Comunidad Latina Marzo 2012

Copia Omaggio

Magazine

www.guialatina.it

Comunidad

guialatina

• Milano • Roma • Genova • Torino • Bergamo

La Primavera è arrivata! É già uscita la nuova edizione 2012

Business

Editorial ¡Bienvenida Primavera!

La crisis casi siempre se dan en invierno, la razón no la sabemos, pero el frío se presta para los sustos y malos presagios.

Lo bueno es que los fríos son el presagio de la primavera. Si no se cayeran las hojas y murieran los colores grises, no contemplaríamos el milagro del renacer de los verdes y flores en las ramas.

Todas las crisis tienen su primavera; los dramas, su cura; las fábulas, su moraleja; y todo cuento, su final.

La primavera, es el tiempo de renacer. Marzo es un mes para reencontrase con un abril de esplendores. Oportunidad para cancelar y lapidar sentimientos depresivos: fin de los llantos y los desvalijamientos producto de ofuscaciones tristes.

Sumario 6 ACTUALIDAD Guialatina 2012 renovada e interactiva 7 COMUNIDADES Entra en vigor canje de licencia

de conducir ecuatoriana en Italia

8 INMIGRACIÓN Accordo di integrazione e permesso a punti 10 ENTREVISTA Embajador del Ecuador en Italia

se pronunció sobre la “Valija Diplomática”

14 CINE La Primavera Latinoamericana 2012 24 OPINIÓN La Speranza è le parole di bene 29 ESPECTÁCULO Ricky Martin: “Yo soy papá y mamá

Haznos saber tus comentarios, opiniones, propuestas y temas de interés. Envíanos tus cartas a redazione@guialatina.it las publicaremos en nuestra nueva sección: Cartas al director.

2

Marzo 2012 Comunidad

Copia Omagg io

La redacción

Tu opinión es importante

comunidad

Bosques y montañas emergen después de ese invierno intenso que dejó víctimas fatales en varios países de Europa. Esperemos que con la llegada de la primavera, con la nueva estación, llegue también cambios positivos para Italia y Europa.

latina

La llegada de la primavera implica sensaciones de alegría, días un poco más largos y vientos primaveriles que traen consigo olores y buen clima, este tiempo nos anima pues la diversidad de colores con que se cubre la tierra, ilumina el paisaje y nos indica la llegada del buen tiempo.

DIRECTOR GENERAL: José Gonzales Cruz REDACCIÓN MILANO: Angela Roig Pinto - Verónica Castillo ROMA: Ana Cajas - Roxana Zurita GRAFICA Y EMPAGINACIÓN: Pablo Baldivieso - Wilkerson Guzmán COLABORADORES BERGAMO: Miriam Orihuela.

TORINO: Alejo Escalante GENOVA: Sulay Vera R. Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa N° 918 - 28 - 11 - 2005 Redacción: Tel. 02.89692682 - Cell. 347.7367957 Web: www.guialatina.it / redazione@guialatina.it

Magazin e

www. gu

ialatin a.it Comu nidad

La Pri mav è arrivera ata! É già u nuovascita la edizio ne 201 2

Busines s

•M • Roilano • G ma • Toenovo a • Bergrinam o

guiala

tina

ACTUALIDAD

FondItalia:

opportunità di formazione per tutti Il nuovo anno è partito all’insegna di grandi opportunità di formazione per tutti i lavoratori latinoamericani presenti in Italia.

ammesse differenti modalità formative: aula, a distanza e in affiancamento fino al 35% del totale delle ore di formazione)

A

fessionale

FondItalia è un Fondo Paritetico Interprofessionale per la Formazione Continua promosso dalla Confederazione sindacale UGL – Unione generale del Lavoro – e da FederTerziario.

Le imprese di tutti i settori economici, agricoltura compresa, che aderiscono ad un Fondo, hanno la possibilità di utilizzare lo 0,30 per la formazione dei propri lavoratori (Legge 388/2000). Aderire non costa nulla.

garantirlo sono gli accordi sottoscritti il 14 marzo 2012 tra Guialatina Group, il Fondo Interprofessionale Fonditalia e la Confederazione di Associazioni Datoriali FederTerziario.

FederTerziario è la Federazione Italiana del Terziario, dei Servizi, del Lavoro Autonomo e della Piccola Impresa Industriale, Commerciale ed Artigiana che, mediante i numerosi servizi offerti alle imprese associate, ne tutela - in ogni campo, settore, provenienza e localizzazione - gli interessi generali, favorendone la crescita e lo sviluppo.

Probabilmente non tutti sanno che, le imprese che hanno contratti di natura privata versano all’INPS un contributo obbligatorio per l’Indennità di disoccupazione involontaria totalmente a carico del datore di lavoro.

Dal 2003, i datori di lavoro possono chiedere all’INPS di trasferire lo 0.30% di tale contributo ad un Fondo Interpro-

4

Marzo 2012 Comunidad

Il Fondo Interprofessionale FondItalia finanzia la formazione e l’aggiornamento dei lavoratori delle imprese che aderiscono al Fondo, contribuendo ad aumentare la loro professionalità.

Sono accolte tutte le esigenze formative: dalla formazione per il perfezionamento della lingua italiana, alla formazione “obbligo di legge” sulla sicurezza e la salute nei luoghi di lavoro e gli ECM, alla formazione di settore (ristorazione, meccanica, edilizia ed altro ancora..) e sono

FondItalia e Guialatina, da sempre impegnata nel promuovere l’imprenditorialità e l’integrazione dei lavoratori latinoamericani in Italia, hanno deciso di unire le loro forze per realizzare una serie di incontri informativi sulle opportunità di accesso alla formazione finanziata, mediante l’adesione a FondItalia, delle imprese latinoamericane.

Tutti i lettori della rivista sono invitati a prendere parte agli incontri per avere maggiori informazioni su tali opportunità.

FederTerziario, inoltre, proprio sulla base dell’accordo di convenzione firmato con Guialatina Group, fornirà assistenza tecnica a tutte le imprese che decideranno di aderire e provvederà ad inserire tali imprese nel “Conto Aziende Guialatina”, garantendo loro formazione gratuita.

Per maggiori informazioni, visitare il sito www.fonditalia.org

E’ uscita la Guialatina Primavera - Estate 2012

Super Interattiva

guialatina

Cerca, Sceglie, Commenta e Condivide il tuo Business...!!!

ACTUALIDAD

Guialatina

2012

renovada e interactiva Está ya en circulación la nueva Guialatina 2012 edición Primavera Verano

E

Por: Verónica Castillo

ste año Guialatina Group revoluciona el mercado Italo Latinoamericano con su nueva Guia renovada e interactiva, sus dos ediciones te permitirán estar más actualizado. Como empresa asume el compromiso de depurar su portafolio de soluciones con productos innovadores, para brindar al público una herramienta con mayor y mejor utilidad, conviertiéndose en un filtro de búsqueda de tu negocio más rapido y personalizado, satisfaciendo las necesidades requeridas.

Es por eso que este año tu negocio o servicio se transforma en real y virtual.

Guialatina ha creado una fanpage (página web dentro de facebook) a cada una

6

Marzo 2012 Comunidad

de las empresas presentes en su elenco comercial, con el afán de mantener y mejorar la interconectividad entre los empresarios con el mercado italo latinoamericano, dando así la posibilidad de buscar, elegir, comentar y compartir tu negocio.

La suma de todo esto, de las innovaciones que propone cada año, los ha mantenido y los mantiene a través del tiempo como líderes del mercado.

Encuentra tu nueva Guialatina 2012 edición Primavera - Verano en todos los negocios latinoamericanos, consulados, eventos latinos en las principales ciudades de Italia. O acércate a sus oficinas en Via dei Transiti, 6 - Milano y Via Domenico Fontana, 32 - Roma.

COMUNIDADES MILANO

Por: Ana Cajas

Luego de cumplir con los procedimientos previstos en el respectivo Ordenamiento Interno entró en vigor el convenio para el reconocimiento de las licencias de conducir para los ciudadanos ecuatorianos residentes en Italia. El referido convenio tendrá una duración de cinco años.

Uno de los requisitos principales es tener la residencia en el país de canje de la licencia. Cabe señalar que las licencias emitidas en Ecuador perderán su validez transcurrido un año de la fecha

Entra en vigor canje de licencia de conducir ecuatoriana en Italia de adquisición de la residencia en Italia; caso contrario para los ciudadanos italianos que pierden la validez de brevette inmediatamente después de adquirida la residencia ecuatoriana.

Para la homologación de la licencia no será necesario rendir ningún examen teórico o práctico, pero en algunos casos, las autoridades competentes podrán solicitar una certificación médica que demuestre la posesión de los requisitos psicofísicos necesarios. La disposición se aplica exclusivamente para las licencias emitidas antes de haber obtenido la residencia.

