g Guía Ilustrada
NAVARRA
15
La Ciudadela. Con la aparición de la pólvora y la ar llería, los grandes cas llos temblaron. Sus altos muros, más que un paso infranqueable, eran un blanco perfecto que los cañones, machaconamente, terminaban por derribar. Así que hubo que echar imaginación al asunto, consultar a ingenieros y estrategas y trazar nuevos planos. El resultado fue las denominadas for ficaciones abaluartadas de las cuales la Ciudadela de Pamplona es un ejemplo destacado. El nuevo e ingenioso diseño se basa en la sus tución de los torreones medievales por baluartes, elementos salientes poligonales a las murallas que carecen de zonas muertas. El concepto es muy simple: yo te defiendo y tú me defiendes. Para explicarlo mejor reflejamos a con nuación el plan de ataque urdido por el capitán del ejército napoleónico Lerú, secundado por su fiel lugarteniente Gastón: 1 GLACIS
La guerra relámpago, la llamo yo
¿Está seguro de su estrategia, mi capitán?
El enemigo, en este caso Lerú y Gastón, lo primero que se encontrará es una amplia explanada, el glacis, limpia de obstáculos donde al fondo apenas se vislumbra la parte superior de los baluartes. Si se deciden atravesarla serán un blanco perfecto. La suave pendiente del glacis oculta las murallas con el fin de que la ar llería enemiga no pueda derribarlas, siendo ésta la razón por la que la ciudadela pasa tan desapercibida. Lerú y Gastón, con arrojo temerario, se lanzan al ataque atravesando el glacis. 2 CAMINO CUBIERTO Y REVELLINES
¿Y esos dos chalados? Que nadie dispare, a ver qué hacen
La primera defensa es el camino cubierto, un parapeto perimetral a la fortaleza desde donde la infantería disparaba sobre el enemigo, mientras la ar llería soltaba zambombazos. En caso necesario se iniciaba la re rada hacia los revellines, unas for ficaciones exteriores más pequeñas, pero siempre de di cil rendición. Lerú y Gastón han llegado hasta el camino cubierto sin un rasguño. Su increíble progresión es consecuencia de la incredulidad de José, coronel del ejército si ado, que no da crédito a lo que ven sus ojos. 3 FOSOS
¡¡¡Al ataque!!!
¿Qué hago? ¿Les aƟzo ya?
Cálmese mi capitán, que la vamos a liar...
Déjalo, casi les pillamos arriba
Por si esto fuera poco, ahora viene lo peor: el foso. Un espacio limpio rodeado de murallas, de di cil escapatoria y al alcance directo del fuego de ar llería. Mires donde mires, siempre te encontrarás los cañones apuntándote. Acordémonos, el concepto es simple: cada baluarte defiende al que ene al lado. Los dos osados asaltantes corren atravesando el foso, sin percatarse de que en la lejanía les observan medio diver dos, medio asombrados. 4 MURALLAS
En el improbable caso de llegar al pie de las murallas, queda el esforzado trance de coronarlas. Altas y con un bocel perimetral que dificulta la escalada, presentan una ligera inclinación que desvía los proyec les. Arriba están los parapetos y las cañoneras, y escondidas entre muros un ingenio defini vo: las casamatas, desde donde los ar lleros hacían fuego sobre el foso protegidos de cualquier con ngencia. Nuestros brillantes estrategas han llegado hasta arriba y son apresados. Su par cular concepción de las tác cas de asalto nunca fue reconocida.
Un hermoso polígono estrellado. Las for ficaciones abaluartadas fueron tan inexpugnables que para rendir a sus defensores había que recurrir a prolongados asedios. Esta paciente tác ca requería enormes recursos que únicamente los grandes imperios de la época podían sufragar sin caer en la bancarrota. Con el paso de los años la mejora de la capacidad de fuego de la ar llería iba a poner en jaque a tan poderosas construcciones. Durante las guerras carlistas una batería de cañones situada en el monte Ezcaba hizo fuego sobre la ciudad demostrando lo inú l de tanto muro y foso. Rápidamente se tomaron medidas, y se construyó en lo alto de dicho monte una nueva fortaleza que dominara toda la cuenca de Pamplona. Para cuando se terminó, surgió un nuevo contra empo: la aviación. Poco pudieron entonces las triangulaciones y las casamatas.
