Guialatina News Mayo 2013

A todas, maravillosas madres de cuyo pecho fluye no solo el alimento para la vida, sino el sentimiento que mantiene unida a su familia y a su comunidad, ¡Muchas felicidades en su Día !

Milano • Roma • Torino • Genova • Bergamo ANNO 5 - EDIZIONE 50 - Maggio 2013

News

COPIA OMAGGIO

• News • Magazine • Business • Web Tv PERU La esposa de Humala podría ganar las próximas elecciones

El presidente peruano, Ollanta Humala, no se podrá presentar a las próximas elecciones, ya que no puede mantenerse en el poder durante más mandatos consecutivos.

BOLIVIA Gobierno decide expulsar a USAID de Bolivia

“Compañero Canciller (David Choquehuanca) comuniqué la decisión a la Embajada de Estados Unidos”, así se expresó el presidente Evo Morales.

ECUADOR El país que más inversión pública realiza en A.L.

Así lo ha señalado el académico Fander Falconí, titular de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades). Fluctúa entre los 6 y los 8mil millones de dólares.

COLOMBIA El Gobierno se alía con una gestora de salud privada

Se trata de la primera compañía de este tipo conformada por capital público y privado. Atenderá a cerca de 1,70 millones de personas en la región de Antioquia.

www.guialatina.it

¡Feliz Día de la Madre!

La crisi non ferma colf e badanti

Spettacoli Sofía Vergara lucha contra el cáncer

Sono oltre 750 mila i lavoratori stranieri censiti dall’Istat che si occupano, in forme diverse, di assistenza familiare.

Non sempre i loro diritti vengono tutelati, ma hanno una grande capacità di risparmio: sono gli immigrati che svolgono il lavoro di cura e assistenza nelle famiglie.

Attualità latina in Italia

Sport

ROMA

MILANO

VERONA

Si concludono con successo i corsi di cucina per immigrati

Fecope presentó proyecto “Desfile Cívico Cultural”

Progetto di scambio linguisticointerculturale “alla pari”

p. 5

p. 5

p. 14

p. 5

LEGALE Non è causa ostativa al rilascio del permesso di soggiorno

p. 12

Champions League: Borussia y Bayern se citan en Wembley

p. 14

Cerca e Scegli il tuo negozio-servizio nel mondo Reale e Virtuale che Sfogliala asnu online

ina.it t la ia u .g w w w

Business www.guialatina.it

guialatina

IOS C E “PR IBLES” T MBA

I

P U X O B age stor Envia a Ecuador todas tus pertenencias, no la dejes en Italia

ATENCION: PROXIMA SALIDA DE ROMA

- Realiza tu negocio en Ecuador, Consúltanos !!!

- Regresas al Ecuador, consulta con nosotros - Se alquila Containers - Desmontaje, Embalaje y Desalojo de muebles La Honestidad, Responsabilidad y Seriedad es nuestra Fortaleza

Para información de precios y salidas encomiendas:

ay í t n a Gar ad d i l a C

Presupuesto Menaje de casa y vehículos:

Daniel: 349 7162855 wind Jorge: 388 34497583 wind danielnasa25@hotmail.com - jorgevera567@hotmail.com

ITALIA Magazzino: Via San Maurizio al Lambro, 1 Sesto San Giovanni (Mi)

ECUADOR Guayaquil: Av. J. Tanca Marengo Km. 4.5 (Bodega)

Attualità latina in Italia

Maggio 2013

News

3

Ley de reinserción económica y social para el migrante retornado Milán.- El Consulado del Perú en Milán informa a la comunidad peruana que cualquier comentario, pregunta, aporte o sugerencia con respecto al proyecto del reglamento de la Ley No. 30001, “Ley de Reinser-

ción Económica y Social para el Migrante Retornado”, puede ser remitida a la siguiente dirección electrónica: leydelretorno@rree.gob.pe.

Cabe señalar que la citada Ley No. 30001 tiene como propósi-

to facilitar la reinserción de los peruanos que retornen al país, mediante incentivos tributarios, acciones de apoyo y orientación en materia económica y social cuyo reglamento se encuentra actualmente en elaboración.

Lavoratori domestici:

i contributi ora si consultano online Roma/Milán.Nell’ambito dei servizi che INPS mette a disposizione del cittadino per la verifica della propria posizione assicurativa è stato realizzato un nuovo servizio online per i lavoratori domestici che propone un estratto contributivo ad un maggiore livello di dettaglio, e quindi di maggiore utilità per i controlli, rispetto a quello già presente nel Fascicolo previdenziale del Cittadino.

Il servizio è disponibile sul sito internet dell’Istituto www.inps.it, nella sezione SERVIZI ONLINE attraverso il seguente percorso: Servizi per il cittadino – Autenticazione con PIN/Autenticazione con CNS – Lavoratori domestici – Estratto contributivo lavoratore.

Effettuato l’accesso, il servizio mette a disposizione l’elenco dei periodi contributivi da lavoro domestico con il relativo dettaglio.

Tale elenco viene presentato in conformità con l’estratto conto disponibile nel Fascicolo Previdenziale del quale ripropone le informazioni generali relative al periodo di riferimento, ai contributi utili alla pensione e alla retri-

Il servizio è disponibile sul sito internet dell’Istituto ww w.inps.it, nella sezione SERVIZI ONLIN E

buzione o reddito.

- presenta l’elenco completo dei rapporti di lavoro per i quali è presente contribuzione;

-

“SeiPiù”

il progetto per l’inserimento degli studenti stranieri negli istituti tecnici e professionali

- dà evidenza della presenza di eventuali note o segnalazioni del datore di lavoro relative a sospensioni nei versamenti; - fornisce, selezionando l’apposito tasto presente nella colonna Rapporti / Periodo, l’elenco stampabile di tutti i versamenti presenti in archivio per il periodo, anche con riferimento a un singolo rapporto di lavoro.

Il servizio offre infine la possibilità di visualizzare e stampare l’elenco di tutti i versamenti presenti in archivio indipendentemente dal periodo di riferimento, anche in relazione a un singolo rapporto di lavoro.

In tutti i casi in cui è proposta la scelta del rapporto di lavoro per il quale si intende chiedere il dettaglio, è necessario utilizzare l’apposita opzione di selezione presente nella prima colonna della tabella che riporta la lista dei rapporti di lavoro.

