Estimados amigos, Bienvenidos a Francia. Un país rico por su patrimonio histórico que vive al ritmo del mundo. Cualquiera que sea el motivo de su visita, déjese seducir por el encanto de sus lugares y la autenticidad de los espacios naturales. Parar en un pequeño hostal, hacer una escapada para comer en una taberna o en un restaurante con estrellas, visitar una ciudadela, un castillo o un museo, recorrer las secciones de un gran almacén parisino o ir de compras por los mercados artesanales y descubrir la gastronomía de nuestras regiones… usted puede elegir. Francia tiene el litoral más largo y más diverso del continente europeo, las montañas más bonitas de Europa, 31 lugares clasificados en el patrimonio mundial de la Unesco, y su capital es “la ciudad de la luz” Arte, lujo, voluptuosidad: cualquiera que sea la razón de su estancia, le deseamos una excelente visita al país de los sabores y de la tierra donde apreciará el arte de vivir “a la francesa”.
FRANCIA EN POCAS PALABRAS Mar, montaña y naturaleza preservada, una diversidad de paisajes que hace de Francia un destino único en el mundo. 26 regiones con carácter, con arquitecturas variadas, con sabores múltiples y miles de sitios para visitar. Todo un arte de vivir por descubrir. SUPERFICIE Francia representa un territorio de 551 695 km2 y 62,9 millones de habitantes (2005). REPÚBLICA FRANCESA Desde el 4 de octubre de 1958, Francia está bajo la 5ª República. El Jefe del Estado es elegido por sufragio universal y su mandato es de 5 años. Nicolas Sarkozy es el 6º Presidente.
RELIGIÓN Francia es un estado laico. La religión mayoritaria es el catolicismo. Desde 1905, la Iglesia y el Estado están oficialmente separados. Existen lugares de culto para las diversas religiones en las grandes ciudades.
CIUDADES Descubra la atmósfera de las ciudades más bonitas de Francia con una visita gastronómica, cultural o festiva: Paris, Lyon, Cannes, Aix-en-Provence, Reims, Burdeos, Estrasburgo… En Francia, ninguna ciudad se parece a otra: arquitectura, ambiente… descubra su personalidad. www.franceguide.com CULTURA Y PATRIMONIO Existen en Francia 40.000 monumentos, entre los que destacan 10.000 castillos, abadías y casas solariegas; 6.000 museos entre los que se encuentran el Louvre, el museo d’Orsay, el Carré d’art de Nîmes o el museo Granet d’Aix-enProvence; 1.000 festivales. La diversidad del patrimonio es notable y cuenta la historia de Francia. Los châteaux de la Loire (Chambord, Blois, Cheverny…), Notre Dame, el Mont Saint Michel… ofrecen sus grandes tesoros. www.franceguide.com LITORAL Con más de 5.500 km de costa, Francia cuenta con vistas panorámicas y ambientes tan variados como exóticos. La Mancha, el mar del Norte, el océano atlántico y el mar Mediterráneo han dado forma al litoral francés. Existen numerosas variaciones: las costas de granito rosa en Bretaña, la costa de plata en Aquitania o las calas de la Costa Azul.