Trayectoria seguida por Lerú y Gastón en su increíble estrategia de "Guerra relámpago" hasta ser detenidos por el enemigo.
Corte y derribo de lo que fue la Ciudadela y actual trazado de la Avenida del Ejército.
1
5
2 4
3
1
3 2 4
En 1888 se derriban los baluartes de San Antón (4) y el de la Victoria (5) para construir el primer ensanche de Pamplona. Quienes así lo decidieron poco sabían de conceptos militares y esté cos. La Ciudadela perdió su razón de ser y su hermosa geometría estrellada.
Wi Fi zona wifi gratuita
29 H**ESLAVA
14 H***AVENIDA
30 H**PAMPLONA PLAZA
15 H***BED4U PAMPLONA
31 H*CASTILLO DE JAVIER
16 H***BLANCA DE NAVARRA
32 H****IRUÑA PARK
9 Restaurante Alhambra
BARTOL OMÉ DE CARRAN ZA
12 Restaurante Rodero
6 Restaurante An onenea
13 Restaurante Cas llo de Gorráiz
RONDA NORTE
30 ui p
ARGA
9
Plza. del Cas llo
Av da .P
io
XII
5
Ciudadela
Avd a.
NA-7015
RON DA O
15 Cordovilla
EST E
la Baja
Navarra
NA-231
MENDEBALDEA
6 13
B DE ENJ TU A M DE Í N LA
0 -3 SARRIGUREN PA
MUTILVA
EN AV
IN ÑÁ RA BA E AD ID
NA-2303
UÑA E IR ÍN D
A ID EN AV
AV EN ID A
D
PLANETARIO
19
NI DA DE NA VA HOSPITAL VIRGEN RR DEL CAMINO A
T IRU NL AR RE A
Wi Fi
SAN CHO RAM PLAZA ÍRE Z RAMÓN Y CAJAL TRA V. A C EL LA
CLÍNICA UNIVERSITARIA
T
24
BE Z TE NI
27 BERIAIN
IRUNLARREA
N
AP-15
12
A-21
1
19
23 AV E
EN AV
A ID
DE
3
AVE NID AD PLAZA E SA NCH SAN JUAN DE O E LA CADENA L FU ERT E
PARQUE YAMAGUCHI
HOSPITAL DE NAVARRA
CIÓ EP NC CO
1 -23 NA
4
NOÁIN
T
LA R IOJA
N AI AÑ AR B E
A-15
NA-6000
NA-600
SALINAS DE PAMPLONA
Olaz
MENDILLORRI
21 N-1
CIZUR MENOR
17
Avda. de
rag za a. Za Avd
de Na va rra
ECHAVACOIZ CIZUR MAYOR
18
BURLADA
uz co a
BARAÑÁIN
IRU NL AR RE A
HUARTE
PA-30
24
N-135
VILLAVA
Avda. de Marcelo Celayeta
RONDA ESTE
ORKOIEN
3
28
ANSOÁIN a. de G
R EM EO P PA S
FILMOTECA BIBLIOTECA
C
C AÑA ITAG ER M
13
19 21
MERCADO
O PI
I XI
17
PLAZA OBISPO IRURITA
JA RIO LA
TUNELES DE EZCABA
BERRIOZAR Av d
ARRE
4 25
PZA. DE EUROPA
32
E
N-12 1
5 Restaurante La Capilla
ERMITAGAÑA
N ESÓ AL DE
11 Restaurante Europa
ES AN JUA LA R RA N ON A
A ID CH DE
4 Restaurante Otano
PLAZA DE AZUELO MONASTERIO DE BELATE
NT RA .SR A. M DE AR LA T ÍN SN AZ IEV PI LIC ES UE TA
. FCO
10 Restaurante Enekorri
AR ÍA
IRIBAR REN
N LÓ MA
3 Restaurante Casa Manolo
DIO M
A OLIV
OZ LL
2 Restaurante San Ignacio