Bologna.-

L’elenco dei versamenti presenti in archivio riporta, per ogni versamento, le seguenti informazioni: - l’anno e il trimestre di riferimento; - il datore di lavoro e il codice del rapporto di lavoro; - l’importo versato; - le ore retribuite e la retribuzione oraria effettiva; - le settimane lavorate;

Voz Latina News

le eventuali note che indicano ad esempio se il versamento è stato totalmente o parzialmente rimborsato; - le eventuali sospensioni segnalate dal datore di lavoro Da tale elenco, utilizzando l’apposita opzione di selezione presente nell’ultima colonna, è inoltre possibile accedere al dettaglio delle settimane indicate nel versamento.

¿Cómo festeja usted el Día de la Madre?

Mariana García

Pilar Rubio

Norma Corsano

Ruth Freire

“Con hija y teniendo a mi madre tan lejos, me limito a telefonarla y abrazarla a través de la distancia, sabiendo que mis hermanas le festejaran alegremente y como madre de una bella joven en Italia, la jornada pasa casi sin darme cuenta, mi hija creció y somos poco ligada a las fiestas comandadas, con ella festejamos todos los dias, nuestro amor es eterno”.

“Lo que hago para el Día de la Madre nos vamos a almorzar fuera com mi esposo y mi hija. Pero ese día me trae mucha nostalgia porque ese día Me gustaría pasarlo junto a mi madre, ella esta en Perú Pero desde acá de Roma le mando mis saludos, Te amo viejita Antonia centeno Espero que pases un feliz dia de la madre”.

“Este año lo festejaré diversamente en una Convención a Rimini, para preparame a seguir aprendiendo de como ayudar a las mujeres especialmente latinoamericanas, de como alcanzar la libertad económica y de tiempo para dedicar a la familia,será un regalo a mi misma seguiré conjuntamente con un gran equipo la búsqueda para mejorar nuestro estilo de Vida”.

“Es importante recordarles a las mujeres lo que somos capaces de hacer; las mujeres, como los hombres, debemos respetarnos, creer y tener confianza en nosotras, por ello siempre digo: empodera a una mujer y empoderas a toda una familia, y de ahí a la sociedad en su conjunto. Celebrar no sólo el día de la madre si no también el día de la madre moderna y luchadora”.

La lingua italiana è al primo posto, perché se non la si impara, si fatica ad apprendere e si rischia di abbandonare la scuola anzitempo. Ma non è il solo elemento che serve per integrare gli studenti stranieri che frequentano il biennio delle scuole tecniche e professionali e per aiutarli a imparare e a proseguire nel percorso scolastico, professionale e di vita. Per questo, per permettere loro di non sentirsi esclusi e per promuovere il rapporto tra i giovani e la scuola, e la scuola e i genitori, la Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna hanno messo in campo il progetto SeiPiù, che porta con sé strategie inedite.

Lanciato già dall’anno scolastico 2006/2007, ad oggi ha messo a frutto un investimento di 4,5 milioni di euro, più altri 300 mila euro provenienti da fondi europei.

Il progetto propone una serie azioni ad ampio raggio che non guardano solo all’apprendimento della lingua, ma anche all’identità, alle relazioni dei giovani tra loro, con gli insegnanti e con le famiglie e anche al superamento di difficoltà economiche.

In questo contesto si inserisce il “patto formativo”, con un “premio” economico per chi si impegna, utile per l’abbonamento dell’autobus, per materiale didattico o informatico o per pagare le tasse scolastiche. Un esempio di buone pratiche è rappresentato dall’Istituto Aldini Valeriani Sirani di Bologna, con gli indirizzi di studio per la meccanica, l’elettronica, l’informatica, la grafica, la chimica e le costruzioni. Qui, nell’anno scolastico 2011/2012 gli alunni erano 1.282, di cui 358 stranieri (il 27%).

Per aiutarli, nella scuola sono presenti da tempo mediatori interculturali e stati adottati strumenti come la commissione intercultura o il protocollo di accoglienza e di valutazione.

Poi ci sono i piani di studio personalizzati, testi di studio facilitati e le lezioni vengono specializzate e mirate, ad esempio, sulla lingua tecnica, sull’interrogazione, la storia, il diritto, la chimica. Sul sito internet dell’istituto, inoltre, possono scaricare i testi facilitati e le indicazioni per comprendere le valutazioni dei docenti.

(Fonte: Dire Scuola)

4

Attualità latina in Italia

News

Maggio 2013

Muestra de pinturas peruanas “Dentro de las Miradas” Milán- Desde el 23 de abril hasta el 19 de mayo es posible visitar la muestra colectiva de pinturas “Dentro de las Miradas” de los artístas peruanos Alejandro Fernández, Christian Flores,

Editorial Inmigración femenina en Italia En Italia aumenta la inmigración femenina que llega a cantidades impensables. El fenómeno de la inmigración en los últimos años ha aumentado notablemente. Hoy las mujeres extranjeras en Italia representan el 51.8% respecto a la población migrante residente en este país.

La comunidad más grande es sin duda la ucraniana, seguida de la moldava, peruana y ecuatoriana. Ahora más que nunca la fuerza de trabajo representada por las mujeres es indispensable en estos momentos de crisis, sobretodo en algunos sectores como servicios sociales y servicios a la persona, que empuja la economía italiana de hoy.

Estos datos son visibles mediante el primer reporte de las mujeres migrantes en Italia, realizado por la Fundación “Nilde Lotti” dentro del proyecto “Red de mujeres en el mundo”. El resultado de dicho reporte deja ver que en Italia existen 188 asociaciones que tienen como miembro a las inmigrantes.

La mayor parte de éstas son compuesta por mujeres que pertenecen a distintas culturas y que han decidido unirse para combatir la descriminación, un mal todavía presente en este país.

News Dirección general:

José Gonzáles C. Responsable Comercial: Ana Cajas Redazione: Verónica Castillo, Angela Roig Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Roma: Roxana Zurita Torino: Ana Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l.

(Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

Miriam Saavedra y Marcia hasta 19h30, en la galería Zegarra.

