Comunidad Octubre 2012

www.guialatina.it

Magazine Copia Omaggio

Comunidad

• Milano • Roma • Genova • Torino • Bergamo

Señor de los Milagros en Italia È già uscita!

Business

Autunno - Inverno

guialatina

Vigna Clara Flaminio Trionfale

Vaticana Aurelia

Parioli

Trieste

Salario

Nomentano

Centro

Tiburtina

Stazione Termini

Business

Prenestina

Autunno Inverno

Tuscolana Appia

Gianicolense Portuense

2012-2013

Ostiense Ardeatino

ZONA: CENTRO - TERMINI ►AGENZIA DI VIAGGI MOABLU: Via di Santa Maria Maggiore, 114 - 00185 ►AGENZIA PORTA MAGGIORE: Piazza di Porta Maggiore, 16 - 00185 ►RISTORANTE “EL NORTEÑO”: Via del Castro Pretorio, 26 - 00185 ►NEC MONEY TRANSFER: Via Principe Amedeo, 271 - 00185 ►I-TRANSFER: Via di Sant’Antonio all’Esquilino, 4, - 00185 ►STUDIO DENTISTICO EURO LATINO DENTAL: Via Merulana,165 Int-2 - 00185 ►EQUATORIAN COURIER: Via di Sant’Antonio all’Esquilino,11 00185 ►IMPERIAL SERVICE TOUR: Via Cernaia, 19 - 00185 ►INSTI. ITALO LATINOAMERICANO: Via Giovanni Paisiello, 24 00198 ►SARTORIA MALU: Via Matteo Boiardo, 123- 00185 ►IL BANANITO JUGUERIA: Via di Porta Maggiore, 39 ►A.M. ASSOCIATE S.R.L: Via Ardea, 33 ►ACCONCIATURE UNISEX PETITA: Via Milazzo,21 ZONA: APPIA - TUSCOLANA ►RISTORANTE LA CHINA CHOLA: Via tuscolana 662 - 00181 ►AGENZIA SUDAMERICA: Piazza Epiro, 2 - 00183

Dove trovarla a

Roma

ZONA: PRENESTINA TIBURTINA ►SUEMA VIAGGI E VACANZA : Via Gattamelata, 5/7 - 00176 ►MR. CHICKEN 2: ViaPrenestina , 208A ►RISTORANTE LA FORTALEZA DEL INCA: Via Romanello di Forli, 14 - 00176 ►RISTORANTE EL PARAISO DEL PALADAR: Via Guglielmo Albimonte, 28- 00176 ►ROCOTO PANINOTECA SUDAMERICANA: Via Nicolo Forteguerri 13A ►RESTAURANTE PIO CHIKEN 1: Via delle Palme, 5 ►STUDIO DENTISTICO MULTIDENT: Via Antonio Raimondi, 81

►POLLOS A LA BRASA LIMA LIMON: Via Ennio Bonifazi, 35 ►CENTRO SERVIZI: Circonvallazione Cornelia, 36

ZONA: AURELIA - TRASTEVERE-MARCONI ►UNIVERSIDAD TECNICA PARTICULAR DE LOJA: Via Aurelia, 773 ►STUD. DENTISTI. DOTT.SSA. ROSA ALBAN: Pzza. Della Radio 9/A int1 - 00146 ►PAIS TROPICAL: Via Luca Valerio, 15 ►UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS: Pzza. Della Radio, 7 - 00146 ►FASHIN PARTY: Via A Einstein, 10

ZONA: OTTAVIANO / CIPRO (VATICANO) ►RESTAURANTE LA CUCARACHA: Via Mocinego, 10A

ZONA: TRIONFALE, BATTISTINI, TORRE VECHIA, PRIMA VALLE, BOCCEA ►RISTORANTE INKA’S GRILL: Via del Forte Boccea, 96/100 - 00167 ►MR. CHICKEN 1: Via Pietro Maffi, 92 - 00168 ►AMBULAT. MEDICO DOOT. LIZARRAGA: Via Francesco Roncati, 6 int. 1 000168 ►STUDIO DENTISTICO NELDENT: Via Francesco Roncati, 6 int. 1 - 00168 ►RESTAURANTE PIO CHIKEN 2: Via Angelo Mosso, 40

ZONA: MANCINI - FLAMINIO ►EL MUNDO LATINO S.R.L.: Largo G. Rainaldi 1E - 1F - 00196 ►CONSULTORI MEDIC.SANTA COSTANZA: Via di Santa Constanza, 32 00198 ►LA GALLINA CAPRICHOSA: Via Giuseppe Sacconi, 53

9

2

Maciachini

8

Zara Certosa

Bandenere De Angeli Giambellino

Business

Autunno - Inverno 2012-2013

7

ZONA: DUOMO

► PLAZA LATINA S.R.L: Via Volta,12 - 20121 ► BANCO DEL AUSTRO: Via Rastrelli, 2 - 20122 ► PROMAGA: Via Santa Maria Valle 3 (Rebus)

2

ZONA: LORETO Vle. Monza - Via Padova

► GEMMA VIAGGI: Via Cesare Arici, 9 - 20127 ► TURISMO ERIDAYA: Via Padova, 82 - 20127 ► DIRECTORA YANBAL GRUPO 300: Via Arici, 30 - 20127 ► FINALMENTE VIAGGI: Via Padova, 150 - 20127 ► RESTAURANT CARIBE: Via Padova, 34 - 20127 ► RESTAURANT MACHUPICCHU: Via Padova, 84 Milano - 20131 ► CEVICHERIA DEL REY: Via Padova, 82/C - 20127 ► EL BAR EL DORADO: Via Padova, 65 - 20127 ► COMMERCIA SUDAMERICANA Via dei Transiti, 6 -20127 ► RESTAURANT EL CARAJO : Via Padova, 5 - 20127 ► MONEY TRANSFER MBSPEED FAST: Viale Padova,177 - 20127 ► VANESSA PARTY: Via Pasteur, 25 - 20127 ► ZAPALLITO SHOW: Via Dei Transiti, 7 - 20127 ► RESTAURANT EL JIBARITO: Via Piertro Crespi, 11 - 20127 ► SARTORIA DUEÑAS: Via Piertro Crespi,(fronte al 6) ► RESTAURANT EL PILLO: Via Marco Aurelio, 50 - 20127 ► MILENA FIESTAS: Via Marco Aurelio, 42 - 20127 ► VUELA AGENZIA VIAGGI: Via Padova 60 - 20127

► TELEGIROS Money Transfer: Via Padova 26 - 20127 ► RESTAURANT EL HORNERO: Via Nicola D’ Apulia, 14 - 20128 ► RESTAURANT EL CHORRILLANO1: Via Luigi Varanini - 20127 ► RESTAURANTE NORKY’S: Via Padova, 31 - 20127 ► ANTOJERIA ANTOJITOS: Via Bambaia, 6 - 20127 ► RESTAURANTE EL BUEN PALADAR: Via Jean Juarès, 14 20127 ► FALEN MULTISERVICE: Via Pecchio 8 - 20131 ► PARTY FALEN : Via Porpora 14 / Via Ricordi - 20131 ► MONEY TRANSFER SIT : Via Porpora 12 / Via Ricordi - 20131