PZA. PÍ BAROJAO
AV AG UA DA ARC D A
LA DE
A DE
8 Restaurante El Montón RRA AVA EN AD NID AVE
1 Restaurante Ansoleaga 33
DE UJ UÉ
RIO STE NA MO
T
AL BE RT O
PAR QU EL
SA N
VI RG EN
7 Cervecería La Mejillonera
ÁRTICA
N CIÓ
CLUB SAN JUAN
E CH IRA
YONA TRAV. BA
13 H***ALBRET
DE
RIO TE AS ON M
28 H**DON CARLOS
N ASU
12 H***AGORRETA
RI O STE NA MO M. ZA NZU PLAI RA DE
T
ATE
CEMENTERIO DE SAN JOSÉ
O ER FIT DE
16
XI I
Alquiler bicicletas
RIO STE NA MO
IO
27 H**ALAIZ
A AN RD BIU
P
11 H****PAMPLONA CATEDRAL
Correos
DE P
26 H*** YOLDI
Cine
T MONAS
10 H****PALACIO GUENDULAIN
N YE CO OR
EUN
25 H*** VILLAVA
CLUB ANAITASUNA
5
Gasolinera
C
DR
DE M.
9 H****MUGA DE BELOSO ALMA
Taxi
RA AVAR DE N
24 H***SERCOTEL SUITES MIRASIERRA
T
ARÍA TA M ICEN TA V SAN
LVA . SA
A. AVD
8 H****MAISONNAVE
Oficina de turismo
ID A
22 H***SERCOTEL LEYRE
7 H****IRUÑA PALACE TRES REYES 23 H***SERCOTEL MENDEBALDEA SUITES
i
AV EN
6 H****CASTILLO DE GORRÁIZ
I R IST JAU DR.
PIN TO RM AE ZT U
21 H***SERCOTEL IRIGUIBEL
SCO
BA YO NA
5 H****ANDÍA
BLA TOR DOC
DE
20 H***SERCOTEL EUROPA
BEN NDA E LA
A. D Consigna AVD
AC PIN ELLA TO RP AR ET
4 H-APART****AH SAN FERMÍN
Duchas
RA AR AV EN .D DA AV
19 H***SANCHO RAMÍREZ
18
SANDUZELAI
Aseos públicos
3 H****AC ZIZUR MAYOR
N24 0
SAN JORGE SANDUZELAI
ER RGE HUD LA I DR. N JO UZE E SA AND S A. D . PZA AVD
2 H****AC CIUDAD DE PAMPLONA 18 H***NH EL TORO
BERRIOPLANO
G MIN FLE
Aparcamiento
1 H****ABBA REINO DE NAVARRA 17 H*** CASA AZCONA
DÓNDE COMER
RI RTA . GO
DÓNDE DORMIR
PEDRO
I
GA AR
M ER CA DE RE S
ZA P ATE RÍA
IO SAN IGNAC
CHIL LA
TE JE RÍ A
P SAZA. NT IAG O
CAM PAN A
AVENID A ZARAGO ZA
SAN LORENZO
GEN ERA L CH IN
DO
EDERRA
RÍO QUEILE
S
BLAS DE LA SER NA
MAYA
Z ID AC OS
RÍO IRATI
RÍO AL TZANIA
JOAQ UÍN
IA
ALB ENIZ
RAS ABE JE EG A RÍ O
AL TZ AN RÍ O
LAG AÑ A
SANGÜESA
PZA. STA. CECILIA A XEL ART LAK
ARROSADIA 15 27 A LZAM RÍO U
PICO
RI DE O MU TIL VA
R ASTOBIZKA AS EN RD BA
Ñ LU TA CA
UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA
A
A CARRETERR A TAJONA
RONDA A Z PI
GOROABE GUELBENZU
ER NA
AVENIDA DE ZAR AGOZA
BOS CO
UA NB OS CO
SA NJ ÍRO Z ESQ U
DE JU ÍN AN RD PA JA BLO N O M II CLUB DE TENIS
LARRABIDE SANTA MARTA
C.D.OBERENA BL AS DE LA S
HER M AN OS IMAZ
I XI IO DE P ID A AV EN
ARIS TA PE D RO I
A
RÍO UR
N LU
AV DA .