Los ciudadanos interesados en canjear

su licencia deberán acudir a las oficinas de la Motorizacion de su jurisdicción y presentar los siguientes requisitos: Formulario TT2112 (distribuido gratuitamente en las ventanillas de información), recibo de pago € 29,24 euros sobre la cuenta corriente postal 4028, recibo de pago € 9,00 euros sobre la cuenta postal 9001. Además: certificado médico sellado (y fotocopia correspondiente) con fotografía, certificado con fecha no anterior a tres meses, otorgado por un médico de los previstos por el art. 119 del Código Vial, dos fotos recientes tamaño carnet, licencia extranjera (ecuatoriana) original y fotocopia completa y permiso o carta de estadía válido.

Maratón de Roma 2012 folklore sin fronteras Roma.- El 18 de marzo en la 18 edición de la Maratón de Roma Acea la danza y la música se manifestaron para dar alegría a los espectadores a través de varias actividades a lo largo del recorrido titulada “Una cittá in festa”. Una de esta fue el Festival Folklórico Internacional en la plaza Madonna di Loreto con grupos de los diferentes continentes. Europa fue representado por países como Irlanda, Grecia, Rumanía, España entre otros.

Por su parte Latinoamérica estuvo representado por: Colombia con el grupo Musical Los Gui-

pas y el Colocho Italiano. Ecuador con el grupo Alpa Sumac, Venezuela con el Grupo Ensamble, México con Mariachi Guadalajara, Brasil por la capoeira Ginga Carioca, Argentina con el grupo Tango Más y Zamacueca.

La Maratón de Roma no es solo un gran evento deportivo, sino también una jornada cultural, artística y musical que ofrece cada año al público entretenimiento y diversión durante todo su recorrido.

El evento finalizó con la victoria de dos africanos, los kenianos Luka Kanda, de 24 años, y Hellen Kimutai, de 34 años.

Comunidad Marzo 2012

7

INMIGRACIÓN

Accordo di integrazione e permesso a punti, si parte ROMA.- Scatta la rivoluzione per tutti i nuovi immigrati. Da oggi, chi arriva in Italia, ha dai sedici anni in su e chiede un permesso di soggiorno della durata di almeno un anno dovrà firmare presso lo Sportello unico per l’immigrazione o in Questura un ”accordo di integrazione” con lo Stato.

Nell’accordo ci si impegna a conseguire entro due anni una conoscenza poco più che elementare (livello A2) dell’italiano e una conoscenza “sufficiente” dei “principi fondamentali della Costituzione”, delle ”istituzioni pubbliche” e “della vita civile in Italia”, in particolar modo per quanto riguarda sanità, scuola, servizi sociali, lavoro e obblighi fiscali. Ci si impegna poi a far frequentare ai figli la scuola dell’obbligo e si dichiara di aderire alla “Carta dei valori della cittadinanza e dell’integrazione” del ministero dell’Interno.

Entro tre mesi dalla firma si dovrà an-

Ecco cosa fa perdere punti

8

Marzo 2012 Comunidad

che seguire mini-corso gratuito di “formazione civica e informazione sulla vita civile” che dura tra cinque e dieci ore, svolto nella propria lingua d’origine o, se questo non è possibile, in una lingua a scelta tra: inglese, francese, spagnolo, arabo, cinese, albanese, russo e filippino. In questa occasione si riceveranno anche informazioni sulle “iniziative a sostegno del processo di integrazione” (come ad esempio corsi gratuiti di italiano) attive nella provincia.

L’integrazione si misurerà con dei punti (o crediti), sedici dei quali vengono assegnati automaticamente alla firma dell’accordo. I punti sono associati alle conoscenze linguistiche, ai corsi frequentati e ai titoli di studio di ogni straniero, così come a determinati comportamenti, come la scelta del medico di base, la registrazione del contratto d’affitto e le attività imprenditoriali o di volontariato. I punti però si perdono in caso di condanne penali anche non definitive, misure di sicurezza personali e illeciti amministrativi e tributari.

A due anni dalla firma, lo Sportello Unico per l’Immigrazione esaminerà la documentazione presentata dal cittadino straniero (attestati di frequenza a corsi, titolo di studio ecc.) o, se questa non c’è, lo sottoporrà a un test. In entrambi i casi la verifica si chiuderà con l’assegnazione di un punteggio: da trenta punti in su, l’accordo si considera rispettato, da uno a ventinove si verrà“rimandati”, con l’impegno a raggiungere quota trenta entro un anno, ma se i punti sono zero o meno si perderà il diritto di soggiornare in Italia e scatterà l’espulsione.

Il Ministero dell’Interno curerà un’anagrafe dei firmatari dell’accordo di integrazione, nel quale saranno registrati anche tutti i punteggi, le cui variazioni verranno di volta in volta comunicate ai diretti interessati. Questi potranno naturalmente accedere all’anagrafe anche per controllare la loro posizione.

Fonte: stranieriinitalia

ENTREVISTA MILANO

Por: Ana Cajas

El Embajador del Ecuador en Italia Ing. Carlos Vallejo nos concedió en exclusiva una entrevista, para tratar el tema de la valija diplomática que entró en días pasados al territorio italiano con 40 kilos de droga. Hecho en el que se encuentran involucradas varias personas, entre ellas el director teatral Cristian Loor, quien pidió colaboración al gobierno ecuatoriano para trasladar desde Ecuador a Italia material que servía para la difusión de la obra de teatro “Ruga la Tortuga” que tenía como fin promocionar las Islas Galápagos. Este acontecimiento mantiene al pueblo ecuatoriano en el ojo del huracán. ¿Cómo la valija diplomática viene controlada en Ecuador?

Desde el punto de vista del envio de la valija si bien es reservada para actividades exclusivamente oficiales, no es menos cierto que en algunos casos hacen excepciones en función de ciertas condiciones, en este caso en la Cancillería de buena fe, por apoyar a los migrantes se presentan allá (Ecuador) estos dos ecuatorianos que viven en Milán, les hacen saber de la obra que es en promoción de Galápagos y les ayudan con el envio de una valija. La Cancillería ha aclarado y tiene la documentación que fue revisada por la empresa que empacó los productos, la Cancillería hizo chequear por la policía antinarcóticos con lo perros y no había droga, fue entregada a la empresa de transporte con los sellos respectivos. ¿Es decir que éste permiso lo obtuvieron en Ecuador?

Sí en Ecuador, no en Milán ni en Roma, yo quiero que quede claro en Europa, acá en Italia especialmente y para nuestros migrantes, que desde el Consulado

10

Marzo 2012 Comunidad

Embajador del Ecuad pronunció sobre la “ y menos aún en esta Embajada, ni se pidió, ni se solicitó, ni se les consultó y se les informó, solo cuando la valija estaba ya en la Aduana, las autoridades italianas pidierón que asistan porque tenían ciertas dudas. Pero quiero precisar también lo de Ecuador porque puede imaginarse que los estoy responsabilizando, estamos en la etapa de investigación previa sea en Ecuador como en Italia. Tendrá que definirse en Ecuador quien embarcó, en dónde, cuándo y cómo, estamos hablando de delincuencia internacional, hay que esperar que terminen las investigaciones y se definan las interrogantes que ha hecho tanto daño al país, al Consulado en Milán y

nuestros migrantes. He ordenado a los Consulados seguir atendiendo con la misma deligencia, con la misma capacidad de servicio y con la misma vocación que se merecen nuestro migrantes, que uno, dos o tres que comenten un delito no puede manchar el honor de 200 mil migrantes que hay en Italia. ¿La policía italiana estaba haciendo ya un seguimiento por un embarco anterior, no existían embarcos anteriores que habían hecho estas personas trámite el Consulado y la Cancillería?

No, de ninguna manera esta ha sido la primera vez. Sobre la investigación ya

ENTREVISTA

una compañía de teatro, que hacían promoción cultural y de turismo. Ayudarles no es malo, que hayan abusado de la confianza para cometer un delito eos es lo malo.

Mira el vide o en:

Tv

www.guiala tina.it

dor en Italia se “Valija Diplomática” ha estado investigando la policía, pero solo la policía italiana no nosotros, ni hemos sidos informados, ni el Consulado ha sido informado y que bien que haya investigado la policía italiana, lo están haciendo ¿por qué? porque como ya tienen 5 detenidos tendrán que obtener información a través de ellos, como lograron meter la droga allá, si es que ellos son los responsables. Están detenidos bajo sospechas porque están en la etapa de investigación previa. ¿ Se habla también de la colaboración que ha dado la Senami, la Cancillería y el Consulado a estas personas en diferentes obras teatrales?

Sí, yo me alegro que así haya sido.

Cuando la Cónsul me dijo que si le han apoyado, no con dinero porque no tenemos dinero, cuando la oficina comercial me dice que si le han apoyado, yo les he felicitado porque están apoyando a los migrantes, quien puede imaginar que van a cometer un delito; eso es lo que quiero que quede en la conciencia de todos nuestros compatriotas, a caso nosotros podemos hacer un juicio de valor, ¿será malo o será bueno al migrante que yo estoy apoyando?, hay que ayudar a todos, después si ellos cometen algún delito no es responsabilidad de quien lo ha venido ayudando y si el Senami les estuvo ayudando en buena hora porque es apoyo a unos migrantes que tenían

¿ Se ha realizado este tipo de ayuda con otras personas para ingresar una valija dipolmática para promoción turística?