3

ZONA: LAMBRATE Porta VENEZIA

► TELEGIROS S.P.A. Money Transfer: Via Ponchielli, 8 - 20129 ► SANTOS & PARTNERS: Largo Bellintani, 2 - 20124 ► COMUNICANDO VIAGGI: Via Andrea Doria, 48 - 20128 ► LASER EXPRESS: Via Vituvio, 46 - 20124 ► 50 E PIU: Via Vitruvio 35 - 20124 ► PHONIX PARRUCCHIERI: Viale Brianza, 23 - 20127 ► UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS: Via Bazzini 27 - 20131 ► CALZOLAIO “CHICO LUIS”: Via Beato Angelico, 15 ► UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS: Via Bazzini 27 - 20133 ► MEXAMERICA VIAGGI: Via Amadeo, 27 - 20133

5

ZONA: CORVETTO ROGOREDO

► ESPIGA INCA FOOD: Via Mecenate, 32 - 20139

4

Corsica Forlanini

6

Famagosta

Corvetto

5

Rogoredo

Ripamonti

ZONA: NAVIGLI FAMAGOSTA

ZONA: BANDENERE GIAMBELLINO - LOTTO

► AGENCIA CONTINENTAL: Via Desenzano, 20 - 20146 ► ISTITUTO DI BELLEZA DI ANDREA: Via Washignton, 49 - 20146 ► PARRUCCHIERA YVONNE: Via Ludovico Cavaleri, 8 - 20147 ► LATIN FASHION: Via Largo Dei Gelsomini, 10 - 20146 ► RESTAURANTE PERUVIAN MIX: Via Diotti, 45 - 2015 ► PINDORAMA: Via Veniero, 48 - 20148

8

Porta Venezia

Navigli

► COMUNICANDO VIAGGI: Viale Isonzo, 4 - 20135 ► LA CLINICA DELLE SCARPE: Via Tito Binda, 28 - 20141 ► NEFERTARY VIAGGI: Via Tibaldi, 12 - 20136 ► RESTAURANTE DE KARBON Y LIMON: Via Tibaldi, 10 - 20136

7

Lambrate

Duomo

► RESTAURANT DOREMI 2: Via San Dionigi 21- 20139 ► RESTAURANT EL TIPICO 3: Corso Lodi, 105 - 20139 ► CENTRO DENTISTICO BESSARIONE: Via Bessarione, 7 - 20139

6

Loreto

3 1

Dove trovarla a Milano

1

V.le Monza

ZONA: CERTOSA

► RESTAURANT CHORRILLANO 2: Via Mottarone, 5 - 20155 ► PARTY SOLUTION “HANSJR.”: Piazza P. Castelli, 8 - 20156 ► SOLIDARY MUTUI: Viale Ezio, 5 - 20149 ► LAS AMERICAS ASESORIA LEGAL: Via Renato Serra 52 - 20149

9

ZONA: MACIACHINI - ZARA

► SALON DE BELLEZA “FLORA”: Via Arbe, 85 - 20125 ► STUDIO GAMARRA: Via Carlo Imbonati, 89 - 20159 ► RESTAURANTE POLLO GORDO: Via Carlo Imbonati, 5/7 - 20159 ► RESTAURANTE TIPICO 1: Via Farini, 29 - 20159 ► RESTAURANTE EL RINCONCITO CHIMBIN: Via Brusuglio, 66 - 20161 ► RESTAURANTE EL MANANTIAL: Via Nava, 8 - 20159 ► SALON DE BELLEZA “FLORA”: Via Arbe, 85 - 20125 ► MONDO LATINO: Via Salvatore Pianell 32 - 20125 ► ZARA MULTISERVICE: Viale Zara, 58 - 20124 ► TUTTO BRASILEIRO: Via Maroncelli, 19 - 20154 Cologno Monzese ► DEXTRE MINIMARKET: Viale Umbria, 9 (MI) - 20093 ► REST. TIO PEPE: Via Finlandia, 14 - 20093 Sesto San Giovanni ► COMUNICANDO VIAGGI: Via Casiraghi, 227 -20099 ► AUTO. VICMOTOR: Viale Rimembranze, 54 - 20125 ► REST EL CARAJITO: Via Fratelli Bandiera 116 - 20099 Segrate ► CARROZERIA MODIGLIANI: Via Modigliani, 33 - 20090 Pioltello ► SABOR LATINO: Via Finlandia 14 - 20093 Monza ► MINIMARKET: Via Luciano Manara, 7-20900

www.guialatina.it

Magazine

Editorial El año de la Fe

Con todo esto es seguramente necesario hacer una renovación de la fe, aunque si en realidad no sería solamente de la fe, sino también de los principios morales, el cual con el paso de los años se ha distorcionado.

La fe es tal vez el principal sentimiento o debería ser el principal sentimiento que gobierne nuestros actos. Por la fe actuamos, oramos, confiamos en los demás, creemos en lo que se nos dice, confiamos en ese Ser superior que nos dio la vida, esperamos el premio divino, y también le tendemos la mano al más necesitado, perdonamos al que nos ofende, somos solidarios con el dolor ajeno y ayudamos al que ha perdido su norte en medio de tanta confusión y tanto materialismo.

Esperemos entonces que este año de la fe, haga un reset al mundo, porque o sino se nos acaba el tiempo.

Sumario 5 ACTUALIDAD Procesión Señor de los Milagros 6 INMIGRACIÓN Chiusa la sanatoria: I numeri definitivi 10 COMUNIDADES Roma festejó Indepedencia de Guayaquil 12 CINE Europa escucha la voz de la Amazonía ESCRITA 24 VOZ Perú organiza Cumbre de Jefes de Estado de Sudamérica y los países árabes

30 SALUD Estrés, síntomas y tratamientos

Haznos saber tus comentarios, opiniones, propuestas y temas de interés. Envíanos tus cartas a redazione@guialatina.it las publicaremos en nuestra nueva sección: Cartas al director.

4

Octubre 2012

Magazine

Copia Om aggio

La redacción

Tu opinión es importante

comunidad

En un mundo tan convulsionado, en momentos en que se han perdido todos los valores, empezando por los religiosos, en que lo material prima sobre lo espiritual, un mundo que se ha convertido en una batalla de poderes, de saqueos, de corrupción y no solo por parte de los gobiernos centrales de cada país, sino en el que también se involucra la Iglesia, en el que representantes importantes de la Iglesia Católica en todo el planeta se han desviado de sus responsabilidades y, abusando de la confianza puesta en ellos, han cometido toda clase de excesos y atropellos que han terminado por poner en tela de juicio su investidura y el respeto que por siglos se ha tenido.

latina

Desde el 11 de octubre inició el “Año de la Fe”, declarado por el Vaticano, el cual terminará el 24 de noviembre del 2013. Con estas palabras se ha convocado a las iglesias de todo el mundo a movilizarse a favor de esta gran empresa como lo es la Fe, sobretodo en este tiempo.