GUELBENZU
RÍO U RR M. DE FA LLA OB EL I OR Z Wi Fi
LEZKAIRU
AOIZ
R MENDAU MONTE
AZ P. ARAN
ÜESA RREGLA J. LA B IDE TAM GA Z
GÜ EE AL ED NC LL RO VA EL ED LL VA
G SAN
ZA LA SA DE
MONUMENTO DE LOS CAIDOS
AR TAJON
AZPILAGAÑA
Z
TAOI
E LL VA
AOIZ
RO BE AL
PLAZA MANUEL TURRILLAS
AS
RTE
O AS OL C.
AS BL Wi Fi TA EZ L ZÁ
IÁN
NTU RA IÑ IGU EZ
Wi Fi
A AY M DE
OZ AD M P.
IT SU
T AS
BUENA AV E
RÍO
IA ED M
N GO
GONZÁLEZ TABL
Y DE AL RR ITU
B SE
M.BEOBIDE
AR AL AR
ÍN
12
RÍ O
III O IL L ST CA
AM RG BE
ADO R
MILAGROSA
PZA. SAN RAFAEL
ALA D O ZA B AL A D.Z
I
LARRABIDE
PZA. FELISA MUNARRIZ
RÍO S
A AY
OS RL CA DE
O ER LL BA CA
IT RR GO
A HUA
VALLE DE BA ZTÁN
AM
DA NI
A LL FA TA
13
18
E IT OL
E AV
ÍN RM FE
O SC CI
SA ÜE NG SA
LDI
TA
PARQUE DE LA MEDIA LUNA Wi Fi
2ºENSANCHE
O IN UL PA
AN FR
T DERAV L C .VU AS EL TR TIL TA A. GL LO AC IS
III
UD
IÑIG O
OS RL CA
ICI A
DE
NAV ARR A
NA LU
DA
N SA
4
Y TA LA CA
EL B ATA LL
IA ED M
I EN AV
ST A. FE L
D CE ER M
NA MI
DA LA OS
25 28 9 21 4 6
RRA JA NAVA A DE BA AVENID
AVDA. DE GALICIA
LLA E FA
PE D RO I
A RÍ LE
TÍN US AG
ZY
P AS INTO EN R JO
ITA RM DO
N SA
O ES P
LL VI
Wi Fi
D EL NU MA
PED RO I
ÁN BAZ BAR PO OBIS DA RON
ÍN RED
9 O RR VA NA T
RE AR AY
ERLET OKIE
T
DE
22
E DR PA
RIN A
2
AVE NID A
E YR LE
14
NG LIÁ JU
Wi Fi
ALF ON SO
S DO AL OB TE
T
E RT UA .H DR
UNIVERSIDAD DE NAVARRA
EL F UER TE
ITURRAMA
Wi Fi
E YR LE
PLAZA MERINDADES
O
GRU PO
PLAZA FÉLIX HUARTE
ES
12
TA RIE AR
PLAZA DE TOROS
Wi Fi
OL AV E
ITU RRA MA
A RR VA NA
OR AY M
SER AF ÍN
IT
Wi Fi
Wi Fi
AVE NID AD E SA NCH O
BR LA
26
EL
A
17
NC RO
DE
T
PLAZA DE LOS FUEROS DE NAVARRA
CIUDADELA VUE LTA DEL CAS TILL
EN AVA RRA
ÓN AÑ ST CA
T
P ZU IN TO BIR R PIN I O TO PIN RR RC IE TO RIS LH R E P BA PIN ÍN D E SI TO T R C ANO EN IT FU IG UR A RA M A
AVE NID AD
10
D IRAN SYM
X DA UR
Wi Fi
AN JU
LL VA ES
PZA.PRÍNCIPE ETO DE VIANA DE OLIV
GÜA YAN
DE
15
Mº DE UR DA X
T
S DIA ME CO
Z EN E XIM CÍA GAR
DE
C
HO NC SA
19
EJÉR CITO
ES RT CO
ELL A EST 3
T
CO ND E
PIN TO R PE AS DR AR O TA I
PZA. DEL CASTILLO
2
ELA TUD
DEL
ÍA RC GA
EO PAS
1erENSANCHE AVE NIDA
3
MAGDALENA CASCO ANTIGUO
1
20 11 10
LO CU VÍN A DIG ÓN ALH
RIO STE NA MO
SAN JUAN
MOR ET
i
L UE IG M
IN
T
GO
2 S LÁ A ICO EV NU 31 SAN N 4 ÓN T AN N SA RIO GO TE RE ASA NG SA SAR N SA
A ER
Á RAÑ
VUELTA DEL CASTILLO
E BA AD NID AVE
6
7
MA Ñ UE PZA. DE LOS TA BURGOS
8 1
O ISC NC AN R A A.S CO N F PZ A CIS SA FR
NAVAS DE TOLOSA PAD RE
DO M IN