CONOCER FRANCIA MONTAÑA Con más de 8.000 km de pistas, es el mayor terreno esquiable del mundo. Esquí alpino, nórdico, surf, raquetas, trineos, el paraíso para deslizarse. Descubra la estación más apropiada para usted: los Alpes dominados por el Mont-blanc, el macizo de los Vosgos o los Pirineos; Courchevel, Tignes, Val d’Isère en los 3 valles o las estaciones de ambiente familiar Font-Romeu o Cauterets en los Pirineos. A cada uno su montaña. www.france-montagnes.com TURISMO DEPORTIVO & NATURALEZA El espacio rural cubre el 80% del territorio. Tanto en verano como en invierno, la diversidad de los paisajes lo convierten en un terreno de juego: senderismo, rutas a caballo, en bicicleta, canoa, kayak, canyoning, rafting, hydrospeed, parapente, via ferrata, todas estas actividades han inventado nuevas formas de descubrir la naturaleza al ritmo de cada uno. Actividades adaptadas que seducirán a toda la familia, desde los más pequeños a los mayores. ARTE DE VIVIR, GASTRONOMÍA, VINOS Podrá disfrutar de bienvenidas en los viñedos de Francia y descubrirá el vino que más le gusta. Podrá visitar propiedades, recibir cursos de enología, de cocina y
degustar productos regionales. Entre en la tradición francesa. Atravesando ciudades y pueblos con nombres como Beaune, SaintEmilion, Riquewihr, Nuits-Saint-Georges, el aficionado al vino se encontrará a sus anchas. Cocina, gastronomía, Francia le ofrece un amplio abanico de platos y sabores por descubrir en cada región, en tabernas, cer vecerías o grandes restaurantes. PONERSE EN FORMA Estrés, vida cotidiana… Encuentre el bienestar y el descanso en nuestros centros de talasoterapia y de puesta en forma. Francia es el primer destino en el mundo, y su ventaja es la naturaleza: las salpicaduras del Atlántico y las caricias del Mediterráneo dan a la talasoterapia todo su poder. Las fuentes naturales múltiples difunden sus beneficios en la balneoterapia. Pruebe las utilidades del agua y póngase en forma en Francia. PARQUES DE ATRACCIONES PARA PEQUEÑOS Y GRANDES. Descubra la magia de Disneyland ® Resort Paris (www.disneylandparis.com), los irreductibles Galos del Parque de Astérix (www.parcasterix.fr), embárquese para un viaje al centro de la tierra con Vulcania (www.vulcania.com), o explore el mundo en Futuroscope de Poitiers (www.futuroscope.com).
ULTRA-MAR Sutil y deliciosa mezcla de trópicos y de “French touch”, estas pequeñas partes de Francia están esparcidas por el Océano Atlántico, el Océano Índico y el sur del Pacífico: Tahiti, Martinica, las Islas de Guadalupe, Reunión… La Francia de los 3 océanos le hará descubrir comarcas llenas de color. www.franceguide.com
FECHAS PARA RECORDAR 1 de enero: Jour de l’an (Día de Año Nuevo) Mayo: Festival du film à Cannes (Festival de cine de Cannes) Mayo/junio: Internationaux de tennis à Roland Garros, Paris (Torneo Internacional de tenis Roland Garros en Paris) 21 de junio: Fête de la musique (Fiesta de la música) Julio: Tour de Francia, Festival de Avignon / Festival de Aix en Provence 14 de julio: Fiesta Nacional Septiembre: Grande braderie de Lille (gran mercado) 3er fin de semana de septiembre: Journées du patrimoine (Jornadas del patrimonio) Octubre: Nuit blanche (Noche blanca), Semaine du goût (Semana de degustación) Noviembre: Beaujolais nouveau (Beaujolais joven) Diciembre: Marchés de Noël (Mercados de Navidad) 25 de diciembre: Navidad
ESTAN CIA ALOJAMIENTO En hotel: Los hoteles en Francia están homologados y clasificados en seis categorías: desde el hotel “sin estrella” al de 4* de Lujo. Deben mostrar sus tarifas con impuestos incluidos en el exterior y en las habitaciones.Tienenhabitacionesconcama para dos personas o dos camas de una persona.Sisesolicita,generalmenteañaden cunas para bebés. En camping: Francia cuenta con 9.000 terrenos para campings acondicionados clasificados de 0 a 4* y 2.300 terrenos de acampada en casas rurales. La acampada libre está permitida con la autorización del propietario del terreno, pero está prohibido en las playas, al lado de carreteras y en zonas protegidas. Más información, en las Oficinas de Turismo locales o en comisarías. En aparthoteles: Son alojamientos amueblados y equipados para alquilar, con o sin ser vicios de hotel, en apartamentos o villas. Puede alojarse en albergues o casas rurales y alquilar su habitación en casas particulares (por noche o semana, con desayuno, a veces cena), para entrar más en contacto con el estilo de vida de los Franceses. www.gites-de-france.com En centros de turismo rural: bungalows o apartamentos para responder a las necesidades de las familias. En estos centros existen: animaciones, equipamientos culturales y deportivos, clubs para niños.