El apoyo que se da desde la Embajada o desde el Consulado, primero es un apoyo moral como auspicio para la realización de la obra. Ahora bien es la primera vez que pasa esto, no he conocido en ningún caso que se haya ayudado con el transporte de productos. Es posible que en algún caso cuando viene alguien con fotografías por ejemplo para exposiciones, no conozco pero es posible que se les haya ayudado pero no está mal. Ya esa actividad terminará de una vez por todas, nunca más volverán a hacerlo; pero es el único caso en que se ha comprobado esto. ¿ Está diciendo usted que se cerrarán o se reducirá el apoyo con relación a valijas diplomáticas posteriores si los ecuatorianos piden una ayuda?

Primero, el apoyo a nuestros compatriotas migrantes seguirá igual, yo no puedo y mis funcionarios no pueden, porque algún compañero migrante haya cometido un delito dejar de atender a nuestros compatriotas y si por seguir atendiendo algún otro compatriota Dios no quiera vuelve a cometer otro delito, no es culpa del apoyo que estamos dando a los migrantes, pero lo que si va a terminar de una vez por todas y nunca más creo lo volverán a hacer desde Quito es enviar una valija que no sea con productos oficiales.

Comunidad Marzo 2012

11

CULTURA

Presentación del II Concurso Selectivo Mundial de Marinera Roma 2012

Mira el vide o en:

Tv

www.guiala tina.it

Personalidades del mundo diplomático, académico y social se dieron cita en la sede del IILA ROMA.- La bienvenida a los reunidos para conocer los detalles del II Concurso Selectivo Mundial de Marinera Roma 2012 fue el distinguido Embajador Giorgio Malfatti di Monte Tretto, en su calidad de Secretario General del IILA, quien en su discurso inagural valorizó el esfuerzo de los pueblos en presentar y proponer la propia cultura en los países donde residen pues “el primer bien cultural, son las personas” indicó.

base de su futuro desarrollo económico.

En el mismo modo, la Doctora Giuliana Calcani, indicó que esta vía del conocimiento ha sido propuesta durante 2011 como módulo experimental al interno de la Laurea Magistrale de la Facultad de Arqueología de la Universidad Roma TRE gracias a los eventos vinculados con los “100 Años de la Revelación de Machu Picchu al Mundo”.

histórico de esta danza en mi región, soy orgullosa del apellido que llevo y del reto de representar esta corona, prometo estar a la altura de las expectativas del Club Libertad filial Roma”.

Más adelante, ofreció una demostración de la primorosidad artesana con la cual son elaborados los trajes para bailar la Marinera.

Posteriormente la Cónsul General del Perú en Roma, Carmen Silva Cáceres, agradeció al Club Libertad filial Roma, por el trabajo realizado en la promoción de la Cultura Peruana en el exterior, sobretodo de la danza típica de la Marinera, declarada Patrimonio Cultural del Perú.

Un acto social importantísimo de la mano de una representante peruana; Liliana Ocmin de la CISL, manifestó que en temas culturales usualmente se apunta a la integración del inmigrante, pero tal vez sin valorizar sus raíces y propia cultura: “este es el momento de compartir, que los niños puedan mantener la propia lengua y tradiciones”, acotó.

El cierre de la Conferencia estuvo a cargo de la Presidenta del Club Libertad filial Roma, Consuelo Alcántara y de la Directora ACUM, Rosita Alcántara. La primera agradeció a todas las instituciones y empresas que con enorme voluntad y generosidad en estos tiempos de crisis, han podido colaborar con la organización del II Concurso Selectivo Mundial de Marinera Roma 2012.

Más adelante, la Doctora Patrizia Micoli representante del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, adelantó el concepto que las culturas de los pueblos en el mundo, constituyen bienes culturales en sí mismas y como tal, ha sido recogido por la UNESCO y que el conocimiento, es la vía para favorecer la sana convivencia entre los pueblos e incluso, es la

Por otra parte fue presentada a la Prensa Denisse Espejo Calderón, quien el 30 de marzo recibirá la Corona y la Banda que la distinguirán como la Soberana de la Marinera 2012. Emocionada dirigió unas palabras a la audiencia “Soy Trujillana, de la tierra de la Marinera, mi familia entera cuenta con bailarines y maestros de larga data en el recorrido

la representante de ACUM realizó un importante anuncio: “En esta edición del Concurso Selectivo Mundial de Marinera Roma 2012, introduciremos dos jurados italianos que aunque si no tendrán derecho a voto, nos permitirán cristalizar ese positivo acercamiento a partir del conocimiento con la sociedad que nos acoge”.

12

Marzo 2012 Comunidad

CINE

Associazione Culturale Nuovi Orizzonti inauguró sede Promuoviamo le culture latinoamericane in Italia

ROMA.- El pasado 16 de febrero, des-

pués de nueve años de trabajo ininterrumpido y en aras de la mayor promoción y difusión de las culturas latinoamericanas, la” Associoazione Culturale Nuovi Orizzonti” fue premiada con una Sede; en la cual se exhibirán películas de todo género además de dictar cursos de español y portugués.

La inauguración contó con la presencia del presidente del XI Municipio de Roma, Lcdo Andrea Catarci, del curador de la Galería Muestra Maya Marco Turra y de varios socios fundadores entre ellos Roxana Zurita y Sergio Mora.

La sorpresa canora la dio Fabio Pignate-

La Primavera Latinoamericana 2012 ROMA.- El IILA, Roma Capita-

le y Zètema organizan “Primavera Latinoamericana”, con una serie de actividades dedicadas a la promoción de la Región en el territorio romano y promover Roma Capitale como puente cultural entre Italia y América Latina.

La “Primavera Latinoamericana” presenta un programa variado de cine, artes visuales y música, que une los lugares más lindos de la cultura romana (Casa del Cinema, La Pelanda – Testaccio, Centrale Montemartini) con artistas de fama internacional procedentes de los más variados países de América Latina.

Las películas se proyectarán en lengua original subtituladas al italiano, a partir del 28 de marzo hasta el lunes 2 de

14

Marzo 2012 Comunidad

abril del 2012 en la Casa del Cinema (Largo Marcello Mastroianni, 1).

Entre las películas que se exhibirán se encuentra la del director venezolano Diego Ríquez titulada “Reverón”, en la sala Deluxe de la Casa del Cinema, el jueves 29 de marzo a las 19:45. La cinta trata de una historia de amor desarrollada en el Mar Caribe entre el año 1924 y 1954, muestra el universo del grande artista plástico venezolano Armando Reverón y la relación con Juanita su musa y compañera de vida.

lli, quien con su ramillete de canciones latinoamericanas puso más chispa a la velada.

La presidenta de la “Associazione Culturale Nuovi Orizzonti” Sonia Castillo, aprovechó la ocasión para agradecer a todos aquellos que han apoyado desde el primer momento, quienes apesar del tiempo de crisis y la escasa solidaridad que se vive en la actualidad, han contribuido con un granito de arena para que este sueño se haga realidad. Entre ellos “Ditta Edilizia di Hermes Villalobos” y el “Restaurante Baires”.

Para conocer más de esta asociación visita la página: www.nuoviorizzontilatini.it

VOZ ESCRITA

Juan Cruz

en su oficina-biblioteca Por: Franklin Cornejo Urbina fcu_75@yahoo.com

E

l frío de Siberia llegó puntual a Europa a fines de enero, los servicios meteorológicos anunciaron la helada y las temperaturas a 18 grados bajo cero. Con ese clima llegué a Madrid, un tiempo inclemente para guarecerse y escribir. El avión que me trajo de Milán aterrizó en el aeropuerto de Barajas, a las dos de la tarde, en la T2. La escala de 10 horas antes de ir a Lima me daba tiempo para visitar a Juan Cruz, el director adjunto del diario El País, autor de “¿Periodismo?

Vale la pena vivir para este oficio” (De Bolsillo 2010), libro que reúne entrevistas de Juan Cruz con los maestros del periodismo internacional; Eugenio Scalfari, Ben Bradlee, Tomás Eloy Martínez, Harold Evans, Jean Daniel, John Lee, Alma Guillermopietro y Juan Luis Cebrián. El texto de Cruz sirve para defender la vigencia del periodismo pese a la gratuidad del periódico en la web, el nacimiento del periodismo digital y la crisis financiera de históricos diarios como The New York Times y The Washington Post. Vivimos hoy una transformación en la forma de hacer periodismo y en este contexto leer a Juan Cruz es como juntarse con un amigo y escucharlo en una sana tertulia, en la que advierte también que “el periodismo (del medio digital, el agregado es mío) viene

16

Marzo 2012 Comunidad

veloz pero todavía necesita un freno, al menos para que lo que se dice no sea tan diferente de la realidad”. Un encuentro con Juan Cruz es parte del aprendizaje del oficio de periodista tanto como leerlo, verlo y escucharlo en su oficina.