L DE O A. E J PZ ONC C
N CO TA
PLAZA DE JUAN XXIII
NA DE BAYO
PARQUE ANTONIUTI
PZA. SAN JOSÉ
ETA AF EST LA ITE AP CH
A REIN
A AVENID
PA AR SEO AZ D U R R. I
7
Wi Fi
ZILBETI
URDA X
TERIO DE MONAS
TERIO DE MONAS
PARQUE DE LA TACONERA
YOR MA
VA SLA NE
AS LET CO RE
A DE L
16
SAN ROQUE
ARIÓ HIL
29
PARQUE DE LARRAINA
Wi Fi
8
TA AU JAR
L
ÑÍA PA M ÍA ER CO ER LD CA
SA NT O
ES IDOR URT ZOS DE C CAL DES N
STA CUE
STA CUE
CA RMEN
ROS BARQUILLE
REINA
SÚ M. U
CUESTA DE LA
PASEO DE REDÍN
DOS DE MAYO ER ÍA A RR ALDAPA NAV
a Arg Río
PUENTE DE LA ROCHAPEA
POLICIA MUNICIPAL
CHANTREA TXANTREA
5 11
CU RI A
RÍO
JA VI ER
ROCHAPEA
18 30
ES AL RE
BA JA
82 Orreaga / Roncesvalles . En Roncesvalles se entrecruzan tres historias: el cantar de una batalla, un refugio para los peregrinos y un rey gigante. Primero fue la batalla, cuando en el año 778 la retaguardia del ejército de Carlomagno fue masacrada en su re rada hacia Francia. Después vinieron las peregrinaciones a San ago y la necesidad de dar refugio a los peregrinos que llegaban agotados después de atravesar los Pirineos. Finalmente está la tumba de un rey gigante, Sancho el Fuerte. Con sus dos metros veinte de altura adquirió merecida fama cuando en la batalla de Las Navas de Tolosa acome ó con sus tropas navarras el palenque del rey moro Miramamolín y provocó su huida. Tres historias y mucha historia en las piedras de la Colegiata.
1 IGLESIA DE SANTA MARÍA La mandó construir Sancho VII el Fuerte (1194-1234) siendo uno de los mejores ejemplos del gó co navarro. Con una planta de tres naves, el presbiterio está presidido por una magnífica escultura (mediados s. XIV) de la Virgen de Roncesvalles. 2 CLAUSTRO De planta cuadrada y adosado a la iglesia sus tuyó a uno anterior que se vino abajo por el peso de una nevada en 1600. Su robusta estructura se cubre en su crujía Este con bóvedas de crucería simple para dar acceso a la capilla de San Agus n. 3 CAPILLA DE SAN AGUSTÍN Está cubierta por una elaborada bóveda de terceletes con ligaduras de nervios que apoya en cuatro ménsulas sobre los robustos muros. Al exterior cons tuye un bloque compacto de sillería que le da cierto aspecto de fortaleza. 4 TUMBA DE SANCHO EL FUERTE En la capilla de San Agus n encontramos la tumba con la estatua yacente de Sancho el Fuerte, una vidriera donde vemos la carga de la caballería en la batalla de Las Navas de Tolosa y las cadenas con las que se ataban los Imesebelen.