Comun idad

DIRECTOR GENERAL: José Gonzales Cruz REDACCIÓN MILANO: Verónica Castillo - Angela Roig Pinto ROMA: Ana Cajas - Roxana Zurita GRAFICA Y EMPAGINACIóN: Pablo Baldivieso COLABORADORES BERGAMO: Miriam Orihuela.

TORINO: Luisa Franco GENOVA: Roberto Yagual Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa N° 918 - 28 - 11 - 2005 Redacción: Tel. 02.89692682 - Cell. 347.7367957 Stampa: Italgrafica S.r.l.

Web: www.guialatina.it / redazione@guialatina.it

Señor d e los È già in circolaz ione

• Mila • Ro no • Ge ma • To noova • Bergrinam o

Milagro s en Itali a

Autun Business no - In verno

www.gui alatina.i t

guialat

ina

Actualidad

www.guialatina.it

Magazine

Procesión

Señor de los Milagros

Milano/Roma/Perugia.-

Verónica Castillo / Fotos: Pedrix Diaz

Como todos los años en el mes de octubre se realiza la procesión del Señor de los Milagros, conocido también como el Cristo Morado de los peruanos. Esta es considerada una de las más grandes manifestaciones religiosas que recorre las calles de diferentes ciudades de Italia como Roma, Milano, Torino, Perugia, Nápoles, Rimini entre otras. Desde que los peruanos salieron de su patria, esta tradición ha cruzado las fronteras hasta estas tierras; manifestación que mueve un sin número de personas inmigrantes, en su mayoría sudamericanos.

El mes Morado inicia, con Misas y Vigilias que realizan los fieles devotos.

En Roma la Santa Misa de Vigilia, se desarrolló el pasado 6 de octubre. La pri-

mera Salida del Cristo Morado se llevó a cabo el 7 de octubre, desde la Iglesia Santa Maria della Luce, pasando por Via della Lungaretta, Piazza Giuditta Tavani Arquati, Piazza Santa Maria in Trastevere, Via del Moro, Piazza Trilussa, Ponte Sisto, Piazza San Vincenzo Pallotti, Via Giulia, Vicolo Moretta, Via del Pellegrino, Via Larga, Piazza della Chiesa Nuova, Corso Vittorio Emanuele II, hasta llegar a la iglesia San GIovanni dei Fiorentini.

La Segunda salida se realizará el domingo 28 de octubre, desde la iglesia San Giovanni dei Fiorentini; recorrerá Piazza Paoli, Piazza San Pietro, Via della Luce hasta regresar a su sede, la Iglesia Santa Maria della Luce.

Por otra parte, en la ciudad de Perugia la segunda salida del Señor de los Milagros, se llevará a cabo el 28 de octubre desde las 8.30 AM. Iniciará desde la Capilla de la Anunciación, hacia la iglesia Familia de Nazareth de San Sisto, donde se ofrecerá la celebración de la Santa Misa.

En Milán, los fieles se darán cita el 28 de Octubre en la iglesia Santo Stefano, para participar en la celebración de la misa y Procesión en honor al Señor de los Milagros que será oficiada por Monseñor Gianni Zappa en compañía de Don Gian Carlo Quadri y otros sacerdotes invitados. A horas 13:00 se realizará un Breve procesión en la Plaza de dicha iglesia.

Octubre 2012

5

Magazine

Inmigración

www.guialatina.it

Chiusa la Sanatoria 2012: I numeri definitivi Il 15 Ottobre si sono chiusi i termini per inviare le domande per poter regolarizzare un lavoratore extracomunitario impiegato irregolarmente.

Dai dati pervenuti dal Ministero dell’Interno risultano arrivate complessivamente 134.576 domande, oltre l’80% delle quali relative all’emersione di rapporti di lavoro domestico (79.315) o di assistenza alla persona (36.654).

Milano, con 19.055 domande, guida la classifica delle province, insieme a Roma (13.815) e Napoli (11.111), seguite con un certo distacco da Brescia (5.214) e Bergamo (3.836). Tra i Paesi di provenienza dei lavoratori svettano invece il Bangladesh (15.770), il Marocco (15.600), l’India (13.286), l’Ucraina (13.148) e il Pakistan (11.728).

Solo 18.607 le domande relative all’emersione di rapporti di lavoro in settori diversi da quello domestico, presentate soprattutto nelle province di Milano (3.507), Roma (1.651), Salerno (1.104) e Latina (924).

I datori di lavoro che hanno spedito la domanda autonomamente sono stati circa 78.000, mentre quasi 52.000 si sono affidati all’aiuto di associazioni e patronati.

Analizzando l’origine dei beneficiari della procedura di emersione risulta che la maggioranza delle domande presentate interessi cittadini provenienti dal Bangladesh (15.770), dal Marocco (15.600), dall’India (13.286) e dall’Ucraina (13.148). Numerose sono state anche le domande che hanno visto come beneficiari cittadini del Pakistan 11.728), dell’Egitto (10.701) e della Cina (10.198).

Ora iniziano le verifiche delle domande, e tra l’altro mancano ancora i versamenti di contributi e tasse arretrati: il percorso della regolarizzazione è solo all’inizio.

6

Octubre 2012

Magazine

Comunidades

www.guialatina.it

Electo Consejo de Consulta de Milán En la ciudad de Milán se llevó a cabo las elecciones al Consejo de Consulta 2012 - 2013 correspondiente a las Regiones Lombardia y Emilia Romaña, al mismo tiempo que se desarrollaba en la ciudad de Roma, el 30 de septiembre.

El Comité Electoral fue conformado por Flor María Torres Avendaño, Luz Rosario Alvariño Carrasco y Pablo Castro Sánchez. Poco después de las 11 de la mañana se inició el proceso electoral, el cual culminó a las 5 de la tarde con la participación de 180 votantes.

Cerrada las urnas se procedió al con-

lán, quedó conformado por las siguientes personas, de acuerdo al número de votos:

teo de votos para así proclamar al nuevo Consejo de Consulta para el periodo 2012 - 2013.

Los 9 miembros de dicho Consejo, correspondientes a las jurisdicción de Mi-

Primer puesto con 55 votos Victoriano Villanueva Bolaños, segundo puesto con 48 votos Dora Juana Avendaño López, Tercer con 21 votos Cesar José Landauro Medina, cuarto puesto con 17 votos Ana María Marzal Flores, quinto puesto con 12 votos Yumy Brigida Patiño Lorena, sexto puesto con 9 votos Alberto Delgado Medina, séptimo puesto con 8 votos Adolfo Medrano Mallqui, octavo puesto con 5 votos Percy Neptalí Becerra Nasquez y en el noveno puesto con 2 votos Mirtha Alicia Barrozo Ortega.