Hernández ubicada en Vía Esta muestra cuenta con Copernico, 8 - 20125 Milano. el patrocinio del Consualdo Si quieres conocer más de esta General del Perú en Milán y muestra entra en la página se la puede visitar de martes a domingo, desde las 10h00 www.galleriahernandez.com

Il 13% dei nuovi imprenditori sono immigrati Milano / Roma.Sono stati 172 mila gli imprenditori che hanno aperto un’azienda nel 2012 e, oltre la metà, si è messa in proprio investendo meno di 5 mila euro, ma la crisi e la burocrazia sono ostacoli difficili da superare. E’ quanto emerge dall’analisi realizzata dal Centro Studi di Unioncamere che, attraverso un’indagine su un campione significativo delle circa 384mila imprese iscrittesi nei Registri delle Camere di Commercio nel corso del 2012, ha quantificato in quasi 172mila le vere nuove imprese attive (pari al 45% del totale), ovvero quelle che non hanno legami con imprese preesistenti.

dere il percorso imprenditoriale e, in generale, la nazionalità più rappresentata è quella italiana (87%), ma l’apporto degli immigrati extra-comunitari (8%) è superiore a quello dei comunitari (5%).

E’ quanto emerge dall’analisi realizzata dal Centro Studi di Unioncame re

E’ il diploma (nel 44% dei casi) il volano per affrontare la sfida dei mercati, specialmente in virtù del fatto che nella stragrande maggioranza dei casi si diventa imprenditori dopo aver compiuto qualche altra esperienza lavorativa e quindi con un bagaglio di competenze pratiche a sostegno della nuova attività, oltre che deIn netta maggioranza (74%) lle conoscenze acquisite nel sono gli uomini a intrapren- percorso formativo.

La crisi non ferma colf e badanti

Sono oltre 750 mila i lavoratori stranier i censiti dall’Istat che si occupano, in form e diverse, di assistenza familiare.

Milano/Roma.Hanno un livello di istruzione elevato ma non hanno ricevuto una formazione specifica per il lavoro che svolgono; non sempre i loro diritti vengono tutelati, ma hanno una grande capacità di risparmio: sono gli immigrati che svolgono il lavoro di cura e assistenza nelle famiglie.

L’identikit degli assistenti familiari stranieri in Italia emerge da un’indagine promossa da Unicredit Foundation e realizzata dal Centro studi e ricerche Idos. Sono oltre 750 mila i lavoratori stranieri censiti dall’Istat che si occupano, in forme diverse, di assistenza familiare. Un numero sicuramente inferiore a quello effettivo, per la forte presenza di persone che svolgono questa attività senza un contratto di lavoro regolare.

La ricerca ha coinvolto 606 persone provenienti da vari Paesi, i più numerosi da Romania, Ucraina, Moldova, Filippine, Ecuador. La tipologia delle persone da assistere

vede in prima posizione gli anziani (53,1%, in più della metà dei casi un anziano solo). La grande maggioranza degli intervistati lavora tra le 20 e le 40 ore a settimana (55,6%), una quota consistente (26,2%) lavora tra le 41 e le 60 ore e addirittura non mancano i casi di oltre 60 ore di lavoro (4,0%), come vi è anche chi lavora meno di 20 ore (6,4%). Le mansioni affidate riguardano principalmente la cura delle persone (66,5%) e la cura della casa (per il 63,2%), ma non è di poco conto il lavoro svolto in cucina (33,3%), mentre è meno ricorrente il compito di fare la spesa (7,1%).

Il livello di istruzione risulta mediamente elevato, con il 26,7% che ha conseguito il diploma e il 18,0% che ha frequentato l’università.

Meno soddisfacente è la formazione specifica ricevuta per la cura delle persone (73,3% risposte negative e 24,7% risposte positive), ma solo una quota minoritaria sen-

te la necessità di questa formazione (36%).

In tema di diritti e doveri, il 33,6% non fruisce pienamente dei giorni di riposo settimanali previsti dal contratto collettivo nazionale, il 56,5% non presenta la dichiarazione dei redditi (benché obbligatoria per i redditi da lavoro dipendente superiori a 8.000 euro). Il 61% trova lavoro attraverso il passaparola tra connazionali.

Questi lavoratori sono in grado di accantonare anche fino a 250 euro al mese; il denaro guadagnato viene poi in parte spedito, nella maggioranza dei casi, ai familiari nei Paesi d’origine. Anche perché

tra gli intervistati, di tutte le età, prevale il desiderio di rimpatriare (78%). Un’aspettativa peraltro confermata dalla bassa propensione all’acquisto di una casa, tranne che per la fascia di intervistati con un’età compresa tra i 20 e 30 anni.

Il 73% ha figli e di loro uno su tre intende farli venire in Italia. Infine, il 62,4% riceve la retribuzione in contanti, anche quando supera la soglia dei mille euro oltre la quale la legge vieta il trasferimento di contante fra privati.

News

Maggio 2013

Attualità Si concludono con successo i corsi di cucina per immigrati Roma.Si sono conclusi, con grande successo, i due corsi di cucina dedicati agli immigrati e organizzati dalle Acli di Roma presso i locali di Eataly. Oltre 20 le etnie coinvolte, 44 i partecipanti. Ne dà notizia Cecilia Cecconi, presidente delle Acli di Roma. “Abbiamo avuto – spiega – uomini e donne provenienti da ogni angolo del mondo: dai bengalesi agli afghani fino ai rom. Vederli lavorare con cibi italiani è stato davvero straordinario, un momento di condivisione della tradizione culinaria italiana e di scambio culturale fra etnie diverse davvero speciale. Nel corso di ciascuna lezione i partecipanti, guidati e assistiti da uno chef di Slowfood, hanno preparato un pasto completo da mangiare poi tutti insieme”.

Il corso aveva proprio questo obiettivo: dare gratuitamente ai meno fortunati la possibilità di una

5

Progetto di scambio linguistico-interculturale “alla pari”

Oltre 20 le etn ie coin 44 i partecipan volte, ti.

Verona.Il progetto Tandem@CLA è stato attivato al Centro Linguistico dell’Università di Verona nell’ottobre 2007 ed è il frutto di un’iniziativa intrapresa nell’ambito dei corsi di Italiano L2.

maggiore integrazione nel nostro Paese passando attraverso una delle vocazioni primarie dell’uomo: il lavoro. “Dai corsi – conclude il presidente – sono uscite persone maggiormente preparate per intraprendere la propria professione: la badante ucraina ha accresciuto il

suo potenziale professionale imparando a cucinare italiano, il ragazzo del Madagascar ha partecipato al corso semiprofessionale con l’obiettivo di passare, in un ristorante, dalla semplice manovalanza come lavapiatti al protagonismo nel ruolo di cuoco”.

E’ un progetto che permette ai partecipanti italiani e migranti di incontrarsi regolarmente e gratuitamente per praticare “dal vivo” - a tu per tu con un madrelingua - la lingua straniera (non solo l’Italiano) che stanno studiando al fine di migliorare le rispettive conoscenze linguistiche e interculturali.