5 CAPILLA DEL SANTO ESPÍRITU Obra del siglo XII la tradición la señala como el lugar en el que Carlomagno enterró a su sobrino Roldán después de la batalla de Roncesvalles. Junto a ella está la pequeña capilla gó ca de San ago del siglo XIII. 6 ITZANDEGIA Edificio rectangular en es lo gó co incipiente (s. XIII), está formado por seis tramos con arcos fajones que sujetan la cubierta de madera. Fue pajar, caballerizas y vivienda de criados, y en la actualidad se ha acondicionado como albergue para peregrinos. 7 CONJUNTO ARQUITECTÓNICO El impresionante enclave incluye la iglesia, varias capillas, el claustro, la biblioteca, el museo, la casa prioral y la de los beneficiados, albergues y posadas. Sin olvidar un pequeño molino actualmente acondicionado como oficina de turismo. 8 MONUMENTO A ROLDÁN Situada en lo alto de Ibañeta, la capilla de San ago anuncia al peregrino que ha terminado el puerto y que Roncesvalles está ya cerca. Junto a ella está el monumento a Roldán, par de la corte de Carlomagno, en cuyo honor se escribiría el famoso Cantar de Roldán.
ALBERGUE DE PEREGRINOS
8
1
Hotel-Restaurante Roncesvalles
3 Apartahotel Casa de los Beneficiados
4
2 CASA PRIORAL TIENDA APARCAMIENTO CAPILLA DE SANTIAGO (S.XIII)
5 Restaurante-Bar La Posada
7 An guo molino Oficina de turismo
Museo-Tesoro de la Real Colegiata de Roncesvalles
CA
MI N
Au rit
Restaurante-Bar Casa Sabina
6
ITZANDEGIA (S.XIII) Actualmente es refugio de peregrinos.
O
DE SA NT z-B IAG urg O ue te
La Batalla de Roncesvalles
84
En el año 778 Carlomagno regresaba de su fallida campaña contra Zaragoza y en su re rada destruyó Pamplona. En venganza los vascones esperaron a la retaguardia del ejército carolingio y antes de llegar a la cima de Lepoeder e iniciar el descenso hacia Francia, les atacaron y aniquilaron. En la batalla falleció el caballero Roldán y en su honor se escribiría el famoso Cantar de Roldán.
En el 778 todavía no se había construido la Colegiata de Roncesvalles, que se iniciaría en el año 1127. Se dibuja aquí porque sirve de referente para localizar el lugar de la batalla.
Collado de Lepoeder (1430 m). A par r de aquí un ejército puede descender sin peligro por las cumbres hasta erras de Francia.
¿Tú sabes cantar?
No, ơo.
Pues alguien tendrá que hacerlo por Ɵ.
CARLOMAGNO Y SU SOBRINO ROLDÁN.
Batalla de Las Navas de Tolosa
85
El 16 de julio de 1212 se producirá la batalla decisiva entre las tropas musulmanas de Miramamolín y la alianza cris ana de los reyes de Cas lla, Aragón y Navarra. Iniciado el combate, la primera acome da fue frenada por las tropas de élite almohades, mientras los flancos cris anos comenzaban a peligrar por el acoso de la caballería ligera musulmana. En el momento más crí co, los tres reyes lanzaron la carga de la caballería pesada que iba a decidir el devenir de la sangrienta batalla. Sancho el Fuerte con una altura de 2,20 m era más alto que Pau Gasol. Así lo ates guan los restos óseos conservados en su tumba en Roncesvalles.
1 A que te hago un tapón...
A que te pego un capón...
2 3
DESARROLLO FINAL DE LA BATALLA: Sancho el Fuerte y las tropas navarras rompen el cerco en torno a la enda de Miramamolín. Miramamolín huye, mientras los Imesebelen pelean hasta la muerte atados entre ellos con cadenas. Los musulmanes al ver escapar a su jefe y sucumbir a los Imesebelen comienzan a huir en desbandada.