Resultados Elecciones Consejo de Consulta Perú en Roma Roma.- Por: Verónica Castillo El domingo 30 de septiembre en la ciudad de Roma se llevó acabo las elecciones al Consejo de Consulta de la comunidad peruana. 565 peruanos acudieron a las instalaciones del Consulado del Perú de esta ciudad, para elegir a sus cinco (5) representantes correspondientes a la Jurisdicción del Consulado General del Perú en Roma.

Fueron 19 los candidatos que participaron y según como estipula el reglamento los 5 primeros que obtengan la mayor cantidad de votos serían los nuevos integrantes de dicho Consejo, al cual los resultados quedaron de la siguiente manera:

8

Octubre 2012

Primer puesto Lucia Guzmán con 114 votos, segundo puesto Felix Mendoza con 60 votos, tercer puesto Giles Magno con 47 votos, cuarto puesto Luis Mondragón con 43 votos y en el quinto puesto Juan Ordoñez con 41 votos.

El resto de candidatos quedaron con la respectiva votación: Francisco León 38 votos, Denis Saldaña 38 votos, Guimer Heredia 30 votos, María Espinoza 29 votos, Luis Villano 28 votos, Rosa Taboada 23 Votos, David Sánchez 15 votos, Jackeline Jara 14 votos, Elvira Roncal 11 votos, María Céspedes 11 votos, Martín Carruba 7 votos, Daniel Baldeón 7 votos, Florencia Avila 2 votos Francisca Ubaqui 2 votos.

Magazine

Comunidades

www.guialatina.it

Roma festejó

Independencia de Guayaquil El Evento contó con los mejores artistas de salsa y tecnocumbia del Ecuador en Europa, como Francis y Cris Guerra desde Suecia, con la intevención del salsero mayor Carlos Paz, la gatita consentida, pepes y José Falcones, además se presentó el grupo de danza RAICES del Ecuador.

Producciones Independientes, con el sponsor de la Asociación de Artistas Profesionales del Ecuador Residentes en Roma, junto con su Presidente, sr. Holguer Sailema y con la colaboración del Abogado Franco Ortiz, asesor Jurídico

de la FEEA “Federación Euro Ecuatoriana de Asociaciones en Europa”, se llevó cabo las festividades de la Perla del Pacífico, con sus 192 años de Independencia de GUAYAQUIL (Ecuador), el 7 de octubre en el local de Tor de Quinto 57.

El espectáculo fue de primer nivel, donde las personas que acudieron al lugar salieron satisfechas del evento a pesar de no haber contado con el apoyo de las autoridades; pero esto no impide para que las personas organizadoras de estos grandes eventos no sigan realizando el intercambio cultural y la promoción de artistas ecuatorianos en Europa, siendo este uno de los objetivos de la Asociación de Artistas y de la FEEA.

Encuentro de la

Juventud Peruana en Roma El 7 de octubre se realizó el “Encuentro de la Juventud Peruana en Roma” dicho evento se desarrolló en el ambiente Artístico Cultural del “Museo Pigorini”, los asistentes compartieron por màs de 4 horas entre espectáculos artísticos, vivencias personales y exposición de panelistas expertos en el tema, dicha iniciativa fue organizada por el C.D.N de la CONAPI. La secretaria de Organización Sra. Doris Ochante manifestó que el objetivo es el de: “ promover la integración y la unidad de la juventud peruana entorno a la comunidad, creando espacios para intercambiar ideas, opiniones y puntos de vista. Además identificar sus problemas específicos.

Los grupos artísticos presentes fueron:

10

Octubre 2012

el Centro de agregación “Matemu”, “Renacer Latinoamericano” y la “Embajada Folklorica del Perú”.

Entre los panelistas destacarón la Dra. Pilar Sarabia de la UIL, la Psicóloga Blanca Bresani, La Abogada Gladys Palomino y el Profesor Francisco León catedrático de la Universidad la Sapienza de Roma y en el bloque de vivencias personales tuvieron destacada participación los jóvenes peruanos: Brenda

Arrue, Daniel Baldeón, Mónica Rodríguez, Manuel Pantoja y Emili Quinto.

Los responsables de la comisión Organizadora de la CONAPI fueron los miembros del C.D.N señores: Carlos Quiroz, Luz Paredes, Doris Ochante, Lucia Guzmàn, Gladys Palomino y Alvaro Flores.

Por el Comité de Apoyo participaron Haydeé Gutiérrez, Eva Alejos, Lila Saavedra, Marielena y Ruth Guzmán, Sonia Calderón y Delia Baltazar.

www.guialatina.it

Comunidades

Magazine

Grupo de danza

“Raíces Ecuatorianas” El Grupo de Danza “Raíces Ecuatorianas” se creó en el año 2006, integrado por las personas de la congregación de la iglesia Latinoamericana Anglicana, San Pablo Dentro de los Muros, quienes los han apoyado siempre de manera incondicional.

Este grupo nació de la necesidad de querer mostrar la cultura y el folklore de las costas ecuatorianas en Italia.

L

a satisfacción que les da el grupo de danza “Raíces Ecuatorianas” a los integrantes, es sentir y saber que los jóvenes continúan demostrando la cultura costeña de su país, Ecuador; ya que esta es la mejor manera de difundir sus tradiciones, primero a los mismos ecuatorianos que se encuentran en esta tierra, para mantener viva esa llama de sus raíces, también para hacer recordar a aquellos que por uno u otro motivo han olvidado su cultura, para las segundas

generaciones que no conocen porque han nacido acá y sobretodo para enseñar a los italianos y a las personas de otros países el folklore ecuatoriano.

La primera presentación que hicieron fue en el Estadio Totti, para festejar la Independencia del Ecuador. Cada año estan siempre presentes en la celebración de la navidad romana, que se realiza en la iglesia Anglicana “San Pablo Dentro de los Muros”. Se han presentado también en el

Carnaval Latinoamericano en Roma y en las fiestas del Ecuador 2011 y 2012 auspiciada por el Sr. Madison Godoy.

El grupo de danza “Raíces Ecuatorianas”, está abierto a invitar más jóvenes ecuatorianos que quieran formar parte de dicho grupo, con las ganas de demostrar a todos sus raíces y mostrar que Ecuador es un país lleno de belleza natual, ya sea en flora y fauna, así como en cultura, danza y folklore.

Octubre 2012

11

Magazine

Cine

www.guialatina.it

Fernando Valdivia

Europa escucha la voz de

la Amazonía Roma.- Por: Roxana Zurita

E

l 25 de setiembre en el “Spazio Europa” de la Unión Europea, en la ciudad de Roma, se realizó el evento “Europa escucha la voz de la Amazonia” organizado por Libera International (Asociaciones Nombres y Números contra las Mafias) en colaboración con la As. Cultural “Nuovi Orizzonti Latini”.

En este encuentro se habló de las ecomafias y de las violaciones de los derechos humanos y del diálogo entre los representantes de la sociedad civil europea y latinoamericana.

Se proyectaron documentales de directores esuropeos : Amazonía : masato o petróleo, del director español Josep Giménez; Shuares del Ecuador de la As. española Organización de Culturas Indómitas e Caboclos del director italiano Riccardo Pizzini.

