বেত্তমিজ

1

†eËwgR

†eËwRg ikx` Rvgxj

2

3

†eËwgR

†eËwgR ikx` Rvgxj

cÖKvkbvq MvwW©qvb cvewj‡Kkb 34, b_©eæª K nj †ivW, gv`ivmv gv‡K©U (2q Zjv), evsjvevRvi, XvKvÑ 1100  01710-197558, 01998-584958 guardianpubs@gmail.com www.guardianpubs.com

AbjvBb cwi‡ekK www.rokomari.com

cÖ_g cÖKvk : AvMó 2019 MÖš¯ ’ ^Z¡ : †jLK kã web¨vm : †gv : Rwniæj Bmjvg cÖ”Q` : nv‡kg Avjx gy`ªY : GKZv Ad‡mU †cÖm 119, dwKivcyj, R‡e`v †gbkb, gwZwSj, XvKv| nvW©Kfvi g~j¨ : 425 †ccvie¨vK g~j¨ : 400 ISBN- 978-984-8254-12-7 bettomiz by Rashid Jamil, by Guardian Publications, Price Tk. 425 (HC)/Tk. 400 (PB) Only.

†eËwgR

4

mgc©Y 1. †m mdj n‡q‡Q| wR‡Ám Kivn‡jv, †K †m? wZwb ej‡jb, wd‡ivR mdj n‡q‡Q| wd‡ivR `vjvBjvwg; bwewRi RxeÏkvq wg_¨v beyIq‡Zi `vwe`vi AvmIqv` Avbwmi nv‡Z Rvnvbœv‡gi wU‡KU awi‡q †`Iqv GKRb AL¨vZ mvnvwe| 2. bwei PvPv nRiZ nvgRv‡K nZ¨v K‡i jvkwU Avwk UzKiv K‡iwQj †jvKwU| ZIevn K‡i gymjgvb n‡q hvIqvq K…ZK‡g©i Rb¨ ÿgv †c‡q †M‡jI wb‡R‡K ÿgv Ki‡Z cviwQ‡jb bv| Iqvnwk Be‡b nvie; Bqvgvgvi hy‡× wg_¨v beyIq‡Zi `vwe`vi gymvqjvgv Kv¾v‡ei nv‡Z Rvnvbœv‡gi wU‡KU awi‡q w`‡Z cvivi ci gbUv GKUz nvjKv n‡qwQj Zuvi| nRiZ Iqvnwk Be‡b nvie, nRiZ wd‡ivR `vjvBjvwg, LZ‡g beyqZ Av‡›`vj‡bi `yB jovKz exi, ivwRAvjøvû Zvqvjv Avbûgv| Ges, fviZ-Dcgnv‡`‡k LZ‡g beyIq‡Zi KvjRqx wmcvnmvjvi wci †g‡ni Avwj kvn, Avjøvgv AvbIqvi kvn Kvkwgwi, AvZvDjøvn kvn eyLvwi, Avjøvgv BDmyd evbywi, gvIjvbv Bw`ªm KvÜjwe...bvDqvivjøvû gvivwK`vûg|

5

†eËwgR

AbyeÜ ivZ Av‡Q e‡jB w`‡bi GZ `vg| AÜKvi bv _vK‡j Av‡jvi K`i †evSv †hZ bv| gvbyl ¸bvn K‡i ZeyI gvbyl m„wói †kÖô Rxe, GgbKx †d‡ikZv †_‡KI; hviv †Kv‡bv ¸bvn K‡ib bv| KviYUv Kx? KviY n‡jv, †d‡ikZv‡`i ¸bvn Kivi A¨vwewjwUB †bB| Zv‡`i †cQ‡b kqZvbI jvMv‡bv †bB| myZivs Zuviv ¸bvn K‡ib bvÑ GLvbUvq Zv‡`i we‡kl K…wZ‡Z¡iI wKQz †bB| gvby‡li ¸bvn Kivi ÿgZv Av‡Q, kqZvbI †cQ‡b jvMv‡bv| ZeyI gvbylÑ †h gvbyl wb‡R‡K GKUz euvwP‡q Pj‡Z cv‡i, †m-B nq m„wói †miv| Ô†h gvbyl...Õ m„wói †miv †Kvb gvbyl? me gvbylB wK Z‡e †miv bq? me gvbylB †kÖô bq? bv, gvbyl gvÎB †miv bq| wKQz gvbyl †d‡ikZv †_‡KI †kÖô| wKQz gvbyl Avevi Rv‡bvqvi †_‡KI wbK…ó| wKQz gvby‡li e¨vcv‡i KziAvb e‡j‡Q, ÔZviv PZz®ú` Rš‘i g‡Zv; eis Zvi‡PI wbK…ó|Õ gvbyl Avjøvni me‡P‡q my›`i m„wó| wKš‘ gvbyl wb‡R‡`i GZ bx‡P wb‡q hvq †h, Rv‡bvqviI GZ bx‡P bv‡g bv| bwewRi LZ‡g beyqZ n‡jv Ggb GKwU AvwK`v, †h AvwK`vq c„w_exi mKj Rxe-Rv‡bvqviI wek^vm K‡i| Zviv hLbB my‡hvM †c‡q‡Q, Zviv Zv‡`i wek^v‡mi K_v Rvbvb w`‡q‡Q| myZivs GK_v wbwØ©avq ejv hvq †Kv‡bv gvbyl hw` LZ‡g beyIq‡Zi AvwK`vq wek^vm K‡i bv, hw` gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn -Gi c‡i bZzb †Kv‡bv bwe Avm‡eb- wek^vm K‡i, Z‡e †m Rv‡bvqvi †_‡KI wbK…ó| ïay ZvB bq, †KD hw` bwewRi c‡i bZzb K‡i beyIq‡Zi `vwe K‡i Avi Ab¨ †KD GB A‡_© Zvi beyIq‡Zi c‡ÿ `wjj †`Lv‡Z e‡j †hÑ hw` mwVK `wjj †`Lv‡Z cv‡i Zvn‡j bv-nq Zv‡K bwe wn‡m‡e MÖnY Kivi K_v fvev hv‡eÑ Zvn‡jI Cgvb _vK‡e bv| gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn LvZvgyb bvwewq¨b| Zuvi c‡i Avi †Kv‡bv bwei Rb¥ n‡e bv| bZzb †Kv‡bv bwe Avm‡eb bv| Avmvi `iKviI †bB| wgkb KgwcøU| ZviciI hy‡M hy‡M A‡bK evUcvi beyIq‡`i `vwe K‡i‡Q| GgbUv †h NU‡e, †mUv bwewR Av‡MB Rvwb‡q‡Qb|

†eËwgR

6

e‡j‡Qb, ÔAvgvi c‡i wÎkR‡bi g‡Zv †eBgvb wb‡R‡K bwe `vwe Ki‡e, A_P Avwg njvg †kl bwe| Avgvi c‡i bZzb †Kv‡bv bwe Avm‡eb bv|Õ fvi‡Zi cvÄve cÖ‡`‡ki Kvw`qv‡b Rb¥v‡bv wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb †eBgvwbi GB jvB‡b me©‡kl bvg| Gi Av‡M hvivB beyIq‡Zi `vwe K‡iwQj, g„Zz¨i mv‡_ mv‡_ Zv‡`i wdZbvI `vdb n‡q †M‡Q| wKš‘ wgR©v gviv hvIqvi kZeQi c‡iI Zvi wdZbv GLbI D¤§Z‡K Zvwo‡q †eovq| eZ©gvb mg‡q gymjgvb‡`i mvg‡b P¨v‡jÄ A‡bK| is-†eiO-Gi wdZbv iKgvwi †cvkvK c‡i D¤§‡Zi mvg‡b Ny‡i †eov‡”Q| Z‡e GB gyn~‡Z© me Qvwo‡q Kvw`qvwb wdZbv‡KB Avgvi Kv‡Q †ewk B‡dw±f g‡b n‡”Q| mKj gymjgvb‡K hvi hvi Ae¯’vb †_‡K LZ‡g beyIq‡Zi AvwK`vi cÖ‡kœ Avcmnxb f‚wgKv ivLv `iKvi| Avi hv‡Z GKRb gymjgvb‡KI Iiv weåvšÍ Ki‡Z bv cv‡i| Avgv‡`i †h fvBiv B‡Zvg‡a¨B weåvšÍ n‡q †M‡Q Zviv hv‡Z Bmjv‡g wd‡i Av‡m, †mRb¨ Gfwi wm‡½j gymjgvb‡K hvi hvi mva¨g‡Zv KvR Ki‡Z n‡e| Avi KvRUv Ki‡Z n‡e KziAvwb dgy©jvq, Ôgvbyl‡K Avjøvni w`‡K Avnevb K‡iv †KŠkj Ges my›`i K_vi gva¨‡g|Õ euvP‡Z n‡e| euvPv‡Z n‡e| euvPvi Rb¨ Rvbv Riæwi| Kvw`qvwb Kviv, Kx Zv‡`i AvwK`v, Zv‡`i ¸iæ wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb †K wQj, †Kgb wQj Ges †Kb wQj, †Kb Kvw`qvwbiv Agymwjg... cwi”Qbœ aviYv _vKv `iKvi| Av‡M Rvb‡Z n‡e, Zvici Ab¨vb¨ gymjgvb‡K Rvbv‡Z n‡e| Av‡jv R¡vj‡Z cvi‡j AÜKvi `~i Kivi Rb¨ Avi wgwQj-wgwUs jv‡M bv| Av‡jvi Dcw¯’wZ gv‡bB AÜKv‡ii we`vq, Farewell to all types of temptational drakness.

g‡b ivL‡Z n‡e Kvw`qvwb‡`i AwaKvskB Kvw`qvwbi N‡ii Kvw`qvwb| gv‡b, GKRb Kvw`qvwbi N‡i Rb¥ n‡q‡Q e‡j Zviv A‡Uv‡gwUK Kvw`qvwb n‡q †M‡Q| Avgv‡`i †mŠfvM¨ †h, AvjøvncvK Avgv‡`i †Kv‡bv Kvw`qvwb gv‡qi †c‡U Rb¥ †`bwb| w`‡j Kx n‡Zv? myZivs hviv Kvw`qvwb cwiev‡i R‡b¥‡Q e‡j weåvwšÍi Rv‡j Rwo‡q Av‡Q, Avgv‡`i DwPZ Zv‡`i‡K my¯’Zvi c‡_ †div‡bv| cvkvcvwk hviv Av‡jv †f‡e Av‡jvqvi †cQ‡b Qz‡V‡Q, Zv‡`i‡KI AvZ¥vûwZi c_ †_‡K mwi‡q wb‡q Avmv| Avi GRb¨ wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi Avmj iƒc Zv‡`i mvg‡b Zz‡j ai‡Z n‡e| eBwU wjL‡Z wM‡q `wjj NvUvNvwU-RwbZ mnvqZvq eive‡ii g‡Zv Kv‡Q wQ‡jb nvwdR gvIjvbv bygvb Avng`| RvRvûjøvû ZvAvjv| cÖ_gev‡ii g‡Zv Avgvi †Kv‡bv eB cÖKv‡k

7

†eËwgR

AvMÖnx nIqvq L¨vwZgvb cÖKvkbx MvwW©qvb cvewj‡Kkb Ges MvwW©qv‡bi MvwW©qvb byi †gvnv¤§`Õi cÖwZ AvšÍwiK K…ZÁZv| eBwUi Kj¨v‡b GKRb gvbylI hw` Kvw`qvwb weåvwšÍi Rvj wQbœ K‡i Bmjv‡g wd‡i Av‡m, GKRb gymjgvbI hw` DcK…Z nq, †mUvB n‡e mv_©KZv| n‡Z cv‡i, †jLK-cÖKvk‡Ki Rb¨ †mUv bwewRi kvdvAv‡Zi IqvwmjvnI| AvjøvncvK Keyj Kivi gvwjK| ikx` Rvgxj wbDBqK© kwbevi, GwcÖj 8, 2019 RJSYLBD@YAHOO.CO.UK

†eËwgR

welq m~wP  wgR©vi wbh©vm  cwifvlvi cwiPh©v  beyIq‡Zi g~jbxwZ  `wj‡j beyqZ  AvImv‡d beyqZ  AvwK`v‡q LZ‡g beyqZ  ivm~j Ges †klbwe  me©vj‡g LZ‡g beyqZ  nvqv‡Z Bmv (Av.)  nRiZ Bmv (Av.) RxweZ bv g„Z  Bmvi cÖZ¨veZ©b  hy‡M hy‡M beyIq‡Zi `vwe  wgR©v Kvw`qvwb wfkb Ges wgkb  wRwbmUv Avm‡j Kx wQj  Bqvjøvk  wgR©vi LevmZ  wgR©vi PwiÎ  wgR©v †Mvjvg Kvwjgv †Pvi  wgR©v Kvw`qvwb bv‡gB wg_¨vev`x  wgR©vi fwel¨`&evYx Aÿ‡i Aÿ‡i wg_¨v cÖgvwYZ  Zv‡K bwe bv gvb‡j Kvwdi  Kvi dZIqvq †K Kvwdi wgR©vi Revbew›`  LZ‡g beyqZ Bmy¨‡Z gymjgv‡bi AvwK`v

8

9

†eËwgR

Avgk© GK bweM‡Yi bvg wb‡j ÔAvjvBwnm mvjvgÕ ej‡Z nq| eBwU‡Z A‡bK bwei bvg G‡m‡Q| KviI bvg evievi| AvjvBwnm mvjvg Ry‡o †`Iqv bv _vK‡j cvVK †hb AvjvBwnm mvjvg cvV K‡i †bb| `yB wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi D×…wZ¸‡jvi cÖvq cÖwZwU evK¨B ÔAv¯ÍvMwdiæjøvn, bvDRywejøvnÕ ejvi g‡Zv| Avjøvn, bwe ivm~j Ges Bmjvg I gymjgvb‡`i wb‡q GZ †bvsiv Ges Akøxj fvlvq wgR©vi Av‡M Avi †KD wKQz e‡KwQj e‡j Avgvi Rvbv †bB| jvB‡b jvB‡b bvDRywejøvn wjL‡j eB‡qi e‡ov GKUv Ask bvDRywejøvgq n‡q †hZ| wek^vm Kwi h_v¯’v‡b h_vh_ kã cvV‡Ki gyL †_‡K A‡Uv‡gwUKwj †ewi‡q Avm‡e| wZb wgR©v Kvw`qvwbi †idv‡iݸ‡jvi †ewkifvM Zvi wKZvevw`i wcÖ›U ms¯‹iY †_‡K †bIqv| ¸wUK‡ZK wcwWGd fvm©b †_‡K| `y-GKwU Zv‡`i Awdwmqvj I‡qemvBU †_‡K| K_vwU e‡j ivLvi KviY, †KD †hb c„ôv bv¤^vi wgjv‡Z PvB‡j weåvšÍ bv nb|

†eËwgR

10

wgR©vi wbh©vm c„w_exi BwZnv‡m wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi g‡Zv ag©vkÖqx †auvKvevR wØZxq Av‡iKwUi Rb¥ n‡q‡Q e‡j †KD ej‡Z cvi‡e bv| Gi Av‡M †KD wb‡R‡K ms¯‹viK `vwe K‡i‡Q, †KD bwe, †KD †Lv`v; wKš‘ wgR©v wQj †eBgvwbi AvwObvq G‡Ki †fZi me| gyRvwÏ`, Bmv gwmn, Bgvg gvnw`, Avjøvni bwe, Avjøvni cyÎ, Avjøvni ¯¿x, ¯^qs Avjøvn, kÖx K…ò... wKQzB ev` iv‡Lwb †m| Z‡e †m A‡bK wKQz nIqvi `vwe Ki‡jI, †Kv_vI gvbyl nIqvi `vwe K‡i‡Q e‡j Avgvi †Pv‡L c‡owb| eis Dj‡UvUvB cvIqv †M‡Q| †m Zvi wb‡R‡K Wv÷we‡bi Kxov e‡j cwiPq w`‡q‡Q| e‡j‡Q, Avwg gvbe RvwZi AšÍfz©³ bB; Avwg njvg Wv÷we‡bi KxU| hw`I Kvw`qvwbiv Zv‡`i Awdwmqvj I‡qemvB‡U wgR©vi Rb¥ 20 †deªæqvwi 1835 wj‡L †i‡L‡Q, wKš‘ cÖK…Z mZ¨ n‡jv wgR©vi Rb¥ 1839/40 mv‡j| †mUv wgR©vi wb‡Ri †jLv †_‡KB cÖgvYxZ| eqm wb‡q GB KviPzwcUv Zviv †Kb KijÑ cvVK‡K GUv Rvb‡Z n‡j wgR©vi fwel¨`&evYx ch©šÍ A‡cÿv Ki‡Z n‡e| †mLv‡bB we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv n‡e| fvi‡Zi cvÄve cÖ‡`‡ki AšÍM©Z ¸iæ`vmcyi †Rjvi Kvw`qv‡b Rb¥ †bIqv wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi cÖ_g `vwe wQj, †m GKRb gyRvwÏ` ev ms¯‹viK| Zvici Bmv gwmn| Zvici Bgvg gvnw`| Zvici gynv¤§v`yi ivm~jyjvø n| Zvici ¯^qs †Lv`v| wgR©v Kvw`qvwbi †gS †Q‡j wgR©v ewki Avng‡`i †jLv wmivZzj gvnw` cÖ_g LÐ, c„ôv bs 35, †iIqvqvZ bs 47-G †`Iqv Z‡_¨i Av‡jv‡K wgR©vi †auvKvevwRi avivevwnKZv wQj GgbÑ 1882-†Z wgR©v Kvw`qvwbi Kv‡Q Zvi †Lv`vi KvQ †_‡K GjnvgvZ Avmv ïiæ nq| wW‡m¤^i 1888-†Z †m evqAv‡Zi †NvlYv †`q| 1889-†Z evqZ MÖnY ïiæ K‡i Ges Avngw`qv bv‡g bZzb wdiKvi Rb¥ †`q| ZLb ch©šÍ Zvi gyRvwÏ` nIqvi `vwe wQj| 1891 †Z †m wb‡R‡K gwmn e‡j †NvlYv †`q Ges 1904 mv‡j G‡m gwm‡j K…ò AvjvBwnm mvjvg nIqvi K_v Rvbvq...

11

†eËwgR

... gwm‡j K…ò AvjvBwnm mvjvg, eyS‡Z cviwQ cvV‡Ki Kv‡Q AskUv GKUz †Kgb jvM‡Q| wgR©vi wb‡Ri eD‡qi †c‡Ui †Q‡j Zvi evev‡K K…ò-m`„k ej‡e Avevi K…‡òi bv‡gi mv‡_ AvjvBwnm mvjvg Ry‡o †`‡eÑ Awek¦vm¨| wR, wek¦vm †hLv‡b mgvß, †mLvb †_‡KB wgR©vqx‡`i ïiæ| wmivZzj gvnw` †_‡K wVK GB AskUv ûeû Zz‡j w`w”Q| KbwdDkb `~i †nvK| ‫اور خاص طور پر مثیل کرشن علیہ السالم ہونے کا دعوی تو آپ نے اس کے بہت بعد‬ ‫ میی شائع کیا۔‬۱۹۰۴ ‫یعنی‬ Ges we‡klfv‡e K…ò-mv`„k AvjvBwnm mvjvg nIqvi `vwe †Zv wZwb (wgR©v Kvw`qvwb) Gi A‡bK c‡i, A_©vr 1904 mv‡j cÖKvk K‡ib| evevi e¨vcv‡i †Q‡j †gv‡UI evwo‡q e‡jwb| K_vwU Zvi evev wb‡RB e‡jwQj| Avm‡e †mB Av‡jvPbvI, h_v¯’v‡b| AevK nIqvi `iKvi †bB| B‡q †Zv KzPwf †bwn| Av‡M Av‡M †`K‡n †nvZvnvq wKqv| wgR©v 1908 mv‡ji 26 †g jv‡nv‡i gviv hvq| g„Zz¨i ¯’vb gqjvi (!) UvswK| g„Zz¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQj 68 ev 69 eQi| wgR©vi g~j `vwe wQj `ywU| gwm‡n gvID` ev cÖwZkÖæZ Bmv  Ges Bgvg gvnw` -†K| me wgwj‡q Av‡jvPbvUv‡K Avgiv †hfv‡e mvRv‡Z cvwi, 1. LZ‡Z beyqZ Kv‡K e‡j? gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn †Kb †kl bwe? Zuvic‡i †Kb bZzb bwei `iKvi n‡e bv?

2. nRiZ Bmv Kx RxweZ? wZwb wK Avevi c„w_ex‡Z Avm‡eb? ZLb wK wZwb bwe _vK‡eb? †Kb Zuv‡K AveviI Avm‡Z n‡e?