En eso pensaba mientras iba a buscarlo.

La defensa que hace Juan del periodismo es total, en una de las partes de su libro dice lo siguiente: “Algo tan bello –“el oficio más bello del mundo”, han dicho muchos, y el último que lo ha dicho más es Gabriel García Márquez– no puede desaparecer jamás, estará siempre ahí, en cualquier formato, en cualquier soporte. Mientras haya algo que publicar, mientras haya algo que decir a la gente sobre lo que le pasa a la gente, habrá periodismo; qué más da si es un suplemento de internet o es un periódico que se renueva cada segundo en una red superpoblada en la que de vez en cuando florece; también una gran historia que mientras no se cuenta es tan sólo una pequeña historia que aún no ha nacido”. Su e-mail me ha adelantado su afabilidad. “cuando esté cerca de Madrid envíeme un mail o llame al móvil español. Muy honrado en conversar con usted, un abrazo. Juan”. Ahora estoy en el autobús urbano 105 en dirección a Ciudad Lineal rumbo a El País.

Vivo mi propia comisión de entrevista a caballo entre el avión y el bus en búsqueda de uno de los mejores periodistas de habla hispana.

La sede del diario El país es una construcción moderna en la calle de Miguel Yuste, 40. En la recepción de El País hay un linotipo inglés, que recuerda los artefactos de la imprenta y la composición de textos. En las paredes

de madera hay portadas históricas de El País, incluido el primer número del 4 de mayo de 1976.En la recepción la secretaria y un telefonista bromean sobre “Mou” (Mourinho el entrenador del Real Madrid) y su colección de derrotas ante el Barcelona. “Hombre ya es hora de que se vaya Mou, hasta cuándo vamos a dejarnos humillar por esos catalanes”, dice el telefonista que ya me anunció con Juan Cruz y me ha pedido que espere.

Ahora sí me dan el pase para entrar.

Debo ir por el ascensor de al fondo y subir hasta el tercer piso. El cubo metálico me lleva rápido, se abren frente a mí las puertas del ascensor y a cuatro metros en el piso alfombrado, otras puertas automáticas me introducen a una sala con escritorios, secretarias y uno que otro raudo redactor-periodista que cruza la sala de un lado a otro.

La secretaria me ha sentado en la oficina personal de Juan Cruz. Él está terminando una reunión y ya viene. La oficina de Juan es un cuarto de estudio, una pequeña biblioteca.

Sobre su escritorio hay filas de libros ordenados uno encima de otro en forma de columnas, quizás material de futuros artículos, reseñas de prosas por hacer, libros leídos, inspiración de escritos por venir. Por donde pongo los ojos, hay libros, estantes de libros y cajas de cartón presumo también con libros dentro.

Le han puesto unos libros cerca de su silla, donde ahora apoya los codos. Es el hombre feliz que he visto en la foto de su blog “Mira que te lo tengo dicho”, cabello cano y costeño de Tenerife donde ha nacido hace 64 años. Es uno de esos periodistas de papel y tinta que escribe también para la edición digital de El

a del diario País. Y publica libros como editor, poeta y novelista. Ama el periodismo al punto que “pagaría por trabajar en un diario”.

Me cuenta que estuvo en Perú el año 2006 en la boda de Morgana, la hija de Mario Vargas Llosa, en Mancora. Tengo recuerdos muy lindos de Perú –dice– ahora tu país es la Beijing de Sudamérica, está de moda, hay un buen repunte de la economía y las cosas van bien por allá. Anteayer estuvo el presidente Ollanta Humala en Madrid. El País con el diario la República organizaron unos conversatorios para promover la inversión extranjera en el Perú.

Juan Cruz es amigo de Mario Vargas Llosa, ha editado algunos de sus libros y ahora que lo veo bien es el periodista que ha entrevistado a Vargas Llosa en New York los días posteriores del anuncio del Premio Nobel. Conoce también a Alonso Cueto, el novelista que encuentra inspiración de sus historias en la polarizada sociedad peruana.

Mientras hablamos de los libros, de sus viajes, de Milán desde donde traigo este resfrío que trato de mitigar con un café que me ofrece Juan. Me doy cuenta que él representa su estilo de escribir: un tipo empático, amable y ciudadano.

Un periodista que me recuerda a Enzo Biagi, el italiano que me enseñó con sus escritos la extrema coherencia del periodista escritor narrador. Y me

acuerdo de la frase de Borges: “la literatura se alimenta de literatura”.

encuentra en la pasión de su oficio su hacer creativo y su lugar en el mundo.

Los periodistas necesitamos contar y para escribir tenemos que utilizar las palabras, y sobretodo la palabra escrita.

La mejor muestra de ello es que Juan Cruz escribe todos los días en su blog. Y es sesudo, sensato, viajero impenitente, escritor periodista. Y a veces más escritor que periodista, pero en el fondo muy curioso, pero también muy humilde como pocos periodistas que he visto. Y eso lo hace humano. Su acento español me trae la voz de mi profesor José Martínez de Toda, quien siempre me decía: “la única forma de escribir, es seguir escribiendo”.

Él escribe, narra y cuenta esa historia haciéndose, inacabable, inconmensurable, infinita que es la vida de todos los días. La vida que viven y vivimos los periodistas para ver, escribir y contar lo que pasa a la expectativa de la novedad que llega con cada día siguiente.

Juan Cruz escribe de libros, de viajes, de periodistas, del valor de la cultura, las decadencias del mundo, de sus amigos, del fútbol, del blog y sus tiempos lentos y rápidos, del twitter y sus frasecitas cortas, de literatura, de política, del tiempo que se va, de la vida, del homo faber y el homo ludens en el que se convierte el hombre y la mujer que

Y me meto a la historia del día, de ese día en que visité y conversé con Juan Cruz, nos tomamos una foto al costado de un retrato autografiado de Sofía Loren. Mientras nos saludamos, lo dejo sentado en su silla giratoria, rodeado de sus libros, con libretas y lapiceros de apuntes preparando sus artículos para seguir publicando ese periodismo de lectura, el que se espera nunca acabe, con sus crónicas, reportajes y textos pensantes que mantiene vivo y digno el oficio del periodista.

Comunidad Marzo 2012

17

Business

Guia de negocios y servicios en Italia

Business News

Actualidad, Noticias, Tecnolog铆a, Espect谩culos, Deportes

Extra

...te informa primero

Cuatro medios de comunicaci贸n en un s贸lo sitio:

Tel. 02 89692682 Cel. 347 7367957 โ ข Via dei Transiti 6, 20127 Milano Magazine

Crรณnica, Reportaje, Entrevista, Espectรกculo Comunidad

da gusto leer...

Tv

Entrevistas, Reportajes y Programas de Tv

Tv www.guialatina.it

MUJER

Por: Isabel Recavarren

Ph.D en Derecho Internacional de la Economia

La Feria de Verona La Feria Agrícola 110° de Verona, ha sido testigo del desarrollo italiano, del Made in Italy que ha generado un importante sector agroalimentario que produce más de €26 mil millones solo en el sector productivo primario sin contar con la producción del agroindustrial el cual exporta casi €30 mil millones, constituyendo el segundo rubro del PIB Italiano. Acaba de realizar su edición 110° y ha sido la oportunidad para debatir la propuesta de reforma por parte de la Comisión europea a la: “PAC@50: 50 años de Política agrícola común y mucho más”.

La Comisión europea, ha lanzado la campaña de comunicación en los seis países fundadores de la UE para recordar el carácter histórico de esta política que es la verdadera política comunitaria europea como lo señaló Matteo Fornara, Director de la Representación en Milán de la Comisión europea.

Está por iniciar una nueva etapa, el ámbito internacional ha obligado a la Unión europea a elaborar la modificación de su Política Agrícola, la Organización Mundial del Comercio y la necesidad de sus empresas industriales de participar en eventos importantes en el mundo, caso del Brasil. Este sector estratégico, de auto-abastecimiento de su población, ha desempeñado un importante papel en la integración europea, ofreciendo a sus ciudadanos medio siglo de seguridad alimentaria y ha mantenido al

20

Marzo 2012 Comunidad

sector rural activo. De 6 países fundadores y pocos agricultores se ha pasado a 27 países eminentemente agrícolas.

Sin entrar en la historia y mirando al futuro, la nueva propuesta de la PAC coincide con otro vencimiento crucial que es el presupuesto que va a cubrir los gastos del período 2014-2020, donde las decisiones políticas dependerán seguramente de las decisiones del presupuesto y nos enfrentamos a un problema más general que es el problema de las finanzas públicas con un rechazo por parte de los países miembros de adherir a un gran presupuesto predominando la línea de trabajar con sobriedad. El presupuesto agrícola representa una parte importante del presupuesto europeo, para el 2013 representará el 38% de los recursos totales y está destinado a reducir aún más este porcentaje como ha sucedido en el pasado.