3
1
2
Las cadenas En recuerdo de aquella gesta las cadenas rotas en la batalla han quedado incorporadas al escudo de Navarra.
90 Ochagavía / Otsagabia . Todo es bonito en los Pirineos, y Ochagavía aún lo es más. Es un pueblo para pasear y sacar fotos. La iglesia suele estar cerrada y no hay más monumentos que visitar, pero el pueblo en sí ya cons tuye un monumento. Por una empinada cuesta se llega hasta la ermita de la Virgen de Muskilda, patrona de Ochagavía, un pequeño templo del siglo XII desde donde podrá disfrutar de unas magníficas vistas del Pirineo Navarro. Ochagavía es una de las puertas de acceso a la Selva de Ira , el segundo mayor bosque de hayas y abetos de Europa después de la Selva Negra en Alemania.
1 ESTRECHAS CALLES Pasear y perderse por las empinadas y empedradas calles es la mejor forma de conocer Ochagavía. En su escudo aparece un lobo que nos recuerda el nombre de la villa que en euskera, Otsagabia (Otsoen habia), significa nido de lobos. 2 IGLESIA DE SAN JUAN EVANGELISTA Esta monumental construcción domina el caserío de Ochagavía. Comenzada en la época medieval (1200) se desarrolló en los siglos XVI y XVII. Destaca la cubierta de la torre con teja de tablilla de madera y ya en el interior el retablo renacen sta. 3 PUENTE MEDIEVAL El caserío se distribuye a ambos lados del río Anduña sobre el cual cruza el puente medieval o "puente de piedra". En las frías aguas del río las lavanderas hacían su duro oficio, llegando en ocasiones a tener que romper el hielo para terminar la colada. 4 CASAS TÍPICAS Las casas son de piedra con tejados muy inclinados a dos o cuatro aguas, separadas unas de otras por un espacio llamado "etxekarte". Destacan los palacios medievales de Urru a, Iriarte y Donamaría, y algunas casas blasonadas de los siglos XVIII y XIX.
5 EL INCENDIO Durante la Guerra de la Convención en 1794 las tropas revolucionarias francesas quemaron Ochagavía salvándose únicamente ocho casas. Las podremos dis nguir por el tono más oscuro de la piedra en sus fachadas. 6 DENSOS BOSQUES Vista general de Ochagavía y al fondo los montes y bosques que configuran la selva de Ira . La carretera se adentra en el hayedo de Ira para llevarnos hasta las Casas del Rey y la ermita de Nuestra Señora de las Nieves. 7 ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE MUSKILDA Es una iglesia románica del siglo XII de planta rectangular con tres naves, la central con bóveda de medio cañón y las laterales con cuarto de bóveda, que se caracteriza en el exterior por su torre cónica de tablillas de madera. 8 EL RETABLO Y LA TALLA Una reja forjada en el siglo XV separa el presbiterio del resto de la ermita, y cobija en su interior un retablo con la talla gó ca del siglo XIV en madera policromada y dorada con pan de oro de la Virgen con el niño, patrona del valle de Salazar.
7
Carretera al Valle del Roncal
8
Camino hacia la ermita de Muskilda
1
5
Barrio Labaria
Carretera a la Selva de IraƟ
Ca lle L
aS
ar
ría
r Ba
Calle Zata larrañas
2
rio Iri go n ye
r Bar aba io L ria
en Iribarr Barrio
L rio Bar
ru Ur
Ɵa
3
ria
rio Ir
aba
Bar
Ba
o rri
ibar ren
4
Carretera a Pamplona
6 Recorrido recomendado Casas que no ardieron durante la Guerra de la Convención.
ESTELLA LIZARRA 123
SANTA MARÍA DE EUNATE 131
MONASTERIO DE IRANZU 139
MONASTERIO DE IRACHE 147
VIANA 155
OLITE 165
166 Olite. Si el Cas llo de Olite estuviera en el valle del Loira no desentonaría. Es un cas llo de gusto francés, ya que lo mandó construir Carlos III el Noble, un rey nacido en Francia en julio de 1361 y que no accedería al trono de Navarra hasta 1387. Fue, a diferencia de su padre, Carlos II el Malo, un buen rey que habituado al lujo desde su infancia quiso recrear en Olite lo mejor de las cortes europeas. Después de la visita obligada al cas llo, no debe perderse la alta torre en aguja de San Pedro, y si ene empo, hay murallas romanas y medievales en el perímetro del casco viejo, y calles estrechas, y casas señoriales... y muy buen vino en bodegas de tradiciones an guas.