Lo scopo del progetto è duplice: da un lato, dare un valore aggiunto al percorso tradizionale di apprendimento della lingua

attraverso l’ampliamento della competenza comunicativa anche da un punto di vista pragmatico, grazie allo scambio linguistico tra due soggetti di madrelingua diversa; dall’altro, facilitare l’inserimento degli studenti e cittadini stranieri nella società italiana.

L’iscrizione è gratuita e può essere effettuata online.

La dott.ssa Maria Rosaria Tosco (Responsabile Progetto Tandem@CLA) effettuerà gli abbinamenti seguendo i criteri della precedenza in ordine di iscrizione, di richieste orarie e di preferenze indicate nel modulo.

Fonte: Centro Linguistico di ateneoUniversità degli Studi di Verona

Fecope presentó proyecto Al via la sperimentazione per la carta acquisti inclusi gli immigrati “Desfile Cívico Cultural” Milano/Roma.Si avvia in 12 grandi città italiane la sperimentazione della “Carta acquisti” per famiglie a basso reddito a cui potranno accedere anche gli immigrati con permesso di soggiorno di lungo periodo.

Dopo la registrazione alla Corte dei conti – informa il Portale per l’integrazione – avvenuta alla fine di aprile del decreto del 10 gennaio 2013 del Ministero del lavoro e delle politiche sociali di concerto con il Ministero dell’economia e delle finanze partirà la sperimentazione della Carta nei 12 Comuni con oltre 250.000 abitanti (Bari, Bologna, Catania, Firenze, Genova, Milano, Napoli, Palermo, Roma, Torino, Venezia, Verona). La nuova iniziativa durerà un anno e avrà a disposizione un budget di 50 milioni di euro.

Il beneficio sarà calcolato sulla base della numerosità del nucleo familiare e sarà notevolmente superiore a quello previsto dalla social card ordinaria, tutt’ora in vigore, potendo arrivare a un importo mensile di circa 400 euro per le famiglie con 5 o più componenti.

La nuova “carta acquisti sperimentale” è destinata alla lotta alla povertà minorile a partire dalle fa-

miglie più marginali rispetto al mercato del lavoro. A differenza della vecchia carta acquisti, potranno usufruire di tale strumento di sostegno al reddito non solo i cittadini italiani, ma anche i cittadini stranieri in possesso del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo.

Per beneficiare della nuova carta acquisti, inoltre, occorrerà essere residenti dal almeno un anno nel Comune in cui si presenta la domanda e soddisfare ulteriori requisiti concernenti la condizione economica (Isee inferiore a € 3.000, patrimonio mobiliare inferiore a € 8.000), le caratteristiche familiari (presenza nel

nucleo di un minorenne, precedenza in caso di disagio abitativo o di presenza di un solo genitore) e la condizione lavorativa (“disagio lavorativo”: possono ciò accedere anche famiglie in cui vi siano componenti che non siano totalmente disoccupati, purché il valore complessivo per il nucleo familiare dei redditi da lavoro, effettivamente percepiti nei sei mesi antecedenti alla richiesta, non superi i 4.000 euro).

La nuova carta acquisti dovrà essere richiesta al Comune di residenza (tra quelli rientranti nella sperimentazione) che, accertati i requisiti necessari alla fruizione di tale beneficio, individuerà gli aventi diritto e farà firmare loro un cosiddetto progetto personalizzato, finalizzato al superamento della condizione di povertà, al reinserimento lavorativo e all’inclusione sociale.

Milán.-

Por: Verónica Castillo

El pasado 26 de abril en las instalaciones del Consulado General del Perú en Milán se realizó la presentación del proyecto “Desfile Cívico Cultural” a cargo de la Fecope (Federación de la Comunidad Peruana en Lombardía) y la Comisión para la Celebración de las Fiestas Patrias 2013.

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Cónsul del Perú en Milán Dr. José Ramiro Silva Delgado. Como siguiente punto se dio paso a la presentación del proyecto por parte del Presidente de la Fecope Sr. Arturo Landeo, quien con imágenes ilustró a los presentes el objetivo y desarrollo de dicho proyecto, el cual se estima realizarlo el 28 de julio 2013 por la vías de Milán, como parte de la celebración del 192 aniversario de Indepedencia del Perú.

En esta reunión estuvieron presen-

tes varias asociaciones, negocios peruanos y público en general, quienes acogieron con gran interés este proyecto.

El desfile contará con carros alegóricos y grupos de bailes similar a lo que viene desarrollando el Consulado del Ecuador con su “Desfile de la Confraternidad”.

Hasta el momento los inscritos para el “Desfile Cívico Cultural” son: Amistad sin fronteras, Caminando Juntos, Virgen de Chapi, Virgen de Cocharcas, Club de Damas de Italia, La Tunantada Internacional, Proyecto Cóndor Rosa, entre otros.

Las inscripciones continúan abierta. Para mayor información es posible comunicarse a los siguientes números: 389 9203392 - 333 4565592 - 338 3674354.

6

News

Maggio 2013

Latinoamerica oggi PERU

BOLIVIA

La esposa de Humala podría ganar las próximas presidenciales en Perú

Gobierno decide expulsar a USAID de Bolivia “Compañero Canciller (David Choquehuanca) comuniqué la decisión a la Embajada de Estados Unidos”, así se expresó el presidente Evo Morales cuando anunció la expulsión de Bolivia de la Agencia de Cooperación de Estados Unidos para el Desarrollo (Usaid).

Durante un acto organizado con motivo del 1 de mayo en la plaza Murillo de La Paz, el Primer Mandatario justificó esta decisión, señalando que esa entidad

norteamericana había actuado en contra de su gestión gubernamental, además que su aporte es mínimo en los rubros que atiende.

En medio de aplausos de militantes del Movimiento Al Socialismo, representantes de organizaciones afines al gobierno y funcionarios públicos que fueron obligados a asistir a la concentración, la au-

toridad de Estado recordó que era una respuesta a una afirmación surgida desde la Casa Blanca, en la que se calificó a América Latina como “patio trasero” de los norteamericanos.