3. Bgvg gvnw` †K? KLb Zuvi Rb¥ n‡e? gvbyl Zuv‡K †Kgb K‡i wPb‡e? Bmvi mv‡_ gvnw`i hyM: †bZ…Z¡ †K †`‡eb?

4. wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi ¯^iƒc Kx| †m Kvi cÖWv± wQj? Kx wQj Zvi wgkb? †Kgb wQj Zvi avÜvi evRvi| 5. Ges Kvw`qvwb Bmy¨‡Z gymjgvb‡`i KiYxq Kx? ¯§iY Kwi‡q w`B, bwewR e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj Ges cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR `vwqZ¡ m¤^‡Ü wRÁvwmZ n‡e| myZivs, Kvw`qvwb Bmy¨ Z_v bwewRi LZ‡g beyIq‡Zi cÖ‡kœ †Kv‡bv gymjgv‡bi Rb¨ gWv‡iU ev Ujv‡i›U nIqvi my‡hvM †bB| GB Bmy¨‡Z

†eËwgR

12

gymjgvb‡`i Avcmnxb MÖnY Kiv Qvov gyw³i †Kv‡bv Dcvq _vK‡Z cv‡i e‡j wek^vm Kivi †Kv‡bv KviY †bB| Zvi gv‡b GB bv †h, a‡iv-gv‡iv-Kv‡Uv| Zvi gv‡b GB bv †h, R¦vwj‡q `vI cywo‡q `vI| Iiv gvbyl‡K jvBbPz¨Z Ki‡Q, jvB‡b Avb‡Z n‡e| Iiv Bmjvg‡K KjywlZ Ki‡Q, mwVKfv‡e Zz‡j ai‡Z n‡e| Bmjvg ïay kvwšÍi ag©B bv, Bmjvg gv‡bB kvwšÍ| Bmjvg me iK‡gi AmwnòzZv‡K wbiærmvwnZ K‡i| myZivs KvR Ki‡Z n‡e eyw×wfwËK Dcv‡q, Z‡eB KvR n‡e| Z‡eB Kvw•ÿZ djvdj Avm‡e| wb‡R euvPe, Avgvi fvB‡evb¸‡jvI euvP‡e|

13

†eËwgR

cwifvlvi cwiPh©v K_vevZ©vq Avgv‡`i AviI wePÿY nIqv `iKvi| Avgv‡`i cwifvlv¸‡jv‡K AviI `vwqZ¡kxjZvi iƒc †`Iqv DwPZ; we‡klZ Kvw`qvwb‡`i e¨vcv‡i| GB mZK©ZvUv kã cÖ‡qv‡M †ewkB Kvg¨| A‡bK mgq Avgv‡`i k㸇jv Avgv‡`i AvwK`vi cÖwZwbwaZ¡ K‡i bv| †h Kvi‡Y †`Lv hvq wbqZ fv‡jv, D‡Ïk¨I gnZ wKš‘ fvlvMZ A`~i`wk©Zvi Kvi‡Y Avgiv Avgv‡`i Kvw•ÿZ j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z cviwQ bv| fÐbwe| wg_¨v bwe| Avngw`qv| fzj cwifvlv| †Kv‡bv bwe KLbI fÐ n‡Z cv‡i bv| †Kv‡bv fÐ KLbI bwe nq bv| myZivs wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb fÐ bwe wQj bv| †m wQj GKRb fÐ| fЇK ïayB fÐ ej‡Z n‡e, fÐ bwe bq| wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb wg_¨v beyIq‡Zi `vwe`vi wQj bv; †m wQj beyIq‡Zi wg_¨v `vwe`vi| K_v `y‡Uv ïb‡Z cÖvq GKB iKg †kvbv‡jI, K_v wKš‘ GK bq| wg_¨v beyqZ e‡j wKQz †bB| beyqZ KLbI wg_¨v nq bv| beyqZ gv‡bB kvk¦Z mZ¨| †KD beyIq‡Zi wg_¨v `vwe Ki‡j Zv‡K wg_¨vbwe bq; eis beyIq‡Zi wg_¨v `vwe`vi ejv DwPZ| Avi Aek¨B wgR©v Kvw`qvwbi Abymvixiv ÔAvngw`qvÕ bq| Avng` n‡jv gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn -Gi bvg| myZivs Zviv hv Kvw`qvwb, wgR©vqx, Zv‡`i ZvB WvKv DwPZ; Avngw`qv bq| †KD hw` e‡j, Zviv wb‡R‡`i bvg w`‡q‡Q Avngw`qv, GRb¨ Zv‡`i GB bv‡gB WvKv nq| Gi A_© Zv‡`i Avngw`qv wn‡m‡e ¯^xK…wZ †`Iqv bq, †Kej cwiPq Kiv‡bv| GB hv‡`i hyw³, Zv‡`i Rvwb‡q w`B Kvw`qvwb‡`i cwiPq Kwi‡q †`Iqvi Rb¨ hw` bv‡gi `iKvi nq,

†eËwgR

14

Zvn‡j AviI A‡bK bvg Av‡Q| †mB bvg¸‡jvI ZvivB wb‡R‡`i Rb¨ wVK K‡i‡Q| †Zgb KZ¸‡jv bvg n‡jv, gwiqwg : †h‡nZz wgR©vi `vwe wQj †m gwiqgI| Bmvwq : †h‡nZz wgR©vi `vwe wQj †m Bmv gwmn| K…òvwq : †h‡nZz Zvi `vwe wQj †m wn›`y‡`i Rb¨ kÖxK…ò| AviI A‡bK bvg Av‡Q| Avi me¸‡jvB wgR©vi wb‡Ri ivLv bvg| wgR©v‡K †Qv‡Uv‡ejv MÖv‡gi gwnjviv wmwÜ ev miKzÐv bv‡gI WvKZ| gv‡S g‡a¨ wgR©vi gvI †Q‡j‡K PgrKvi Gme bv‡g WvK w`‡Zb| (Z_¨m~Î: wmivZzj gvnw`, c„ôv 40, †iIAvqZ bs-51|) kã cÖ‡qv‡M mZK©Zvi K_v ejwQjvg| wKQz K_v Av‡Q hv e¨vKiYMZ mwVK, wKš‘ cÖv‡qvwMK †ÿ‡Î fzj| †hgb, `yRb †jvK GKmv‡_ _v‡K| GUvi Av¶wiK Bs†iwR n‡e They live together. wKš‘ eZ©gvb mg‡q wjfUz‡M`vi GKwU we‡kl cwifvlv n‡q †M‡Q| GKwU †Q‡j Ges GKwU †g‡q hw` weevn-ewnf©zZ GKmv‡_ _v‡K, ZLb ejv nq They are living together. Zviv wjfUz‡M`vi Ki‡Q| myZivs GLb `yRb †jvK GKmv‡_ ev GKN‡i _vK‡jB †mUv‡K wjfUz‡M`vi ejv hv‡e bv| cÖ‡cvR (propose) gv‡b KviI mvg‡b †Kv‡bv cÖ¯Íve ivLv| GLb †h‡nZz cÖ‡cvR GKwU we‡kl cÖ¯Ív‡ei mv‡_ we‡klvwqZ n‡q †M‡Q, GKRb Av‡iKRb‡K †cÖ‡gi cÖ¯Íve w`‡j †mUv‡K ejv nq cÖ‡cvR Kiv| GRb¨ GLb †h‡Kv‡bv cÖ¯Ív‡ei †¶‡ÎB ÔcÖ‡cvRÕ kãwU e¨envi Kiv nq bv| fvB Zvi †ev‡bi mvg‡b wKQz GKUv DÌvcb Kij A_ev †Kv‡bv wKQzi cÖ¯Íve w`‡jv| ZLb wK †KD ej‡e, ÔfvB Zvi †evb‡K cÖ‡cvR K‡i‡Q!Õ me fvlv‡ZB Ggb D`vniY Av‡Q| Aviwe‡Z fv‡jvevmvi mev©waK e¨eüZ cÖwZkã n‡jv BkK| wKš‘ BkK kãwU mvaviYZ A‰ea †cÖg -cÖxwZi mv‡_ Rwo‡q Av‡Q weavq, AvjøvncvK Zuvi bwe‡K me‡P‡q †ewk fv‡jvevm‡jI Zv †evSvi Rb¨ ÔBkKÕ kãwU e¨envi K‡ibwb| KziAv‡b Kvwi‡g †hLv‡bB fv‡jvevmvi K_v ej‡Z †P‡q‡Qb, BkKÕi ¯’‡j ÔûeŸÕ kãwU cÖ‡qvM K‡i‡Qb| ÔmvjvZÕ A_© kvixwiK KmiZ| wKš‘ †h‡Kv‡bv kvixwiK KmiZ‡K ÔmvjvZÕ ejv nq bv| kãwU bvgv‡Ri Rb¨ Lvm n‡q Av‡Q| †h‡Kv‡bv Kv‡Ri B”Qv‡KB nR ejv nq bv; hw`I n‡Ri kvwãK A_© B”Qv †cvlY Kiv| †h‡Kv‡bv KvR †_‡K weiZ _vK‡jB †mUv‡K mvIg ev †ivRv ejv nq bv; hw`I mvIg k‡ãi A_© weiZ _vKv|

15

†eËwgR

KvRwU wKš‘ AvgivI K‡i _vwK| ÔivngvZzjvø wn AvjvBwnÕ A_© Zuvi Ici Avjøvni ingZ ewl©Z †nvK| wKš‘ evK¨wU‡K Avgiv giûg‡`i Rb¨ wbw`©ó K‡i †d‡jwQ| †h Kvi‡Y A_©MZ mgm¨v bv _vK‡jI RxweZ KviI bv‡gi mv‡_ Avgiv GB evK¨wU mvaviYZ e¨envi Kwi bv| Avevi, im‡Mvjøv‡K im‡Mvjøv bvg bv w`‡qI gy‡L w`‡j †hgb wgwóB jvM‡e, †Zgwb wbgcvZvi cvwb‡K iæn AvdRv bvg w`‡q w`‡jI wZZKz‡U fve `~i n‡q hv‡e bv| myZivs, b`©gvi KxU‡K †h‡Kv‡bv bv‡gB WvKv †nvKÑ Zv `yM©ÜB Qov‡e| Dc‡ii Awfe¨w³¸‡jv hw` †evaMg¨ n‡q _v‡K, Zvn‡j K_vwU †evSv‡bv mnR n‡e| ÔKvwdiÕ GKwU KziAvwb cwifvlv| Avjøvn‡K hviv gv‡b bv| Avjøvn bv-gvbv gv‡b Avjøvni weavb A¯^xKvi K‡i| Avjøvni me‡P‡q e‡ov weavb gynv¤§` -†K A¯^xKvi K‡i| bwe‡K A¯^xKvi Kivi GK A_© bwe‡K Acgvb Kiv| bwe‡K Acgvb Kivi GK A_© bwei Ae¯’v‡b Ab¨ KvD‡K ewm‡q †`Iqv| GB A‡_© †KD hw` bwewRi c‡i wb‡R‡K bwe `vwe K‡i, Zvn‡j †m wbtm‡›`‡n Kvwdi| GB wel‡q †Kv‡bv m‡›`n †bB, wKš‘ †h welqwU Avgv‡`i fve‡Z n‡e Zv n‡jv, kqZvb‡K †Wwej ej‡jI kqZvb †hgb kqZvbB _v‡K, †Zgwb GKB m~‡Î we‡kl †ÿ‡Î Kvwdi‡K Kvwdi bv e‡j Agymwjg ej‡Z cvwi| A_© †Zv GKB _vK‡Q| mgm¨v Kx! GB mg‡q †KD PvB‡jI wek¦ †_‡K Avjv`v n‡q _vK‡Z cvi‡e bv| PvB‡jI cvi‡e bv, †Kv‡bvw`‡K å懶c bv K‡i †hgb Lywk Pj‡Z, hv Lywk ej‡Z| myZivs wek¦ ivRbxwZi e¨vcvi-m¨vcvi gv_vq wb‡q K_v ejv fv‡jv| ivRbxwZ ejjvg, KviY, mewKQzi g~‡jB Av‡Q ivRbxwZ| Kvw`qvwb wdZbvi †MvovcËb n‡qwQj ivR‰bwZK Kvi‡Y| Kvw`qvwb mgm¨v †Kv‡bv †jvKvj mgm¨v bq| GUv‡K Af¨šÍixY mgm¨v fve‡j fzj n‡e| Gi Ro A‡bK Mfx‡i; Wvjcvjv A‡bK we¯Í…Z| myZivs Avgv‡`i K_v I KvR †mfv‡eB nIqv `iKvi| Av‡iKwU e¨vcvi| cÖMwZi ZKgvavix †Pvcv-cÖwZwµqvkxj GKwU †kÖwY me mgq GB e‡j Kvw`qvwb‡`i cÿ Aej¤^b K‡i †eovq, ÔMYZvwš¿K GKwU †`‡k Kvw`qvwb‡`i mfv-mgv‡ek Kivi my‡hvM _vK‡e bv †Kb? ¯^vaxb g‡Zv cÖKv‡ki AwaKvi †Zv Zv‡`iI Av‡Q| myZivs Kvw`qvwb‡`i we‡ivwaZv Kiv AMYZvwš¿K Ges DMÖZv|Õ hviv AwZcÖMwZi Ggb fvOv †iKW© evRvq, Zv‡`i †fuvZv gw¯Í‡®‹ ¸Zv w`‡q ejv hvq, evsjv‡`‡k ÔmbvZbÕ a‡g©i A‡bK gvbyl Av‡Q| Zuviv Zv‡`i ag©xq ixwZ‡Z ag©cvjb K‡i| GUv Zv‡`i AwaKvi| GLb wKQz‡jvK hw` wb‡R‡`i wn›`y ag©vejw¤¢ `vwe K‡i Ges Zv‡`i B”Qvg‡Zv †`e-†`ex wWRvBb K‡i c~Rv Ki‡Z Avi¤¢ K‡i, Zviv hw` `knvZIqvjx †`ex `~M©vi AvUvi nvZ jvwM‡q w`‡q Ges `~M©vi cv‡qi wb‡P _vKv Zvi ¯^vgx wk‡ei g~wZ© mwi‡q †mLv‡b nbygvb‡K emvq Avi e‡j, Rq evev nbygvb, Zvn‡j †mUv wK wVK n‡e?

†eËwgR

16

wn›`yiv †mUv wK †g‡b †b‡e? bvwK wn›`y a‡g©i †`ex‡K weK…Z Kivi Kvi‡Y Zviv dz‡m DV‡e? AwZcÖMwZevRiv wK ZLb ej‡e, ÔGUv Zv‡`i AwaKvi, †h hvi g‡Zv Ki‡ZB cv‡i, ¯^vaxb gZcÖKv‡ki AwaKvi mK‡jiB Av‡Q!Õ wek¦vm Kwi, wn›`y a‡g©i cÖwZ hv‡`i mvgvb¨Zg kÖ×v Av‡Q, Zv‡`i †KDB ag© wb‡q Ggb dvBRjvwg †g‡b †b‡e bv| A_P Avðh© nB hLb gymjgvb bvgavix †KD-KvD‡K Kvw`qvwb cÖ‡kœ cÖMwZi WzMWzwM evRv‡Z †`wL| K_v cwi®‹vi| Kvw`qvwbiv Kvw`qvwb ag© ev wgR©vqx ag© cvjb KiæK| mfv mgv‡ek KiæK| c~Rv-cve©Y-Bev`Z hv Lywk KiæK| gymjgvb‡`i †Kv‡bv mgm¨v †bB| Z‡e gymjgvb bvg wb‡q bwewRi beyIq‡Zi gh©v`v wb‡q dvBRjvwg Ki‡j, Avgv‡`i Aek¨B mgm¨v Av‡Q| wek¦ gymwjg Ggb dvBRjvwg AZx‡ZI mn¨ K‡iwb, AvMvgx‡ZI Ki‡e bv|

17

†eËwgR

beyIq‡Zi g~jbxwZ wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi euv`ivgx wb‡q K_v ejvi Av‡M Pjyb GKbR‡i †`‡L wbB bwe nIqvi g~jbxwZUv Kx? GKRb bwe‡K bwe n‡Z n‡j Zuvi g‡a¨ Kx Kx ¸Yvewj _vK‡Z nq| PvB‡jB bwe n‡q hvIqv hvq bv| KviI B”Qv n‡jv Avi beyIq‡Zi `vwe K‡i emj, wKQz‡jvK Zuv‡K bwe wn‡m‡e MÖnY K‡i wbj- n‡e bv| c„w_exi me gvbyl GKwÎZ n‡qI hw` KvD‡K bwe evwb‡q †`q, Zv‡ZI bwe nIqv n‡e bv| beyqZ B‡jKk‡bi gva¨‡g bq, wm‡jKk‡bi gva¨‡g nq| bwe n‡Z nq Avjøvni wm‡jKk‡b| GLb cÖkœn‡jv, Avjøvn †Zv Avi Mv‡qwe AvIqv‡Ri gva¨‡g e‡j †`b bv Kv‡K wZwb beyqZ `vb Ki‡jb| Kv‡K bwe wn‡m‡e g‡bvbxZ Ki‡jb| Zvn‡j gvbyl Kx K‡i †evS‡e, †K Avjøvni bwe? gvbyl Kxfv‡e wbwðZ n‡e, †K Avjøvni cÿ †_‡K g‡bvbxZ Avi Avi †K wg_¨vev`x?

AvcvZ`„ó GB RwUj mgm¨vi mgvavb n‡jv whwb bwe n‡eb, Zuvi g‡a¨ Ggb wKQz e¨vcvi _vK‡e, hv Ab¨ KviI gv‡S _vK‡e bv| bwe n‡Z n‡j `wj‡j beyqZ jvM‡e| beyIq‡Zi cÖavb `wjj n‡e gy‡RRv| Ab¨K_vq bwe nIqvi Rb¨ bwe‡`i g‡a¨ AvImv‡d beyqZ cwic~Y©fv‡e _vK‡Z n‡e| bwe‡`i cwiPq wbwðZ nIqvi Rb¨, A_©vr †K bwe Avi †K bwe nIqvi wg_¨v `vwe Ki‡Q, †mUv †evSvi Rb¨ bweM‡Yi wKQz Kgb ¸Yvewj Av‡Q hv‡K AvImv‡d beyqZ ejv nq| bwe n‡j GB ¸Y¸‡jv Zuvi gv‡S _vK‡ZB n‡e; me¸‡jvB _vK‡Z n‡e| GKUvi Abycw¯’wZ gv‡bB wZwb Avi bwe bb| AvImv‡d beyqZ wb‡q GKUz c‡i we¯ÍvwiZ K_v n‡e| AvcvZZ GKbR‡i †`‡L wbB AvImv‡d beyIq‡Zi †gŠwjK kZ©¸‡jv Kx Kx? 1. bwe‡K gvbyl n‡Z n‡e| AvjøvncvK gvbyl Qvov Ab¨ †Kv‡bv RvwZi Rb¨ KvD‡K bwe evbvbwb; bv wRb‡`i g‡a¨ Avi bv †d‡ikZv|

†eËwgR

18

2. bwe‡K cyiæl n‡Z nq| AvjøvncvK †Kv‡bv bvix‡K beyqZ `vb K‡ibwb| †Kv‡bv wnRov‡K †Zv cÖkœB Av‡m bv| 3. bwe nIqvi Rb¨ AvK‡j mvwjg Z_v my¯’ †evam¤úbœ n‡Z nq| we‡eK-eyw× †jvc cvIqv KvD‡K Avjøvn beyqZ `vb K‡ibwb| 4. bwei Kv‡Q Avjøvni cÿ †_‡K Iwn Avm‡Z n‡e Ges whwb bwe n‡eb, Zuvi fwel¨`&evYx A¶‡i A¶‡i mZ¨ n‡Z n‡e| 5. bwe‡K gvmyg Avwbj LvZv ev ¸bvn †_‡K cweÎ _vK‡Z n‡e| GUv †hgb bwe nIqvi Av‡M, †Zgwb bwe nIqvi c‡iI| wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi g‡a¨ G¸‡jvi GKwUI wQj bv| _vKvi †Kv‡bv KviYI wQj bv| ewY©Z ¸Y¸‡jv bweM‡Yi g‡a¨ _v‡K, †Kv‡bv †eBgvb, fÐ Ges evUcv‡ii g‡a¨ bv| Ô†eBgvb evUcviÕ k㸇jv KviI Kv‡Q AvµgbvZ¥K g‡b n‡jI hLb wgR©vi Avgjbvgv mvg‡b Avbv n‡e, hLb †`L‡eb †jvKwU Avjøvni bweM‡Yi kv‡b †Kgb RNb¨ kã cÖ‡qvM K‡i‡Q, ZLb g‡b n‡e, G¸‡jv †Zv wKQzB bv| AviI KwVb wKQz ejv DwPZ wQj| wgR©v wb‡R‡K KLbI cyiælB g‡b KiZ bv| KL‡bv KL‡bv †m wb‡R‡K bvixI g‡b KiZ; gv_vI wVK wQj bv Zvi| KLb Kx ejZ Avi Kx KiZÑ wb‡RB eySZ bv| GKUv fwel¨`&evYxI mZ¨ cÖgvYxZ nqwb| Zvi Kv‡Q Iwn †h Av‡mwb, †mUv †m wb‡RB cÖgvY K‡i †M‡Q| Avi Ggb ¸bvn Lye KgB Av‡Q hv †m K‡iwb| we¯ÍvwiZ Avm‡e mvg‡b| Bmjvwg kwiq‡Z bwe nIqvi Ab¨Zg GKwU g~jbxwZ n‡jv, cÖ_‡gB †`Lv n‡e Zvi mËv, Zvici e³e¨| K_vwU BwÛqv cvwK¯Ív‡bi Av‡jgMY Lye my›`i K‡i e‡jb| Zviv e‡jb, Ô†cn‡j RvZ, Bm‡K ev` evZ|Õ| †h‡nZz bwe `vwe Ki‡Z n‡j UvKv-cqmv LiP Kiv jv‡M bv, ZvB †h †KD PvB‡jB wb‡R‡K bwe `vwe K‡i †dj‡Z cv‡i| GRb¨ bwe‡`i †ejvq ïay Zuvi fv‡jv fv‡jv K_v mvg‡b ivL‡jB n‡e bv, †`L‡Z n‡e Zuvi ¯^fve PwiÎ †Kgb| †mUv bwe nIqvi g‡Zv wK bv| cÖvmw½Kfv‡e ejv hvq Ijvgv‡q †Kivg bweM‡Yi Iqvwim n‡jI, bwei AeZ©gv‡b bwei †i‡L hvIqv KvR D¤§‡Zi Ijvgvi Ici eZ©v‡jI Zviv wKš‘ bwe bb| myZivs Ijvgv‡q †Kiv‡gi gv‡S bwe‡`i ¯^fve Ges PwiÎ nv‡ÛªW cvi‡m›U Lyu‡R †c‡Z PvB‡j fzj n‡e| bweMY ¸bvn K‡ibwb| AvjøvncvK mKj bwe‡`i‡KB ¸bvn †_‡K gy³ †i‡L‡Qb| Ijvgv‡q †Kivg †h‡nZz bwe bq, myZivs Zv‡`i †_‡K ¸bvn n‡Z cv‡i| ZeyI Zviv IqvivmvZzj Avw¤^qv|

19

†eËwgR

bweMY †R‡b †nvK A_ev bv-†R‡b, KL‡bv †Kv‡bv Ab¨vq K‡ibwb| Ijvgv‡q †Kiv‡gi Øviv B”Qvq Awb”Qvq Ab¨vq KvR n‡qI †h‡Z cv‡i| myZivs †Kv‡bv Av‡jg †_‡K ¸bvn n‡Z †`L‡j †PvL Kcv‡j Zz‡j AevK nIqvi †Kv‡bv KviY †bB| ZviciI Zviv IqvivmvZzj Avw¤^qv| K_vq K_v P‡j Av‡m| bwewR e‡j ‡M‡Qb, Avj Ijvgv IqvivmvZzj Avw¤^qv| Av‡jgMY n‡jb bwe‡`i Iqvwim ev DËivwaKvix| Avwe`MY ev Lye †ewk Avgj`viMY‡K bwewR DËivwaKvi †NvlYv K‡ibwb| myZivs bwei Iqvwim nIqvi Rb¨ Avgj bq, Bjg kZ©| †KD †hb g‡b bv K‡i †h, Av‡jg n‡q †h‡Z cvi‡j Avi Avg‡ji `iKvi †bBÑ GK_v †evSv‡bvi †Póv Kiv n‡”Q| Avgj mevi Rb¨B `iKvi| Av‡j‡gi Rb¨ †hgb, Mvq‡i Av‡jg ev mvaviY gymjgv‡bi Rb¨I †Zgb| bwewR e‡j‡Qb, Av‡jgMY Avgvi DËivwaKvix| GLb bwe‡K gvb‡j bwei K_vI gvb‡Z n‡e| hyw³‡Z ai‡j †Zv fv‡jvB, bv ai‡jI| hw`I bwewRi GKwU K_vI A‡hŠw³K bv| me¸‡jvi †cQ‡bB hyw³ Av‡Q| Avgvi Kv‡Q hw` †Kv‡bv K_v‡K A‡hŠw³K g‡b nq, Zvn‡j eyS‡Z n‡e Avgvi Rvbvq KgwZ i‡q ‡M‡Q| Rvbvi †Póv Kiv DwPZ| bwewR e‡j‡Qb, Av‡jgMY Avgvi DËivwaKvix| Av‡jgMYB †Kb? KviY Kx? KviY n‡jv, gvbyl gviv †M‡j Zuvi †i‡L hvIqv m¤ú‡` Zvi mšÍvbiv Iqvwim nq| g„Z e¨w³i †Q‡j‡g‡q‡`i gv‡S Zuvi m¤ú` ewÉZ nq| bwe hLb BwšÍKvj K‡ib, ZLb Zuvi †i‡L hvIqv m¤ú`I Zuvi mšÍvb‡`i g‡a¨ weZwiZ n‡eÑ GUvB hyw³i `vwe| †KD gviv †M‡j evwo †i‡L hvq, Mvwo †i‡L hvq, RvMvRwg †i‡L hvq, e¨vsK e¨v‡jÝ †i‡L †h‡Z cv‡i| †m hv †i‡L hvq, Iqvwimvb‡`i g‡a¨ †m¸‡jvB ev‡Uvqviv nq| †KD cvq evwo, †KD cvq Mvwo, Avevi †KD nvI‡ii Rwg| GUv wba©vwiZ nq DËivwaKvi AvB‡bi AvIZvq cvi¯úwiK †evSvcovi gva¨‡g| wKš‘ †Kv‡bv bwe hLb BwšÍKvj K‡ib, ZLb wZwb evwo, Mvwo e¨vsK e¨v‡jÝ †i‡L hvb bv| hw` hvbI, Zvn‡j Zuvi BwšÍKv‡ji mv‡_ mv‡_ †i‡L hvIqv ¯’vei A¯’vei me m¤ú` m`Kvn n‡q hvq| †hgbwU e‡j‡Qb wek^bwe| Zvn‡j bweMY Kx †i‡L hvb?

Av‡jgMY Z‡e †Kvb m¤ú‡`i Iqvwim nb?

†eËwgR

20

ReveUv ¯^qs bwewRB w`‡q †M‡Qb| bweMY gviv hvIqvi ci Av‡jgMY UvKv cqmvi Iqvwim nb bv| Zviv bwei Bj‡gi Iqvwim nb| bweMY P‡j hvIqvi mgq BjgB †i‡L hvq| Avi bweM‡Yi g~j m¤ú`B n‡jv Bjg| myZivs Bj‡gi Iqvwim Av‡jgB n‡eb, †mUvB hyw³i K_v| GLb K_v n‡jv, Av‡jg hw` †`L‡Z Amy›`i nb, ZeyI wK bwei Iqvwim?

DËi n‡jv, nu¨v| Av‡jg hw` bxP es‡ki nb?