Estuvieron presentes: Fernando Valdivia (uno de los mejores directores de documentales del Perú), Elena Burga (Directora de Educación Bilingüe) y Leonardo Tello (Radio Ucumara, Nauta – Loreto - Perú) quienes

12

Octubre 2012

fueron invitados a participar al Convenio «Amazonía indígena y prácticas de autorepresentación» que se realizó del 19 al 22 de setiembre en Cagliari.

En el Spazio Europa, Valdivía habló sobre la situación que está atravesando la Amazonía peruana; denunció a las empresas que no se ponen el problema de la destrucción del medio ambiente porque en ellos prevalece sólo sus objetivos de lucro.

La Amazonía, conocida como “El pulmón del mundo” ha sido declarada “Maravilla del Mundo”, pero toda su riqueza está en peligro, por ende, la destrucción del medio ambiente, del agua, de la biodiversidad, de los pueblos Originarios, del Hombre.

Valdivia, manifestó que la participación a estas reuniones tiene la finalidad de sensibilizar a la gente y a las autoridades de otros

países porque el efecto es otro, muchas veces en el país de origen no se logra crear una conciencia plena sobre la problemática .

Leonardo Tello (oriundo de la Amazonía) en su participación informó que la Radio Ucumara nace en el 2002 para dar voz a los Pueblos Originarios. Actualmente es conducida por ellos: contribuyen así con el pueblo a crear un discurso político, proprio; abrir espacios, a recuperar su memoria y su identidad.

Manifestó que es difícil hacer radio cuando se quiere hacer algo diferente es decir, hablar de los problemas que están afectando la zona.

«Radio Ucumara dice algo, las autoridades no dicen nada”. De allí la idea de participar a los convenios en el exterior para ver si se hacen algo a nivel internacional. La presidente de la Asociación Nuovi Orizzonti Latini agradeció el Patrocinio y la colaboración de LIBERA International, la Università di Cagliari, al professor Riccardo Badini.

www.guialatina.it

Publireportage

Magazine

Con Amor y Pasión se inauguró elegante restaurante en exclusivo lugar

Amor y Pasión es el nombre del nuevo restau- nació el nomrante peruano, que se inauguró el pasado 29 bre, porque de septiembre en la ciudad de Milán. para poder crear todo Al entrar una bocanada de aire fresco con aroesto se mas del Perú inunda nuestros sentidos. Los necesita colores cálidos y elegantes impregnan cada “Amor y rincón de este lugar. La zona Naviglio faPasión”, mosísima por encontrarse congregados bares, como nos restaurantes, discotecas y demás, es el punto comentó en el que se encuentra este nuevo restauranJosé Luis te, ubicado en via Alzaia Naviglio Pavese, 52.

Huallanca que propone al público italiano, extranjero y uno de los proporsupuesto al público latino toda la variedad pietarios. de la gastronomía peruana, una de las más faEl restaurante Amor y PaMira el vid mosas al mundo. eo en: sión cuida el detalle desde El restaurante Amor y Pasión se propone el primer plato hasta el trato www.guia además como un Wine Bar, con excelentes con el cliente. Cuidar los palatina.it vinos y una rica variedad de cocteles, que van ladares es también una de la desde los tradicionales hasta los “Cocktail Fu- misión de este Restaurante. sion” creados de su exclusivo Barman.

A cierta hora, después de la cena, el “Amor “Amor y Pasión” es un proyecto que nace de y Pasión” se combina con la mejor música una familia peruana que radica desde hace propuesta por su director artístico Richard muchos años en Milán, en busqueda de crear Gonzáles para proseguir la noche y disfrutar un sitio acogedor,que deje una huella a todos de su compañía hasta las 3 am. aquellos que lo conozcan; desarrollado en un “Amor y Pasión” es el mejor lugar en Milán ambiente bonito con un servicio de calidad, ya donde celebrar una fiesta o un acontecimiento sea en sus productos, en su cocina, en la músi- especial; así es que no dude en contactarlos al ca y en la atención al público, es así como número 320 7138291 o seguirlos en facebo-

ok www.facebook.com/Amorypasionrestaurant donde encontrará el mejor menú con “Amor y Pasión”. Abierto de martes a sábado de 20.00 pm a 03.00 am y los domingos de la 13.00 pm hasta la media noche.

Este 31 d nosotros ee Octubre celebra c l “Hallowe o en Criollon Concurso ” s y Sorpre sas.

Para reser vas: 320 7 138291 ó al email info@ amorypasi onrestaur ant.com

Para celebrar una fiesta o un acontecimiento especial, no dude en contactarlos al número 320 7138291

Facebook: www.facebook.com/Amorypasionrestaurant Via Alzaia Naviglio Pavese, 52. Milano

Abierto de martes a sábado de 20.00 pm a 03.00 am y los domingos de la 13.00 pm hasta la media noche.

Octubre 2012

15

Magazine

Especial

www.guialatina.it

Conferenza organizzata da OIM, IILA e CESPI

mette in luce i percorsi di integrazione della comunitĂ Latino Americana in Italia 16

Octubre 2012

Especial

www.guialatina.it

U

n’immigrazione relativamente recente, giovane, con un alto livello d’integrazione e concentrata soprattutto al Centronord. Questi i tratti principali della comunità latino americana in Italia, alla quale, lo scorso martedi 9 ottobre, l’OIM Roma, il Centro Studi di Politica Internazionale (CESPI) e l’Istituto Italo Latino Americano (IILA) hanno dedicato una conferenza, organizzata con il supporto del Ministero per la Cooperazione Internazionale e l’Integrazione.

All’evento hanno preso parte rappresentanti di governo italiani e latinoamericani, membri della diaspora ed esperti di migrazione che si sono alternati sul palco nel corso della giornata di lavori.

Tra i relatori anche lo stesso Ministro per la Cooperazione Internazionale e l’Integrazione, Andrea Riccardi, il quale ha sottolineato come “contro una cultura della diffidenza nei confronti dell’immigrazione - che vede in Lampedusa il paradigma dell’invasione del nostro paese - bisogna aggiornare menti e linguaggio, retaggio di mentalita’ e politiche troppo a lungo gridate”, contrapponendo “il paradigma positivo delle comunita’ latino-americane: battistrada per un cambiamento di prospettiva culturale che consideri immigrazione e integrazione risorse vitali per la crescita.”

“Gli immigrati latinoamericani in Italia sono l’8 per cento degli oltre 4 milioni e mezzo di stranieri presenti nel paese”, ha affermato il Direttore dell’Ufficio di Coordinamento per il Mediterraneo dell’OIM, José Angel Oropeza, “e costituiscono una comunità abbastanza stabile”.

Si tratta di una presenza importante e che contribuisce in modo positivo allo sviluppo economico e sociale del paese, infatti, ha sottolineato Oropeza, “se l’Italia uscirà da questo periodo di crisi lo farà anche grazie al contri-

Magazine

buto degli immigrati.”