ECUADOR El presidente peruano, Ollanta Humala, no se podrá presentar a las próximas elecciones, ya que no puede mantenerse en el poder durante más mandatos consecutivos. Pero sí que se podría postular como candidato posteriormente. Ante esta situación, Humala podría seguir los pasos de los Kirchner para no abandonar la casa presidencial: que su esposa se presente y gane los comicios. De ser así, no les iría nada mal, pues los peruanos parecen más contentos con Nadine

Heredia que con él. El apoyo de la población a la gestión de Humala ha caído en seis puntos, mientras que Heredia probablemente ganaría las elecciones en 2016.

Según comenta el diario español ABC, Humala consigue el 47% de la popularidad, lo que está por debajo de la puntuación que tuve en marzo. Además, ahora el 44% rechazan al presidente, porque consideran que no cumple sus promesas y que pese a ellas, continúa la inseguridad ciudadana.

El país que más inversión pública realiza en A.L. Ecuador es el país con más inversión pública en relación con el tamaño de su economía de Latinoamericana. Así lo ha señalado el académico Fander Falconí, titular de la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (Senplades).

Según ha comentado el especialista, esta magnitud se ha vuelto sumamente importante en el desarrollo económico del país. Según él, los recursos han de focalizarse en función de las necesidades del desarrollo del país.

(PIB) de Ecuador.

Si además se hace un análisis comparativo relacionando la inversión pública con el PIB, En Ecuador tienen “el mayor porcentaje de todos los países de Latinoamérica y El Caribe”, o al menos eso señala el experto.

En concreto, ha explicado que la inversión pública fluctúa entre los 6.000 y los 8.000 millones de dólares, lo que es más o menos el 13% o el 14% del Producto Interior Bruto

Ha señalado también, en este sentido, que los recursos petroleros son importantes, pero no son los únicos a tener en cuenta en cuanto a sostener el país se refiere.

COLOMBIA

El Gobierno colombiano se alía con una gestora de salud privada La Alcaldía de Medellín, la Gobernación de Antioquia y la Caja de Compensación Familiar de Antioquia, Comfama, han puesto en funcionamiento una empresa promotora de salud mixta como alternativa al régimen subsidiario de salud. Se trata de la primera compañía de este tipo conformada por capital público y privado.

Savia Salud, que cuenta con unos recursos de 81.582 millones de pesos, atenderá a cerca de 1,70 mi-

llones de personas en la región de Antioquia. En concreto, dará cobertura a 650.000 personas de Medellín, 170.000 del resto del Valle de Aburra y 830.000 de otros municipios de Antioquia, según el alcalde de Medellín, Aníbal Gaviria.

PARAGUAY

El Partido Colorado vuelve a la presidencia de Paraguay Tras cinco años, el Partido Colorado, con Horacio Cartes a la cabeza, vuelve al poder de Paraguay con el 45,91% de los votos en las elecciones presidenciales que tuvieron lugar el pasado fin de semana.

Como ya vaticinaba Cartes, “ha vencido por goleada” frente al representante del Partido Liberal, Efraín Alegre, que obtuvo 36,84%, según datos oficiales correspondientes al escrutinio de 81,06% de los votos

FANTACALCIO

Giochi della mente

10

Passatempo

? ?

si me abres no me quejo, adivina quien soy yo.

Maggio 2013

Curiosidades LaSUDOKU palabra arabe que se empleaba para representar una cantidad desconocida era ‘shei’. Esta se transcribio al griego como ‘xei’. Finalmente, se Scegli il gioco IL SUDOKU DEL‘x’.

25Por SETTEMBRE 2012 - cualquiera.

LIVELLO MEDIO acorto y unicamente quedo como eso x es un numero

archi

Sudoku

para practicar el cerebro

Una botella y su tapón pesan 1 Kg. y 10 gramos. La botella pesa 1 Kg. más que el tapón. ¿Cuánto pesa la botella? ¿Y el tapón?

Officina Bartezzaghi

? ? ?

Tengo hojas sin ser árbol, te hablo sin tener voz,

2

Enigmistica

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

News

1

Sudoku

FANTAVIP

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadrante ni en las líneas verticales ni horizontales

Solucion 1.Libro 2. La botella pesa 1Kg 5 g. y el tapón 5 gr.

Vai al livello avanzato

L’appuntamento latino

stampa la grig

COME SI GIOCA

Evento: Responsabilidad Social de Empresa

Data: 8 mayo 2013, horas 18h30 Presso: Consulado General del Perú - Via Roberto Bracco, 1 Milano

Evento: Perú Cinechef -Festival del cine Africa, Asia y América Latina

Data: 10 mayo 2013, horas 20h30 Presso: Cinema Arcobaleno - Viale Tunisia, 11 Milano

Evento: Concierto “Los Hermanos Lebrón”

Data: 10 mayo 2013, horas 22.h00 Presso: Viale di Tor di Quinto, 57 B Roma

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia numero scelto basta cliccarlo.

Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tast Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in og casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

Evento: Assemblea Annuale di Todo Cambia

Evento: New Media e Migrazioni

Evento: Fiesta Día de la Madre

Evento: 3er Festival de America Latina

Data: 17 maggio 2013, ore 9.30 Data: 11 maggio 2013, ore 14.00 Presso: Sede del CSER - Via Dandolo, 58 Copyright 1999-2012 Elemedia S.p.A.21 Tutti i diritti Presso: Circolo © Arci Corvetto - Via Oglio, Romariservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa Milano Data: 12 mayo 2013, horas 12h00 Presso: Restaurante El Astillero - Via Marcantonio dal Re, 10 Milano

Data: 26 mayo 2013, horas 14.00 Presso: Piazza della Libertà - Via Duzioni, 2 Bérgamo

Evento: Homenaje por el Día de la Madre

Data: 12 de mayo 2013, horas 12h00 Presso: Discoclub “Moskito” - Vía Toffetti, 27 Milano

http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=201

News

Maggio 2013

Eventi 23° Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina Milano.-

Per informazioni festivalcenter@coewe Giunto alla 23ma edizione, torna b.org e sul sito www.festivalcinemaafricano.or a Milano non più nel mese di marg www.cinemafricasiamerica.com. zo, bensì dal 4 al 10 Maggio 2013, il Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina (FCAAAL), appuntamento ormai storico, l’unico festival in Italia interamente dedicato alla conoscenza delle cinematografie, delle realtà e delle culture dei paesi dell’Africa, dell’Asia e dell’America Latina.

Il Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina si unisce ad altri sei festival milanesi (Festival MIX Milano, Filmmaker, Invideo, Milano Film Festival, Sguardi Altrove Film Festival, Sport Movies & Tv Fest) nel Milano Film Network (MFN), con il contributo della Fondazione Cariplo.