DËi n‡jv, nu¨v| hw` ¸bvn K‡ib?

ZviciI DËi n‡jv, nu¨v| GUv †Kgb K_v? wR GUvB n‡jv K_v| KviY, GUv bwei K_v| bwewR e‡jbwb, ïay my›`i †Pnvivi n¨vÛmvg Av‡jgivB Avgvi Iqvwim n‡Z cvi‡e| bwewR e‡jbwb, Avgvi Iqvwim n‡e †mB Av‡jg hvi esk gh©v`v _vK‡e| e‡jbwb, Avgvi Iqvwim ïay †mB Av‡jgivB n‡Z cvi‡e †h‡Kv‡bv ¸bvn Ki‡e bv| bwewR †Kv‡bv kZ© jvMvbwb| Zvn‡j wK bwei K_v A‡hŠw³K g‡b n‡jI gvb‡Z n‡e?

Avev‡iv †mB GKB Reve, Aek¨B gvb‡Z n‡e Ges Aek¨B bwewRi GKwU K_vI A‡hŠw³K bq| myZivs hyw³ LyuR‡Z n‡e| GKRb gvbyl `y‡Uv †Q‡j †i‡L gviv †M‡Q| AbvKvw•ÿZfv‡e `yR‡bB cÖwZewÜ; GKRb AÜ Ges Ab¨Rb c½y| Avi `yR‡bB †`L‡Z e`myiZ| Avevi `yBUvB e‡`i nvwÇ| GB Ae¯’vqI mvivw`b gvivgvwi Avi SoMvSvwU wb‡q _v‡K| Avevi g„Z e¨w³i cv‡ki evwoi †Q‡j¸‡jv †`L‡Z wdUdvU| gvbylwU gviv hvIqvi ci Zvi †i‡L hvIqv m¤ú‡`i Iqvwim Kviv n‡e?

AÜ Ges c½y †Q‡j `y‡Uv, bvwK cv‡ki evwoi n¨vÛmvg †Q‡j¸‡jv?

Kvi hyw³ Kx e‡j? mevi hyw³B GKmv‡_ ej‡e, †jvKwUi †i‡L hvIqv m¤ú` Zvi AÜ c½y e`myiZ †Q‡jivB cv‡e| ZvivB n‡e †mB m¤ú‡`i gvwjK| hw`I Zviv kvixwiKfv‡e `ye©j, †`L‡Z fv‡jv bv, hw`I Zv‡`i ¯^fveI fv‡jv bv, ZeyI ZvivB evevi mšÍvb| Av‡jgMY †hgbB †nvb, Zuviv Av‡jg Ges ZuvivB IqvivmvZzj Avw¤^qvi AšÍfz©³|

21

†eËwgR

Avwg‡i kwiqZ gvIjvbv AvZvDjøvn kvn eyLvwii Kv‡Q GKevi GK gmwR` KwgwUi wKQz‡jvK wM‡q ej‡jb, ÔkvnwR! Avgv‡`i gmwR‡`i Rb¨ fv‡jv GKRb Bgvg `iKvi| Avgv‡`i GKRb Bgvg w`b bv|Õ kvnwR ej‡jb, ÔAv”Qv|Õ ÔBgvg †hb fv‡jv nq|Õ Ôfv‡jv gv‡b! †hgb?Õ ZLb Zviv Bgv‡gi wKQz †KvqvwjwU Zz‡j a‡i ejj, Ôeqm 35 †_‡K 45 Gi g‡a¨ n‡e| weevwnZ n‡e| †`L‡Z my›`i n‡e| Mjvi AvIqvR wgwó n‡e| UvKvcqmvi cÖwZ †jvf _vK‡e bv| †gRvR n‡e kvšÍ Ges VvÐv| †KD wKQz e‡j †dj‡jI ivM Ki‡e bv...Õ kvn mv‡ne Zv‡`i _vwg‡q w`‡q ej‡jb, GKUz _vg| Av‡M GKwU welq wbwðZ n‡q wbB| †Zvgiv Avgvi Kv‡Q Bgvg PvB‡Z G‡mQ, bvwK bwe PvB‡Z G‡mQ? †jvK¸‡jv Kx ej‡e †f‡e cv‡”Q bv| kvn mv‡ne ej‡jb, ÔPvB‡Z G‡mQ Av‡jg, Avi †KvqvwjwU ejQ bwe‡`i! †Kgb K‡i n‡e? †Zvgiv †h ¸Yvewji K_v ejQ, G¸‡jv †Zv bwe‡`i ¸Y| GBme ¸Y hv‡`i g‡a¨ _v‡K Zv‡`i bwe ejv nq| Av‡jg‡`i g‡a¨ GBme ¸Y cy‡ivcywi _vKvi M¨vivw›U †bB| †Kv‡bv bv †Kv‡bv NvUwZ _vK‡ZB cv‡i| KviY, Zuviv bwe bv| bwe n‡j mivmwi Avjøvn KZ©„K g‡bvbxZ Ges myiwÿZ n‡Zb|

†eËwgR

22

AvImv‡d beyqZ AvImvd Iqvmdi eûePb| Iqvmd gv‡b ¸Y| bwe‡`i g‡a¨ we‡kl wKQz ¸Y _vK‡Z nq, †h¸‡jv Qvov †KD bwe n‡Z cv‡i bv; †mvqv jvL bwe-ivm~j †h ¸Y¸‡jvq ¸Yvwš^Z wQ‡jb| bwe‡K gvbyl n‡Z n‡e| cyiæl n‡Z n‡e| Zuv‡`i fwel¨`&evYx mZ¨ n‡Z n‡e| bweMY gvmyg Avwbj LvZv n‡eb| Zuviv n‡eb gveDm wgbvjøvn| KviI gv‡S hw` Gi †Kv‡bv GKwUiI KgwZ _v‡K, wZwb Avi hvB †nvb bwe n‡Z cv‡ib bv| Pjyb GKUz we¯ÍvwiZ Av‡jvPbvq hvIqv hvK| cÖ_g kZ© : bwe‡K gvbyl n‡Z n‡e AvjøvncvK c„w_ex‡Z †mvqv jvL bwe-ivm~j cvwV‡q‡Qb| mevB gvbyl wQ‡jb| gvbyl Qvov Ab¨ †Kv‡bv RvwZ‡Z †Kv‡bv bwe cvVv‡bv nqwb| Avgv‡`i bwewRI gvbyl wQ‡jb| gvbyl n‡Z cviv m¤§v‡bi welq| bwewR‡K byi ejvi gv‡S bwewRi m¤§vb †e‡o hvIqvi †Kv‡bv KviY †bB| Zuvi m¤§vb mevi E‡aŸ©B Av‡Q| mKj gvbyl, mKj wRb, mKj by‡ii E‡aŸ©, ïay Avjøvn †_‡K wb‡P| wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb gvbylB wQj bv| K_vwU Avgvi bq, †m wb‡RB Rvwb‡q‡Q| †m Zvi Ôiƒnvwb LvRvBb eB‡qi GKwesk LÐ, 127 c„ôvq e‡j‡Q, ‫کرم خاکی ہو مرے پیارے نہ آدم زاد ہوں‬ ‫ہوں بشر کی جائے نفرت اور انسانوں کی عار‬ I Avgvi wcÖqRb! Avwg njvg b`©gvi KxU, gvbe mšÍvb bB| Avwg gvby‡li N„Yvi ¯’vb Ges gvbeZvi Rb¨ KjsK| Ô†nv eki wK hv‡q bdiZ...Õ ÔekiÕ gv‡b gvbyl| Ôhv‡q bdiZÕ gv‡b N„Yvi ¯’vb| wgR©v ej‡Q Avwg gvby‡li N„Yvi RvqMv| GKRb gvby‡li kix‡i N„Yvi RvqMv ej‡Z `ywU RvqMv‡KB †evSv‡bv nq; Rb¯§y‡L †h¸‡jv Db¥y³ Kiv hvq bv| Kvw`qvwb‡`i wR‡Ám Kiv `iKvi

23

†eËwgR

†Zvgviv hv‡K bwe gvbQ, †m †Zv wb‡R‡K gvby‡li N„Yvi ¯’vb ej‡Q| wKš‘ mvg‡bi bv †cQ‡bi wK¬qvi K‡i e‡j hvqwb| †Zvgnviv †Kqv †Lqvj nvq? fvewQ, †h †jvK wb‡R‡K gvbylB g‡b KiZ bv, †mB †jvK‡K hviv bwe gvb‡Z Pvq, Zviv †Kvb †KvqvwjwUi gvbyl? wgR©vi Abymvwiiv K_vwU‡K avgvi wb‡P Pvcv †`Iqvi GKUv e¨_© †Póv K‡i _v‡K| Zviv e‡j, K_vwU wgR©v mv‡ne Kmibdwm K‡i wb‡R‡K †Qv‡Uv †`Lv‡bvi Rb¨ e‡j‡Qb| GUv ZvKIqv I †Lv`vfxwZi AvjvgZ| Avi GB KvR ïay wgR©v mv‡neB K‡ibwb, Ab¨vb¨ A‡b‡KI K‡i‡Qb| `viæj Djyg †`Ie‡›`i cÖwZôvZv gvIjvbv Kvwmg bvbyZweI wb‡R‡K KzKzi e‡j‡Qb| e‡oviv Gfv‡eB e‡j _v‡Kb| AvnvwdivI e‡j, Ô`viæj Djyg †`Ie‡›`i cÖwZôvZv gvIjvbv Kvwmg bvbyZwe wb‡R‡K KzKzi e‡j‡Qb|Õ K_vwU Zviv Kv‡`i KvQ †_‡K msMÖn K‡i‡Q, GKUz wK †evSv †Mj? gvIjvbv bvbyZwei K_vwU wb‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q ÔûgyjøvwRbvÕ eB‡Z| †mLvb †_‡K Pz¤^K AskUv wb‡q AvmwQ| AviI we¯Ívwi‡Zi Rb¨ †mLv‡b †`‡L †bIqvi civgk© _vKj| bvbyZwe Ges KzKzi gvIjvbv gynv¤§v` Kvwmg bvbyZwei Ici Awf‡hvM wZwb KzKzi nIqvi Rb¨ Avd‡mvm K‡i KweZv wj‡L‡Qb| e‡j‡Qb, ÔDwg‡`u jv‡Kv †n †jwKb ewo Dwg`‡n B‡q, †K †nv †mMv‡b gw`bv‡g †giv bvg ïgvi| wR‡qv †Zv mvZ mvMv‡b nv‡ig‡K †Z‡iv wc‡iv g‡iv †Zv Kv‡q gw`bv‡K gyS‡Kv gy‡iv gvi|Õ Avkv †Zv A‡bK| e‡ov Avkv, hw` gw`bvi KzKzi‡`i mv‡_ Avgvi bvg ZvwjKvfz³ n‡q †hZ! Zv‡`i mv‡_ gw`bvi AwjMwj‡Z NyiZvg Avi g‡i †M‡j gw`bvi †cvKv gvKo Avgv‡K †L‡q †djZ! cÖ_g K_v n‡jv, wb‡R‡K Gfv‡e †Qv‡Uv †`Lv‡bv mvnvev‡q †Kivg‡`iI ¯^fve wQj| Avjøvgv myqywZ ZvwiLyj Lyjvdvq nRiZ gvqvR Be‡b Rvevj ivwRqvjøvû Avbû †_‡K GKwU nvw`m eY©bv K‡i‡Qb| nvw`mwU n‡jv GiKg— nRiZ Avey eKi wmwÏK GKwU evMv‡b cÖ‡ek Ki‡jb| GKwU Mv‡Qi wb‡P wM‡q `uvov‡jb| MvQwUi Wv‡j GKwU cvwL e‡m wQj| wZwb cvwL‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb,

†eËwgR

24

‫طوبى لك یا طیر تأكل من الشجر وتستظل بالشجر‬ ‫وتصیر إلى غیر حساب یا لیت أبا بكر مثلك‬ Ô†gveviK †nv †n cvwL! KZ fvM¨evb ZzB! MvQ †_‡KB †L‡Z cviwQm! Mv‡Qi Qvqvq wekÖvg wbw”Qm! wKqvg‡Zi w`b †Kv‡bv wn‡meI w`‡Z n‡e bv! nvq! Avwg hw` Zvi g‡Zv n‡Z cviZvg!Õ Avey eKi wmwÏK Avkivdzj gvLjyKvZ, bweM‡Yi c‡i †kÖô D¤§Z| †mB Avey eKi ÔcvwLÕ n‡Z Pvb? KviY, LvkBqvZzjøvn| KviY, Avjøvni fq| Rvnvbœv‡gi AvRv‡ei fq| gvIjvbv bvbyZwe gw`bvi KzKzi‡`i KvZv‡i wb‡R Kvgbv Ki‡jb †Kb? KviY, gw`bvq Ggb †KD ï‡q Av‡Qb, hvi KvQvKvwQ _vKevi Rb¨ KzKzi n‡Z cvivI fv‡M¨i e¨vcvi| wgR©vi AgvbylZ¡‡K gvIjvbv bvbyZwei ev wmwχK AvKe‡ii mv‡_ Zzjbv Kivi my‡hvM †bB| AveyeKi wmwÏK Ges Kvwmg bvbyZwe wb‡R‡`i cvwL ev KzKzi e‡jbwb| e‡j‡Qb, Bm! hw` cvwL n‡q †hZvg? hw` KzKzi n‡q †hZvg, Zvn‡j Avjøvni cvKovI †_‡K †eu‡P †hZvg| cvwL A_ev KzKzi nIqv GK wRwbm, Avi nIqvi AvKv•ÿv Kiv Ab¨ wRwbm| Dciš‘ wKQz n‡Z cvivi AvKv•ÿv‡K Aviwe MÖvgv‡i fvlvq Rygjv‡q BbkvBq¨vn ev AvKv•ÿvm~PK evK¨ e‡j| Avi wgR©v Wv÷we‡bi wKU nIqvi AvKv•ÿvi K_v Rvbvqwb, †m Zvi cwiPq Zz‡j a‡i‡Q| †hUv‡K Aviwe MÖvgv‡i fvlvq e‡j Rygjv‡q Lewiq¨vn ev msev`m~PK evK¨| Avi wbqg Abyhvqx weavb cÖ‡qvM nq Rygjv‡q Lewiq¨vi mv‡_, BbkvBq¨vi mv‡_ bq| Zvn‡j wgR©vi ¯^xKviIw³ g‡ZvB †m bwe †Zv `~i evZ, GKRb f`ª gvbylB wQj bv| G e¨vcv‡i gRvi GKwU gybv‡Rivi K_v †kqvi Kwi| gybv‡Riv ev weZK© nq `wjj I hyw ³i kw³‡Z| Z‡e gv‡S gv‡S `wjj †_‡K SvUKvB †ewk KvR †`q| wn›`y¯Ív‡b wgR©vqx‡`i mv‡_ gymjgv‡bi gybv‡Riv wVK n‡q‡Q| wKš‘ we‡kl †Kv‡bv Kvi‡Y gymjgvb‡`i gybvwRi G‡m Dcw¯’Z n‡Z cv‡ibwb| gymjgvb‡`i mv‡_ mvaviY w`bgRyi GK‡jvK wQj| †m ejj, ÔAvgv‡K my‡hvM `vI, Avwg K_v ewj|Õ gymjgvbiv ej‡jb, ÔAv‡i evev! GLv‡b gybv‡Riv n‡e, Pv‡qi †`vKv‡bi Mckc bq| Zzwg Kx Ki‡e?Õ †jvKwU ejj, Ô`vI bv GKevi my‡hvM| †`‡Lv bv Kx Kwi|Õ Kx Avi Kiv| gybvwRiI Av‡mbwb| †`Iqv n‡jv my‡hvM| D‡V `uvovj †jvKwU| wbqg Abyhvqx Dfqcÿ `k wgwbU K‡i K_v ej‡e| GKcÿ hvB ejyK, mg‡qi †fZi cÖwZcÿ cÖwZev` Ki‡Z cvi‡e bv| hv ejvi c‡i ej‡Z n‡e|

25

†eËwgR

†jvKwU `uvwo‡qB ïiæ Kij wgR©vi iæ‡ni Ici Mvwj el©Y| Mvwj gv‡b Mvwj hv‡K e‡j Avi wK! wgR©vqxiv Avkv K‡iwb †KD gybv‡Rivi †Lvjv g‡Â mvgbv-mvgwb Ges mivmwi Gfv‡e MvwjMvjvR Ki‡Z cv‡i| wKš‘ wKQz ejvi †bB| ga¨Lv‡b K_v ejv hv‡e bv| †jvKwU Mvwj w`‡”Q †Zv w`‡”QB| Mvwj Qvov GKUv K_vI gyL w`‡q †ei Ki‡Q bv| Uvbv `k wgwbU wgR©vi †PŠÏ‡Mvóx D×vi K‡i e‡m coj †m| wgR©vc‡ÿi gybvwRi D‡V `uvwo‡q ejj, ÔGLv‡b Avi gybv‡Rivi †Kv‡bv cwi‡ek Av‡Q e‡j Avwg g‡b Ki‡Z cviwQ bv| G‡mwQjvg Av‡jg‡`i mv‡_ weZK© Ki‡Z| wKš‘ GZÿY †h †jvK `uvwo‡q K_v ejj, †m Av‡jg bq; Zv‡Z Avgv‡`i AvcwËi wKQz wQj bv| wKš‘ Zuv‡K Avwg GKRb f`ª Ges my¯’ gw¯Í‡¯‹i gvbylB g‡b Ki‡Z cviwQ bv| †Kv‡bv mf¨ gvbyl Gfv‡e MvwjMvjvR K‡i bvÑ e‡jB e‡m coj †m| †jvKwU Avevi D‡V `uvov‡Z PvBj| gymjgvbiv Zuv‡K a‡i emv‡jb| evev hv †eB¾Z Kivi K‡i †d‡jwQm| Avi `iKvi †bB| †m ejj, ÔAvgv‡K ej‡ZB n‡e| †m Avgvi `wj‡ji weiæ‡× AvcwË Zz‡j‡Q| Avgv‡K AvcwË LÐb Ki‡Z n‡eÑÕ e‡jB †Rvi K‡i D‡V `uvovj †m| wgR©vqx‡`i D‡Ïk¨ ejj, Avwg gvÎ `k wgwbU MvjvMvwj Kijvg| Avi Zv‡ZB ejQ Avwg †Kv‡bv mf¨ gvbylB bv| Avwg GKRb BZi †kÖwYi †jvK! ÔAek¨B Zzwg GKUv BZi|Õ Ôj¾v Kiv DwPZ †Zvgv‡`i| `k wgwbU Mvwj †`Iqvi Kvi‡Y Avwg BZi n‡q †Mjvg, Avi †h †jvK 50 eQi Mvwj w`‡q †Mj... ZvI Kv‡K? Avjøvni bweMY‡K, D¤§vnvZzj gywgwbb‡K, Avjøvni bwei mvnvev‡K, †mB †jvK †Zv AviI gnv BZi Ges gnv Amf¨ nIqvi K_v| Zvn‡j †Zgb GKUv gnv BZi‡K †Zvgiv †Zvgv‡`i bwe ejQÑ j¾v K‡i bv †Zvgv‡`i?Õ wgR©vqxiv _ n‡q †Mj| Av‡iKwU gybv‡Rivi K_v RvbvB| hw`I wKQzUv AcÖvmw½K, wKš‘ B›Uv‡iw÷s| GwUI `vwjwjK gybv‡Riv wQj bv| SvUKv UvBc wQj| `wjj †hLv‡b †kl, SvUKv †mLv‡b ïiæ| IB †h gRvi GKUv KweZv Av‡Q bvPvi wKZveIqv Avikv jvËv cvÄv jvËv WvÐv Pvi wKZve he KzP bv KiZv WvÐv KiZv VvÐv|

†eËwgR

26

Avik †_‡K Pvi PviwU wKZve G‡m‡Q| cuvP b¤^‡i G‡m‡Q WvÐv| Pvi wKZve hLb gvbyl‡K VvÐv Ki‡Z cv‡i bv, ZLb WvÐv VvÐv K‡i †`q| e‡j ivwL GwU G GKwU dvb KweZv| †KD †hb Avevi AvwK`vi gvmAvjv wdU K‡i dZIqv Uz‡K bv †`b, wcøR| wLªóvb‡`i mv‡_ gybv‡Riv n‡e| Zv‡`i `vwe nRiZ Bmv  Avjøvni cyÎ| gymjgvb‡`i `vwe, Bmv Avjøvni GKRb bwe| Avjøvni †hgb gv-evev †bB, †Kv‡bv mšÍvb-mšÍwZI †bB| NÈvi ci NÈv a‡i weZK© Pj‡Q| `vwjwjK `ywbqvq †KD KvD‡K ev‡M Avb‡Z cvi‡Q bv| gymjgvb‡`i MÖæ‡c †cQb w`‡K emv GK e„× PvPv evi evi gymjgvb gybvwR‡ii Rvgv a‡i Uvb‡Qb; ÔûRyi! Avgv‡K GKevi my‡hvM w`b| Avwg wKQz K_v ewj|Õ m½ZKvi‡YB gyiweŸi K_vq ¸iæZ¡ †`Iqvi KviY wQj bv| evNv evNv Av‡jgMY K_v ej‡Qb| K_v n‡”Q `wj‡ji wfwˇZ| Zv‡ZB I‡`i mvBR Kiv hv‡”Q bv| Avi Mvq‡i Av‡jg MÖvg¨ GK... wKš‘ PvPvwgqv GKUz cici †cQb †_‡K ¸Zv¸wZ Ges cvÄvwe †U‡b aiv Ae¨vnZ ivL‡jb| GK ch©v‡q e‡jB em‡jb, ÔAvcbviv †Zv Avcbv‡`i `wjj w`‡q mKvj †_‡KB †Póv Ki‡Qb| †Kv‡bv KvR wK n‡jv? Zvn‡j Avgv‡K 5 wgwbU mgq w`‡j Amyweav Kx! †`Lyb bv G¸‡jv‡K †Kg‡b mvB‡R Avwb| cy‡iv cuvP wgwbUI jvM‡e bv Avgvi|Õ wei³ n‡qB my‡hvM †`Iqv nj PvPv‡K| ejv n‡jv, Gevi Avgv‡`i c¶ †_‡K K_v ej‡eb Avgv‡`i GB PvPv wgqv|Õ cÖwZc¶ nvmvnvwm Ki‡Z jvMj| †Kb LvgvLv mgq bó Ki‡Qb? Avcbv‡`i Kv‡Q Avi †Kv‡bv `wjj †bB, Avcbviv civRq ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Qb; †mvRv-mvÞv e‡j w`‡jB nq| gymjgvb gybvwRi K_vi Reve w`‡Z hv‡eb, wKš‘ Zvi Av‡MB PvPv wgqv Ae¯’vb wb‡q wb‡q‡Qb| ïiæ Ki‡jb wZwbÔ†`Lyb, †mB mKvj †_‡K e‡m e‡m Avcbv‡`i `wjj KcPv-KcwP ïb‡Z ïb‡Z wei³ n‡q †MwQ! Avi fv‡jv jvM‡Q bv| Avwg A‡bK¶Y †_‡KB K_v ejvi my‡hvM Pvw”Qjvg| Avgvi wek¦vm, Avgv‡K AviI Av‡M my‡hvM †`Iqv n‡j A‡bK Av‡MB dvqmvjv n‡q †hZ| GZÿ‡Y mevB hvi hvi evwo wd‡i †h‡Z cvi‡Zb|Õ PvPvi kixi †_‡K K‡qK¸Y fvwi GB f‚wgKv ï‡b mevB b‡oP‡o em‡jb| cy‡iv gRgvi †KŠZ‚n‡ji †K‡›`ª GLb PvPvwR| PvPvwR ej‡jb,