A los gastos se están agregando nuevos rubros como son: la seguridad alimentaria, la gestion de la crisis, las acciones en favor de las personas en crisis, las investigaciones en innovación.

Reserva para la crisis en el sector agrícola: que sirve para intervenir a favor de la crisis de sectores que se repiten y producen volatilidad de precios así como crisis en los sectores donde se debe actuar con rapidez en el mismo momento de la crisis. Fondo de globalización, si en el futuro se suscri-

biese un acuerdo bilateral o multilateral con países terceros como es el caso del MERCOSUR se responderá con este fondo para ayudar a los agricultores que deben reaccionar ante un nuevo mercado de importación de productos específicos que podrían afectar su mercado.

Investigación e innovación sobre la seguridad alimentaria, la bioeconomía y la agricultura sustentable, con 5.1 millones de euros se desea contribuir en la investigación de base y en la investigación aplicada directamente en el campo.

La propuesta de la PAC será discutida en el segundo semestre 2012 dentro de las funciones de co-decisión del Parlamento europeo.

Sobre los intereses de Italia en esta negociación, Felice Assenza, del Ministerio de las Políticas Agrícolas Alimentarias y Forestales de Italia manifestó que Italia no está de acuerdo en la distribución de las ayudas directas por la lógica de distribución adoptada que toma como referencia la dimensión de las hectáreas.

Sostuvo que Italia ha sido siempre contraria a

la utilización de este método porque de este modo se premia el latifundio, penalizando la producción agrícola especializada y no se reconocen las inversiones ni los esfuerzos de las empresas agrícolas que hoy ya están en el mercado con costos altos y se premian a las empresas marginales. Este criterio significará una pérdida para Italia del 6,7% en valores absolutos.

Alianza Estratégica entre la empresa importadora de productos Mercado Latinoamericano y Goya Latino Los productos Latinos entran en el mercado Italiano con “Goya Nativo” Alimentos de Latinoamérica Roma.- Por: Ana Cajas

Una gama de productos Latinoamericanos entran en el mercado Italiano a través de la empresa “Goya Nativo”, una empresa que por más de75 años presentan su variedad de productos y que hacen posible llegar a muchos rincones del mundo la comida hispana.

Productos como pulpas de frutas, vegetales congelados, harinas de productos latinos, granos, pastas, salsas, dulces y refrescos originales etc. Son algunos de

los más de 1.600 productos distribuidos alrededor del mundo y provenientes de los diferentes países latinoamericanos, con su exclusividad en la distribución de las mejores marcas de América Latina; sus productos importados cuentan con todas las garantías legales y sanitarias para la venta según exigencias de la comunidad europea.

Italia cuenta ya con los servicios directos de distribución al por mayor a través de sus bodegas autorizadas en diferentes ciudades como Milano, Torino, Genova.

Con la finalidad de servir a la capital italiana y a las diferentes regiones como la Toscana, Umbria,Campania y Lazio, se inauguró en Roma la cuarta bodega de

distribución de los productos Goya, con la presencia de Agustín Lamas, Gerente General de “Goya Nativo” en Europa.

Comunidad Marzo 2012

21

LEGISLACIÓN

Dr. Carlos Gamarra Studio Gamarra & Assoc. www.studiogamarra.com

La adquisición de la

ciudadania italiana como resultado de un matrimonio con ciudadano/a italiano/a Entran en el ámbito de conocimiento por parte del Juez administrativo los recursos contra las medidas que comportan el ejercicio por parte de la administración, del poder discrecional de evaluar la existencia de motivos inherentes a la seguridad de la República, que concedan al reconocimiento de la ciudadanía italiana del cónyuge extranjero o apólide de ciudadano italiano. En tales hipótesis, el derecho subjetivo del solicitante de adquirir la ciudadanía italiana se desvanece en intereses legítimos. Por lo que, las controversias referentes a la aplicación del artículo 6, apartado 1, letra c), de la Ley del 5

de Febrero de 1992 número 91, entran bajo la jurisdicción del juez de derecho administrativo.

Competencia y Jurisdicción de los Jueces y tribunales ordinarios.

Fuera de ésta hipótesis para el ejercicio del poder discrecional de evaluar la existencia de motivos inherentes a la seguridad del Estado, subsiste el derecho subjetivo a la emanación del decreto del reconocimiento de la ciudadanía por el solicitante. Subsiste la jurisdicción del Juez ordinario, con la finalidad de declarar, previa verificación de los requisitos necesarios, que el cónyuge es ciudadano italiano.

La facultad de la Administración de poder REVOCAR el decreto que otorga la ciudadanía italiana.

La ley no permite la revocación del decreto de concesión de la ciudadanía italiana por circunstancias sobrevenidas.

En cambio, en los casos en que la

22

Marzo 2012 Comunidad

Administración identifique o considere la existencia de causas obstativas anteriores, podrá ejercer el poder de revocar la medida ilegal o ilegítima ab origine (que es ilegítima desde el inicio).

De hecho, la circular del Ministerio del Interior con el Departamento de Libertades Civiles y la Inmigración - Dirección Central de Derechos Civiles, Minorías y de la Ciudadanía, del 07 de octubre del 2009, n. 13074 establece que si los oficiales de estado civil o las autoridades diplomáticoconsulares tomacen conocimineto de una separación o de un divorcio que se haya producido entre los cónyuges antes de la fecha de adopción del decreto que concede la ciudadanía, pero aún no hayan sido anotadas o transcritas en ese momento, deberán notificar (o comunicar) a la Oficina Central para los Derechos Civiles, Participación Ciudadana y Minorías, Departamento de Libertades Civiles e Inmigración del Ministerio del Interior para la révoca del Decreto que otorgó la ciudadanía.

El Tribunal Supremo o Corte de Cassación ha negado la admisibilidad de la révoca del status de ciudadanía por razones inherentes a la seguridad de la República, aunque preexistentes, habiendo el cónyuge adquirido, a dos años de su solicitud, un verdadero derecho subjetivo a la ciudadanía.

OPINIÓN

La Speranza

e le Parole

Possibilità Reale di una Visione Ottimistica della Vita Por: Aníbal López

La Speranza può ispirare frase come questa, che è espressione materiale e viva dell’energia vera e positiva che essa genera; significa che la speranza non è soltanto retorica, o nel peggiore dei casi, demagogia, per coloro che l’utilizzano per creare nella gente, delle false illusioni, come ad esempio, parte della attuale classe politica italiana, europea e, se vogliamo, mondiale.

ottimistica della realtà.

La speranza avvicina alla materializzazione del desiderio profondo di felicità e alla concrezione del desiderio di uno stato di benessere e di adempimento della più profonda aspettativa sulla vita.

La speranza vera non ha dei limite ne frontiere, ma è radicata nella realtà. Non ha colori, ma parte da alcuni colori concreti; non ha età, ma appartiene a tutti, indipendentemente dell’età. Di fatto, chi potrebbe immaginare che un bimbo appena nato, di 0 anno di età, possa generare così tanta speranza, quindi, tante energie ed illusioni che un adulto di 30, 40, 50 anni è incapace di offrire.

Questo è un esempio concreto del valore inestimabile della speranza.

La nascita di un bimbo è uno degli esempi più perfetti del valore reale della speranza e la dimostrazione della sua capacità di creare o ri – creare una visione

24

Marzo 2012 Comunidad

Ma la speranza, la vera speranza, come abbiamo accennato prima, deve essere materialmente possibile, qui ed ora, non nel al di là, come venne usata da un certo potere religioso e politico durante parecchi secoli, specialmente, durante il medioevo, usata per ingannare, o quantomeno, per rimandare la concrezione delle attese umane e materiale della gente.

La speranza, se è vera, dovrebbe essa stessa offrire delle condizioni di osservazione della realtà che offrano possibilità reali e vicine per trasformarla, per migliorarla, o per eliminarla, nel caso si trattasi di una realtà portatrice di oppressione ovvero di infelicità.

La speranza vera, di fatto, dovrebbe aiu-

Il futuro ap partiene a coloro che credon o nella bellez za dei propri sogni.

Elean or Roo svelt

e di Bene

OPINIÓN ne, si mostri ravvicinabile e risolvibile, o quantomeno, accettabile.

Tutto ciò detto finora sembra soltanto teoria e poco valido per la vita pratica, Invece, no. E’ proprio la parola, le parole, e tra di esse, la parola speranza, che hanno una forza in se che può irrompere in degli spazi e ambienti, anche all’interno della nostra mente e della nostra anima, e generare un movimento di forze ed energie, non esperimentate prima, per affrontare qualsiasi situazione difficile, o addirittura, impossibile da risolvere, o da accettare.

La parola genera e ri - genera, nel bene e nel male. Di fatto, essa può essere usata per sollevare dalla tristezza, dal dolore e dall’incertezza , ma anche può servire per sembrare incertezze, timori, sensazione di solitudine e smarrimento, e perdita progressiva della autostima, con la conseguente e logica perdita del senso della vita. Qui siamo ad uno stadio pericoloso nella persona vittima, o delle cattive parole – (parole che io chiamo parole di anti – speranza), oppure, vittima delle mancanze delle buone parole.

tare a creare delle condizioni di percezioni circa una determinata realtà dove, con il suo apporto, dovrebbero osservarsi degli elementi e degli aspetti che potrebbero favorire la sua trasformazione.