Nel corso della conferenza, che ha analizzato il percorso distintivo dell’integrazione della comunità latinoamericana in Italia da un punto di vista economico-finanziario e socio-culturale, sono stati presi in esame alcuni temi di particolare attualità e interesse, quali il ricongiungimento familiare, le condizioni delle seconde generazioni e il ritorno e la reintegrazione nei paesi di origine.

“In futuro non prevediamo un’immigrazione forte dall’America latina”, ha spiegato il direttore del Cespi, Jose’ Luis Rhi-Sausi, “ma piuttosto rientri nei Paesi d’origine: nell’ultimo triennio 300.000 sono tornati in Peru’ da altri Paesi, 1.500 dall’Italia.

Ciò è dovuto alla crisi economica in Europa, ma anche alla crescita dei Paesi latinoamericani”.

Tra i relatori intervenuti nel corso dell’evento, oltre al Ministo Riccardi e ai rappresentanti di OIM, IILA e Cespi: Marta Dassu’, Sottosegretario di Stato del Ministero degli Affari Esteri, il Prefetto Angela Pria, Capo Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione, Ministero dell’Interno, Natale Forlani, Direttore Generale Immigrazione, Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, Renata Paola Dameri, Assessore alle Politiche Socio Sanitarie e della Casa, Comune di Genova, Mons.

Giancarlo Perego, Direttore Generale della Fondazione Migrantes, Basilio Toth del Ministero degli Affari Esteri, Madisson Bladimir Godoy Sanchez, Consigliere Aggiunto del Comune di Roma, Cesar Camilo Vallejo, del Ministero degli Affari Esteri della Colombia, Marta Cordini, Ricercatrice della Fondazione Leone Moressa, Reyna Victoria Terrones Castro, Vice Presidente di Confcooperative di Roma, José Gonzáles Cruz, Direttore di Guialatina, Veronica Riniolo, Ricercatrice della Fondazione ISMU, Franca De Gasperi, Direttrice, Latinoamericando Expo di Milano, Rosa Ruiz, Rappresentante, Associazione Casa dei Boliviani di Bergamo.

La conferenza è stata chiusa da Alfredo Trinidad, Ambasciatore della Repubblica del Guatemala in Italia, e dal vice prefetto Angelo Carbone, Vice Capo di Gabinetto del Ministero per la Cooperazione Internazionale e l’Integrazione.

Octubre 2012

17

Magazine

Mujer

www.guialatina.it

El Mecanismo de las Cumbres

ASPA

Por iniciativa del Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, tuvo inicio el Primer encuentro entre Jefes de Estado y de Gobierno del South American and Arab Countries, más conocido por su sigla en castellano ASPA – América del Sur y Países Árabes.

E Por: Dr. Isabel Recavarren PhD International Law & Economics

sta primera reunión tuvo lugar en Brasilia el 10 y 11 de Mayo del 2005, con el propósito de reforzar las relaciones biregionales, las relaciones multilaterales así como la paz y la seguridad. En este punto se subrayó la importancia y el respeto por el derecho internacional así como por la Carta de la Naciones Unidas con atención especial a la soberanía de los Estados y al Consejo de Seguridad. Los países ASPA confirmaron los Tratados de prohibición nuclear como el Tratado de Tlatelolco así como el de Rarotonga, Bangkok y Pelindaba donde se establece la zona libre de uso nuclear; refuerzan el desarme y la no-proliferación de armas nucleares y de destrucción de masa; reafirman la seguridad regional en el Medio Este así como la Iniciativa de Madrid “Iniciativa por la paz Árabe”. Reafirman la necesidad de materializar los derechos del pueblo de Palestina basados en la Resolución del Consejo de Seguridad del 2003. Hacen apelo a la República Argentina así como al Gran Bretaña a encontrar solución a la disputa sobre la Cuestión Malvinas.

Además asumen una posición común ante el terrorismo enfatizando la importancia de combatir cualquier forma de expresión. En dicha ocasión dichos Estados apoyaron la candidatura de Perú y de Qatar a ocupar los sitios de miembros no permanentes del

18

Septiembre 2012

Consejo de las Naciones Unidas durante el periodo 2006-2007. Otros objetivos como: aumentar la cooperación cultural; la cooperación económica; el comercio internacional, donde se reconoce la importancia de la interacción entre ambas regiones con especial atención al comercio internacional que produce importantes resultados: reduce las desigualdades así como disminuye las desigualdades entre países desarrollados y en vías de desarrollo. Otro sector motivo de la Declaración de Brasilia fue el sistema financiero, el desarrollo sostenible; el desarrollo de la cooperación Sur-Sur; cooperación en ciencia y tecnología: en la Sociedad de la Información; unir la acción contra el Hambre y la Pobreza, el Desarrollo y los temas sociales como son los Objetivos del Milenio, la cancelación de la deuda; la lucha contra el SIDA en especial en el territorio africano; el combate contra la corrupción y la necesidad de reforzar la Convención de las Naciones Unidas contra dicho fenómeno que crea atraso en las sociedades, por ultimo los Mecanismos para la cooperación.

La Cumbre ASPA de Qatar del 31 de marzo del 2009, expresa satisfacción por la evolución de la relación birregional y el intenso dialogo verificado en especial en el campo de la cultura, asuntos económicos, temas medioambientales, asuntos sociales, el agua y el combate contra la deser-

www.guialatina.it

Mujer tificación, que es la base para constituir una cooperación birregional que a su vez refuerza la cooperación Sur-Sur como un mecanismo efectivo de promover la construcción de capacidades y el intercambio de experiencias en áreas de importancia vital como es el desarrollo, la innovación y la lucha contra la pobreza.

Cumbre ASPA 2012

Con estos antecedentes se realizó en Lima el 1 y 2 de octubre la III Cumbre ASPA. En el debate general tuvieron la oportunidad d debatir los temas mas urgentes de la agenda internacional e intercambiar perspectivas sobre la situación política, económica y social mundial. Se adoptó una agenda de cooperación cuyos hitos a corto plazo son: II Reunión de Ministerios de la protección medioambiental (Quito, Ecuador 2013); II Reunión de Ministros de Asuntos Sociales y de Desarrollo (Beirut, Líbano, 2012); III Reunión de Ministerios de Economía (Bolivia, 2013); I Reunión de Ministros de Salud (Lima, 2013); II Reunión de Ministros de Educación (Lima, 2013); I Reunión de Ministros de Turismo (Jordania, junio 2013); I Reunión de Ministros de Energía (Emiratos Árabes Unidos, enero 2013).

Además acordaron celebrar la reunión de

Magazine

Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores ASPA, entre la III y la IV Cumbre ASPA en Bahrein. Finalmente la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur – Países Árabes tendrá lugar en Arabia Saudita en el 2015.

En la Cumbre Empresarial de Lima, se presentación proyectos de inversiones en la concesión de carreteras; en la línea 2 del tren eléctrico; en energía eléctrica para Moyabamba-Iquitos; diseño y construcción de la planta hidroeléctrica Molloco; en el sector de hidrocarburos en la masificación del gas natural a escala nacional; en el sistema de abastecimiento de gas licuefactado para uso doméstico, en aeropuertos para Chincheros en el Cusco; para Puertos como el de Lima y de Ucayali; en irrigación y agricultura en Chavimochic así como en saneamiento para el distrito de Lima.