27

†eËwgR

ÔAvwg Avgv‡`i ûRyi †_‡K 5 wgwbU mgq †c‡qwQ| `yB wgwbU †kl| Avi gvÎ wZb wgwbU Av‡Q| mgm¨v †bB| wZb wgwbUI jvM‡e bv Avgvi|Õ Zvici wLªóvb weZvwK©K‡`i `„wó AvKl©Y K‡i PvPv ej‡jb, ÔAvwg Avcbv‡`i wKQz cÖkœ Kie| Avkv Kwi ms‡ÿ‡c Reve †`‡eb| Avgvi nv‡Z mgq Av‡Q Avi AvovB wgwbU|Õ Zviv ej‡jb, Ôejyb Kx Rvb‡Z Pvb!Õ ÔAvjøvni Rb¥w`bUv †hb K‡e?Õ Ô†nvqvU?Õ Ôgv‡b Avjøvn K‡e Rb¥MÖnY K‡i‡Qb?Õ ÔcvMj bvwK! Avjøvn Rb¥MÖnY Ki‡eb gv‡b Kx!Õ ÔwKš‘ Avgvi K_v Av‡M evov‡bvi Rb¨ †h GUv Rvbv `iKvi wQj| mgm¨v †bB| eqm Rvb‡jB n‡e| KZ n‡Z cv‡i Avjøvni eqm?Õ wLªóvb weZvwK©K ej‡jb, ÔI PvPv! wcøR Avcwb emyb| GLv‡b GKwU wmwiqvm wel‡q gybv‡Riv Pj‡Q|Õ PvPv ej‡jb, ÔAvwgI †Zv ZvB g‡b KiwQ| `qv K‡i Avgvi cÖkœ¸‡jvi Reve w`b| Avgvi mgq †kl n‡q Avm‡Q| Avjøvni eqm KZ?Õ ÔAvjøvn n‡jb Abvw`-AbšÍ|Õ ÔKwVb K‡i ej‡Qb †Kb? Avwg AwkwÿZ gvbyl|Õ ÔAvjøvni ïiæ †bB †klI †bB|Õ ÔZvn‡j †Zv eqmUvI Rvbv hv‡e bv| mgm¨v †bB| Avgvi K_v cwi®‹vi Kivi Rb¨ Abygvb K‡i GKUv msL¨v a‡i wb‡jB n‡e| KZ aiv hvq? Av”Qv a‡i wbjvg GK jvL eQi| wVK Av‡Q?Õ Ôaiæb Avcbvi hv Lywk|Õ ÔGevi ejyb Avjøvni kw³-mvg_©¨ †Kgb?Õ ÔAvjøvni kw³ mvg_©¨ †Kgb gv‡b? Avjøvn n‡jb me©kw³gvb|Õ ÔAvcbv‡`i `vwe Bmv Avjøvni cyÎ, ZvB †Zv?Õ ÔB‡qm|Õ ÔGKvB?Õ Ôgv‡b Kx?Õ Ôgv‡b Avjøvni wK GB GKRbB mšÍvb, bv AviI Av‡Q?Õ ÔGKRbB|Õ

†eËwgR

28

Ô†Q‡jUv GLb KB?Õ ÔBûw`iv Zuv‡K †g‡i †d‡j‡Q|Õ Gevi PvPvwgqv ¯^iƒ‡c Avm‡jb| ej‡jb, ÔZvn‡j AvR †_‡K Avcbviv Avcbv‡`i Ggb `ye©j Avjøvn‡K ev` w`‡q Avgv‡K Avjøvn wn‡m‡e MÖnY K‡i †bIqv DwPZ| Avcbv‡`i GB Avjøvn †_‡K Avwg mew`K w`‡qB GwM‡q|Õ wLªóvb ci¯úi gyL PvIqvPvIwq Ki‡Z jvMj| e‡j Kx GB eyov? PvPv ej‡jb, ÔAvcbv‡`i Avjøvn G‡Zv kw³gvb| eqm Avevi Kgc‡ÿ GKjvL eQi| GZ kw³ Ges mvg_©¨ _vKv m‡Ë¡I GZw`‡b GKwUgvÎ cyÎ mšÍvb Rb¥ w`‡Z †c‡i‡Qb| †mB GKgvÎ cy·KI Avevi `ykgbiv †g‡i †djj, iÿvI Ki‡Z cvi‡jb bv| Avi GB Avgv‡K †`‡Lb| Avgvi eqm cuqlwÆ| GMv‡iv †Q‡j Avgvi| †KD Avgvi GKUv †Q‡ji w`‡K †PvL Zz‡j ZvwK‡q †`LyK, †PvL Dc‡o †dje|Õ AwW‡qÝ Zvwjqv evRv‡Z jvMj| gybv‡Riv †mLv‡bB mgvß| wØZxq kZ© : bwe‡K Bbmv‡b Kvwgj n‡Z n‡e bwe nIqvi wØZxq kZ© n‡jv bwe‡K Bbmv‡b Kvwgj ev cwic~Y© gvbyl n‡Z n‡e| A_©vr bwe n‡eb GKRb cyiæl| Avjøvn e‡j‡Qb, َ ‫اّل‬ ً ‫ك إِ َ​َّل ِر َج‬ َ ِ‫َو َما أ ْر َسل ْ َنا ِم ْن ق َْبل‬ Ô†n bwe! Avcbvi Av‡M †Kv‡bv gwnjv‡K Avwg bwe evbvBwb|Õ †Kv‡bv gwnjv‡K beyqZ `vb Kiv nqwb| wnRov‡K †Zv cÖkBœ Av‡m bv| wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi g‡a¨ GB `yB ¸YB wQj| wgR©v wb‡R‡K gwnjvI e‡j‡Q, Avevi wnRovI| †m hLb gwnjv wQj, ZLb Mf©eZxI n‡qwQj| K_vwU †m wb‡RB Rvwb‡q‡Q| †m Zvi iænvwb LvRvBb, LÐ 19, 50 c„ôvq wj‡L‡Q, ‫براہین احمدیہ کے تیسرے حصہ مین میرا تام مریم رکھا یھر جیسا کہ براہین احمدیہ سے ظاہر ہے دو برس تک صفت‬ ‫گ‬ ‫مریمیت مین مین نے برورس تائی اور بردہ مین نشوویما تاتا رہا یھر حت دو برس گرر ئی نو جیساکہ براہین احمدیہ حصہ‬ ‫م‬ ‫می مج‬ ‫عس‬ ‫ف گ‬ ‫ھ‬ ‫ مین درج ہے مریم کی طرج ی ی کی روج جھ مین ن خ کی ئی اور اسیعارہ کے رتگ ن ے جاملہ‬۴۹۶ ‫حہارم صفہ‬ ‫یھہراتا گیا‬

29

†eËwgR

evivwn‡b Avngw`qv Z…Zxq L‡Ð Avgvi bvg gviBqvg ivLv n‡jv| wVK †hgbwU ILv‡b e‡jwQ, `yB eQi Avwg gviBqvg wn‡m‡e jvwjZ cvwjZ njvg| `yB eQi AwZµvšÍ nIqvi ci, †hgbwU Rvwb‡qwQ evivwn‡b Avngw`qv PZz_© LÐ 296 c„ôvq, gviBqv‡gi g‡Zv Avgvi g‡a¨I Bmvi iæn XzwK‡q †`Iqv n‡jv Ges Avgv‡K Mf©eZx evwb‡q †`Iqv n‡jv...

Zvn‡j g¨v‡mR cwi®‹vi, wgR©v gwnjvI wQj| ZvI ïay bv‡g gwnjv bv, Kv‡gI| ixwZg‡Zv Mf©aviYI K‡iwQj| h_vmg‡q mšÍvbI cÖme K‡iwQj e‡j †m Ab¨Î Rvwb‡q‡Q| †mB Av‡jvPbv h_v¯’v‡bB n‡e| wgR©v GK ch©v‡q cyiælZ¡ nvwi‡q wnRovI n‡q wM‡qwQj| GB K_vwUI †m wb‡RB Rvwb‡q‡Q| Zvici Kxfv‡e †m Zvi cyiælZ¡ wd‡i †c‡Z cv‡iÑ G e¨vcv‡i †m Zvi †Kv‡bv eÜzi mv‡_ Kx kjv-civgk© K‡iwQj Ges eÜz Zv‡K Kx Reve w`‡qwQj, Avme †mB Av‡jvPbvqI| Zvn‡j wgR©v GKRb cwic~Y© cyiæl wQj bv| wKQz mgq cyiæl wKQz mgq bvix ejv hvq Ges GK ch©v‡q bv-g`©I n‡q wM‡qwQj| myZivs †Kv‡bv e¨vL¨v ØvivB Zv‡K GKRb cwic~Y© gvbyl ejv hvq bv| Avi bwe nIqvi Rb¨ kZ© n‡jv cwic~Y© gvbyl ev Bbmv‡b Kvwgj nIqv| Z…Zxq kZ© : bwe‡K gveDm wgbvjøvn n‡Z n‡e bwe whwb n‡eb Zuv‡K gveDm wgbvjøvn n‡Z nq| A_©vr †KD wb‡R wb‡R bwe n‡Z cv‡ib bv| Avjøvni cÿ †_‡K Zv‡K bwe evbv‡Z nq| bwe wb‡R‡K bwe †NvlYv †`b bv, Avjøvn Zuv‡K w`‡q †mB †NvlYv †`Iqvb| Avjøvni †NvlYv Avgiv Rvbe Kxfv‡e? Kxfv‡e eySe Kv‡K Avjøvn bwe wn‡m‡e wm‡j± K‡i‡QbÑ †mB Av‡jvPbv B‡Zvg‡a¨B Kiv n‡q‡Q| Avgiv GUv Rvbe gy‡RRv‡q beyIq‡Zi gva¨‡g| cÖm½K_v : bweMY †h‡nZz wm‡jK‡UW evB Avjøvn nb, †m Kvi‡Y Zv‡`i kZfvM cvi‡d± n‡Z nq| e¨w³Rxe‡bI wb®‹jyl nIqv jv‡M| gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn hLb Avjøvn wb‡`©‡k Gjv‡b beyqZ Ki‡jb, ZLb cÖ_‡g wb‡Ri PvwiwÎK w`K Zz‡j a‡i mvdvB w`‡jb| ej‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡`i mv‡_ hyM hyM †_‡K AvwQ| Avgv‡K †Zvgiv †Kgb †`L‡j? A_©vr Avgvi m¤^‡Ü †Zvgv‡`i Kx aviYv? Avwg gvbylUv Avm‡j †Kgb? mevB GKmv‡_ e‡j DVj, Ô†n gynv¤§v`! Avgiv †Zvgv‡K wewfbœfv‡e cixÿv K‡iwQ| Avgiv †Zvgv‡K KLbI wg_¨v ej‡Z ïwbwb| †Kv‡bv Ab¨vq Ki‡Z †`wLwb| Zzwg GKRb cvi‡d± gvbyl|

†eËwgR

30

Zviv bwewRi PvwiwÎK mvdvB †`Iqvi ci bwewR ej‡jb, Kzjy jv Bjvnv Bjøvjøvn, Zzdwjûb| Zvn‡j ¯^xKvi K‡i bvI Avjøvn Qvov Avi †Kv‡bv gvey` †bB, mdj n‡Z cvi‡e|Õ Avey jvnve AvOzj Zz‡j agK w`‡q DVj; ÔZveŸvb jvKv Bqv gynv¤§v`, AvwjnvRv RvgvZvbv?Õ gynv¤§v` Zzwg aŸsm nI! G Rb¨B wK Avgv‡`i R‡ov K‡iwQ‡j? Gme K_v ejvi R‡b¨? bwewR Avey jvnv‡ei K_vi Reve w`‡jb bv, mn¨ K‡i wb‡jb| wKš‘ Avjøvn mn¨ Ki‡jb bv| Avjøvn Reve w`‡jb| ej‡jb, ÔZveŸvZ Bqv`v Avwe jvnve|Õ Avey jvnv‡ei `yB nvZ aŸsm †nvK| Zvi KZ e‡ov mvnm! Avgvi bwei w`‡K AvOzj DwP‡q K_v e‡j| †h hvi cÖwZwbwa, †mB Zv‡K iÿv K‡i| †KD hw` KvD‡K †Kv_vI cÖwZwbwa wn‡m‡e cvVvq Avi †mLv‡b wM‡q †m AcgvwbZ nq ev wec‡` c‡o, Zvn‡j †h cvwV‡q‡Q †mB GwM‡q Av‡m| mvnvh¨ K‡i| cÖwZev` K‡i| Avey jvnve bwei mv‡_ †eqv`we Kij| Avjøvn Reve w`‡jb, KviY gynv¤§v` Avjøvni cÖwZwbwa| KviY, wZwb ïay gynv¤§v` Be‡b Avãyjøvn wQ‡jb bv, gynv¤§v`yi ivm~jyjøvnI wQ‡jb| bwewRi †Q‡ji B‡šÍKvj n‡j gykwiKiv ejvewj ïiæ Kij, me †kl| gynv¤§‡`i †Q‡j gviv †M‡Q| †m GLb wbtesk| ÔBbœv gynv¤§v`vb ûqvj AveZvi| AveZvi k‡ãi kvwãK A_© †jRKvUv ev †jR nxb| Bs‡iwR‡Z Tailless. KviI †Q‡j mšÍvb bv _vK‡j Avi‡ei †jv‡Kiv Zv‡K ÔAveZviÕ e‡j †Qv‡Uv KiZ| g°vi gykwiK‡`i K_vq bwe Kó †c‡jb wKš‘ Reve w`‡jb bv| Avjøvn Reve w`‡jb| KviY, bwe Avjøvni cÖwZwbwa| Avjøvn ej‡jb, bwe Avcwb gb Lvivc Ki‡eb bv| Avcbv‡K Avwg KvImvi `vb Kijvg| Avcwb GLb Avcbvi i‡ei Rb¨ bvgvR co–b Avi Kzievwb Kiæb| (Avi Iiv Avcbv‡K AveZvi e‡j‡Q, bv? Avwg Avjøvn ejwQ) ÔBbœv kv-wbAvKv ûqvj AveZviÕ, Avcbvi kÎæivB †jRKvUv, wbtesk| Avw¤§Rvb Av‡qkvi Ici Acev` DVj| gw`bvi gybvwdKiv Avqkvi PwiÎ wb‡q cÖkœ DVvj| bwe cÖwZev` Ki‡jb bv| KviY, bwe Avjøvni cÖwZwbwa| bwei ¯¿xMY Avjøvn KZ©„K evQvBK…Z| G Rb¨B bwei ¯¿xi n‡q Reve w`‡jb ¯^qs Avjøvn- ÔmyenvbvKv nvRv eynZvbyb AvwRgÕ e‡j| ej‡jb, gnvcweÎ Avjøvn Rvbv‡”Qb Avqkvi Ici GwU GKwU RNb¨ Acev`| GUvB KviY, wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi Kzdwii weiæ‡× Ijvgv‡q Bmjvg hLb †¯^v”Qvi n‡qwQ‡jb, wgR©vi hy‡M, ZLb Dcgnv‡`‡k mv¤ªvR¨evw` Bs‡iR‡`i ivR wQj| Bs‡iRiv Zv‡K wbivcË w`Z| Zviv wgR©vi c‡ÿ `uvovZ| KviY, wgR©v wQj Zv‡`i cÖWv±| †h hvi cÖwZwbwa, †mB Zv‡K wW‡dÝ K‡i|

31

†eËwgR

Avwg‡i kwiqZ gvIjvbv AvZvDjøvn kvn eyLvwimn LZ‡g beyqZ Av‡›`vj‡bi mv‡_ m¤ú„³ Ijvgv‡q †Kivg‡K wgR©vi weiæ‡× K_v ejvi Kvi‡Y evievi †R‡j †h‡Z nw”Qj| GKevi GKRb Avwg‡i kwiqZ‡K ÔRxeb †Kgb KvU‡QÕ wR‡Ám Ki‡j wZwb Rev‡e e‡jwQ‡jb, ÔKzP †ij‡g KzP †Rj‡g|Õ wgR©vi weiæ‡× K_v ej‡j Zvi c‡ÿ Bs‡iR miKvi `uvwo‡q hvq †Kb? †KD GKRb AvZvDjøvn eyLvwi‡K wR‡Ám Ki‡j kvn mv‡ne e‡jwQ‡jb, †h hvi cÖwZwbwaZ¡ K‡i, mgm¨vq co‡j †mB GwM‡q Av‡m| bweMY‡K Avjøvn cvVvb| ZvB bweMY wec‡` co‡j Avjøvn Zv‡`i cv‡k `uvovb| wgR©v‡K bwe (!) evwb‡q gv‡V †Q‡o‡Q Bs‡iRiv| myZivs Zvi c‡ÿ ZvivB `uvov‡e, GUvB †Zv ¯^vfvweK| †gvUK_v bweMY gveDm wgbvjøvn n‡q _v‡Kb| wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb wQj gveDm wgbvj Bs‡iR| myZivs †m gvbyl †nvK, Agvbyl †nvK, A_ev b`©gvi KxUmn Avi hvB †nvK, bwe nIqvi †Kv‡bv my‡hvMB wQj bv| PZz_© kZ© : bweMY n‡eb gvmyg Avwbj LvZv bweM‡Yi Av‡iKwU ¸Y n‡jv Zuv‡`i gvmyg Avwbj LvZv n‡Z nq| gvmyg Avwbj LvZv gv‡b ¸bvn †_‡K cweÎ| Avjøvni †Kv‡bv bweB †Kv‡bv ¸bvn K‡ibwb| †hgb beyqZ cÖvwßi Av‡M, †Zgb bwe nIqvi c‡iI| gvmyg wb‡q `y-GKwU K_v Avjv`vfv‡e ejv `iKvi| gvmyg gv‡b GB bv †h wZwb ¸bvn K‡ib bv| gvmyg gv‡b n‡jv AvjøvncvK Zuvi †_‡K †Kv‡bv ¸bvn n‡Z †`b bv| gvmyg Bm‡g gvdD‡ji †mMv| Bm‡g dvB‡ji bq| K_vwU gv`ivmv QvÎiv †evS‡e| mvaviY gymjgvb bv eyS‡jI mgm¨v †bB| bweM‡Yi hveZxq K_v I KvR n‡Zv `y-ai‡bi GK. Avjøvn †_‡K cÖZ¨v‡`wkZ n‡q| `yB. wb‡R BR‡Znv` K‡i| bweM‡Yi BR‡Znv` gv‡b †hme e¨vcv‡i Avjøvni mivmwi wb‡`©kbv †bB, Ges KvRwUi mv‡_ Øx‡bi mivmwi †Kv‡bv m¤úK©I †bB, †mme e¨vcv‡i wb‡R wPšÍvfvebv K‡i wm×všÍ †`Iqv ev KvR Kiv| Avi bweM‡Yi me BR‡Znv` me mgq kZfvM mwVK bv n‡jI †mUv‡K ¸bvn ejv nq bv| bweM‡Yi cv‡mv©bvj A‡bK K_v ev KvR Zv‡`i Ae¯’vb †_‡K mwVK _vK‡jI

†eËwgR

32

me¸‡jv me mgq Avjøvni `„wó‡Z cvi‡d± bv-I n‡Z cv‡i| Gi gv‡b GB bv †h, †m¸‡jv fzj wQj| Zviv fzj wQ‡jb| AvjøvncvK bwewRi cy‡iv Rxe‡bi Kmg K‡i e‡jb, jvAvgiæK, bwe Avcbvi Rxe‡bi Kmg| Avjøvn iveŸyj Avjvwgb Avwjgyj MvBe| gv Kvb Iqvgv BqvKzb, A_©vr hv N‡U‡Q Avi hv NU‡eÑ me Rv‡bb| bwei Rxe‡bi †Kv‡bv As‡kI hw` †Qv‡UvLv‡Uv ¸bvn _vKZ, Zvn‡j Avjøvn bwei Rxe‡bi Kmg Ki‡Zb bv| gykwiwK‡b g°v bwewR‡K fv‡jvg›` ej‡Z Kg e‡jwb| Kwe e‡j‡Q| cvMj e‡j‡Q| GB e‡j‡Q, †mB e‡j‡Q| wKš‘ †ZlwÆ eQ‡ii Rxe‡bi †Kv‡bv GKwU euv‡KI bwewR †Kv‡bv GKwU Ab¨vq ev ¸bvni KvR K‡i‡QbÑ †KD ej‡Z cv‡iwb| Ab¨w`‡K wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb wQj ¸bvni KviLvbv| Ggb ¸bvn Lye KgB Av‡Q hv †m K‡iwb| GUv cÖgvY Kivi Rb¨ evB‡i hvIqv jv‡M bv| †Lv` wgR©vi wb‡Ri †jLv wKZvevw`B h‡_ó| Kvw`qvwbiv AvcwË DVv‡j Zv‡`i fvlvq ejv hvq, †Zvgv‡`i bwe †h ¸bvni d¨v±wi wQj, GUv †Zvgv‡`i bwei nvw`m †_‡KB cÖgvYxZ| Avi wgR©v hw` †Zvgv‡`i Kv‡Q bwe n‡q _v‡K, Zvn‡j Zvi K_vevZ©v †Zv †Zvgv‡`i Kv‡Q nvw`mB nIqvi K_v| G cÖm‡½ Av‡iKwU gybv‡Rivi K_v ewj| cvwK¯Ív‡b GKevi Kvw`qvwb fv‡m©m gymjgvb gybv‡Riv Pj‡Q| Dfq c‡¶i m¤§wZ‡Z wVK Kiv n‡q‡Q `wjj wn‡m‡e ïay KziAvb Ges nvw`m Dc¯’vwcZ n‡e| KziAvb-nvw`m Qvov Avi †Kv‡bv wKZve Dc¯’vcb Kiv hv‡e bv| mKvj †_‡K `ycyi ch©šÍ †Kv‡bvfv‡eB Zv‡`i mvB‡R Avbv hv‡”Q bv| wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi hveZxq Avgjbvgv Ges AvwK`v †Zv Zvi wKZvevw`‡Z †jLv| wKš‘ kZ© †gvZv‡eK †m¸‡jv‡K `wjj wn‡m‡e Zz‡j aiv hv‡”Q bv| gymjgvb gybvwRiMY †`L‡jb GB Ae¯’vq GKRbB Av‡Qb, whwb G‡`i Kvey Ki‡Z cvi‡eb| Avjøvgv Lv‡j` gvngy`| wb‡q Avmv n‡jv Zuv‡K| wgR©vqxiv ejj, ÔRbve, gybv‡Rivi kZ©¸‡jv fv‡jv K‡i c‡o‡Qb †Zv?Õ wZwb ej‡jb, ÔwR| Ô`wjj wKš‘ ïay KziAvb Ges nvw`m|Õ ÔAv”Qv|Õ ÔZvn‡j ïiæ Kiæb|Õ Avjøvgv Lv‡j` gvngy` wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi †jLv GKUv wKZve nv‡Z wb‡jb| Kvw`qvwbiv ejj,

33

†eËwgR

ÔKx †ei K‡i‡Qb?Õ ÔwKZve| `wjj w`‡Z n‡e bv!Õ ÔGwU †Kvb wKZve?Õ ÔGwU wgR©v mv‡n‡ei †jLv GKUv wKZve|Õ ÔAvcwb kZ© fz‡j hv‡”Qb nRiZ| KziAvb nvw`m Qvov Avi †Kv‡bv wKZve‡K †idv‡iÝ wn‡m‡e †ck Kiv hv‡e bv|Õ Avjøvgv Lv‡j` gvngy` ej‡jb, ÔAvwg Avgvi Rxe‡b A‡bK †eKze †`‡LwQ wKš‘ †Zvgv‡`i g‡Zv †eKze Av‡M †`wLwb|Õ Kvw`qvwb weZvwK©Kiv ci¯úi gyL PvIqv-PvIwq Ki‡Z jvMj| Zviv eyS‡Z cvi‡Q bv wKQzB| Avjøvgv Lv‡j` gvngy` ej‡jb, Ônvw`m Kv‡K e‡j GUvB Rv‡bv bv Avi P‡j G‡mQ nvw`m wb‡q gybv‡Riv Ki‡Z|Õ ÔZviv ejj, nvw`m Kv‡K e‡j GUv Rvbe bv †Kb! bwei K_v I KvR‡K nvw`m e‡j|Õ Avjøvgv Lvwj` gvngy` nvm‡Qb| Zviv ejj, Ônvm‡Qb †Kb? GLv‡b nvwmi Kx n‡jv?Õ wZwb ej‡jb, ÔGKUz Av‡M e‡jwQjvg †Zvgv‡`i g‡Zv †eKze Avwg Av‡M KL‡bv †`wLwb| GLb g‡b n‡”Q fwel¨‡ZI †`Lvi †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| †Zvgv‡`i `vwe wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb bwe wQj| Avi †Zvgiv Zvi D¤§Z| †Zvgiv GLv‡b G‡mQ Zv‡K bwe cÖgv‡Yi Rb¨ gybv‡Riv Ki‡Z| A_P, †ZvgivB ejQ †m bwe wQj bv!Õ ÔeySjvg bv Avcbvi K_v!Õ Ô†ZvgivB ¯^xKvi Ki‡j bwei K_v I KvR‡K nvw`m e‡j| A_P Avwg hLb †Zvgv‡`i bwei K_v Ges KvR †_‡K †idv‡iÝ †`Iqvi Rb¨ Zvi wKZve †ei Kijvg, †Zvgiv cÖwZev` Ki‡j| ej‡j, GB wKZve †_‡K †idv‡iÝ †`Iqv hv‡e bv|Õ Ô†Kb hv‡e bv?Õ Zvi gv‡b, GUv nvw`‡mi wKZve bq| Zvi gv‡b, wgR©vi K_v I KvR nvw`m bq|