Nasce quindi una rete di festival milanesi che si estende per 365 giorni come un unico grande evento, il “festival lungo un anno”. E’ la risposta innovativa di Milano che non scende nell’arena dei grandi festival italiani ma sperimenta un sistema cooperativo di attività e di rapporto con il pubblico, con l’ambizione di consolidare la sua vocazione al cinema indipendente. La rete di festival Milano Film Network si propone anche come un sistema in grado di coordinare l’offerta culturale della città di Milano e fungere da motore di sviluppo di sinergie con il territorio.

Ad aprire il festival quest’anno è un film argentino, Infancia Clandestina di Benjamin Avila.

Accolto con dieci minuti di standing ovation a Cannes, premiato 10 volte dall’Accademia Argentina, il film inaugurerà il Festival alle 20.30 di sabato 4 maggio all’Auditorium San Fedele.

L’uscita in sala in Italia è prevista a giugno per la Good Films il 23 maggio.

Il Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina prevede la proiezione di circa 90 titoli, la maggior parte dei quali in prima italiana o europea.

11

New media e migrazioni Roma.Venerdì 17 maggio alle ore 9.30 presso la sede del CSER, via Dandolo 58, si terrà una conferenza dedicata alla questione dell’immagine dell’immigrato offerta dai media tradizionali e dai nuovi spazi del web.

Com’è cambiato il modo di comunicare il fenomeno della migrazione in questi ultimi decenni?

Esiste al momento, in Europa, un’informazione accurata, responsabile e possibilmente non sensazionalistica sull’immigrazione?

Quali sono le buone pratiche per un giornalismo attento al sociale?

L’immigrazione fa notizia, si vende sempre: è dunque l’audience che obbliga a questo “rito”?

Quale immagine dell’immigrato è offerta dai media tradizionali e dai nuovi spazi offerti dal web?

Queste sono alcune delle domande che stanno a mo’ di base provocatoria per la tavola rotonda organizzata dall’Ufficio Stampa della Direzione Generale dei Missionari Scalabriniani, in partnership con lo CSER (Centro Studi Emigrazione Roma), istituzione che da 50 anni approfondisce il fenomeno migratorio, e il

SIMI (Scalabrinian International Migration Institute), Istituto Accademico Internazionale, incorporato presso la Pontificia Università Urbaniana, che promuove la ricerca e lo studio della mobilità umana.

Questa tavola rotonda vuole andare in questo senso: evidenziare punti deboli dell’attuale mondo della comunicazione sulla migrazione, così come i suoi esempi luminosi; schierarsi con chi denuncia, attraverso un’analisi onesta e documentata, che un altro modo di mediare il tema in esame è possibile.

12

News

Maggio 2013

Orientamento Legale

Di: Avv. Filippo Zodda

L’uscita dal territorio italiano per un periodo limitato non è causa ostativa al rilascio del permesso di soggiorno.

Il Tar Liguria con la sentenza n. 644/2013, emessa il 12 aprile 2013, ha sostenuto le ragioni addotte da un cittadino straniero Il Tar Liguria con la sentenza n. 644/2013, emessa il 12 aprile 2013, ha sostenuto le ragioni addotte da un cittadino straniero il quale avanzava ricorso dopo che la Prefettura di Imperia emetteva nei suoi confronti provvedimento negativo al rilascio del permesso di soggiorno a seguito della domanda di emersione presentata nel 2012 dal suo datore di lavoro.

Il ricorrente si riteneva leso dal diniego espresso dalla Prefettura e nel suo ricorso al Tar denunciava la violazione delle disposizioni contenute neld.lgs. n.

109/2012, chiedendola sospensione dell’esecuzione dell’atto impugnato. Sosteneva la Pubblica Amministrazione che, durante la fase di valutazione de-

lla richiesta di ottenimento del permesso di soggiorno, lo straniero era uscito dall’Italia non rispettando l’obbligo previsto dalla normativa sopra menzionata di permanenza ininterrotta sul territorio.

La Prefettura che aveva negato il permesso non aveva però tenuto conto che l’interessato era rientrato in Italia dopo pochi giorni, dimostrando quindi pieno interesse all’ottenimento del permesso di soggiorno.

Tale considerazione veniva dimostrata dal ricorrente attraverso la richiesta di una carta postepay, presentata presso un ufficio postale in Italia meno di due settimane dopo la data relativa al timbro di uscita presente sul passaporto. Secondo il

parere dei giudici la carta postepay, essendo rilasciata da un ente che ha la potestà di rendere ai privati documentazione con data certa, risulta prova inconfutabile dell’allontanamento solo temporaneo dello straniero dal territorio italiano.

La mancanza dall’Italia per un periodo così limitato non viene valutata dal Tar quale motivo ostativo alla conclusione della procedura di regolarizzazione e sulla base di questo “il presupposto stimato come mancante” dispone la Corte “non sembra essere tale”.

Alla luce dei fatti, quindi, il Tribunale ha accolto il ricorso annullando il diniego adottato dall’autorità in merito alla domanda di regolarizzazione e condannando la stessa amministrazione al pagamento delle spese di causa sostenute dal ricorrente.

Más grande, más copias, más información.

Milano Roma Torino Genova Bergamo

Para que su publicidad sea más impactante.

News Llámenos! Tenemos un espacio más conveniente

para que su negocio crezca:

Tel. : 02 89692682 Cel. 347 736 7957

News

Maggio 2013

Salute

Vinculan la diabetes con el consumo de bebidas light

Prevención

Llevar una alimentación vegetariana protege el corazón Especialistas aseguran que el riesgo de enfermedad coronaria se reduce un 32% entre los vegetarianos y que presentan niveles más bajos de colesterol y tensión arterial.

Los resultados pusieron de manifiesto que las posibilidades de padecer un problema de corazón se reducía nada menos que un 32% en los voluntarios que confesaban seguir una dieta mediterránea. Y la “protección” se mantenía aun en personas en las que entraban en juego otras variables influyentes, como la edad, el tabaquismo o la cantidad de ejercicio que realizaban.

“Los vegetarianos tenían un perfil lipídico mejor que el de los no vegetarianos, probablemente debido a que en su dieta

había un mayor ratio de grasas poliinsaturadas frente a las grasas saturadas”, explicaron los investigadores, quienes resaltaron que las cifras de tensión arterial, también eran significativamente más bajas, un dato que, en este caso estaría mediado por “un menor índice de masa corporal”.