Argelia tiene ya inversiones en Perú. Brasil y Argentina luego de la Cumbre de Brasilia y la reunión de Buenos Aires han quintuplicado su comercio y presencia en los proyectos de desarrollo de los países Árabes en sus territorios, Perú lo espera.

Los Profesionales Ecuatorianos y su derecho a ejercer CPEI: Circulo de Profesionales Ecuatorianos en Italia, una idea que nace de las vivencias de profesionales ecuatorianos conocedores de la capacidad obtenida a través de los estudios superiores y con el firme convencimiento de poder contribuir al desarrollo del país de migración.

Entre uno de sus objetivos: • Unir a los ecuatorianos inmigrantes profesionales en italia a fin de asegurar el reconocimiento legal y jurídico de la categoría multidisciplinaria.

• Obtener el respaldo de las instituciones diplomáticas en Italia y gubernamentales del Ecuador • Hacer reconocer, convalidar y homologar los propios títulos profesionales obtenidos en Ecuador como primera generación de inmigrantes, así como también los obtenidos en italia de los jóvenes profesionales de segunda generación.

• Normar el ejercicio de los profesionales en sus respectivos campos de acción.

• Intervenir y sostener en el proceso de integración intercultural.

• Tutelar los derechos y obligaciones de nuestros compatriotas ecuatorianos residentes en Italia.

• Intervenir, defender, asesorar los derechos de todas las personas, en particular de aquellos casos de vulnerabilidad de nuestros compatriotas.

• Adquirir representatividad y actuar como gremio ante otras instituciones, ministerios, organizaciones, asociaciones, empresas, medios de comunicación tanto de Italia como de Ecuador.

• Ofrecer a la comunidad ecuatoriana residente en Roma un servicio profesional por medio del voluntariado.

• Tecnificar la mediación intercultural,

abierta a todas las culturas del mundo.

“El profesional inmigrante de primera y segunda generación, tiene un grande potencial en experiencia intercultural, la riqueza de la diversidad étnica le permite responder y adecuarse objetivamente a las exigencias de los tiempos, es por eso que el Círculo de Profesionales Ecuatorianos en Italia, invita a todos los ecuatorianos con este perfil a unirse a esta experiencia, reconociendo en cada uno de nosotros un patrimonio de hacerlo valer en cualquier parte del mundo donde nos encontremos, está en nosotros mismos el secreto del éxito personal y social” dice su presidenta Mariana Rodríguez.

Octubre 2012

19

Magazine

Opinión

www.guialatina.it

Carta ad un amico.

A proposito della

Speranza e l’ottimismo Grazie, Pietro, per la tua attenzione e continuo contagio di Speranza e ottimismo.

S

Por: Anibal José López

“

Gesù era anche, ed è soprattutto, concretezza continua di ciò di cui parlava e prometteva.

22

”

Octubre 2012

peranza e ottimismo che debbono andare sempre della mano tra di loro, e della mano della materializzazione di ciò in cui si crede e di ciò che si promette. In questo senso, possiamo aiutarci dalla testimonianza e dal messaggio di Gesù di Nazareth. Infatti, la sua parola non era soltanto retorica e bel messaggio, messaggi che erano anche belli e necessari, no, non soltanto. Possiamo dire, come costata la tradizione delle popolazioni visitate del predicatore Gesù di Nazareth: Gesù è verbo, non sostantivo.

Gesù era anche, ed è soprattutto, concretezza continua di ciò di cui parlava e prometteva.

E trattandosi del suo discorso sulle cose del cielo, la concretezza del suo discorso consisteva, e consiste, ancora oggi, nel saper dare e trasmettere le ragioni della fede, il saper trasmettere i motivi del perché vale la pena credere alla sua parola, al suo messaggio. Certamente, questo vale per coloro che credono nella figura di Gesù di Nazareth, oppure per quelli che una volta aderirono alla sua parola e poi sono venuti meno nella fede, e anche per coloro i quali che, anche se non sono dei credenti, apprezzano i motivi e le buone ragioni del credere, del sperare.

Ma Gesù mostrò anche la concretezza dei motivi per i quali vale la pena lottare, credere, mostrò le ragioni per cui vale la pena lottare e sperare per le cose, persone e situazioni che amiamo, e desideriamo difendere. Indipendentemente che questi motivi portino a credere in Lui e nella sua Parola.

E’ fondamentale sapere, e riflettere, su questa considerazione: Gesù, in assoluto, ha voluto condividere la sua umanità e la sua divinità con tutti coloro che lo desiderassero, indipendentemente, che ciò comportassi seguirlo o meno. Quindi, se questo è vero, significa che quelli che non hanno seguito Gesù come predicatore del Regno dei Cieli (secondo la fede Cristiana), ma hanno messo in pratica alcuni dei suoi consigli, perché si sono accorti che ne valeva la pena, costoro hanno anche goduto dell’azione di quei consigli e messaggi. Quindi, hanno goduto degli effetti della potenza della Speranza e dell’Ottimismo.

Della stessa maniera, parlando sulla speranza e sull’ottimismo, ci sono delle persone che praticano queste due capacità e si accorgono dell’azione benefica quando le mettono in pratica. E l’azione positiva prodotto della Speranza e dell’Ottimismo li

www.guialatina.it

Opinión

Magazine

“

Ecco l’importanza, caro Pietro di Sperare: al aprire tu, di nuovo gli occhi, hai visto una porta aperta che prima era chiusa, veramente; oppure, essa appariva chiusa. La Speranza e l’Ottimismo te la hanno aperta. O ti hanno permesso di vederla aperta, cosa che prima, probabilmente, non riuscivi a vedere.

”

rassicura; a volte, soltanto per il momento presente, altre volte, rafforza i loro spirito e le loro menti, per il presente, nel senso del renderli capaci di attendere, di sperare, anche davanti a delle situazioni che, umanamente, sembrano irrisolvibili. Ma questa capacità solo la può offrire il potere della Speranza e dell’Ottimismo.

Penso, caro amico Pietro, che sia veramente necessario, trasmettere alla gente, almeno un pizzico di ottimismo e speranza, appoggiando noi stessi, la concrezione delle nostre parole perché diventino parole di vera speranza, che trasmettano energia concreta, palpabile, tangibile, tradotta in un vero y forte senso di affetto, compagnia e comprensione.

E questo non è altro che la testimonianza dell’essere vicino, che concreta, a sua volta, l’amicizia. E sono proprio i gesti di una amicizia visibile e palpabile ciò che fa materializzare la Speranza e l’Ottimismo, perché essa è un canale molto concreto per trasferire la potenza de la Esperanza e l’Ottimismo.

Ecco ciò che può trasmettere, realmente, amico Pietro, la speranza e l’ottimismo: l’essere vicino alle persone, in qualunque situazione, ma specialmente, quando han-

no bisogno, l’esserli vicini, soprattutto, affettivamente, senza pretendere, inizialmente, che cambino i loro modo di essere.