†eËwgR

34

wKš‘ †ZvgivB Avevi ¯^xKvi K‡iQ bwei K_v I KvR‡K nvw`m e‡j| Zvi gv‡b wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb †h bwe wQj bv, GUv cÖgvY Kivi KóUv Avi Avgv‡`i Ki‡Z n‡”Q bv| †ZvgivB K‡i †d‡jQ| _¨vsK BD MvBR|Õ gymjgvbiv †¯øvMvb w`‡Z w`‡Z weRq wgwQj wb‡q †ewi‡q †Mj| Avi Kvw`qvwbi †`vmiiv e‡m iBj Mv‡j nvZ w`‡q| Kx †_‡K Kx n‡q †Mj! Gfv‡e aiv †L‡Z n‡eÑ Zviv fve‡ZB cv‡iwb| cÂg kZ© : bwe‡`i fwel¨`&evYx mZ¨ n‡Z n‡e bwe‡`i Av‡iKwU ˆewkó¨ n‡jv Zuviv †h fwel¨`&evYx K‡ib Zv Aÿ‡i Aÿ‡i mZ¨ nq| KviY †m¸‡jv nq Avjøvni Bkvivq| e`‡ii hy‡×i Av‡Mi w`b bwewR †hLv‡b †hLv‡b †h Kvwdi †bZvi jvk c‡o _vK‡e e‡j Rvwb‡qwQ‡jb, c‡ii w`b wVK †mLv‡b †mLv‡bB Zv‡`i jvk¸‡jv `„k¨gvb n‡qwQj| Avi wgR©v †Mvjvg! †eBgvbUv mviv Rxeb hv hv fwel¨`&evYx K‡iwQj, GKUvI mZ¨ nqwb| †m¸‡jv we¯ÍvwiZ c‡i Av‡jvPbvq Avm‡Q| Zvn‡j K_v `uvovj GB, bwe n‡Z n‡j Acwinvh© wKQz ¸Y _vK‡Z nq| me bweM‡Yi g‡a¨B wQj| wQj bv ïay wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi| _vKvi KviYI wQj bv| G¸‡jv bweM‡Yi ¸Y, †Kv‡bv f‡Ði bq|

35

†eËwgR

me©vj‡g LZ‡g beyqZ e‡ov Avjg ev RMr n‡jv PviwU| †gvUvgywU cÖ‡Z¨K gvbyl‡KB GB Pvi RMr mdi Ki‡Z n‡”Q Ges n‡e| †m¸‡jv n‡jv, 1. Avj‡g AviIqvn ev AvZ¥vi RMr| 2. Avj‡g `ywbqv ev BnRMr| 3. Avj‡g eviRvL ev KeiRMr| 4. Avj‡g AvwLivn ev wKqvgZRMr| Pvi RM‡ZB GK”QÎ AvwacZ¨ GKgvÎ Avjøvni| wKš‘ jÿYxq welq n‡jv, Pvi RM‡Z AvjøvncvK †hfv‡e Zuvi GKZ¡ev‡`i meK w`‡q‡Qb, GKBmv‡_ gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn -Gi wimvjZ Z_v LZ‡g beyIq‡ZiI meK wkÿvi e¨e¯’v K‡i‡Qb| AvZ¥vi RMr AvZ¥vi RM‡Z AvjøvncvK ÔAvjvmZz weivweŸKzgÕi gva¨‡g †hgb GKZ¡ev‡`i wkÿv w`‡q‡Qb Ges Avjøvni ieyweq¨‡Zi Iqv`v wb‡q‡Qb, GKBfv‡e gvbeRvwZi g‡a¨ wfwfAvBwc K¨vUvMwii gvbyl †mvqv jvL bwe-ivm~j †_‡K ÔIqv BR AvLvRvjøvû wgmvKvb-bvwewq¨bÕi gva¨‡g gynv¤§v`yi ivm~jyjøvni LZ‡g beyIq‡Zi cÖwZ Bgv‡biI Iqv`v wb‡q‡Qb| AvjvmZz weivweŸKz‡gi gva¨‡g Avjøvni ZvIwn‡`i ¯^xK‡ivw³i e¨vcviUv †gvUvgywU mKj gymjgvbB Kg‡ewk Rv‡b| Z‡e bwewRi beyIq‡Zi ¯^xKviIw³i e¨vcviwU m¤¢eZ A‡b‡KB †mfv‡e Rv‡b bv| GB AskwU wb‡q GKUz ejv `iKvi|

†eËwgR

36

m~iv Av‡j Bgivb, AvqvZ bs 81, Avjøvn e‡jb,

َ ‫ني ل َ​َما آ َت ْي هت ه‬ ‫ك ْم ِم ْن ِك َتاب َو ِح ْك َمة هث َ​َم َجا َءك ْهم َر هسو ٌل هم َص َ ِد ٌق لِ َما‬ َ َ‫لل ِميث‬ ‫َوإِ ْذ أ َخذَ ا ه‬ َ ‫اق ال َ​َن ِب َِي‬ َ​َ ‫َم َعك ْهم لَ هت ْؤ ِمن‬ ‫َال‬ َ ‫َال أَأَق َْر ْر هت ْم َوأ َ َخذْ هت ْم ع َ​َ​َل َذ لِ هك ْم إِ ْص ِري قَا لهوا أَق َْر ْر َنا ق‬ َ ‫هن ِب ِه َو لَ َت ْن هص هر َنَ هه ق‬ َ​َ ‫فَا ْش َه هدوا َوأ َ َنا َم َعك ْهم ِم َن‬ ‫الشا ِه ِدي َن‬

Ô(¯^iY K‡iv †mw`‡bi K_v) hLb Avjøvn bweMY †_‡K A½xKvi wb‡jb (Gfv‡e), †Zvgv‡`i Avwg wKZve I wnKgvn †`e| AZtci †Zvgv‡`i Kv‡Q Avgvi GKRb ivm~j hv‡eb, †Zvgv‡`i mZ¨vwqZ Ki‡eb, (†Zvgv‡`i‡K Iqv`v Ki‡Z n‡e) †Zvgiv Zuvi cÖwZ Cgvb Avb‡e Ges Zuv‡K mvnvh¨ Ki‡e| †Zvgiv wK GUv †g‡b wb”Q Ges A½xKvie× n”Q? mevB ej‡jb, Avgiv †g‡b wbjvg| Avjøvn ej‡jb, Zvn‡j mevB mvw¶ †_K, AvwgI †Zvgv‡`i mv‡_ mvw¶ n‡q _vKjvg|Õ Avkv Kwi †evSv‡bv †Mj AvZ¥vi RM‡Z Avjøvni GKZ¡ev‡`i meK †hgb wQj, bwei beyIq‡Zi meKI wQj| ZvI Avevi Avg cvewj‡Ki gRgvq bq, wfwfAvBwc K¨vUvMwiÑ bweM‡Yi gvnwd‡j| Avj‡g `ywbqv Avj‡g `ywbqvq †hgb Avjøvni GKZ¡ev`, GKB mv‡_ bwewRi beyqZ Z_v LZ‡g beyIq‡Zi fzwi fzwi `wjj we`¨gvb| Avjøvn †hgb wb‡Ri Rb¨ ivweŸj Avjvwgb e‡j‡Qb, †Zgwb bwewRi Rb¨ ivngvZvwjøj AvjvwgbI e‡j‡Qb| GK Zvdwmi Abyhvqx GLv‡b ivngvZ gv‡b beyqZ| nvw`m kwi‡d D`vni‡Yi Afve †bB| GKUv nvw`m mvg‡b wb‡q Avwm| Avj gyRvgym mvwMi wjZ-Zveivwb wØZxq L‡Ð nRiZ Dgi (iv.) †_‡K ewY©Z nvw`m, GK‡jvK bwewRi mvg‡b G‡m `uvovj| nv‡Z †QvÆ GKwU cyUwj| ejj, Avcwb wK Avjøvni bwe? wZwb ej‡jb, n¨uv, Avgv‡KB Avjøvni bwe ejv nq| †m ejj, Avgvi nv‡Zi cyUwj‡Z †QvÆ GKwU cÖvYx Av‡Q| †m hw` Avcbv‡K bwe wn‡m‡e mv¶ †`q, Zvn‡j AvwgI Avcbv‡K bwe e‡j ¯^xKvi K‡i †be| MÖvg¨ †jvKwUi nv‡Zi cyUwj‡Z wQj GKwU ¸Bmvc| bwewR mvcwU‡K cÖkœ KiwQ‡jb Avi †m Reve w`w”Qj| Dgi e‡jb, ¸BwU GZ ¯úó Ges weï× Aviwe‡Z K_v ejwQj †h, Avgiv Zvi cÖwZwU kã ïb‡Z Ges eyS‡Z cviwQjvg| bwewR ej‡jb, †n ¸B!

37

†eËwgR

†m ejj, I‡Mv gwngvwš^Z bwe| Avwg Avcbv‡K ïbwQ| bwewR ej‡jb, ZzB Kvi Bev`Z Kwim? †m ZvIwn‡`i Ici Zvi fvlY ïiæ Kij| †QvÆ GKwU cÖvwY †h fvlYwU †mw`b w`‡qwQj, AvR‡Ki w`‡b gv_v‡gvUv‡`i Rb¨ †mwU GKwU w`Kwb‡`©kbv n‡Z cv‡i| †m ïay bwewRi beyIq‡Zi e¨vcv‡iB K_v e‡jwb, GB mg‡qi; A_©vr GKzk kZ‡Ki ag©xq Ges ivR‰bwZK e‡ov `ywU mgm¨v ÔLZ‡g beyIq‡Zi AvwK`vÕ Ges ÔMYZvwš¿K wek¦vmÕ msµvšÍ weåvwšÍi wbimbK‡í Zvi Ae¯’vb wK¬qvi Kivi cvkvcvwk w`Kwb‡`©kbvI w`‡qwQj| ZvIwn‡`i e¨vcv‡i gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q †m e‡jwQj, ، ‫ َو ِ​ِف األ َ ْر ِض هسل َْطا هن هه‬، ‫الس َما ِء َع ْر هش هه‬ َ​َ ‫الَ​َ ِذي ِ​ِف‬ ، ‫ار عَذَ ا هب هه‬ ِ ‫ َو ِ​ِف ال َ​َن‬، ‫ َو ِ​ِف الْ َج َ​َن ِة َر ْح َم هت هه‬، ‫َو ِ​ِف ال َْب ْح ِر َس ِبيل ه هه‬ Avwg †mB Avjøvni Bev`Z KwiAvjøvwR wdm mvgvB Aviïû : Avmgv‡b hvi Avik| Iqvwdj AviwØ myjZvbyû : Rwg‡b hvi ivRZ¡| Iqvwdj evnwi mvwejyû : whwb mvM‡i iv¯Ív ˆZwi K‡ib| Iqvwdj RvbœvwZ ivngvZzû : whwb Lywk n‡j RvbœvZ w`‡q †`b| Iqvwdb-bvwi AvRveyû : Avi ivM Ki‡j Rvnvbœv‡g wb‡¶c K‡ib| c‡q›U Uz we †bv‡UW Iqvwdj AviwØ myjZvbyû| Rwg‡b hvi ivRZ¡| ¸BÕi †`Iqv MYZvwš¿K wUc, ivRZ¡ Avjøvni| ¶gZvi DrmI wZwb| gvbyl KL‡bv mve©‡fŠg‡Z¡i gvwjK Ges ¶gZvi Drm n‡Z cv‡i bv| †QvÆ GKwU Rš‘i Kv‡QI †h welqwU cwi®‹vi wQj, AvRKvj Avgiv ivóªweÁv‡b wcGBPwW K‡iI †mUv eyS‡Z cvwi bv! bwewR ej‡jb, ÔAv”Qv Avgvi e¨vcv‡i †Zvi wK †Kv‡bv aviYv Av‡Q? A_©vr Avwg †K? gvb Avbv?Õ †m ejj, ÔI‡Mv bwewR, Avcbv‡K wPbe bv †Kb!

َ ‫ني‬ ‫ت َر هس ه‬ َ ‫أ ْن‬ َ ‫ َو َخا َت هم ال َ​َن ِب َِي‬، ‫ني‬ َ ‫ول َر َِب ال َْعا لَ ِم‬ Avcwb n‡jb wek¦ cÖwZcvj‡Ki ivm~j Ges...Õ

†eËwgR

38

... Ges Zvi c‡ii K_vwUB Avgv‡`i g~j cÖwZcv`¨| †m ïay ÔAvbZv ivm~jy ivweŸj Avjvwgb ev Avcwb Avjøvni ivm~jÕ e‡jB K_v †kl K‡iwb| mv‡_ mv‡_ Zvi AvwK`vI ¯úó K‡i w`‡jv| ejj, ÔAvbZv ivm~jy ivweŸj AvÕjvwgbv Iqv LvZvgyb bvwewq¨bÕ| Avcwb Avjøvni ivm~j Ges †kl bwe| Zvici †m AwRÁvwmZ GKwU cÖ‡kœiI Reve w`‡q w`‡jv| cÖkœwU n‡Z cviZ Ggb, †KD hw` bwewR‡K ÔLvZvgyb bvwewq¨bÕ wn‡m‡e †g‡b bv †bq Zvn‡j mgm¨v Kx? †QvÆ cÖvwYwU †mUviI AvMvg Reve w`‡q ivL‡jv| †m ejj, َ ‫ك‬ َ ‫اب َم ْن كَذَ​َ َب‬ َ ‫ق َْد أفْلَحَ َم ْن َص َ​َدق‬ َ ‫ َوق َْد َخ‬، ‫َك‬ ÔK¡v` Avdjvnv gvb mvÏvK¡vK, †h Avcbv‡K †g‡b †b‡e †mB mdj n‡e| ÔIqvK¡v` Lv-ev gvb Kv¾vevKÕ, Avi †h Avcbv‡K gvb‡e bv †m wedj ev aŸsm n‡q hv‡e| c‡q›U Ae wfD f‚wgKvq e‡jwQjvg LZ‡g beyIq‡Zi AvwK`vwU Ggb GK AvwK`v, hv ïay gvbyl Ges gvbeZvi g‡a¨B mxgve× bv, KxU-cZ½ Z_v Rvbyqv‡iivI LZ‡g beyIq‡Zi AvwK`vi K_v Rv‡b Ges ¯^xKvi K‡i| myZivs GK_v ejvB hvq, †KD hw` LZ‡g beyIq‡Zi AvwK`vq wek¦vm K‡i bv, Zvn‡j †m Rswj Rv‡bvqv‡ii †P‡qI wbK…ó; cïi‡P‡qI cï| Avj‡g eviRvL Z…Zxq RMr Avj‡g eviRvL ev KeiRMr| †mLv‡bI Avjøvni ZvIwn‡`i ¯^xKv‡ivw³i mv‡_ mv‡_ bwewRi LZ‡g beyqZI Av‡Q| Ke‡i wZbwU cÖkœ Kiv n‡e| cÖ_g cÖkœ Avjøvn‡K wb‡q| wØZxq cÖkœ bwemsµvšÍ| Z…Zxq cÖkœ ØxbmsµvšÍ| cÖkœ wZbwUi e¨vcv‡i KviI †Kv‡bv wØgZ †bB| Z‡e cÖ‡kœi ÷ªvKPvi Kx n‡e, †mUv wb‡q eY©bvq GKUz wfbœZvI Av‡Q| hw`I me¸‡jvi mvivsk GK| mvBwq¨`ybv Zvwgg `vwi (iv.) †_‡K ewY©Z, Ke‡i hLb cÖkœ Kiv n‡e, gvb-iveŸyKv- †Zvgvi ie †K? ZLb gywgb ej‡e, ivweŸ Avjøvû Iqvn`vû jv kvwiKvjvn| Avjøvn Avgvi ie, Zuvi mv‡_ Avi †Kv‡bv kwiK †bB| cÖkœ n‡e, gvb bvweqy¨K- †Zvgvi bwe †K? gywgb ZLb ej‡e, bvwewq¨ gynv¤§v` bvwewq¨b| Avgvi bwe gynv¤§v` , whwb †kl bweI|

LvZvgyb

Zvn‡j Kei RM‡Z Avjøvni GKZ¡ev‡`i mv‡_ mv‡_ bwewRi ïay beyqZB bv, LZ‡g beyqZI _vK‡Q|

39

†eËwgR

Avj‡g AvwLivZ †mvqvjL bwe-ivm~‡ji g‡a¨ 25 R‡bi K_v cÖm‡½i cÖ‡qvR‡b mivmwi KziAv‡b Kvwi‡g wee„Z n‡q‡Q| nvw`m kwid †_‡K AviI wKQz bwei bvg cvIqv hvq| Zvi g‡a¨ 5 Rb‡K GKUz Avjv`v K‡i Dc¯’vcb Kiv hvq| Zuviv n‡jbÑ nRiZ Av`g  nRiZ byn  nRiZ Beivwng  nRiZ gymv  nRiZ Bmv  mwnn eyLvwi‡Z nRiZ Avey ûivqivn ivw`qvjøvû Avbûi nvw`‡mi Av‡jv‡K wKqvg‡Zi w`‡bi wPÎwU Zz‡j aiwQ| gvbyl Qz‡U hv‡e nRiZ Av`g -Gi Kv‡Q| evev! Avjøvni Kv‡Q GKUz mycvwik Kiæb; wePviUv hv‡Z ïiæ K‡ib| Av`g ej‡eb, Avgvi GKUz mgm¨v Av‡Q| M›`g LvIqvmsµvšÍ welqwU wb‡q Avwg GKUz f‡q AvwQ| hw` Avjøvn cÖkœ K‡i e‡mb? †Zvgiv GK KvR K‡iv| bynÕi Kv‡Q hvI| mevB QzU‡e byn -Gi w`‡K| wZwb ej‡eb, Avgvi GKUz mgm¨v Av‡Q| AvjøvncvK Avgv‡K wb‡la K‡iwQ‡jb, †hb †Kv‡bv Kvwd‡ii Rb¨ `yAv bv Kwi, wKš‘ Avwg Avgvi Kvwdi †Q‡j †Kbv‡bi Rb¨ Avjøvni Kv‡Q `yAv K‡i †d‡jwQjvg| AvR hw` welqwU wb‡q Avjøvn cÖkœ K‡ib, Zvn‡j Kx Reve † †ev! †Zvgiv eis Beivwng -Gi Kv‡Q hvI| wZwb Avjøvni Lwjj| †jvKRb Qz‡U hv‡e Beivwng -Gi Kv‡Q| wZwb ej‡eb, GB KvR Avwg Ki‡Z cvie bv| Avwg Avgvi Rxe‡b wZbevi wg_¨v e‡jwQjvg| †mUv wb‡qB wPšÍvq AvwQ| Kx Reve †`‡ev! †Zvgiv GK KvR K‡iv| nRiZ gymv -Gi Kv‡Q hvI| (e‡j ivLv `iKvi, Beivwng  Rxe‡bI wg_¨v e‡jbwb| wZbwU K_v‡K Zuvi Kv‡Q g‡b n‡qwQj wg_¨v, ZvB wZwb Gfv‡e ej‡eb|) gymv -Gi Kv‡Q hvIqvi ci wZwb ej‡eb, AvgviI GKUz mgm¨v Av‡Q| GKevi Avwg GKRb‡K GKwU Po †g‡i nZ¨v K‡iwQjvg| Zv‡K †g‡i †djvi †Kv‡bv B”QvB Avgvi wQj bv| wKš‘ Avgvi GK P‡o †m g‡i hv‡e- GUv Avwg RvbZvg bvwK? Avjøvn hw` AvR a‡i †d‡jb Zvn‡j Kx Reve †`‡ev! †Zvgiv nRiZ Bmvi Kv‡Q hvI|

†eËwgR

40

mevB hv‡e Bmv -Gi Kv‡Q| wZwb ej‡eb, GB KvR Avgvi ØvivI m¤¢e bv| AvR GKRbB Avjøvni mvg‡b gyL †Lvjvi mvnm iv‡Lb| wZwb n‡jb gynv¤§v`yi ivm~jyjøvn | AvR GKgvÎ wZwbB cv‡ib Avjøvni mvg‡b wM‡q `uvov‡Z| gvbyl Qz‡U hv‡e bwewRi Kv‡Q| wM‡q ej‡e, I‡Mv bwe! Avjøvni Kv‡Q GKUz e‡jb bv, wePviUv †hb ïiæ K‡ib| Avi cviwQ bv| Zv‡`i fvlvUv n‡e GgbÑ ‫يا محمد انت رسول الل وخاتم األنبياء‬ ‫قد غفر الل لك ما تقدم من ذنبك وما تاخر اشفع لنا اىل ربك‬ Ô†n gynv¤§v`! Avcwb n‡jb Avjøvni ivm~j Ges LvZvgyj Avw¤^qv| AvjøvncvK Avcbvi c~e©vci me ¸bvn gvd K‡i w`‡q‡Qb| myZivs Avcbvi †Kv‡bv `ye©jZv †bB| Avjøvni Kv‡Q GKUz mycvwik K‡ib, †hb wePviUv ïiæ Kiv nq| bwewR ej‡eb nu¨v, GUv AvgviB KvR| AvR GB KvR Avgv‡KB Ki‡Z n‡e| bwewR Avjøvni Avi‡ki wb‡P wM‡q wmR`vq c‡o Kuv`‡Z _vK‡eb| Avjøvni cÖksmv Ki‡Z _vK‡eb| Ggbfv‡e cÖksmv Ki‡eb †h, Gi Av‡M KL‡bv Gfv‡e Avjøvni cÖksmv K‡ibwb| Avjøvn Lywk n‡eb| ej‡eb, bwe, gv_v IVvI| e‡jv Kx PvI Zzwg? AvR Zzwg hv PvB‡e †Zvgv‡K ZvB †`Iqv n‡e| mycvwik Ki‡Z PvB‡j Ki‡Z cv‡iv| hvi Rb¨ mycvwik Ki‡e, †mUvB MÖnY Kiv n‡e... ... ïiæ n‡e nvk‡ii wePvi| Zvn‡j †evSv †Mj e‡ov †h Pvi RMr Av‡Q, meLv‡bB AvjøvncvK †hgb Zuvi ZvIwn‡`i wPý †i‡L‡Qb, wVK †Zgwb bwewRi wimvjv‡Zi wPýI w`‡q †i‡L‡Qb| Avi GRb¨B Avgiv †`L‡Z cvB, KziAv‡b Kvwi‡g AvjøvncvK Zuvi ZvIwn` eY©bv Kivi Rb¨ †h ZiR Z_v ÷vBj GLwZqvi K‡i‡Qb, wVK GKB ÷vBj Zuvi eÜzi wimvjv‡Zi Rb¨I e¨envi K‡i‡Qb| wb‡Ri Rb¨ e‡j‡QbÑ ivweŸj Avjvwgb, bwei Rb¨ e‡j‡Qb ivngvZvwjøj Avjvwgb| wb‡R‡K e‡j‡QbÑ ivweŸb bvm, eÜzi Rb¨ e‡j‡Qb Kv-d-dv-Zvjwjb-bvm| A_©vr Avjøvn ej‡Qb, †hLv‡b †hLv‡b Avwg Avjøvni ieyweq¨vZ †mLv‡b †mLv‡bB Avgvi eÜzi beyqZ| Avwg †hLvbKvi Avjøvn, Avgvi eÜzI †mLvbKvi bwe| Avi Avwg †Lv`vi †Lv`vwqi evB‡i †hgb GKwPj‡Z RvqMvI †bB, GKRb gvbylI †bB, wVK †Zgwb Avgvi eÜz gynv¤§v‡`i beyIq‡Zi evB‡iI wKQz †bB, †KD †bB|