Actualmente, existe una nueva técnica: la aplicación de ácido hialurónico. Una nueva posibilidad es trabajar con inyecciones de ácido hialurónico, único relleno que se puede utilizar en todo el cuerpo por su condición reabsorbible. Se trata de un material sintético elaborado en base a un producto que genera

el propio organismo: el ácido hialurónico, con la ventaja de que retiene el agua y produce volumen en la zona a tratar, en este caso, los glúteos.

Un estudio realizado por científicos franceses establece que tomar alrededor de 5 latitas de gaseosas dietéticas aumenta en un 130% el riesgo de contraer la enfermedad. El estudio se llevó a cabo a través de un seguimiento, durante 14 años, de un grupo de 66.118 mujeres. Sólo tuvieron en cuenta los casos de diabetes aparecidos durante el seguimiento, entre 1993 y 2007. Los resultados asocian un consumo promedio de bebidas con edulcorante superior a 1,5 litro por semana, equivalentes alrededor de cinco latitas, con un riesgo aumentado de un 130% de contraer diabetes Tipo 2, a diferencia de aquellas personas que no las consumen.

Así es que los datos de este trabajo no hacen más que confirmar el importante papel que cumple la alimentación en la prevención de las enfermedades del corazón.

Este riesgo sube nada más que un El equipo de Crowe también 50% para el caso de un nivel de asoció el consumo de una die- consumo equivalente de bebidas ta vegetariana con una menor con azúcar mientras que el conincidencia de diverticulitis (un sumo de frutas exprimidas no fue problema intestinal) y cataratas vinculado con ningún riesgo mayor de diabetes. oculares.

Tecnologia

Pegaso, el primer

satélite ecuatoriano

Brasil: ya prueban

la red 4G para el Mundial 2014 Las firmas Telefónica, Oi, TIM y Claro pusieron a funcionar el servicio de telefonía e internet móvil de cuarta generación. Prevén que este año serán 4 millones los usuarios. Brasil lanzó en siete ciudades el servicio de telefonía e internet móvil de cuarta generación (4G) y dio así el banderazo de salida para recibir en 2014 al primer Mundial de Fútbol que tendrá cobertura con esa red.

Una alternativa para aumentar los glúteos sin cirugía

13

El presidente de Telefónica Brasil, Antonio Carlos Valente, aseguró que la nueva tecnología permitirá conexiones diez veces más rápidas que las ofrecidas actualmente por los servicios 3G y 3G Plus.

También iniciaron un servicio similar Oi, TIM y Claro, controlada por la mexicana América Móvil, las otras tres operadoras que actúan en el país sudamericano.

“Con la Copa del Mundo de 2014 tendremos el primer evento de porte mundial con la tecnología de 4G y creo que será un servicio muy buscado por los brasileños y los turistas visitantes”, declaró a periodistas el ministro de Comunicaciones, Paulo Bernardo Silva, en el acto convocado por Telefónica Brasil.

El satélite posee unos paneles de 75 centímetros y pesa alrededor de 2 kilogramos, una carga pequeña que fue lanzada al espacio desde China (concretamente desde JiuQuan) .

Pegaso, el primer satélite ecuatoriano, se ha diseñado, construido y probado en el plazo de un año (se requirieron 2 meses para su construcción) y se ha utilizado aluminio, titanio, oro, plata y platino, entre otros materiales, para su construcción y no es el único satélite que se ha construido puesto que el Krysaor, su hermano gemelo, también se lanzará al espa-

cio en las próximas semanas pero esta vez desde el Cosmódromo de Baikonur (igual que fue lanzado el Sputnik) en Kazajistán.

Inventos

YouTube podría lanzar

sus propios canales de suscripción de pago De acuerdo a lo indicado por el portal Financial Times, el gigante de los videos en internet estaría decidido a poner en marcha su proyecto en un futuro muy cercano -de hecho, podría ser incluso esta misma semana-, poniendo a disposición de los usuarios hasta 50 canales diferentes con precios de suscripción a partir de 1,99 dólares al mes.

Mientras que la publicación estadounidense dice poder revelar el pecado pero no el pecador, un portavoz de YouTube ha reconocido al site especializado Mashable, al decir que no tienen nada que anunciar

en este momento, pero que efectivamente están estudiando la creación de una plataforma de suscripción de contenidos. ¿Sería oportuno citar el popular dicho de “cuando el río suena, es porque piedras

trae”? Veremos si no nos terminan pegando la sorpresa antes de que llegue el fin de semana, estaremos atentos.

Los bastones ahora también son inteligentes Fujitsu presentó un producto con Wi-Fi, datos, GPS y sensores que con solo apoyar la mano permiten monitorear los signos vitales de quien lo utiliza. Emite alarmas en caso de que el usuario sufra una caída o se descompense.

“Este novedoso y sofisticado dispositivo móvil está equipado con tecnología de última generación que permite acceder a internet vía WiFI, incluye GPS y 3G, facilitando a las personas mayores identificar el camino correcto para regresar a su casa, para arribar a cualquier otro destino o simplemente mostrar

la ubicación de los mayores a sus familiares más cercanos”, explicó Fujitsu.

14

News

Maggio 2013

Sport

Champions League:

La Conmebol tiene nuevo presidente

Alemanes al poder: Borussia y Bayern se citan en Wembley

“Soy un pivot de la NBA y soy gay”

Se trata del uruguayo Eugenio Figueredo. Asumió como titular de la entidad hasta 2015. Sustituye al paraguayo Nicolás Leoz, quien estaba envuelto en escándalos de corrupción.

Dejaron rendidos a los españoles en semifinales y por primera vez se jugará una final alemana de Champions. Una marea germana invadirá territorio inglés el próximo 25 de mayo.

“El fútbol es un deporte que inventaron los ingleses, juegan once contra once y siempre ganan los alemanes”.

La histórica frase de Gary Lineker jamás quedó tan evidente como en esta serie semifinal de Champions League. Es que el Bayern Munich y el Borussia Dortmund lograron aplastar a los españoles.

Los bávaros lo hicieron a lo largo de 180 minutos y con un global contundente de 7-0 ante el multicampeón Barcelona, que con Lionel Messi disminuido físicamente se pareció más a un equipo español de segunda línea que al mejor equipo del Siglo XXI. Los de Dortmund lo hicieron

tras vapulear al Real Madrid en la ida y sufrir en la revancha después de perder posibilidades de liquidar la historia antes de tiempo.