Haga su reserva en online en www.franceguide.com RESTAURACIÓN En las casas: Tienen 3 comidas al día: desayuno, de 7h a 9h, con bebidas calientes (café, té, chocolate), croissants y/o pan, mantequilla, mermelada; comida, de 12h a 14h, 1 hora aproximadamente, con entrada, plato y postre, y, a menudo, café expreso al final de la comida; cena, hacia las 20h, durante1 hora, con una entrada, un plato caliente y postre. En restaurante: Gran variedad a elegir. La jarra de agua, el pan y el servicio están incluidos en el precio, aunque es costumbre dejar una propina. Son más aconsejables los “ menús” que pedir a la carta, e incluyen entrada, plato y postre. DESPLAZAMIENTOS En coche: No se necesita ningún trámite para los permisos de países miembros de la Unión Europea, pero para otros países, se necesita un permiso de conducir internacional. Existen 800 km de autopistas de peaje con áreas de servicio. Se puede saber el estado de las carreteras en www.bisonfute.gouv.fr. En las ciudades, el aparcamiento es generalmente de pago (parquímetros en las aceras o parkings subterráneos). En avión: Las grandes ciudades están comunicadas entre ellas por la compañía
nacional, Air France. Todas están a una hora de Paris. www.aeroport.fr, www.airfrance.fr y www.adp.fr. En tren: La red ferroviaria SNCF es densa y está centralizada. Londres está comunicado con Paris por medio del Eurostar, mientras que los Thalys unen Paris con Bruselas y Amsterdam. Más información, en el teléfono 3635 desde Francia o en www.voyages-sncf.com En autocar y autobús: La red Eurolines está muy extendida y comunica Paris con todas las capitales europeas. www.eurolines.fr En transportes públicos: Hay tranvía, metro y autobús en todas las grandes ciudades. En Paris, más información, en el teléfono 3246 o en www.ratp.fr Alquiler de coches: Es necesario tener 21 años y poseer el permiso de conducir desde unplazodemásdedosaños.Hayoficinas en todas las estaciones de las grandes ciudades, en aeropuertos y en el centro de algunas ciudades. Los taxis se pueden coger en las paradas (cartel cuadrado Taxi en blanco sobre fondo azul) o llamando al teléfono: Taxi G7 : 33 (0) 1 47 27 66 99, Taxis Bleus : 0 891 70 10 10 (0,22€/ min), Alpha Taxis : 33 (0)1 45 85 85 85. Puede usted llamar también a las terminales de taxis en Paris; un número único está a su disposición: 33 (0)1 45 30 30 30. En Francia, los precios de los taxis están regulados. Usted paga el precio que ve. El precio mínimo de transporte está fijado en 5,60 €. El taxista puede rechazar algunos métodos de pago como los cheques o las tarjetas bancarias.
Bicicletas/patines: Para desplazarse por las grandes ciudades o simplemente para pasearse por una región, ¿por qué no dejar el coche en el garaje y coger la bicicleta? De Paris a Lyon pasando por Marsella, descubra todas las formas de aventurarse por los caminos… ¡en bicicleta! www.velib.paris.fr; www.velov.grandlyon.com; www.levelo-mpm.fr (en Marsella).
LÉXICO Bonjour / Au revoir : Hola, buenos días / Adiós Parlez-vous espagnol?: ¿Habla usted español ? Désolé, je n’ai pas compris : Perdone, no he entendido. Pouvez-vous m’aider?: ¿Podría ayudarme ? Où se trouve le métro/ le restaurant/ la poste/ les taxis ?: ¿Dónde está el metro / el restaurante / correos / la parada de taxis ? Quel est le prix ?: ¿Cuánto cuesta ? Merci / non merci : Gracias / no, gracias.
V I DA P R ÁC T I C A MONEDA, BANCOS, CAMBIO El euro es la moneda única. Se puede cambiar en ciertos bancos, oficinas de cambio, grandes almacenes, estaciones y aeropuertos. La tasa de cambio es fija, pero la comisión es libre. PRECIOS ORIENTATIVOS DE LA VIDA COTIDIANA. Ticket de metro, 1,50 €. Cine 9 €. Café 2 €, soda 3,50 €, cerveza 4 €, bocadillo (jamón-mantequilla) 3,70 €, plato de filetepatatas fritas 12 €. CONSUMO Tabaco, alcohol: se prohíbe fumar en todos los lugares públicos, y a partir del 1 de enero de 2008, también en los restaurantes, pubs, casinos y bares. Está prohibido consumir alcohol en la vía pública o circular en estado de embriaguez, incluso a pie. La entrada y uso de estupefacientes en Francia están estrictamente prohibidos. COMPRAS Alimentación: las panaderías y las tiendas de alimentación en las grandes ciudades abren muy temprano, y cierran hacia las 19-20 horas. El domingo, cierran por la tarde. Mercados: hay una gran tradición del mercado, con variedad de frutas, verduras, carnes, pescados, flores y otros.