41

†eËwgR

hy‡M hy‡M beyIq‡Zi `vwe Ggb bv †h, wgR©v Kvw`qvwbB ïay wg_¨v beyIq‡Zi `vwe K‡iwQj| GB evUcvwiUv AviI A‡b‡KB K‡i‡Q| Kivi K_vI wQj| bwewRi fwel¨`&evYx †Zv Avi wg_¨v n‡Z cv‡i bv| mybv‡b wZiwgwR 2q LÐ 45 c„ôv, mybv‡b Avey`vD` 2q LÐ 127 c„ôvq ewY©Z nvw`m, bwewR e‡j‡QbÑ ‫ كلهم يزعم أنه نىب الل‬.‫سيكون ِف أميت كذابون ثالثون‬ ÔAvgvi c‡i D¤§‡Zi g‡a¨ wÎkR‡bi g‡Zv `v¾vj-†eBgv‡bi Rb¥ n‡e, hviv wb‡R‡`i bwe `vwe Ki‡e, A_P Avwg njvg †kl bwe| Avgvi c‡i Avi bZzb †Kv‡bv bwe Avmvi m¤¢vebv †bB|Õ GLv‡b wÎk e‡j bwewR GKUv msL¨v eywS‡q‡Qb| mywbw`©ó wÎkB n‡Z n‡e-GUv D‡Ïk¨ wQj bv| GRb¨ Riæwi bv †h, KvUvq KvUvq wÎkB n‡Z n‡e| GgbUvB e¨vL¨v K‡i‡Qb wbf©i‡hvM¨ nvw`mkv¯¿we`MY| Aek¨ wÎk n‡jI mgm¨v †bB| Bmjv‡gi BwZnvm LyuR‡j beyIq‡Zi `vwe`vi fЇ`i bv‡gi j¤^v GKUv ZvwjKv cvIqv hvq| hv‡`i †KD †KD bwewRi RxeÏkvqB beyIq‡Zi `vwe K‡iwQj| Ggb K‡qKwU Lvbœv‡mi K_v Rvbv hvK| bwe hy‡M mvbvAv‡q Bqvgv‡b ÔAvmIqv` AvbvwmÕ bv‡g GK Lwem wb‡R‡K bwe `vwe K‡i emj| †m †NvlYv Kij, gynv¤§v` n‡jb g°v gw`bvi bwe Avi Avwg B‡q‡g‡bi| `kg wnRwii K_v| bwewR ZLb c„w_ex‡Z Zu vi †kl w`b¸‡jv KvUvw”Q‡jb| bwewR ZLb Rxe‡bi †ejvf‚wg‡Z| AvmIqv` Avbvwmi Lei ï‡b bwe `viæYfv‡e gg©vnZ n‡jb| B‡q‡g‡bi gymjgvb‡`i Kv‡Q ûKzg cvVv‡jb †h‡Kv‡bv †KŠk‡jB †nvK, GB wdZbv m~Pbv‡ZB `vdb K‡i `vI| B‡q‡g‡bi Mfb©i nRiZ gvqvR web Rvevj gymjgvb‡`i mg‡eZ K‡i AvmIqv` Avbvwmi e¨vcv‡i bwewRi digvb c‡o †kvbv‡jb|

†eËwgR

42

B‡q‡g‡bi cÖej cÖZvckvjx gymwjg kvmK evhvb B‡šÍKvj Kivq Zuvi †Q‡j ÔkvniÕ B‡q‡g‡bi kvmbKZ©v n‡qwQ‡jb| AvmIqv` Avbvwm Zuvi f³-evwnbx wb‡q B‡q‡g‡bi ivRavbx mvbAv AvµgY K‡i kvnimn mevB‡K nZ¨v K‡i ivRcÖvmv` `Lj K‡i †bq Ges kvn‡ii my›`ix ¯¿x AvRv`‡K nZ¨v bv K‡i kh¨vkvwqbx evwb‡q †d‡j| bwewRi wPwV †c‡q gymjgvbiv cÖwZÁv Ki‡jb AvmIqv`‡K Avi gvby‡li Cgvb wb‡q wQwbwgwb †Ljvi my‡hvM †`Iqv n‡e bv! cwiKíbv wVK Kiv n‡jv| mv‡eK kvmK kvn‡ii ¯¿x AvRv`, hv‡K fÐUv †Rvi K‡i iwÿZv evwb‡q †i‡LwQj, †mB gwnjvi mn‡hvwMZvq Avjøvni bwei mvnvwe nRiZ wd‡ivR `vjvBjvwg kqZvb Avbvwm‡K nZ¨v K‡i Zvi nv‡Z Rvnvbœv‡gi wU‡KU awi‡q w`‡jb| bwei `ykgb Avbvwm‡K nZ¨vi Lywki msev`wU bwewRi Kv‡Q †cŠuQv‡bvi Rb¨ gw`bvq `~Z cvVv‡bv n‡jv| wKš‘ `~Z gw`bvq wM‡q †cuŠQv‡bvi Av‡Mi w`bB bwewR `ywbqv †_‡K we`vq wb‡q‡Qb| Z‡e AvjøvncvK Zuvi bwe‡K Iwni gva¨‡g GB ïf msev`wU mv‡_ mv‡_B Rvwb‡q w`‡qwQ‡jb| BwšÍKv‡ji Av‡M bwewRi †Pnviv †gveviK D¾¡j n‡q I‡V| mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, ÔBqv ivm~jvjøvn! †Kv‡bv Lywki Lei?Õ Bebyj Avwmi Rvhvwi wj‡L‡QbÑ ، ‫ قتله رجل مبارك من أهل بيت مباركني‬، ‫قتل العنىس البارحة‬

‫ فاز فريوز‬، ‫ فريوز‬: ‫ ومن هو ؟ قال‬: ‫قيل‬ ÔbwewR ej‡jb, MZiv‡Z AvmIqv` Avbvwm wbnZ n‡q‡Q| ivRcwiev‡ii GK `ytmvnmx hyeK Zv‡K nZ¨v K‡i‡Q| mvnvev‡q †Kivg AviR Ki‡jb, Ô†K †mB hyeK?Õ bwewR ej‡jb, wd‡ivR| wd‡ivR mdj n‡q‡Q|Õ (Avj-Kvwgj wdZ ZvwiL : 1/365) bwei RxeÏkvq Bqvgvgv †_‡K Ôgymvqjvgv Kv¾veÕ bv‡gi LwemUvI beyqZ `vwe Kij| gymjgvb‡`i Kv‡Q gymvqjvgv †ek KzcwiwPZ GKwU bvg| KviY, Zvi bv‡gi mv‡_ Kv¾ve ev wg_¨vev`x †LZveUv ¯^qs bwewRB Ry‡o w`‡qwQ‡jb| GKB mg‡q Ômv¾vnÕ bv‡g GK gwnjviI kL n‡jv bwebx nIqvi| †mI wb‡R‡K bwe †NvlYv K‡i emj| gymvqjvgv Avi mv¾vn‡K GKÎ K‡i †djjvg KviY, GKmgq fÐv Avi fwÐ wg‡j ci¯úi we‡q K‡i †d‡jwQj| †mB KvwnwbI wQj †ek gRvi| gwnjvi bvg mv¾vn| mv¾vn web‡Z LyqvBwj`| †m wb‡R‡K bwebx †NvlYv Kij| gymvqjvgv bv‡gi GKRb cyiæl hw` wb‡R‡K bwe `vwe K‡i nvjyqv-iæwUi e‡›`ve¯Í Ki‡Z cv‡i, Zvn‡j Avwg †Kb cvie bv| gwnjv n‡qwQ e‡j Avgvi wK bwe nIqvi mva _vK‡Z cv‡i bv! myZivs, AvR †_‡K AvwgI bwebx| gRvi e¨vcvi n‡jv, †m wb‡R‡K bwebx †NvlYv Kivi GK mßv‡ni g‡a¨ nvRvi `‡kK D¤§ZI RywU‡q †djj|

43

†eËwgR

Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, ÔZzwg †h wb‡R‡K bwebx `vwe KiQ, †Zvgvi beyIq‡Zi `wjj Kx?Õ †m ejj, gynv¤§v` e‡j‡Qb, ÒAvbv LvZvgyb bvwewq¨b, jv bvweq¨v evw`|Ó Avwg †kl bwe, Avgvi c‡i Avi bZzb †Kv‡bv bwe Avm‡e bv| wKš‘, Òjv bvweq¨vZv evw`Ó e‡jbwb| wZwb †Zv Avi e‡jbwb, Avgvi c‡i Avi †Kv‡bv bwebx Avm‡eb bv| myZivs Avgvi my‡hvM Av‡Q|Õ Lei †cuŠQvj gymvqjvgvi Kv‡Q| †m wPšÍvq c‡o †Mj... GKRb gwnjvI hw` †`vKvb Ly‡j e‡m, Zvn‡j †Zv Kv÷gvi K‡g hv‡e| Kxfv‡e †g‡b †bIqv hvq! †h K‡iB †nvK, G‡K `gv‡bv `iKvi| mv¾vn wVK Kij gw`bv AvµgY Ki‡e| gymvqjvgv wm×všÍ wbj mv¾vn‡K mvBR Ki‡e| `jej wb‡q iIqvbv Kij gymvqjvgv| Ab¨w`‡K mv¾vn iIqvbv Kij gw`bv AvµgY Kivi Rb¨| iv¯Ívq †gvKvwejv n‡jv `yB MÖæ‡c| mv¾v‡K GK N‡i AvU‡K ivLv n‡jv wZbw`b| GB wZbw`b evB‡i Pjj hy×, †fZ‡i jUi-cUi| fÐv fwÐi †cÖ‡g g‡R fwÐi mv‡_ Pzw³ K‡i †djj| Ô`yR‡b wg‡jwg‡k LvB P‡jv|Õ ÔKxfv‡e?Õ ÔP‡jv we‡q K‡i †dwj|Õ mv¾vni mv‡_ gymvqjvgvi we‡q n‡jv| fÐ gymvqjvgvi mv‡_ fwÐ mv¾vn we‡q K‡i hLb Zvi D¤§‡Zi Kv‡Q wdij Ges we‡qi K_v Rvbvj, ZLb Zviv ejj, Ôweqv †h Ki‡j, we‡q‡Z †gvniivbv Kx wQj?Õ †m ejj, Ô†gvnivbvi K_v †Zv g‡bB wQj bv|Õ ÔKiQ Kx? †gvnivbv Qvov we‡q nq bvwK? Rjw` hvI| †gvnivbv wVK K‡i Av‡mv wM‡q|Õ †m Avevi wd‡i †Mj gymvqjvgvi Kv‡Q| Avgiv †h we‡q K‡i †djjvg, †gvnivbv †Zv mve¨¯Í n‡jv bv|Õ gymvqjvgv ejj, Ôwe‡qi †gvnivbv eve` †Zvgvi Ges †Zvgvi D¤§‡Zi Gkv I dR‡ii bvgvR gvd K‡i †`Iqv n‡jv!Õ fÐ gymvqjvgv me mgq IZ †c‡Z _vKZ| gw`bv †_‡K †KD wd‡i Avm‡j wR‡Ám KiZ Kx †`‡L Avm‡j? bwewR †_‡K †Kv‡bv we‡kl gy‡RRv †`‡L Avm‡j wK bv?

GKevi GKRb Zv‡K Rvbvj, bwewR Zuvi mvw_‡`i wb‡q emv wQ‡jb| ZLb wKQz †jvK G‡m bwe‡K Rvbvj, Zv‡`i cvwbi mgm¨v Pj‡Q| Zviv ejj, ÔAvgv‡`i cvb Kivi g‡Zv cvwbi Rb¨ GKUvB Kzqv| KzqvqI Avevi cvwb _v‡K bv| mvgvb¨ cvwb Zjvwb‡Z c‡o _v‡K| †mB cvwbI Avevi wZ‡Z Ges we¯^v`|Õ

†eËwgR

44

bwe ej‡jb, ÔAvgv‡K GKwU Møvm `vI|Õ Zv‡K Møvm †`Iqv n‡jv| wZwb †mB Møv‡mi cvwb‡Z duz w`‡jb| gyL †_‡K GKUz _y_yI w`‡jb| ej‡jb, ÔGB cvwb‡K wb‡q †Zvgv‡`i Kzqvi g‡a¨ †d‡j `vI| †`‡Lv Avjøvn Kx K‡ib|Õ †jvKRb ZvB Kij| mv‡_ mv‡_B wgivK‡ji g‡Zv Kzqv cvwb‡Z fwZ© n‡q †Mj| †mB cvwbI Avevi GZ my¯^v`y n‡jv †h, AKíbxq| gymvqjvgv Zvi D¤§Z‡`i ejj, ÔAvgvi Rb¨I Ggb †Kv‡bv Kzqv Zvjvk K‡iv, hv‡Z AvwgI wKQz K‡i †`Lv‡Z cvwi|Õ Lyu‡R †ei Kiv n‡jv †Zgb GKwU Kzqv| gymvqjvgv wVK ZvB Kij, bwewR‡K hv hv Ki‡Z ï‡bwQj| Zvici ejj, ÔhvI, GUv‡K †mB Kz‡qvi cvwbi mv‡_ wb‡q wgwk‡q `vI|Õ ZvB Kiv n‡jv| GLv‡bI NUj wgivKj| wZZv cvwb wgUv nIqv †Zv c‡ii K_v, †`Lv †Mj Kzqvq †hUzKz cvwb wQj ZvI mv‡_ mv‡_ ïwK‡q †Mj| †mB Kzqv Avi KL‡bv cvwb fwZ© n‡jv bv| Av‡iKevi Av‡iKRb Zv‡K Rvbvj, GK‡jv‡Ki gv_vq Pzj wQj bv| bwewR Zvi gv_vq nvZ eywj‡q †`Iqvi ci Zvi gv_vq Pzj MwR‡q †M‡Q| ï‡b gymvqjvgvI Zvi mv½cv½‡`i ejj, †Zvgv‡`i cwiwPZRb‡`i g‡a¨ †Kv‡bv UvKzgv_v _vK‡j Avgvi †L`g‡Z wb‡q Avm‡Z cv‡iv| mgm¨v †bB| GKUv‡K wb‡q Avmv n‡jv| Zvi gv_vi Zvjy Lvwj n‡q †M‡Q| A‡a©K gv_v Pzjk~b¨| gymvqjvgv †jvKwUi gv_vq nvZ eywj‡q w`‡jv| mv‡_ mv‡_B A¨vKkb| †jvKUvi gv_vq Aewkó †h Pzj wQj, †m¸‡jvI S‡i c‡o †Mj| mviv Rxe‡bi Rb¨ †jvKUv †ejgv_v n‡q †Mj| AvjøvncvK Gfv‡eB hy‡M hy‡M wg_¨vev`x‡`i gy‡Lvk Ly‡j w`‡q gvby‡li mvg‡b Zv‡`i Ac`¯’ K‡i‡Qb| nRiZ AveyeKi wmwχKi kvmbvg‡j Bqvgvgvi hy‡× gymvqjvgv Kv¾ve‡K nZ¨v Kiv nq| gymvqjvgv‡K nZ¨vKvix mvnvwei bvg nRiZ Iqvnwk Be‡b nvie (iv.)| Iqvnwk GKRb cÖwm× mvnvwe wQ‡jb| wKš‘ Zuv‡K me mgq bwewRi mvg‡b gv_v wbPz K‡i e‡m _vK‡Z n‡Zv| wb‡RI R¦j‡Zb AšÍ©`n‡b| Iqvnwk ZLb Kvwdi| Iû‡`i hy‡× bwewRi PvPv nRiZ nvgRv (iv.)-†K wbg©gfv‡e nZ¨v K‡iwQj Iqvnwk| nZ¨vi ci †g‡Z D‡VwQj cvkweK Db¥v`bvq| nRiZ nvgRvi eyK †d‡o KwjRvUv †ei K‡i gy‡L wb‡q wckv‡Pi g‡Zv wPeyw”Qj †m| jvkUv‡K †K‡U UzK‡iv UzK‡iv K‡i †d‡jwQj| gydvmwmwi‡Y †KivgMY e‡j‡Qb, bwei PvPvi jvkUv‡K †m †K‡U Avwk UzKiv K‡iwQj|

45

†eËwgR

PvPvi jv‡ki cv‡k `uvwo‡q bwewR AS‡i Kuv`wQ‡jb| SiSi K‡i cvwb cowQj bwei †PvL w`‡q| Ici w`‡K gyL Zz‡j e‡jwQ‡jb, ÔI Avjøvn! Gevi †Zv ivwR n‡q hvI| †`‡Lv †Zvgvi Øx‡bi Rb¨ Avgvi PvPvi kixi KZ UzK‡iv n‡q Rwg‡b c‡o Av‡Q|Õ Rvwb bv, nq‡Zv Iqvnwk Zuvi Rxe‡b Ggb †Kv‡bv fv‡jv KvR K‡iwQj, †h KvRwU Avjøvncv‡Ki cQ›` n‡q wM‡qwQj| n‡Z cv‡i, Avevi bvI n‡Z cv‡i| Avjøvni AbyMÖn cvIqvi Rb¨ †hvM¨Zv kZ© bq; eis †mB †hvM¨ n‡q hvq, †h Avjøvni AbyMÖn cvq| nZfvMv †mB Iqvnwki fvM¨ mycÖbœ wQj| GZ e‡ov cvc Kivi ciI Avjøvn Zv‡K wd‡i Avmvi my‡hvM K‡i w`‡qwQ‡jb| Avm‡j Avjøvn hw` KvD‡K gvd K‡i w`‡Z Pvb, Zvn‡j Nvo a‡i Zv‡K jvB‡b wb‡q Av‡mb| mwnn eyLvwi‡Z GKwU nvw`m Av‡Q| nvw`mwU †ek gRv`vi Ges Avgv‡`i g‡Zv bvgKvIqv‡¯Íi gymjgvb‡`i Rb¨ h‡_ó Avkve¨ÄKI| hy‡× civwRZ GK mi`vi‡K a‡i Avbv n‡jv| Zv‡K ejv n‡jv Bmjvg Keyj K‡i †d‡jv| Zvn‡j †Q‡o †`Iqv n‡e| †m ejj, Ô†Zvgiv wK Rv‡bv Avwg †K?Õ bwewR ej‡jb, ÔGUv‡K LuywUi mv‡_ †eu‡a iv‡Lv| KÕw`b euvav _vKzK|Õ mvnvev‡q †Kivg Zv‡K †jvnvi wRbwRi w`‡q †eu‡a ivL‡jb| `y-GKw`b ci bwewR ej‡jb, ÔhvI †`‡Lv Kx e‡j|Õ mvnvweiv wM‡q ej‡jb, Ôejjvg Cgvb Avb‡Z| Zvn‡j †Zv Qvov †c‡q †h‡Z| †Kb eyS‡Z cviQ bv|Õ †m ejj, Ô†Zvgiv Avgv‡K AvU‡K †i‡L KZ e‡ov fzj KiQ eyQ‡Z cviQ bv|Õ bwe‡R ej‡jb, Ô_vK‡Z `vI| GUv‡K AviI wKQzw`b Gfv‡e _vK‡Z `vI| ûk GLbI wVKvbvq Av‡mwb|Õ GK ch©v‡q †m ejj, ÔI‡Mv bwe! Avgvi g‡b cÖ_g w`bB Bgjvg MÖn‡Yi AvMÖn ˆZwi n‡q wM‡qwQj| Avwg ZLbB g‡b g‡b Bmjvg Keyj Kivi wm×všÍ wb‡q †d‡jwQjvg| GZ w`b a‡i †mUv cÖKvk Kwiwb| KviY, †KD †hb bv ej‡Z cv‡i- GZ e‡ov m`©vi Avi f‡q Bmjvg Keyj K‡i †djj| Avwg f‡q Bmjvg Keyj KiwQ bv| Bmjv‡gi †mŠ›`‡h© Awff‚Z n‡qB Bmjvg Keyj KiwQ| bwewR ej‡jb, wKQz wKQz †jvK Rvbœv‡Z †h‡Z bv PvB‡jI AvjøvncvK Zv‡K wRbwRi w`‡q †eu‡a Rvbœv‡Z wb‡q hvb| Iqvnwk Be‡b nvie †m iKgB GK fvM¨ev‡bi bvg| nRiZ nvgRv‡K nZ¨v Kivi wKQzw`b ci †m bwei Kv‡Q msev` cvVvj, ÔAvwg hw` gymjgvb n‡Z PvB! my‡hvM Av‡Q wK bv?Õ bwewR ej‡jb, ÔBmjv‡gi `iRv mK‡ji Rb¨ †Lvjv|Õ †m ejj, ÔAvwg gymjgvb n‡j Avgvi †cQ‡bi ¸bvn wK gvd n‡e?Õ

†eËwgR

46

bwewR ej‡jb, ÔBmjvg MÖnY K‡i wb‡j Av‡Mi me ¸bvn gvd|Õ †m ejj, ÔAvgvi †h gvd n‡e Zvi wbðqZv Kx?Õ we¯ÍvwiZ weei‡Yi Rb¨ m~iv‡q Rygi-Gi 53 bs AvqvZ ÔBbœvjøvnv BqvMwdiæR-Rybyev RvwgqvÕi Zvdwmi †`Lv †h‡Z cv‡i| Iqvnwk Be‡b nvie wQj nRiZ nvgRvi g‡Zv mvnvwei NvZK| Bmjvg MÖnY Kivi Kvi‡Y †mB Iqvnwk n‡q †M‡jb nRiZ Iqvnwk Be‡b nvie (iv.)| GUvB Bmjv‡gi kw³| Z‡e, Bmjvg Keyj Kivi ciI nRiZ Iqvnwki eyK †_‡K Aciva‡evaUv `~i nw”Qj bv| Aby‡kvPbvq we× nw”Q‡jb wZwb| bwewRi `ykgb gymvqjvgv‡K nZ¨v Kivi ci Zuvi gbUv GKUz kvšÍ n‡qwQj| mv¾vn bvgK gwnjv‡KI Avwg fvM¨eZx ej‡Z PvB| GKUv ch©v‡q wM‡q †mI kqZv‡bi †auvKv †_‡K †ewi‡q Avm‡Z mÿg n‡qwQj| nRiZ Avwg‡i gyqvweqv (iv.) Rvgvbvq †m ZIevn K‡i Bmjvg MÖnY K‡i †d‡j| ZzjvBnv Avmvw` bv‡g GK‡jvKI beyqZ `vwe Kij| †m wQj GKRb MYK| cieZ©x‡Z †mI Zvi Nvo †_‡K kqZvb‡K bvgv‡Z mÿg nq| LwjdvZzj gymwjwgb AveyeKi wmwÏK (iv.)-Gi nv‡Z evBAvZ n‡q Bmjvg MÖnY K‡i †bq| Z‡e Bmjvg MÖn‡Yi c~‡e©i K…ZK‡g©i j¾vq Bmjvg MÖn‡Yi c‡i Avi LwjdvZzj gymwjwg‡bi mvg‡b Av‡mwb| Avi‡ei cÖwm× Kwe ÔgyZvbvweŸÕI wb‡R‡K bwe `vwe K‡iwQj| cieZ©x‡Z Aek¨ †mI ZIevn K‡i gymjgvb n‡q wM‡qwQj| nRiZ Avãyjøvn web †Rvev‡qi (iv.)-Gi Rvgvbvq ÔgyLZvi mvKvdxÕ bv‡g GK‡jvK wb‡R‡K bwe `vwe Kij| Lwjdv gyÕZvwg` wejøvni Rvgvbvq Ôevney`Õ bv‡g Av‡iK e¨w³ bwe `vwe K‡iwQj| Lwjdv gyKZvwd wejøvni Rvgvbvq ÔAvKiIqvZzj KzigywZÕ bv‡g Av‡iK e¨w³I bwe `vwe K‡iwQj| bvIqv‡n wbnvIqv›` bvgK ¯’v‡b Av‡iK e¨w³I bwe `vwe K‡iwQj e‡j BwZnv‡mi wKZvevw`‡Z cvIqv hvq| AvwRe AvwRe wKQz wPwoqvI AvwRe AvwRe ZwiKvq beyIq‡Zi `vwe K‡iwQj| hw`I Zv‡`i cvMjvwgi †cQ‡b gvby‡li mg_©b cvqwb| Gi g‡a¨ GK cvM‡ji K_v ewj| †m Zvi bvg †i‡L w`‡jv ÔjvÕ| jvg Avwjd Rei jv| GKch©v‡q †m †NvlYv Kij, Avwg GKRb bwe| Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, ÔZzB †h bwe, `wjj Kx?Õ †m ejj, bwewR wb‡RB Avgvi K_v e‡j †M‡Qb|Õ ÔbwewR gv‡b gynv¤§v` ?Õ Ônu¨v|Õ