1 VISTA GENERAL El palacio es un complejo e irregular conjunto de torres, estancias, jardines, galerías y pa os que sobresalen majestuosos sobre el caserío de Olite. Su esplendor fue tal que se decía que en él había "tantas habitaciones como días tenía el año". 2 ALTAS TORRES Muchas son las torres: la del Homenaje, la de Ochavada o de las Tres Coronas, la de los Cuatro Vientos, la de Atalaya y la torre del Aljibe. Desde esta úl ma, un curioso complejo hidráulico elevaba el agua desde el río Cidacos para alimentar a los jardines. 3 GALERÍAS Y RICAS ESTANCIAS La galería del rey destaca por su elegante tracería gó ca. Todas las estancias estaban ricamente ornamentadas con hermosas yeserías, azulejos, pinturas, vidrieras, tapices y todo lujo de detalles de los que ahora apenas queda nada. 4 IGLESIA DE SANTA MARÍA Comenzada en el siglo XIII está adosada al cas llo y en ella se celebraron bau zos, bodas y exequias reales. Destaca la fachada, obra cumbre de la escultura gó ca navarra, de gran riqueza decora va y elegantes proporciones.
5 TORRE DEL CHAPITEL En su origen formaba parte del recinto romano y cons tuía uno de los dos portales de acceso. En el siglo XIII se le superpuso una obra medieval gó ca abriéndose un pasadizo con arcos apuntados, que hoy une las plazas de Teobaldo y de Carlos III. 6 IGLESIA DE SAN PEDRO Destaca la alta torre gó ca (s. XIV) de 54 metros de altura acabada en una airosa flecha de disposición octogonal y perfil curvo. La portada es románica del siglo XII, siendo el cuerpo inferior de la torre y el claustro del siglo XIII. 7 MURALLAS Olite conserva las murallas romanas más completas y en mejor estado de Navarra. Es una construcción del siglo I de la que podemos dis nguir sus restos por los caracterís cos sillares de labra almohadillada. En la Edad Media se ampliaría el recinto amurallado. 8 CALLES ESTRECHAS Paseando por el Casco An guo encontramos vistas pintorescas como la que nos ofrece el cas llo desde la rúa Villavieja. Hay también casonas medievales y palacios renacen stas y barrocos, con sus escudos de piedra y amplios aleros decorados.
Convento de San Francisco APA RC
AMIE
NTO
3
1 2
4
ROND A
CAST
ILLO
8 UD ER ÍA
A RÚ
RÚ AJ
I TA O SE PA
A AD LL
S DO TEO BA L ZA
CO
PLA
FRA NC IS
OR ON LE
AN
6
ÑA DO
RÚ AS
I LL AV I EJ A
RÚ A
FO ND O
RÚ AV
ÍN RT
EV ILL
RÚ AM
AY OR
RÚ AH
RÚ AR
AYUNTAMIENTO
AP AR CA MI EN TO
TE RE
MA
L
AS
R CA
N SA RA
E III
L
5
S LO
OS PIT A
PL
AR AC AZ
PR EB OS TE
N
7
E BL NO
PE DR O
RÚ A
DE RÍA
SA
ES EN
RÚ A
RÚ AT
RO RÚA
NDO RÚA FO
RÚ AS
OL AN
A
O RÚA MERIN
AS RÚ ECO
EDIOS RÚA M
NA MA
A RU
A RU
O RC CE
ZO PO
DE
A ER FU
Recorrido recomendado
UJUÉ 173
MONASTERIO DE LA OLIVA 181
BARDENAS REALES 189
TUDELA 197
MONASTERO DE FITERO 205