Non soltanto. Essa può aiutare a focalizzare e indirizzare la combinazione degli elementi che la compongono in maniera tale che la stessa situazione, in questio-

Di fatto, è in questo stadio, dove la persona, con una autostima sottozero, che ha molte possibilità di accedere ad un stile di vita, che poi non sarà più riconducibile alla sua vita precedente, prima di questo spartiacque, prima, cioè, di una elezione che lo porterà ad allontanarsi sempre di più dalla sua forma di vita di una volta.

In altre parole. Questa persona trovandosi in una situazione di profonda perdita della propria stima e del senso della vita, fa una elezione che, normalmente,

lo porterà in maniera accelerata all’auto - annullamento, sia che esso avvenga in maniera incruenta, ma lo stesso distruttiva, sia che avvenga in modo già cruento.

In questo caso ci sono tutte le condizioni (o quasi tutte) per spingerlo, per esempio, al suicidio.

Quindi, è evidente ed stravolgente, il potere della parola: ha un potere reale, non è soltanto teorico. In questo caso, la parola ha un potere distruttivo, come abbiamo visto, ma esso non è circoscritto solo al male. La parola possiede anche una azione potente di bene. Essa detiene ugualmente un potere creativo, di generare il bene, o di rigenerarlo. Appunto, di beneficare, di portare beneficio a coloro i quali le ricevono.

La nostra riflessione punta ad escogitare ciò che potrebbe scatenare in ognuno di noi la parola speranza, e ancora più specificamente, delle parole i cui contenuti siano cariche di elementi di speranza, che intendano e muovano alcune zone del nostro essere a ricevere, o ad auto generare delle energie che ri – impostino il nostro modo di vedere e pensare nei confronti di una realtà da modificare che, in assenza di quelle parole di speranza, la nostra tendenza – nei confronti di quella realtà – sia quello di rimanere bloccati o di arrenderci.

La parola rigenera, e quando sono delle parole cariche di speranza, che tramandano allo sperare, al attendere, e ad un attendere con fiducia che ciò che desideriamo e aneliamo si concreterà, essa acquisisce un valore ancora più forte e trascendentale. Sono quelle parole che portano contenuti di gioia, di bei ricordi, di riuscite, proprie e altrui, dei traguardi conquistati, parole, appunto, di speranza.

Ma anche parole di accettazione di una realtà non più modificabile ma che, insieme alla trasmissione del senso e di una ragione del perché va accentata cosi come appare, porta una carica di affetto tale che consente, finalmente, la accettazione.

Queste sono le parole di cui abbiamo bisogno. Sono queste le parole da offrire e condividere.

Comunidad Marzo 2012

25

SALUD

La Gripe La gripe puede ser una enfermedad a veces grave cuando se complica. la gripe es una enfermedad causada por VIRUS que se denominan virus de la gripe o influencias que infectan las vias aéreas, nariz, garganta, bronquios y pulmones. Es muy contagiosa porque se trasmite por via aérea, por el contacto con las secreciones respiratorias y tos. ¿Cuáles son los síntomas?

Su ingesta hace recuperar al cuerpo las sales y minerales que se pueden perder a consecuencia de gastritis, actividad física excesiva, deshidrataciones por diarrea , y además mejora la absorción del hierro y calcio.

Las Complicaciones: Van desde la bronquitis bacteriana, pulmonitis, deshidratación, causando mayor problemas en personas sensibles como los diabéticos y los enfermos del corazón.

Las epidemias de gripe suceden cada año en el invierno, ya que el virus resiste a las bajas temperaturas. ¿Cómo protegerse?

Si aparecen los síntomas hacer reposo, tomar mucha agua y consultar al médico.

26

Marzo 2012 Comunidad

Por: Dra. Rita Saez rasaez@tiscali.it

Actualmente, desde algunos años, en todos los países se encuentra la vacuna para la gripe, que debe hacerse todos los años, ya que que los virus cambian.

A las personas que se aconseja de hacerla son: a) a mayores de 65 años b) a niños mayores a 6 meses c) a enfermos crónicos: diabéticos, cardiovasculares d) médicos y personal sanitario e) familiares en contacto con personas a riesgo.

MEDICINA NATURAL

Por: Lina de la Torre

La solución está en la natura

Un Nuevo Estilo de Vida La ciencia avanza, y mientras más avanza el hombre se aleja de sus raíces.

Busca las cosas prácticas, económicas y rápidas, sin considerar que, a medida que la ciencia y tecnología se desarrolla, el ser humano se está forjando su proprio ataúd.

En este espacio de la revista Comunidad Latina buscaremos reforzar la identidad con la naturaleza y hacernos conscientes de los peligros a los que todos estamos expuestos en el mundo de hoy.

La cruel realidad Caminando por el supermercado y en medio de la crísis económica, que bien nos cae la oferta de la semana ¿verdad? Carnes o verduras al 30% de descuento… Bueno, pero… sí te contara que detrás de esa carne o verdura que cocinarás, comerás y darás de comer a tu familia, te informo sobre la realidad de la crianza y crecimiento de estos seres, de repente cambiarías de opinión (espero), de lo contrario siempre serás libre de elegir tu futuro.

Debido a la presencia de empresas multinacionales que comercializan En la próxima edición continuaré a compartir con ustedes Un Nuevo Estilo de grandes cantidades de productos Vida , sí tuvieras comentaríos o consultas agrícolas y ganaderos, se al respecto, escríbeme a: linakarina777@hotmail.com utilizan dudosos métodos o info@elnaturista.it de producción para brindar Artículo a cargo de EL NATURISTA al público consumidor un producto barato y a veces EL NATURISTA, promueve a través de plantas hasta fuera de estación. Para y productos naturales, tal objetivo, no se ahorran un nuevo estilo de vida, recursos como: pesticidas la medicina natural y el respeto por la natura. tóxicos, plaguicidas y una Cel: 380.3418895 - 345.7610940 serie de químicos que aseguran el aspecto comestible del producto pero al comerlo sentimos la diferencia.

28

Marzo 2012 Comunidad

Típico ejemplo de la manzana o de la fresa roja y apetitosa por fuera pero por dentro insípidas y agrias.

Y si hablaramos del pobre pollo o de la vaca… Crecen en espacios pequeños, todos encogidos, le dan de comer hormonas y para que no se enfermen les inyectan antibióticos, osea, nosotros ingerimos antibióticos a través de estos productos, cuidado! ya lo decía el presidente Evo Morales “los europeos son calvos porque comen pollo con hormonas” muy simpático, pero no se aleja de la verdad. ¿Qué es lo que elegimos para comer hoy? ¿Qué le damos de comer a nuestra familia? ¿Vale la pena ahorrar 2 euros para después enfermarte banalmente?

Es el tiempo de hacer buena elección en tu vida y en tu comida, acostúmbrate a consumir productos orgánicos 100% natural. El tomate o el pollo que comemos ahora, no son como aquellos que comíamos en nuestra tierra.

El mercado ofrece lo que tu buscas; las ofertas en el supermercado seguirán y tú ahora ¿qué elegiras?

ESPECTÁCULOS

Ricky Martin: “Yo soy papá y mamá” Ricky Martin es “papá y mamá” de Matteo y Valentino, los mellizos con los que ha formado una familia junto a su pareja, Carlos González.

Una vez más el cantante habla de su orientación sexual, explicando que ha tenido relaciones con mujeres, y que ellas no se daban cuenta de que era gay.

“A mis hijos les contaré la verdad”, afirma el cantante –quien aparece en portada- como parte de una entrevista que publica la edición española de Vanity Fair.

“Me he acostado con mujeres y me enamoré de ellas y sentí cosas maravillosas. Había amor, pasión. No me arrepiento de nada, de ninguna de las relaciones que viví, me enseñaron mucho, tanto hombres como mujeres”.

Es la primera vez que Martin se presenta en fotos junto a su pareja e hijos, quienes lucen como unos niños muy risueños y curiosos.

Martin declara también que con González, su pareja desde hace cuatro años, ha vivido cosas “tan lindas. De una complicidad, de un entendimiento, y a la vez, de una libertad…”.

Juan Gabriel

sorprendió

a Rosita Hurtado con mariachis La famosa diseñadora boliviana Rosita Hurtado, cumplió 50 años y para festejarlo tiró su propia casa por la ventana dando una gran fiesta al mejor estilo de los Premios Oscar. Rodada de famosos como Giselle Blondet, Carolina Sandoval, Julián Gil, Sammy Sosa, Javier Ceriani, Maripily Rivera, entre otros, la sorpresa se la terminó llevando ella, cuando se apareció su amigo Juan Gabriel cantando junto a un grupo de Mariachis.