47

†eËwgR

Ô†Zvi K_v †Kv_vq e‡j †M‡Qb?Õ bwewR e‡j‡Qb, Ôjv bvweq¨v evÕw`| Avgvi c‡ii bwe n‡e ÔjvÕ| Avwg njvg †mB ÔjvÕ|Õ Av‡iK cvM‡ji bvg wQj bvwqg| ZviI kL n‡jv bwe n‡Z| †jvKRb ejj, ÔZzB †Kgb K‡i bwe nwj?Õ †m ejj, ÔAvgvi beyIq‡Zi `wjj KziAvb kwid| KziAv‡b ejv n‡q‡Q hviv Avgvi AbymiY Ki‡e bv Ges Avgvi K_v gvb‡e bv, wKqvg‡Zi w`b Zviv wRÁvwmZ n‡e|Õ †jvKRb ejj, ÔKziAv‡b Gfv‡e †Kv_vq ejv Av‡Q?Õ †m ejj, Ôm~iv‡q ZvKvmyi AvqvZ b¯^vi 5, Avjøvn e‡j‡Qb, Ômy¤§v jvZzmAvjybœv BqvIgvBwRb Avwbb-bvwqg| AZtci †Zvgiv Aek¨B bvwqg m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e|ÓÕ (UxKv : bvwqg gv‡b wbqvgZmg~n|) GB ZvwjKvq gymjgvb‡`i †gvUvgywU D‡jøL‡hvM¨ GKUv Ask‡K c_åó Ki‡Z cviv me©‡kl bvg n‡jv wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb| fvi‡Zi cvÄv‡ei ¸iæ`vmcy‡i Rb¥ †bIqv GB kZ‡Ki me‡P e‡ov Lvbœvm wQj †m| Avm‡j Avgv‡`i Dcgnv‡`‡ki GKUv KvjPvi n‡jvÑ †h †KD †h‡Kv‡bv `vwe K‡i em‡j †mI wKQz f³ SzwU‡q †d‡j| Zvi †cQ‡bI wR›`vev` ejvi g‡Zv wKQz †jvK ˆZwi n‡q hvq| GK wc‡ii GK gywi` wQj| mgq †c‡jB †m Zvi wci evevi `iev‡i hvIqv-Avmv KiZ| GK ch©v‡q wci mv‡n‡ei Lvm bR‡i c‡o †Mj †m| evev Zvi gv_vq nvZ eywj‡q w`‡jb| hvIqvi mgq Zvi GKUv Mvav ev”Pv wQj, gywi`‡K †mUv Dcnvi w`‡q w`‡jb| gywi` wci evevi Mvavi ev”Pv wb‡q evwo P‡j Avmj| Zvici K‡qK gvm P‡j †M‡Q| wci mv‡ne jvL Ki‡jb, Ô†mB gywi`wU Avi Avm‡Q bv| e¨vcvi Kx? †Kv‡bv wec`-Avc` nqwb †Zv! A_ev †K Rv‡b Amy¯’ n‡q weQvbvq c‡o Av‡Q wK bv| †LuvR †bIqvi Rb¨ wci mv‡ne wb‡RB P‡j †M‡jb gywi‡`i evwo‡Z| wM‡q †`L‡jb gywi` e¨vUv wb‡RB GKLvb `ievi Ly‡j e‡m‡Q| wcievev‡K †`‡L D‡V G‡m K`geywQ Kij †jvKwU| wci ej‡jb, ÔeySjvg bv, GLv‡b †K K‡e gviv †M‡jb? Kvi Ke‡ii Ici Pv›`yqv Uvwb‡q ZzB GB gvRvi Ly‡j emwj?Õ gywi` Kvg be¨ wci ejj, Ôevev! Avcbvi Kv‡Q jyKv‡bvi wKQz †bB| Avcwb Avgv‡K †h Mvavi ev”PvwU w`‡qwQ‡jb, Avwg evwo G‡m †mUv‡K †g‡i Zvi Ke‡ii IciB GB gvRvi Ly‡j e‡mwQ| Avi Avcbvi `yAvq e¨emvI g›` n‡”Q bv|Õ wci mv‡ne ej‡jb, Ôwn¤§Z Ki e¨vUv| Avgvi Kv‡Q †Zv Zvi gv-B|Õ

†eËwgR

48

wgR©v Kvw`qvwb wfkb Ges wgkb AvUvi kZ‡Ki †kl †KvqvU©vi| Bs‡iRiv fviZe‡l©i gymjgvb‡`i Øviv evievi P¨v‡j‡Äi gy‡L co‡Q| †`‡ki gvwU‡K ¯^vaxb Kivi Rb¨ Av‡jg-Ijvgv wRnv‡`i WvK w`‡q e‡mb| gymjgvbivI Zv‡`i Wv‡K mvov w`‡q wRnv‡` Svwc‡q c‡o| gymjgvbiv bv‡K `g K‡i †i‡L‡Q Zv‡`i| GB Ae¯’v †_‡K DËi‡Yi GKUvB Dcvq; wRnv` †_‡K gymjgvb‡`i wbw®Œq Kiv| wKš‘ †mUvB-ev Kxfv‡e m¤¢e? wRnv` †Q‡o `vI- ej‡jB †Zv Avi n‡jv bv| gymjgvb‡`i g‡a¨ hviv Bs‡iR‡`i Kv‡Q bv‡L LZ w`‡q Zv‡`i digvei`vwii Aw½Kvi K‡iwQj Ges e‡jwQjÑ ÔAvwQ Avcbv‡`i mv‡_Õ, Zv‡`i Kv‡R jvMv‡bv n‡jv| Ôeveviv, byb Lv‡”Qv, ïay ¸Y MvB‡jB n‡e bv, KvRI Ki‡Z n‡e| wRnv` eÜ Kivi Dcvq Lyu‡R †ei K‡iv|Õ Bs‡iR‡`i wbgKnvjvjiv Dcvq GKUv Lyu‡R †ei K‡i w`‡jv| GK nvw`‡m bwewR nRiZ Bmv -Gi cybivMg‡bi e¨vcv‡i e‡j‡Qb, Ô... Bmv -Gi hy‡M wRnv` iwnZ n‡q hv‡e| wZwb wRnv` iwnZ e‡j †NvlYv †`‡eb|Õ nvw`mwUi gv‡b n‡jv, nRiZ Bmv `v¾vj‡K LZg Kivi ci Bûw`q¨Z Ges bvmivwbq¨ZI †kl n‡q hv‡e| c„w_ex‡Z ZLb ïayB Cgvb`vi gymjgv‡bi evm| GKRb †eBgvbI Avi Aewkó †bB| wKqvgZI ZLb LyeB Kv‡Q| msMZKvi‡Y ZLb Avi wRnv‡`iI `iKvi co‡e bv| Avjøvni wb‡`©kbvi Av‡jv‡K Bmv  wRnv` iwn‡Zi †NvlYv †`‡eb| Bs‡iRiv †`Lj gymjgvb‡`i `gv‡Z n‡j Zv‡`i wRnv` †_‡K wbe„Ë Ki‡Z n‡e| Avi †mUv GKgvÎ Bmv -B cv‡ib| GLb KvD‡K Bmv evwb‡q w`‡Z cvi‡j Ges Zvi gyL w`‡q wRnv`

49

†eËwgR

iwnZ g‡g© †NvlYv †`Iqv‡bv †M‡j Avi †Kv‡bv mgm¨v _vK‡e bv| wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb‡K †e‡Q †bIqv n‡jv| †m G‡m †mB KvRwUB Ki‡Z ïiæ Kij, †h Rb¨ Zv‡K ˆZwi Kiv n‡q‡Q| wgR©v Zvi Rxe‡b bwe, ivm~j, Avjøvn... hZ wKQz nIqvi `vwe-K‡i‡Q, †m¸‡jv wQj Zvi fÐvwgi GK GKUv kvLv| g~j fÐvwg wQj gwm‡n gvID` ev Bmv nIqvi `vwe Kiv| Zvi Rb¥`vZv Bs‡iRiv Rvb‡Zv gymjgvbiv wek^vm K‡i nRiZ Bmv  AveviI c„w_ex‡Z Avm‡eb| wgR©v Kvw`qvwbi g~j Uv‡M©U wQj nRiZ Bmv  nIqv| Avi K_vwU‡K evRviRvZ Ki‡Z wM‡q KL‡bv Zv‡K gynv¤§v` mvR‡Z n‡q‡Q, KL‡bv gviBqvg Avevi KL‡bv ¯^qs †Lv`v| wgR©vcyÎ ewki wj‡L‡QÑ ‫اگر نبی کریم کا انکار کفر ہے تو مسیح موعود (مرزا قادیانی) کا انکار بھی کفر‬ ‫ہونا چاہئے ۔ کیونکہ مسیح موعود نبی کریم سے الگ کوئی چیز نہیی ہے بلکہ‬ ‫وہی ہے اگر مسیح موعود کا منکر کافر نہیی تو (نعوذ باہلل ) نبی کریم کا منکر‬ ‫بھی کافر نہیی۔ کیونکہ یہ کس طرح ممکن ہے کہ پہلی بعثت میں تو آپ کا انکار‬ ‫کفر ہو مگر دوسری بعثت میں جس میں بقول مسیح موعود آپ کی روحانیت اقوی‬ ‫ آپ کا انکار کفر نہ ہو‬۰۰۰ ‫اور اکمل اور اشد ہے۔‬ †h‡nZz gynv¤§` Ges wgR©v GKB mËv, ZvB bwe‡q Kvwi‡gi gybwKi Kvwdi n‡j wgR©vi Kvw`qvwbi gybwKi Kvwdi nIqv `iKvi| Avi wgR©vi gybwKi Kvwdi bv n‡j gynv¤§‡`i gybwKiI Kvwdi n‡e bv| GUv †Kgb K‡i m¤¢e n‡Z cv‡i †h, cÖ_g R‡b¥ Zuv‡K (gynv¤§v`) A¤^xKvi Ki‡j Kzdwi n‡e wKš‘ wØZxq R‡b¥, †h R‡b¥ Zvi iænvwbq¨Z AviI `„p Ges AviI gReyZ I cwic~Y©, ZLb Zv‡K A¯^xKvi Ki‡j Kzdwi n‡e bv! KvwjgvZzj dmj, c„ôv 147| `vwe cwi®‹vi bv n‡jI D‡Ïk¨ cwi®‹vi wQj| †hb-†Zb Kvq`vq wgR©v‡K gynv¤§v`yi ivm~jyjøvnÕi cÖwZc‡ÿ `uvo Kwi‡q gymjgvb‡`i Cgvb wb‡q wQwbwgwb †Ljvi †Póv Kiv| AZtci, wgR©v Bs‡iR‡`i ûKz‡g Zv‡`i g~j cvicvm mvf© Kiv ïiæ Kij| †m Zvi `yi‡i mwgb MÖ‡š’ wjLjÑ Ôjy‡MŠ‡Kv evZvI †K B‡q I‡³ gwmn †n, Rv‡bvqvi wRnv` Ave nvivg AvIi Kwen †n| †jvKRb‡K e‡j `vI GUv Bmv gwmnÕi hyM| Rv‡bvqvi wRnv` GLb †_‡K nvivg Ges wbK…ó| †m †NvlYv Kij, ivm~jyjøvn e‡j †M‡Qb, gwmn -Gi mgq wRnv` LZg n‡q hv‡e| AvwgB gwmn Ges Avwg wRnv` LZ‡gi Gjvb KiwQ|

†eËwgR

50

Zvici G‡K G‡K ïiæ n‡jv wgR©vi eKIqvm| G‡KK mgq G‡KK cvMjvwg| hLb hv Lywk| hviv wgR©vi Rxe‡bi wewfbœ w`K m¤^‡Ü GKUz AvaUz Rv‡bb, Zviv †f‡e †c‡ikvb n‡Z _vK‡jb, Ggb GKUv gv_v Lvivc †jvK‡K wKQz †jvK Kxfv‡e MÖnY Kij? wgR©v Kvw`qvwbi Rxe‡bi ci‡Z ci‡Z †Q‡q Av‡Q cvMjvwg| Avi Zvi Gme cvMjvwg cÖgvY Kivi Rb¨ Ab¨ †Kv_vI †h‡Z nq bv| †Lv` Zvi wb‡Ri †jLv wKZvevw`B h‡_ó| Zvi Av‡M Pjyb wgR©vi Lv›`vb Ges wkÿv-`xÿvi w`KUv GKUz †`‡L †bIqv hvK| wgR©vi Lv›`vb GKRb gvby‡li esk GKUvB _v‡K| †KD nq Lvb, †KD ˆmq`, †KD ZvjyK`vi †KD †PŠaywi, †gvMj A_ev cvVvb| †KD bvRv‡qR AvIjv` n‡j Zvi K_v Avjv`v| m¤¢vebv _v‡K kix‡i A‡bK es‡ki i³ GKB mv‡_ cÖevwnZ nIqvi| bvRv‡qR AvIjv`‡K dviwm‡Z e‡j nvivgRv`v| wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwb †Kvb es‡ki wQj? †Kvb Lv›`v‡bi †PivM wQj †m? nvjvjRv`vi esk _v‡K GKUv- K_vwU gv_vq †i‡L Pjyb †`‡L Avmv hvK, wgR©vi esk cwiPq Kx wQj| †PivM ejvq g‡b coj; c‡i ej‡Z fz‡j †h‡Z cvwi ZvB GLv‡bB e‡j †dwj| wgR©vi `vwe¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg cÖavb `vwe wQj †m Be‡b gviBqvg| Be‡b gviBqvg gv‡b gviBqvg cyÎ Bmv| gv‡b Zvi gv‡qi bvg gviBqvg| A_P †m wQj †PivM wewei †Q‡j| A_©vr Zvi gv‡qi bvg wQj †PivM wewe| wgR©v Zvi wKZveyj eywiqvq wj‡L‡Q, ÔAvgvi Lv›`vb n‡jv †gvMj|Õ A_©vr †m †gvMj es‡ki †jvK| wKQzw`b ci Zvi mvg‡b coj KziAv‡b Kvwi‡gi AvqvZ ÔIqv AvLvwibv wgbûg jv¤§v BqvjnvKz wewng|Õ †mBmv‡_ bwewRi nvw`m ÔjvI Kvbv`-Øxby Bb`vm-m~ivBqv, jvZvbvIqvjvû ivRyjyg wgb dvwimÕ| Øxb hw` m~ivBqv bvgK ZviKvi Kv‡QI P‡j hvq, †mLvb †_‡KI Avgvi GK dviwm D¤§Z Øxb‡K wb‡q Avm‡e... ZLb †m †NvlYv Kij, Avjøvn Avgv‡K Bjnv‡gi gva¨‡g Rvwb‡q‡Qb, Avgvi `yB/wZb bvwb Bivwb wQ‡jb| myZivs Avwg dviwmDb bmj| Zvi `vwe wQj †m Bmv gwmn| GLb Bmv n‡Z n‡j †Zv gviBqvgcyÎ nIqv `iKvi| wPšÍvfvebv K‡i wKQzw`b ci †m Rvbvj, ÔAvjøvn Avgv‡K gviBqv‡gi g‡Zv Mf©eZx evbv‡jb... Zvici gyS‡m gvqwn cq`v †nvwMqv- Avgvi Mf© †_‡K AvwgB m„wó njvg| A_©vr Avwg gviBqv‡gi Mf© †_‡K Avwg Bmvi Rb¥ n‡jv|Õ (wKkwZ‡q byn, 47|)

51

†eËwgR

Bebyj Avivwe wj‡L‡Qb ÔAvgvi Kvkd n‡jv `ywbqvi me©‡kl gvbyl Pxb †`‡k Rb¥v‡eÕ| wgR©v †kl mšÍvb‡K †kl gyRvwÏ` ZvIwqj K‡i †m Rvbvj, ÔAvjøvn Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb †Zvi GK `vw` Px‡bi wQ‡jb| myZivs Avwg GKUz GKUz PvqwbRI|Õ †KD GKRb Zv‡K Avey `vD` kwi‡di GKwU nvw`m †`Lvj; Bgvg gvnw`  nRiZ dv‡Zgvi esk †_‡K n‡eb| wgR©vi `vwe wQj †m Bgvg gvnw`I| myZivs Zv‡K GLb ˆmq` nIqv `iKvi| †m Rvbvj, ÔAvwg GKw`b gvMwi‡ei c‡i †gvivKvevq wQjvg| †`Ljvg PviRb gvbyl Avgvi w`‡K GwM‡q Avm‡Qb| Kv‡Q Avmvi ci †`wL gv dvwZgv, mv‡_ nRiZ Avwj Ges nvmvb-ûmvBb| dvwZgv Avgvi Kv‡Q G‡m gv‡qi ggZv wb‡q Avgvi Diæ‡Z gv_v ivL‡jb| gv‡b ej‡Z PvB‡jb, ZzB Avgvi mšÍvb|Õ mwnB nvw`m Abymv‡i, Bgvg gvnw`i Rb¥ n‡e gw`bvq| wgR©v wb‡R‡K Bgvg gvnw` `vwe Kivi ci hLb cÖ‡kœi m¤§yLxb n‡jv| gvbyl ej‡Z jvMj Bgvg gvnw`i Rb¥ †Zv gw`bvq nIqvi K_v| Zzwg fvi‡Z Kxfv‡e Rb¥v‡j? wgR©vi eÜziv Avey `vD` kwid †_‡K Rwqd Av‡iKwU nvw`m Lyu‡R †ei K‡i w`‡jv| †hLv‡b ejv n‡q‡QÑ Bgvg gvnw`i Rb¥ ÔKviAvnÕ bvgK ¯’v‡b n‡e (KviÕAvn= Kvd, iv, AvBb, nv)| wgR©v ejj, ÔKviAvn †_‡K KvwRqv n‡q‡Q| KvwRqv †_‡K Kvw`qv| Kvw`qvb ev Kvw`qv Avm‡j KvwRqv wQj| wKQz GjvKvq †Øvqv‡`i D”PviY `vj cov nq|Õ me wgwj‡q Zvi Lv›`vb n‡q †Mj cuvPwU| †gvMj| Bivwb| Bmvwq| ˆmq`| Pvqbv| Kxfv‡e m¤¢e? GKUv †jvK GKB mv‡_ cuvP es‡ki nq Kx K‡i| esk †Zv GK i³ †_‡KB avweZ nIqvi K_v| nvjvjRv`vi kix‡i †Zv GK cyiæ‡li i³ cÖevwnZ nIqvi K_v| wgR©v †Mvjvg cvÄvwe wQj| cvÄve cuvP †_‡K nq| GRb¨B †m cuvP cvwbi ˆZwi wK bv- †K Rv‡b| n‡j n‡ZI cv‡i| Avwg Rvwb bv|

†eËwgR

52

wgR©vi cov‡jLv bwe‡`i †Kv‡bv D¯Ív` _v‡Kb bv| AvjøvncvK Zuvi †Kv‡bv bwe‡KB `ywbqvi †Kv‡bv D¯Ív‡`i Kv‡Q Bjg nvwmj Kivbwb| †hUzKz `iKvi mivmwi wk¶v w`‡q‡Qb| Avi †mUzKzÕi cwigvYI D¤§‡Zi mgwóK Bjg †_‡K †ewk wQj| Gi KviY, D¯Ív‡`i gh©v`v kvM‡i` †_‡K †ewk nq| mgmvgwqK hy‡M bwe †_‡K gh©v`vevb Avi †KD nb bv| n‡Z cv‡ib bv| bweMY hw` †Kv‡bv D¯Ív‡`i Kv‡Q co‡Z †h‡Zb, Zvn‡j Zuviv n‡Zb bwe †_‡K †kÖô; hv kv‡b beyIq‡Zi †Ljvd n‡Zv| wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbi cÖ_g D¯Ív‡`i bvg dR‡j Gjvwn| dR‡j Gjvwn wQj †eijwe gvmjv‡Ki Amymvix| wØZxq D¯Ív` dRj Avng` wQj GKRb Avnvwd Z_v Mvq‡i gyKvwjø`| Z…Zxq D¯Ív` ˆmq` †Mvj Avwj kvn wkqv wQj| Avi wgR©vi Avqy‡e©w`K D¯Ív` wQj Zvi evev nvwKg †Mvjvg gZ©zRv| wgR©vi Kg©Rxeb ïiæ nq Pzwii gva¨‡g| wgR©v Kvw`qvwbi evev 7k UvKv evwl©K †cbkb †c‡Zb| evevwRi †cbk‡bi UvKv †g‡i wgR©v Zvi eÜz Bgvg DwÏb‡K wb‡q Ni †_‡K cvwj‡q hvq| ZLbKvi 7k UvKvI †ek e‡ov A‡¼i UvKv wQj| evevi Pzwi-we`¨vi KvwnwbUv Avevi gv‡qi †idv‡i‡Ý †Xvj wcwU‡q `ywbqv‡K Rvwb‡q‡Qb ¸Yai cyÎ wgR©v ewki| Z_¨m~Î : wmivZzj gvnw` cÖ_g LÐ c„ôv 38/39| K‡qKw`‡bi g‡a¨B Pzwii UvKv †kl n‡q †Mj| GLb †Kvb gyL wb‡q N‡i †div hvq? g‡b coj eÜzi K_v| wgR©vi GK wkK eÜz jvjv wfgPvb wkqvj‡KvU Av`vj‡Z KvR KiZ| Zvi Kv‡Q wM‡q ejj ÔeÜz, wKQz GKUv KvR †` Avgv‡K|Õ wfgPvb ejj, ÔGLv‡b Kx KvR †`‡ev †Zv‡K? Kx Ki‡Z cviwe ZzB?Õ ÔwKQz GKUv| †L‡q c‡i †Zv euvP‡Z n‡e|Õ ÔAviwR †jLvi KvR Ki‡Z cviwe?Õ Ôcvie| bv cvi‡j wk‡L †dje|Õ jvjv wfgPv‡bi K…cvq †Kv‡U©i eviv›`vq GKwU Uzj Avi †Uwej wb‡q e‡m ïiæ n‡jv wgR©vi bZzb Rxeb| mvivw`b AviwR-UviwR wj‡L `y-Pvi cqmv hv cvq, Zv w`‡qB †cU P‡j| Gfv‡e wKQzw`b hvIqvi ci wfgPvb ejj, ÔPj Avgiv GK KvR Kwi| GKUv cix¶v w`‡q †dwj| cixÿv w`‡q gy³vi n‡q †h‡Z cvi‡j PvKwiUv miKvwi n‡q hv‡e| Pvi-cuvPRb wg‡j cix¶v w`‡jv| mevB cvk Kij, ïay wgR©v †dj| GB NUbvi eY©bv w`‡q wgR©vcyÎ ewki wj‡L‡Q, ÔAvm‡j AvjøvncvK nRiZ‡K Dw¤§ ivL‡Z †P‡qwQ‡jb, ZvB AveŸvRvb‡K †dj Kwi‡q †`bÕ| QvM‡ji N‡i QvMjB cq`v nq| cixÿv w`‡q †dj Ki‡j e‡j Dw¤§ nq| Zv Qvov Zvi evc †h wZb D¯Ív‡`i Kv‡Q cov‡jLv Kij, †mUvi Kx n‡e?