Lo cierto es que los dos, por momentos, arrollaron a los gigantes españoles, que llegaban con el “cartelito de favoritos”, para ganarse un lugar en el libro histórico de la Champions League. Sea cual sea el resultado: Alemania ya ganó. Ahora, la gloria se dirimirá en 90 minutos. Los dos intentarán quedarse con la “Orejona”.

El Bayern, luego de ganar la Bundesliga, buscará, en el mítico estadio Wembley de Londres, su quinta Liga de Campeones. La conquistó en 1974, 1975, 1976 y 2001, pero tras la amarga derrota de 2012 como local en el Allianz Arena de Munich, cuando Chelsea le arrebató el título en los penales, no puede defraudar.

El pivot de la NBA Jason Collins realizó una confesión que ha remecido al básquetbol estadounidense. “Soy un pivot de la NBA de 34 años. Soy negro.

Y soy gay”, dice en la próxima edición de la revista “Sports Illustrated”.

El comité ejecutivo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) confirmó oficialmente al uruguayo Eugenio Figueredo como nuevo presidente de la entidad hasta 2015 en sustitución del paraguayo Nicolás Leoz, quien renunció hace una semana alegando problemas de salud.

El propio Figueredo leyó un comunicado de la Conmebol tras una sesión de la dirigencia sudamericana, en el cual señaló que su mandato hasta el 2015 incluye la representación del organismo ante la FIFA como miembro de su comité ejecutivo.

Puso de manifiesto por otro lado el “reconocimiento y gratitud” a Leoz “por la tarea desarrollada al frente de la Conmebol, lo cual ha permitido el desarrollo y crecimiento integral del fútbol sudamericano”.

Figueredo, quien no permitió preguntas, anunció además que el próximo congreso de la Conmebol se realizará en la Isla Mauricio, el próximo 29 de mayo.

‘Maravilla’ Martínez retuvo título El argentino “Sergio “Maravilla” Martínez” retuvo el cinturón de los medianos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al ganar por puntos y en fallo unánime al británico Martin Murray, en un combate presenciado por más de 40.000 personas en el estadio de fútbol de Vélez Sarsfield en Buenos Aires. El boxeador argentino, de 38 años, defendió así el título logrado el año pasado.

ASOSIACION CULTURAL DEPORTIVA BOLIVIANA

Se invita a todos los equipos femeninos al campeonato que dará inicio en próxima fecha.

Info: Facebook: acdebol bolivia italia email: acdebol@hotmail.it EQUIPOS ACDEBOL 2013 1.-ATLETICO COCHABAMBA 2.- ATLETICO MILANO 3.-ITNTERNACIONAL PERU 4.-JUVENTUS MILANO 5.-FUTBOL CLUB VIROLEGNOS 6.- MILANO GRONE 7.- MUNICIPAL YANACANCHA 8.- LAMPUGNANO 9.- DEPORTIVO PACENA 10.- ACDEBOL “BOLIVIA” 11.- CLUB DEP. MUNICIPAL 12.- SPORT ANCASH 13.- MAESTRITOS 14.-RESTO DE AMERICA 15.-MILAN PERU 16.- TABACO Y RON 17.- ORIENTE PETROLERO 18.- PUGA BRAVA 19.-CLUB DEP. AEREO SUR 20.-CLUB JUMECHI

News

Michael Jordan se casó

Spettacoli

con modelo cubana

Ricky Martín

apoya caminata contra la homofobia en Puerto Rico Después de que Ricky Martin se liberara y declarara abiertamente su preferencia sexual, se ha podido ver al intérprete de La vida loca muy comprometido con los movimientos sociales que apoyan la diversidad sexual y a la comunidad LGBTT —lésbica, gay, bisexual, transexual y transgénero.

En esta ocasión, el astro boricua

apoyó a través de su cuenta de twitter la caminata contra la homofobia que se llevará a cabo en San Juan, Puerto Rico, el próximo 17 de mayo, bajo el cierre de la cuarta jornada educativa contra la homofobia que organiza la agrupación Puerto Rico para Tod@s.

“Puerto Rico riega la voz y únete a la #caminata del 17 mayo a las

Desmienten separación de

Wisin y Yandel

El dúo Wisin y Yandel no se separa.

Así lo confirmó la publicista de los reggaetoneros, Jennifer Nieman, en una entrevista con el periódico mexicano Reforma.

“No hay separación alguna. El dueto está sólido e intacto’’, dijo Nieman al rotativo mexicano. “Ellos hacen proyectos individuales y se conceden mutuamente esa libertad creativa’’.

La aclaración llegó después de que el pasado viernes, durante un concierto en Puerto Rico, el reggaetonero Don Omar deseara suerte a Yandel en su nueva faceta como solista, lo cual desató interrogantes sobre la continuidad del dúo.

Los rumores de separación circulan desde hace varias semanas en Puerto Rico.

5pm desde la Fortaleza a Tribunal Supremo. #PortiPorMiPorTodos”, escribió Ricky en la red social.

Pedro Julio Serrano, coordinador del evento, explicó en un comunicado que la marcha pasará por la Legislatura y el Tribunal Supremo de Puerto Rico, donde los militantes pedirán “justicia”.

La leyenda del baloncesto estadounidense se casó, a los 50 años, con la modelo de origen cubano Yvette Prieto, de 35, en Palm Beach, Florida. Según reportó la revista People en su edición online, unas 500 personas asistieron a la ceremonia religiosa, celebrada el sábado en la misma iglesia episcopal donde el magnate Donald Trump contrajo matrimonio en 2005.

Jordan invitó a otras 1.500 personas a la recepción posterior, que tuvo lugar en el Bears Club, un campo de golf ubicado en la localidad de Jupiter, donde el ex jugador se construyó recientemente una residencia.

Sofía Vergara

lucha contra el cáncer La actriz se involucró en una campaña para la prevención del melanoma y hasta se dejó revisar por una dermatóloga mientras la fotografiaban.

“Es algo muy importante que no debemos olvidar. El mes de mayo lo vamos a utilizar para concientizar sobre el cáncer de piel. Sigan mi ejemplo y comprueben con sus médicos que su piel está en perfectas condiciones. Así se previene el melanoma”, escribió Sofía Vergara en su perfil de Instagram.

La actriz colombiana –famosa en Estados Unidos por su participa-

ción en la aclamada serie Modern Family- también publicó una fotografía que le tomaron mientras una especialista revisaba su cuerpo, observando sus lunares y manchas en la piel.