Con estatuillas imitando al Oscar, estrellas doradas y grandes carteles que decían ‘Diva’, Rosita, quien tiene a su cargo vestir a William Levy para ‘Dancing with the star’, a Jennifer Lopez, Shakira, Sofía Vergara, Elizabeth Gutiérrez para diferentes eventos y producciones, quiso festejar sus 50 años a lo grande y hasta puso alfombra roja.

En medio de la gran cena, Juan Gabriel se apareció junto a los Mariachis para cantar-

le las mañanitas y hacerle un mini recital en su honor y en honor a la amistad de tantos años que lleva con una de las diseñadoras más exitosas, humildes y queridas del ambiente artístico.

Arrestada por tráfico de drogas una de las modelos más sexys del mundo

La popular modelo, Simone Starr, y que se hizo célebre por mostrar sus atributos, especialmente en bikinis, fue arrestada en Australia bajo acusaciones de tráfico internacional de drogas, operaciones que, aparentemente, ejecutaba desde su propio departamento en Hollywood, California.

De acuerdo con información de varias agencias de prensa, a la

modelo se le imputan varios cargos por dirigir supuestamente una banda dedicada a traficar estupefacientes a nivel internacional.

Starr, de 37 años, cuyo nombre verdadero es Simone Farrow es considerada como una de las mujeres más bellas del mundo y también figura entre las modelos mejor pagadas de la industria.

La modelo se hizo famosa por modelar trajes de baño de Ed Hardy y de tener a su cargo las portadas más vendidas de publicaciones como Penthouse y FHM.

Comunidad Marzo 2012

29

DEPORTES

Leo Messi

supera a Cristiano el día que hace historia en el Barça

El triplete del argentino Leo Messi en la goleada del Barcelona al Granada (5-3), sirvió para superar en la clasificación de goleadores al madrilista Cristiano Ronaldo, que marcó en la visita a El Madrigal (1-1), y para convertirse con 234 tantos en el máximo goleador de la historia del club catalán.

Superó Messi el registro histórico de César Rodríguez, que se retiró con 232 goles marcados para el Barcelona, y prolongó su buen momento el argentino. Ha marcado seis tantos en las tres últimas

jornadas y alcanza 34 esta temporada en Liga.

Supera de esta forma al portugués Cristiano Ronaldo, quien tras no marcar el fin de semana al Málaga, logró su diana 33 en la visita al Villarreal en una vistosa pared con Mesut Özil.

Leo Messi, que ante el Granada se convirtió, con 234 tantos, en el futbolista que más goles ha marcado en partidos oficiales en la historia del club azulgrana.

Liga Colombiana

aplica inédita multa a club por racismo

El máximo organismo del fútbol de Colombia, por primera vez en la historia del país, sancionó con una multa de más de 6.400 dólares al club local Pasto por actos discriminatorios y de racismo que se presentaron en el partido en el que derrotó 3-1 a La Equidad.

De acuerdo con el informe del árbitro, los seguidores de Pasto gritaron “micos” y “negros” a los jugadores Dahwling Leudo

y Carmelo Valencia del equipo rival durante el encuentro por la octava jornada del Campeonato Apertura .

Aunque en Colombia es frecuente que desde la tribuna los aficionados griten expresiones discriminatorias y racistas contra los jugadores, es la primera vez que se impone una sanción a un club por ese comportamiento de sus hinchas, prohibido por la FIFA.

El Barça quiere que David Luiz sea el sustituto de Puyol

Nadal: “A mí me llenó igual ganar los Juegos que el Grand Slam”

El Barcelona ya se ha puesto manos a la obra para buscar un sustituto a Carles Puyol, que acaba contrato en 2013. Aunque la intención del Barcelona es ofrecerle un año más de contrato con opción a otro dependiendo de su rendimiento deportivo.

Rafa Nadal tiene claro que los Juegos Olímpicos son “el título más difícil de ganar”. El de Manacor explicó que los deportistas “sólo tienen una o dos oportunidades en toda la carrera”, lo que dificulta las probabilidades de conseguir el oro olímpico.

Thiago Silva es la primera alternativa del Barça para reforzar el eje de la defensa, aunque en la agenda del Barça también está el nombre de David Luiz. Según informa

30

Marzo 2012 Comunidad

el Daily Mail, el Barcelona estaría dispuesto a ofrecer al Chelsea unos 40 millones de euros por hacerse con David Luiz. El Barça ya estuvo interesado por el central brasileño cuando jugaba en el Benfica pero finalmente fichó por el Chelsea por 24 millones de euros.

“No sé si es equivalente a un Grand Slam pero más o menos. A mí me llenó igual ganar los Juegos en 2008 que ganar el Grand Slam”, dijo Nadal en referencia a la medalla de oro

que consiguió en Pekín.

“Ser parte de la familia olímpica del deporte español es un honor, y la experiencia que viví en las dos semanas que estuve en los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008 no lo he vivido nunca en ningún Grand Slam ni en ningún otro evento, esa es la realidad”, expresó el tenista. Para él participar en los Juegos Olímpicos “es una experiencia inolvidable y una de las mejores de su vida”.

TECNOLOGÍA

Twitter habla

cada vez más idiomas Desde hace apenas unos días, Twitter incluye entre sus opciones la posibilidad de tuitear en hebreo, persa, árabe y urdu.

Tal y como se explica en el blog, esto se debe en gran parte a la participación de 13 mil voluntarios de todo el mundo que dedicaron tiempo y esfuerzo a traducir y localizar Twitter en sus idiomas.

Algunos de ellos se encuentran incluso en países donde esta red se encuentra bloqueada, lo que da cuenta de la necesidad y la búsqueda de usuarios de todo el mundo de poder expresarse en comunidad.

BlackBerry obtiene patente para celulares que se cargan solos BlackBerry ha estado trabajando en la fabricación de celdas de combustible para teléfonos móviles durante años, pero hoy sus avances lograron superar un obstáculo importante al quedar registrados en la Oficina de Patentes de los Estados Unidos.

Se trata de una nueva manera de cargar los dispositivos dejando a un lado la tradicional batería, con lo que se espera generar mayor independencia de los enchufes y puertos USB. Es decir, los BlackBerry ya no se cargarían por medio de un cable y podrían recargarse mientras el usuario los usa.

Se trataría de un dispositivo móvil que contiene un conjunto de celdas de combustible entre el teclado y la placa del circuito impreso. Esto causaría que, a medida que el usuario usa el teclado, el aparato transforma esa energía cinética en energía que almacena en las celdas de combustible. Según la patente, el calor se disipa por medio de las teclas.

Otras compañías también han trabajado en opciones de carga inalambrica para sus dispositivos, pero con este logro RIM culmina un proceso que comenzó en 2009 y que promete grandes cosas si termina siendo tan bueno como suena.

Apple lanzó su nueva iPad con una pantalla de alta definición on la expectativa de ser el primer encuentro de gran magnitud del año, Apple presentó la tercera generación de su tableta iPad, cuya característica más destacada es su pantalla de alta definición, basada en la tecnología Retina Display y un renovado chip, con un procesador gráfico más potente de cuatro núcleos. El equipo tiene un costo desde 499 dólares, y la versión anterior será 100 dólares más barata en su versión básica de 16 GB de almacenamiento.

En esta ocasión, la tableta de Apple fue presentada como “The new iPad”, y dejó de lado los supuestos nombres del equipo que se habían barajado de forma previa, como iPad 3, iPad 2S o iPad HD, entre otros. El dispositivo cuenta con una pantalla con Retina Display, una tecnología que ya estaba presente en los últimos modelos del iPhone y iPod Touch, que se caracteriza por tener una mayor resolución y nitidez en la imagen. De forma interna, la nueva iPad dispone de un renovado chip A5X junto a un procesador gráfico de cuatro números, adaptado a las exigencias de la pantalla de 10 pulgadas con resolución 2048 por 1536 pixeles. A su vez, la cámara tuvo una actualización, con una lente de 5 MP que permite grabar en full HD a 1080 p.

En otro de los rumores confirmados, la tercera generación de la iPad dispone de soporte a redes inalámbricas de alta velocidad, tales como 4G y LTE. Respecto a iOS, Apple confirmó que la tableta tendrá la versión 5.1

32

Marzo 2012 Comunidad

TECNOLOGÍA

La tercera dimensión llega a la web con Firefox 11 Mozilla anunció que ya se encuentra disponible para Windows, Mac y Linux la última versión de su navegador, denominada Firefox 11, que ofrece al usuario la posibilidad de sincronizar todos los complementos en todos sus dispositivos, e incluye la Page Inspector 3D View (nombre clave: Tilt), una herramienta para desarrolladores que permite visualizar páginas en 3D. Firefox 11 trae para el común de los usuarios la posibilidad de migrar todos sus marcadores, historial y cookies de Google Chrome, y permite además la sincronización de los complementos en todos los dispositivos gracias a la activación del Add-on Sync, lo que posibilita una experiencia integral en Firefox tanto en el trabajo como en la casa.