53

†eËwgR

evc-`v`v givi ci wgR©v AveviI Kvw`qv‡b wd‡i Av‡m| †h‡nZz AviwR UviwR GKUz wjL‡Z wk‡L G‡m‡Q, ZvB MÖv‡g G‡m GB KvRB ïiæ Kij| mevB‡K Rvbvj †KD gvgjv-Uvgjv Ki‡j AviwR †jLvi Rb¨ DwKj-gy³v‡ii Kv‡Q hvIqvi `iKvi †bB| Zvi Kv‡Q Avm‡jB n‡e; †m K‡i †`‡e| †Kv‡U© †Kv‡bv KvR _vK‡j †mUvI †m K‡i w`‡Z cvi‡e| †gvUK_v MÖv‡g wd‡i G‡m †KvU©-`vjvwj Avi gvgjvevwR‡K †ckv wn‡m‡e †e‡Q wbj †m| Gfv‡eB Pj‡Z jvMj wgR©vi w`bKvj| wKQzw`b ci †Ui †c‡jv Gme K‡i wVKg‡Zv †c‡Ui fvZ †RvUv‡bv hv‡e bv| Ab¨ avÜv ai‡Z n‡e| Ab¨ wKQz Ki‡Z n‡e| Kx Kiv hvq| g‡b coj †Qv‡Uv‡ejvi eÜzz gynv¤§` †nvmvBb evUvjwei K_v| hvi nvZa‡i GKmv‡_ e‡ov n‡q‡Q †m| evUvjwe ZLb jv‡nv‡ii GK gmwR‡` LwZewMwi KiwQj| wgR©v Zvi Kv‡Q wM‡q ejj, ÔeÜz, gvgjvevwR‡Z †cU f‡i bv| Avgv‡K civgk© †` Kx Kie?Õ ÔKx Ki‡Z Pvm ej?Õ ÔAvwg Kx Rvwb| ZzB ej|Õ ÔAvgvi Kv‡Q P‡j Avq jv‡nv‡i| †`wL Kx Kiv hvq|Õ wgR©v P‡j †Mj jv‡nv‡i| evUvjwe Zv‡K webv cywRi GKUv e¨vemv evZ‡j w`‡jv| cwiKíbv cQ›` n‡jv wgR©vi| †j‡M †Mj Kv‡R| †mLv‡b AviI wZb/Pvi jvgvRnvwe eÜzI RzwU‡q wbj †m| ïiæ n‡jv bZzb avÜv| avÜvwU wQj Zvewj‡M Bmjv‡gi bv‡g gvbyl‡K weåvšÍ Kiv| eÜz‡`i wb‡q wn›`y Ges wLªóvb‡`i mv‡_ gybv‡Riv K‡i †eov‡Z jvMj †m| †Kv_vI gybv‡Riv Ki‡Z hvq| bvKvwb-Pzevwb †L‡q wd‡i G‡m j¤^v j¤^v gvZ †`q... AvR AgyK cv`wi‡K nvwi‡q w`‡q G‡mwQ| AvR AgyK RvqMvq ZgyK‡K mvBR K‡i Gjvg| ïiæ n‡jv Zvi P¨v‡jÄevwR| gv‡S gv‡S Avevi †gvjøv `ywcqvRvi fvbI ai‡Z jvMj| †gvjøv `ywcqvRvi wQ‡jb GKwU HwZnvwmK Ges gRv`vi PwiÎ| Zuvi bvg wQj gvngy` Dgi| A‡bK e‡ov Av‡jg wQ‡jb wZwb| Z‡e gv‡Sg‡a¨ Ae¯’v ey‡S PgrKvi wKQz e¨e¯’vI wb‡Z Rvb‡Zb| IB †h! K_vq Av‡Q bv, GK gb Bj‡gi mv‡_ bq gb AvKj jv‡M| GKevi wkqv‡`i mv‡_ gybv‡Riv wVK n‡jv Zuvi| wZwb Miæi Mvwo‡Z K‡i GKMvwo wKZve wb‡q QzU‡jb gybv‡Rivi D‡Ï‡k¨| GKMvwo wKZv‡ei inm¨ n‡jv, wekvj mvB‡Ri GKwU cv_i Ges wekvjvKvq GKLvb BU‡K wMjvd w`‡q wN‡i ivL‡jb| †m¸‡jvB Zuvi wKZve wQj|

†eËwgR

54

cvMwoi wkgjv GZ j¤^v wQj †h, †mUv †cQb †_‡K PviwU UzKwi fwZ© K‡i PviRb gywi` enb K‡i wb‡q hvw”Qj| wkgjv n‡jv cvMwoi †cQb w`‡K SzjšÍ AskUv| AviI `yBRb mvg‡b û°v enb K‡i Av‡M Av‡M Pj‡Q| †gvjøv `ywcqvRv cv‡qi RyZv Ly‡j eM‡j †i‡L‡Qb| P‡j‡Qb gybv‡Rivq| gybv‡Rivi Rb¨ wba©vwiZ ¯’v‡b wM‡q †cuŠQv‡ZB cÖwZcÿ `‡ji gybvwRiiv †gvjøv mv‡n‡ei GB nvjZ †`‡L nvm‡Z jvM‡jb| †gvjøv ej‡jb, Ônvmvnvwm Ki‡Qb †Kb?Õ Iiv ejj, Ôgvd Ki‡eb Rbve| Avcbvi cvMwo Avi û‡°vi Ae¯’v †`‡L nvwm a‡i ivL‡Z cviwQ bv|Õ wZwb ej‡jb, Ônvmvnvwmi wKQz †bB| û°v ewgK`v‡i wPjg, wkgjv ewgK`v‡i Bjg| A_©vr wPwjg AbycvZ û°v, Avi Bjg AbycvZ cvMwo|Õ Zviv ejj, ÔMvwo‡Z Kx?Õ wZwb ej‡jb, ÔwKZve|Õ ÔGZ e‡ov e‡ov wKZve! myenvbvjøvn| bvg wK wKZv‡ei?Õ wZwb ej‡jb, ÔGKUvi bvg BUzj dvZvIqv, Av‡iKUvi bvg wmj&jyj eni|Õ Iiv wPšÍvq c‡o †Mj| G¸‡jv Avevi †Kvb wKZve‡i evev! Rxe‡b bvgB ïbjvg bv! Iiv ejj, ÔRbve, RyZv eM‡j †Kb?Õ wZwb ej‡jb, ÔwKZv‡e c‡owQ wkqviv RyZv †Pvi| Iiv GKevi Avjøvni ivm~‡ji RyZvI Pzwi K‡i †d‡jwQj| ZvB RyZv †ndvRZ KiwQ| wkqv gybvwRi ejj, Ôwg_¨v K_v| Avjøvni ivm~‡ji hy‡M wkqv wQjB bv| Zvn‡j Kxfv‡e RyZvPzwi Ki‡e?Õ †gvjøv ej‡jb, Ô`ytwLZ| Avwg ej‡Z fzj K‡iwQ| GwU nRiZ AveyeKi wmwχKi K_v| NUbvwU AveyeK‡ii mv‡_ N‡UwQj|Õ Iiv ejj, Ô†mUvI wg_¨v| AveyeK‡ii hy‡MI wkqv wQj bv|Õ †gvjøv `ywcqvRv gv_vq nvZ w`‡q K‡qK gyûZ© Kx †hb fve‡jb| Zvici ej‡jb, ÔAvm‡j A‡bKw`b Av‡Mi cov †Zv, ZvB fzj KiwQ| NUbvwU Avm‡j nRiZ Dgi (iv.)-Gi mg‡qi| wkqviv nRiZ Dg‡ii RyZv Pzwi K‡iwQj|Õ Zviv ejj, GUvI Wvnv wg_¨v| Dg‡ii hy‡MI wkqv wQj bv| wZwb ej‡jb, ÔZvn‡j g‡b nq nRiZ Dmgv‡bi K_v c‡owQjvg|Õ Zviv ejj, ÔKx me Aveyj-Zveyj eK‡Qb| Dmgv‡bi hy‡MI †Kv‡bv wkqv wQj bv|Õ Gevi †gvjøv `ywcqvRv ¯^iƒ‡c wdi‡jb| ej‡jb, †Zvgiv wkqviv bwewRi hy‡MI wQ‡j bv, AveyeKi wmwχKi hy‡MI wQ‡j bv, Dg‡ii hy‡MI bv, Dmgv‡bi hy‡MI bv, Zvn‡j †Zvgiv

55

†eËwgR

†Kvb †L‡Zi g~jv? bwehyM, AveyeKi Dgi Dmgv‡bi hy‡MI hv‡`i Aw¯ÍZ¡ _v‡K bv, Zviv †h c_åó, †mUvi cÖgv‡Y Avi Kx jv‡M|Õ †jvKRb wPrKvi K‡i nvZZvwj w`‡q DVj| gybv‡Riv ïiæ nIqvi Av‡MB †n‡i †Mj wkqviv| ivwqmyj gybvwRwib û¾vZzjvø wn wdj AviØ gvIjvbv †gvnv¤§v` Avwgb DKvowe ivngvZzjøvwn AvjvBwn PgrKvi GKwU PzUwK ej‡Zb| GK †jvK wb‡R‡K bwe †NvlYv K‡i emj| ev`kvn Zv‡K †MÖdZvi Kivi wb‡`©k w`‡jb| Zv‡K a‡i Avbv n‡jv| wZwb ej‡jb, Zzwg bwe? †m ejj, ÔwR Rvnvcbv|Õ ÔZvn‡j GKUv gy‡RRv †`LvI|Õ Ôe¨vcvi bv| ejyb Kx †`L‡Z Pvb?Õ ÔZzwg wK gy`v© ‡K wR›`v K‡i †`Lv‡Z cvi‡e?Õ †m ejj, Av‡`k w`b| Gÿzwb Avcbvi DwRi‡K KZj K‡i Avevi wR›`v K‡i †`Lvw”Q| cv‡k emv DwRi `uvwo‡q ej‡jb, †Kv‡bv `iKvi †bB| Avwg †Kv‡bv gy‡RRv bv †`‡LB Avcbvi Ici Cgvb wb‡q Avmjvg| wgR©v †Mvjvg Kvw`qvwbI gv‡Sg‡a¨ †gvjøv `ywcqvRvi ÷vBj ai‡Z †Póv KiZ| wKš‘ Zjvwb‡Z Bjg bv _vKvi Kvi‡Y cÖvqB Zv‡K aiv †L‡Z n‡Zv| wgR©vi aiv LvIqv GKevi fvi‡Zi Ag„Zmv‡i wLªóvb‡`i mv‡_ †ek fv‡jvB aiv †L‡qwQj †m| wgR©vi wb‡Ri †jLv eB R‡½ gyKvÏm, wmiv‡R gywbi Ges byiæj Bmjv‡g †`Iqv Z‡_¨i Av‡jv‡K Zvi aiv LvIqvi Kvwnwb †kvbv hvK| wgR©vi evovevwo‡Z wei³ n‡Z n‡Z wLªóvbiv Zvi P¨v‡jÄ MÖnY K‡i †djj| ejj, ÔP‡jvÕ gybv‡Riv Kwi| wgR©v ejj, ÔwVK Av‡Q|Õ wba©vwiZ w`‡b wgR©v Zvi GK †Pjv‡K mv‡_ wb‡q gybv‡Rivq nvwRi n‡jv| Aciw`‡K wQj wLªóvb cv`wi K¬vK© Ges gyiZv` Avãyjøvn AvZg| ïiæ n‡jv gybv‡Riv| wgR©v ejj, Bwćj †jLv Av‡Q Bmv  Zuvi D¤§Z‡K e‡j‡Qb, ÒBgv‡bi wbkvwb n‡jv, †Zvgv‡`i g‡a¨ hw` Cgvb _v‡K, Zvn‡j †Zvgiv cvnvo‡K ¸‡ov n‡q mgy‡`ª wg‡k hvI ej‡j ZvB n‡e|Ó GLb

†eËwgR

56

Avwg wLªóvb cv`wi‡`i ej‡Z PvB, †Zvgiv hw` Cgvb`vi n‡q _v‡Kv, Zvn‡j Avgvi mvg‡b GKwU cvnvo‡K ¸‡ov K‡i †`LvI †`wL| wLªóvb cv`wiiv Reve w`‡jv, ÔGUv †Zv Bmv -Gi nvIqvwiwq¨b‡`i †ejvq ejv n‡q‡Q, mvaviY wLªóvb‡`i Rb¨ bv| myZivs Avgv‡`i g‡a¨ †mB Cgvb Avm‡e Kxfv‡e? GLb †Zvgv‡K Avgiv ewj| †Zvgv‡`i KziAv‡b Av‡Q KziAvb‡K hw` cvnv‡oi Ici bvwRj Kiv n‡Zv, Zvn‡j cvnvo †f‡O Lvb Lvb n‡q †hZ| †`wL Avgv‡`i mvg‡b KziAvb‡K GKUv cvnv‡o iv‡Lv †Zv| †`wL cvnvo fv‡O wK bv|Õ wgR©vi ÷K †kl| Zjvwb‡Z K‡i hv wb‡q wM‡qwQj, †mUv †kl n‡q‡Q| Zvi Kv‡Q GB cÖ‡kœi Reve wQj bv| gybv‡Riv c‡ii w`b ch©šÍ gyjZwe K‡i †mw`‡bi g‡Zv iÿv †c‡jv †m| wØZxq w`b wLªóvbiv Zv‡K Ab¨fv‡e cvKovI Kij| Zviv ejj, ÔAv”Qv Zzwg †Zv gwmn nIqviI `vwe K‡iv, ZvB †Zv?Õ wgR©v ejj, Ônu¨v| AvwgB gwmn|Õ Zviv ejj, ÔGLbB cix¶v n‡q hvK, Zzwg mwZ¨ gwmn bvwK †eBgvb| Avgiv GLv‡b GKwU jvk wb‡q Avme| mv‡_ GKRb †evev, GKRb AÜ Ges GKRb c½y| †Zvgv‡K hv Ki‡Z n‡e Zv n‡jv, gy`©v‡K wR›`v Kiv Ges evwK‡`i Mv‡q nvZ eywj‡q Zv‡`i my¯’ K‡i †`Iqv| Bwćji g‡a¨ GUvI Av‡Q †h, gwmn  Avjøvni ûKz‡g Gme KvR Ki‡Z cvi‡Zb| Zzwg gwmn n‡j †ZvgviI cvivi K_v| hw` cv‡iv, Zvn‡j †Zvgv‡K gwmn wn‡m‡e †g‡b †bIqv hvq wK bv- †f‡e †`Lv hv‡e|Õ wgR©v AcÖ¯‘Z n‡q †Mj| wZiUv Gfv‡e Qz‡U Avm‡e †m fv‡ewb| ejj, †`‡Lv, Avwg Avgvi wb‡Ri c¶ †_‡K wKQz Kwi bv| Avjøvn Avgvi e¨vcv‡i e‡j‡Qb, ÒIqvgv BqvbwZKz Avwbj nvIqv|Ó myZivs Avgv‡K B‡¯ÍLviv K‡i Avjøvni wm×všÍ Rvb‡Z n‡e| Zvi Av‡M Avgvi c‡¶ wKQz ejv m¤¢e bv|Õ Zviv ejj, ÔwVK Av‡Q|Õ Ôc‡iiw`b G‡m †m Rvbvj, ÔAvwg B‡¯ÍLviv K‡i Avjøvn‡K wR‡Ám K‡iwQjvg| Avjøvn Avgv‡K Rvwb‡q‡QbÑ GLb Avi Gme K‡i †`Lv‡bvi `iKvi †bB| Zzwg eis Zv‡`i wM‡q GB fwel¨`&evYx K‡i `vI †h, 15 gv‡mi g‡a¨ K¬vK© Ges Avãyjøvn AvZ‡gi Ici Avjøvni AvRve †b‡g Avm‡e| Ggb KwVb AvRve †h, c„w_ex‡Z Gi Av‡M Avi †KD GZ KwVb AvRv‡e c‡owb| †mB AvRv‡eB Zviv gviv hv‡e| Avi †mw`b Sv‡KSv‡K wLªóvbiv gymjgvb n‡Z _vK‡e|Õ †m ejj, Ôhw` Avgvi GB fwel¨`&evYx mZ¨ bv nq, Zvn‡j Avwg me‡P‡q e‡ov †eBgvb Ges me‡P‡q e‡ov kqZvb n‡ev| Avgv‡K †hb duvwm w`‡q †`Iqv nq|Õ

57

†eËwgR

Avjøvncv‡Ki gwngv| GB 15 gv‡mi g‡a¨ Avãyjøvn AvZg Ges †mB cv`wii †Qv‡UvLv‡Uv †Kv‡bv †egviI n‡jv bv| Gi g‡a¨ wgR©v Zvi †jvK jvwM‡q Zv‡`i nZ¨vi †PóvI K‡iwQj; hv‡Z ej‡Z cv‡i, Avgvi fwel¨`&evYxi Kvi‡YB Zv‡`i g„Zz¨ n‡q‡Q| wKš‘ †m¸‡jvI mdj nqwb| c‡b‡iv gvm †hw`b c~Y© n‡jv †mw`b wLªóvbiv weRq wgwQj †ei Kij| wKQz‡jvK Zv‡K nZ¨vi Rb¨ †NivI Kij| wgR©v‡K †mw`b cywjk †W‡K cÖvY euvPv‡Z n‡qwQj| wgR©v e‡jwQj, †mw`b Suv‡KSuv‡K wLªóvb gymjgvb n‡e| GKRb wLªóvbI †mw`b gymjgvb nIqv `~‡i _vK, DjUv Zvi Avcb kvjv bymivZ †eM‡gi fvB mvBwq¨` Avng` †mw`b wLªóvb n‡q †Mj| Ôbyiæj BmjvgÕ wKZv‡ei c„ôv-8-G wj‡L‡Q, ÔAvwg †`Ljvg, GKRb †d‡ikZv i‡³ Rey_ey n‡q Avgvi mvg‡b G‡jb| Avwg ejjvg ÔKx e¨vcvi?Õ †d‡ikZv Avgv‡K ej‡jb, ÔAvcbvi fwel¨`&evYx wg_¨v cÖgvwYZ nIqvq AvR mKj †d‡ikZviv i‡³ iwÄZ n‡q Gfv‡eB gvZg Ki‡Qb|Õ bwe‡K Avjøvn †eB¾Z Ki‡Qb Avi †d‡ikZviv Ki‡Q †kvK cvjb! wKZve wj‡L aiv LvIqv wKQzw`b Gfv‡e gybv‡RivevwR Kivi ci wgR©vi kL n‡jv wKZve †jLvi| AvMÖ‡ni K_v Rvbvj evj¨eÜz evUvjwe‡K| evUvjwe ejj, ÔwPšÍv K‡iv bv, Avwg †`LwQ Kx Kiv hvq|Õ gynv¤§` †nvmvBb evUvjwe ZLb GkvAvZzm mybœvn bvgK cwÎKvi m¤úv`K| wgR©v Zvi wKZv‡ei bvg wVK Kij Ôevivwn‡b Avngw`qvÕ| †NvlYv Kij, evivwn‡b Avngw`qv 50 LÐ †jLv n‡e| Avi Bmjv‡gi c‡ÿ Ggb `wjj †`Iqv n‡e †h, c„w_exi †Kv‡bv gv‡qi cyZ †bB †h¸‡jvi Reve w`‡Z cv‡i! ïiæ n‡jv †jLv| 1880-†Z wjLj cÖ_g LÐ| 81-†Z wØZxq LÐ| 82-†Z Z…Zxq Ges 83-†Z PZz_© LÐ| †`Lv †Mj, †Kv‡bv `wjj-Uwjj †bB| Lvwj Zvi Gn‡ZjvgvZ ev GjnvgvZ hvB †nvK, †m¸‡jv w`‡qB fwZ©| Aek¨ `wjj GKUv w`‡qwQj| †mwU wQj Ggb, Bmjvg mZ¨ ag©, Gi `wjj n‡jv Bmjv‡g Iwj Ges mv‡n‡e Kvkd I †KivgZ _v‡Kb| Avi †Kv‡bv a‡g© Ggb †bB| GUv ïay Bmjv‡gB Av‡Q Avi AvwgB njvg GB mg‡q Bmjv‡gi cÖavb mv‡n‡e Kvkd I KvivgZ| K_vUv e‡j †ek wec‡`B c‡owQj wgR©v| KviY, †jKivg bv‡gi GK wn›`y cwÐZ Zv‡K P¨v‡jÄ K‡i emj| ejj, ÔwgR©v GKUv fÐ| Ii †Kv‡bv †KivgZ †UivgZ †bB| Avwg wek^vm Kwi bv|Õ wgR©v ejj, ÔAvgvi Kv‡Q GK eQi G‡m _v‡Kv| Gi g‡a¨ hw` †Kv‡bv KvivgZ †`L‡Z bv cvI, Zvn‡j †Zvgvi GK eQ‡ii LiPv-cvwZ hv nq Avwg w`‡q †`‡ev| Z‡e kZ© n‡jv GB GK eQ‡ii g‡a¨ Avgv‡K †Kv‡bv cÖkœ Kiv hv‡e bv|Õ

†eËwgR

58

wgR©vi Rvbv wQj bv Ggb cÖ¯Ív‡e †KD ivwR n‡q †h‡Z cv‡i| Kvi †VKv c‡o‡Q Gfv‡e G‡m GK eQi c‡o _v‡K| wKš‘ cwÐZ †jKivg ivwR n‡q †Mj| ejj, ÔAvwg ivwR| Avwg GK eQi †Zvgvi ILv‡b G‡m _vK‡Z ivwR| wKš‘ hw` Gi g‡a¨ †Zvgvi †Kv‡bv †KivgwZ Rvwni bv nq, Zvn‡j Kx?Õ wgR©v ejj, Ô†Zvgvi GK eQ‡i hZ UvKv LiP n‡e †diZ †`‡ev, Avi Avwg wg_¨vevw` mve¨¯Í n‡ev|Õ †jKivg ejj, ÔAv”Qv wVKv Av‡Q| Avwg GK eQ‡ii Li‡Pi UvKv e¨vs‡K Rgv KiwQ| ZzwgI K‡iv| hw` GB GK eQ‡ii g‡a¨ †Zvgvi GKwU †KivgwZI Rvwni n‡q hvq, Zvn‡j Avgvi UvKv hv‡e| Avi bvn‡j †Zvgvi K_vgZ Avgvi GK eQ‡ii LiP Avwg Zz‡j †be|Õ wgR©v ejj, ÔAv”Qv|Õ †jKivg GK eQ‡ii UvKv e¨vs‡K Rgv K‡i Rgv wiwmU wgR©v‡K cvVvj Ges ejj Gevi ZzwgI GK eQ‡ii UvKv e¨vs‡K Rgv K‡i Avgv‡K wiwmU †`LvI| wgR©vi aviYv wQj bv, †jKivg GZUv wmwiqvm n‡q hv‡e| †m fvej, wec` Avi evwo‡q jvf †bB| †m ejj, ÔB‡q MjZ †n| KvivgwZ wb‡q Gfv‡e P¨v‡j‡Ä hvIqv wVK bv|Õ †jKivg ejj, Avwg Av‡MB RvbZvg| Zvici †m wgR©vi evivwn‡b Avngw`qvi Rev‡e ÔZKwR‡e evivwn‡b Avngw`qvÕ bv‡g wekvj mvB‡Ri eB wj‡L †djj GKUv| ejj, ÔwgR©vi ÿgZv _vK‡j †hb Reve †`q|Õ wgR©v †jKiv‡gi Reve w`‡Z bv †c‡i ejj, Ô†jKivg Avgvi mv‡_ KwVb †Mv¯ÍvwL K‡i‡Q| Avwg Avjøvni Kv‡Q e‡jwQ| Avjøvn Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb, †jKivg‡K KwVb AvRve w`‡q gDZ †`‡eb|Õ †jKivgI Kg wcQjv wQj bv| †m ejj, ÔAvwgI IciIjvi Kv‡Q `yAv K‡iwQjvg| wZwb Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb wgR©v K‡jivq gviv hv‡e|Õ BwZnvm mvÿx| LZ‡g beyIq‡Zi `ykgb wgR©v Kvw`qvwb K‡jivq gviv wM‡qwQj| AvjøvncvK wgR©v †eBgv‡bi †gvKvwejvq wn›`y cwЇZi K_v‡K ch©šÍ m‡Z¨ cwiYZ K‡i w`‡q fÐUv‡K P‚ovšÍ †eB¾wZi mv‡_ `ywbqv †_‡K wb‡q hvb| wgR©vi Gme Mvavwgi Kvi‡Y cwÐZ †jKivg Zvi Kzzwjøqv‡Z Avwiqv gymvwdi (Kulyat e Arya Musafir)-G Bmjv‡gi weiæ‡× wZb‡kv Awf‡hvM Dc¯’vcb K‡i e‡m| e‡m e‡m cvc K‡i wgR©v Avi cv‡ci †evSv G‡m c‡o gymjgvb‡`i Nv‡o| †mB †_‡K wb‡q AvR ch©šÍ †Kv‡bv wgR©vwq †jKiv‡gi Reve w`‡q‡Q e‡jI Rvbv hvqwb|