Paris: los conocidos grandes almacenes (Galeries Lafayette, Le Printemps, Le Bon Marché, BHV) y todas las grandes marcas. Barrios famosos de Paris: Le Marais, Saint-Sulpice, avenue Montaigne, SaintHonoré, Sèvres-Babylone, Place des Victoires, Les Halles o el barrio de los bouquinistes (libros antiguos, libros de ocasión) en Saint-Michel. En las provincias : encontrará productos regionales y calles comerciales. Compras con reembolso del IVA: para todos los residentes fuera de la Unión Europea, existe el derecho al reembolso del 12% en ciertos artículos por toda compra igual o superior a 175 € (impuestos incluidos) el mismo día de la compra y en la propia tienda. En general, las tiendas cierran el domingo. En toda Francia, las rebajas tienen lugar en enero y en julio. PRENSA, MEDIOS DE COMUNICACIÓN Están disponibles en las Maisons de la Presse (Casas de Prensa) y en los kioscos. Principales periódicos: Le Monde, Libération, Le Figaro, France-Soir, Le Parisien, l'Humanité, Les Echos. Precio medio: 1€. Existen 7 cadenas de televisión por vía hertziana: TF1, France 2, France 3, Canal+, France 5, M6, Arte.
VISITAS, SALIDAS Información en las Oficinas de Turismo, taquillas de las Fnac, Virgin, Cultura, y en las grandes superficies (Carrefour, Auchan, Leclerc…). TELECOMUNICACIONES De Francia a Francia: marque el nº de 10 cifras que empieza siempre por un 0. De Francia al extranjero: marque 00 + el indicativo del país + el nº deseado. Para encontrar datos de particulares, entre en www.pagesblanches.fr y de profesionales en www.pagesjaunes.fr. Los buzones, en Francia, son amarillos. Internet está disponible en los cibercafés y en las zonas WI-FI en las grandes ciudades. EMBAJADAS Y CONSULADOS Direcciones de embajadas y consulados extranjeros en Francia: www.france.diplomatie.fr. DÍAS FESTIVOS El 1 de enero, el 1 y el 8 de mayo, el lunes de Pascua, el jueves de la Ascensión, el 14 de julio, el 15 de agosto, el 1 y el 11 de noviembre y el 25 de diciembre. Durante estos días, las administraciones, los bancos y los comercios están cerrados.
CLIMA El clima es templado. Se puede conocer el tiempo región por región llamando desde un teléfono fijo al 3250 (0,34€/mn) desde Francia o en www.meteofrance.com. EN CASO DE URGENCIA, PÉRDIDA, LITIGIO O AGRESIÓN Urgencias: marque en el teléfono el 15 (SAMU: urgencias médicas), el 17 (policía) o el 18 (bomberos). A partir de un teléfono móvil, marque el 112. Agresión, robo: diríjase al puesto de comisaría o de policía más cercano. Litigio (hotel, restaurante, comercio): contacte con la Direction Départementale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (Dirección Departamental de la Competencia, del Consumo y de la Represión de Fraudes) del lugar del litigio. Pérdida: vaya a declarar a la comisaría de policía más cercana.
© Franck Charel - MDLF/Catherine Bibolet - MDLF/Phovoir - MDLF/F. Charaffi - MDLF/Jean Malburet - MDLF/Larrayadieu MDLF/A. Dupont - MDLF/J-F. Tripelon-Jarry - MDLF/Style City - MDLF/Michel Angot - MDLF/P. Thébault - MDLF/J-M. Cras MDLF/CRT Picardie - Sam Bellet - MDLF/Pierre Palau - MDLF/Fabrice Milochau - MDLF/Benoit Roland - MDLF - RCS 340 709 211 - 2007. - Imp. CCOML