Para activar esta función, el usuario sólo debe abrir la ventana de

Preferencias y accionar el indicador Sync.

Esta nueva versión también incluye el rediseño de los controles de media para video en HTML5, además de corregir un problema con Growl 1.3 o notificaciones posteriores que no funcionaban. Además viene con soporte para SPDY, el protocolo de Google que permitirá una navegación más rápida.

Posiblemente lo más destacado de el nuevo Firefox 11 sea el conjunto de nuevas herramientas para desarrolladores. Tilt, por ejemplo, es un complemento de Firefox del que ya se habían tenido noticias durante el 2011, y que tiene la propiedad de permitir la visualización de cualquier página web en 3D. Según se explicó en el blog oficial de Mozilla, se trata de una nueva marca basada en la herramienta WebGL de

visualización de página que muestra la estructura de una página de mejor manera que una vista en planta, por lo que cualquiera puede entender inmediatamente la relación del código con la salida de la página.

Otra herramienta que se incorpora a la nueva versión del navegador de Mozilla es el Editor de Estilo que permite a los desarrolladores editar hojas de estilo CSS como un editor de texto, pero visualizando los cambios al instante, directamente desde Firefox 11.

Según la compañía, se trata de una “manera rápida y fácil de recorrer y probar los diseños en un sitio web”.

También señaló que, una vez que se han realizado los cambios, el propio editor de estilo de Firefox 11 se encarga de proporcionar una forma sencilla de guardar el archivo en el ordenador.

El blog del “Brad Pitt de Internet” ya vale 150 millones de euros 15 Tiene 26 años, miles de seguidores en Twitter y uno de los blogs más influyentes de Internet. Pete Cashmore, fundador en el año 2005 de Mashable, una web que recibe 20 millones de usuarios únicos al mes, podría embolsarse 200 millones de dólares (unos 151 millones de euros) si se decide a vender su famoso blog a la web de CNN, según han señalado recientemente medios como The New York Times.

Aunque CNN y el propio Cashmore (en su cuenta de Twitter) han desmentido los rumores, el atractivo y la fama del creador de Mashable no deja de causar sensación en muchos medios internacionales, que le califican como el “Brad Pitt de Internet” (The Times) o el “Playboy de la tecnología” (Details.com).

Comunidad Marzo 2012

33

Horóscopo Abril 2012 ARIES.- La revolución interna continua, pero los arianos ya se sienten mas seguros, porque intuyen que, de este proceso, obtendrán un gran crecimiento personal. Los desencuentros con la pareja y afectos son recurrentes, pero le permiten detectar actividades propias que quiere modificar. Si logran poner en palabras con sinceridad lo que ocurre serán comprendidos. En el trabajo, comienzan a obtener reconocimiento y apoyo de los superiores; para no despertar envidias entre los compañeros, deberá mantener el perfil bajo.

TAURO.- A partir del día 16, las tensiones del hogar comienzan a disiparse, se abre un periodo de tregua en la pareja que es propicio aprovechar para compartir momentos divertidos. Lo mejor es distenderse y estar positivamente predispuestos al dialogo. Los corazones solitarios se enredaran en amores platónicos, que no son saludables para el corazón. Busquen en los amigos la contención y distracción. En el trabajo, la posición de mercurio atraerá dinero, clientes y recompensas. Los taurinos estarán en condiciones de ajustar cuentas a su favor, sean: aumentos, inversiones o reclamos. Comenzaran a recuperar una energía saludable.

GEMINIS.- Los nativos seguirán inestables emocionalmente, susceptibles a comentario y reactivos a las criticas. Lo mejor será distraerse con la lectura o algún pasatiempo que los saque de pensamientos negativos y obsesivos. Evite abrir diálogos importantes con su pareja o amigos, hasta que pase la tormenta interna. Los gemelos que trabajan en relación de dependencia económica tratan renovadas motivaciones para innovar en sus tareas y recibirán reconocimiento.

CANCER.- Solo queda un tramo final para la mala racha emocional; hasta el día 16, seguirán los desacuerdos con la pareja. Contrólese y deje pasar este momento tenso. La calma retornara n la segunda quincena, con el buen empalamiento de Venus. El mejor modo superar lo vivido será hacer aquello que lo hace disfrutar a ambos. Su no esta en pareja, intente dejar de lado sus asuntos hogareños y ocuparse de su vida social. Desde el 10 hasta el 30, importantes concreciones materiales surgirán de prepuestas de amigos. Abril marcara un hito respecto al aumento del poder adquisitivo.

Avance.

34

Marzo 2012 Comunidad

LEO.- Paulatinamente, recuperaran su fogosidad innata y, a partir del 23, los leones estarán totalmente al acecho del sexo opuesto.

Traten de calmarse para no cometer errores irreparables, debido a un arrebato desenfrenado. Respiren hondo y piensen dos veces antes de iniciar un loco romance. A partir del día 10, tendrán que mantenerse cautelosos tanto en lo laboral como en lo económico. También, deben estar atentos a las tareas manuales, las distracciones podrán ocasionarles accidentes de trabajo. Debido a la energía sexual adicional que les acompañara, deberán cuidarse en la intimidad y no abusar de la bebida.

VIRGO.- Finalmente, a partir del día 17, el bloqueo emocional comienza a disiparse y los vínculos afectivos mejoran. Los proyectos de pareja, empiezan a gestarse, particularmente, después del 25. Lo notaran, sobre todo, quienes ya estén en pareja. Con relación a la economía abril será una época favorable para invertir tiempo y energía extras en pos de un objetivo con buenas perspectivas. Los que trabajen en relación de dependencia se verán reconocidos por sus superiores y los independientes aumentaran sus ingresos.

LIBRA.- Continuaran lo0s reclamos afectivos y parecerá que tiene que decidir con que personas quedarse. No se deje manejar.

A partir del 17, se deslumbrara una sensación de mejoría, dedíquese a disfrutar de amigos y pareja, y evite discusiones familiares. A partir del 10, los intereses económicos y laborales comenzaran a tomar un rumbo favorable. No es tiempo de grandes decisiones, pero si, de pequeños pasos. No comente sus proyectos con compañeros o clientes. A partir del día 23, estarán proclives a sufrir alguna caída o pequeño accidente. Solo cuídense de la distracción y eviten exponerse a riesgos.

ESCORPIO.- Aunque los asuntos del corazón siguen sin tener la prioridad en la vida de Escorpio, a partir del día 17, comienza a armonizar con el sexo opuesto y a buscar momentos de intimidad. En el seno familiar, se crean algunas controversias sobre su modo expeditivos de resolver problemas domésticos.

Trate de dialogar antes de actuar. No habrá una posición planetaria benéfica para las finanzas, haga valer los pactos preestablecidos y no se arriesgue a cambios de estructura que no serán provechosos.

SAGITARIO.- La segunda quincena del mes promete reencauzar los vínculos afectivos de sagitario. Se disiparan dudas y resentimientos entre amigos y familiares, nada será forzado en las relaciones interpersonales.

Las parejas recuperaran su conexión espiritual.

En la economía domestica, los gastos del mes exigirán revisar su presupuesto e idear estrategias para una mejor administración, algo que será muy provechoso en días venideros.

Esfuércese por cancelar deudas y suprimir las compras compulsivas.

CAPRICORNIO.- Las fricciones, ironías y enfados conformaran por el momento la manera predominante de vincularse a los seres queridos. Hay una revolución interna que los hace disgustarse con ustedes mismos y enojarse. Trate de poner una buena voluntad y mantener distancia hasta que se estabilice. Lo primeros días del mes no se presentaran muy promisorios en materia económica. Recién a partir del día 10, capricornio comenzara a abrirse puertas para conseguir prestamos, ascensos, ofertas y favores laborales.

ACUARIO.- Continúan los conflictos en el plano afectivo, que obedecerán, sobre todo, a problemas de comunicación. El aguador no deberá estar tan a la defensiva. Cada vez que intenta aclarar un malentendido, genera otra pelea sin sentido. Como todas las tormentas, esta pasara y renacerá la calma. Contrólese. Hasta el día 10, puede realizar tramites o negocios; pero luego, Mercurio en Tauro, volverá a la energía muy lenta para resolver asuntos. Dedíquese a estudiar y analizar futuros pasos. Hasta el día 222, tendrá sensación de poca energía, pero a partir de esa fecha mejorara el estado anímico.

PISCIS.- Hasta mediados de mes, piscis se sentirá incomprendido por sus afectos.

En la pareja, se vivirán momentos empantanados por la sensación de falta de interés. A no asustarse, es que estarán mas sensibles y, por eso, mas demandantes que lo habitual. Felizmente a partir del 16, los ánimos se armonizan y recuperara la alegría y estabilidad emocional habítales de ustedes. En general, el mes será tranquilo para las finanzas y ocupaciones, dispondrán de un tiempo extra para ordenar papeles y planificar tareas. Incluso, podrá ayudar a amistades a organizar proyectos comerciales.

Recibían atenciones y regalos.