Questo già tu lo fai, ma visto che la vita si genera, in maniera nuova, ogni giorno, lo dovresti fare ogni giorno, perché ogni giorni possono nascere o apparire tanti motivi per non credere più, per non sperare più. Ma della stessa maniera, ogni giorno appaiono e nascono tante situazioni che aprono delle porte che prima erano o sembaravano chiuse.

Ecco l’importanza, caro Pietro di Sperare: al aprire tu, di nuovo gli occhi, hai visto una porta aperta che prima era chiusa, veramente; oppure, essa appariva chiusa. La Speranza e l’Ottimismo te la hanno aperta. O ti hanno permesso di vederla aperta, cosa che prima, probabilmente, non riuscivi a vedere.

Oggi giorno, assistiamo ad una onda di senso di pessimismo, di smarrimento del senso, di fragilità personale, di esclusione e di solitudine. E una delle vie privilegiate per contrapporsi a questa cultura di disumanizzazione e di depersonalizzazione è la via del avvicinamento, dell’empatia e dell’amicizia.

Coloro i quali sono tendenzialmente portati a stare insieme alla gente, ad essere con le persone, a lavorare in equipe, sono, per primi, chiamati a dare un grande contributo nel contagiare di senso di avvicinamento, di empatia e di amicizia i loro ambiente di famiglia, di lavoro, residenziali, … di Vita.

E cosi, questi ambienti saranno riempiti di Esperanza e Ottimismo. Ma, non solo.

Saranno anche essi, ambienti generatori di Speranza e di Ottimismo, generatori di Vita.

Octubre 2012

23

Magazine

Voz escrita

www.guialatina.it

Perú

organiza cumbre de jefes de Estado de Sudamérica y los países árabes Por: Franklin Cornejo Urbina fcu_75@yahoo.com

L

a ciudad de Lima, en Perú, fue la sede, el 1 y 2 de octubre último, de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y los Países Árabes (ASPA). La reunión sirvió para atraer capitales árabes al Perú y consolidar el intercambio comercial y la cooperación entre los países sudamericanos y árabes.

En La Cumbre ASPA participaron 22 países árabes integrantes de la Liga de los Estados Árabes y 12 países sudamericanos miembros de UNASUR. En su discurso de inauguración el presidente peruano, Ollanta Humala, mencionó que la cooperación entre ambas regiones busca alcanzar campos como la agricultura, la seguridad alimentaria, la industria de biocombustibles, el uso sensato de los recursos hídricos, la materia energética, el intercambio de conocimientos, la ciencia y la tecnología y la biotecnología.

La III Cumbre ASPA reunió además de los presidentes de Estado también a cancilleres y empresarios sudamericanos y árabes

24

Octubre 2012

que centraron sus conversaciones en temas económicos y en enfrentar retos comunes como la paz, la inclusión social y el desarrollo.

Perú ha firmado un acuerdo marco con los países del golfo, que reúne a las economías de Arabia Saudí, Bahrein, Kuwait, Qatar, Omán y Emiratos Árabes Unidos, con la intención de establecer un tratado de libre comercio.

Los acuerdos económicos que Perú ha firmado con los países árabes abren principalmente el mercado a la exportación de alimentos desde el Perú al medio oriente.

La prensa local informó que el ASPA generó 250 ruedas de negocios entre empresarios árabes y peruanos.

Actualmente, el Perú exporta unos 100 millones de dólares a los países de la Liga de Estados Árabes, cifra que el gobierno peruano espera superar mediante la integración promovida por el bloque.

Los empresarios peruanos y árabes discutieron proyectos para la agroindustria, el

www.guialatina.it

Voz escrita

sector energético y el comercio.

naria”. Destacó que las reuniones del ASPA permitirán a los dos bloques establecer acuerdos económicos y medio ambientales.

Los árabes esperan invertir $200 millones de dólares en proyectos hoteleros en las principales ciudades peruanas.

Cabe mencionar que Brasil es el principal socio diplomático y comercial de los árabes, el 2010 el saldo comercial bilateral entre Brasil y la Liga Árabe se situó en $5,6 mil millones, con una exportación de $12,5 mil millones contra una importación de $6,9 mil millones.

Perú intenta seguirle los pasos a Brasil para cubrir la demanda de los países árabes por: carne, azúcares, minerales, grasas y aceites animales.

La presidenta brasileña Dilma Rousseff dijo en la cumbre que: “el futuro de nuestras regiones depende de ampliar la cooperación para la inclusión social, invirtien-

Magazine

do en educación, ciencia y tecnología”, mencionando que la complementariedad (diplomática y comercial) es importante también para hacer frente los efectos de la crisis internacional.

Por su parte, el presidente de la Liga de Estados Árabes, Nabil El-Araby, sostuvo que los lazos entre los países árabes y sudamericanos se remontan de hace mucho tiempo y constituyen “una relación mile-

Entre los países árabes participantes estuvieron Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Yibutí, Marruecos, Egipto, Iraq, Comoras, Túnez, Mauritania, Omán, Líbano, entre otros; y con ellos los países de Sudamérica: Brasil, Argentina, Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Chile, Uruguay, Guyana y Surinam.

“

el futuro de nuestras regiones depende de ampliar la cooperación para la inclusión social, invirtiendo en educación, ciencia y tecnología

”

ConsĂşltanos al 334 8949948

Deportes

Magazine

www.guialatina.it

Lucha entre Messi y Cristiano Ronaldo resulta “formidable” para Blatter Ginebra (EFE). La competencia deportiva entre el argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo por ser reconocidos como el mejor jugador del mundo es “formidable” para el fútbol, manifestó hoy el presidente de la FIFA, Joseph Blatter.

ble para el fútbol tener personalidades como ellos”, agregó.

EL PREMIO

“Estamos ante dos hombres con un juego diferente, de una morfología diferente y ante dos personalidades quizá contrarias. Esto es algo bueno para el fútbol.

Yo encuentro que es algo formidable”, dijo el máximo responsable del fútbol mundial a los medios tras pronunciar una conferencia en Ginebra.

Blatter, que disertó sobre “El impacto social del fútbol”, consideró que “esta lucha por determinar quién es el mejor del mundo y quién es el segundo es algo

El ciclista estadounidense fue suspendido de por vida y deberá renunciar por “doping sistemático” a las chaquetas amarillas que consiguió entre 1999 y 2005 En conferencia de prensa, la Unión Ciclista Internacional (UCI), hizo oficial su postura de sancionar al deportista y quitarle los trofeos conseguidos en suelo galo, tras el caso que llevó adelante la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA), que acusa al corredor texano de

28

Octubre 2012

que tiene que ver también con el fútbol”, y se felicitó por estar ante dos jugadores tan distintos.

“El fútbol no puede tener un solo tipo de jugadores. Imagínense que los dos fueran como Messi o que los dos fueran como Ronaldo. No funcionaría bien. Son todo lo contrario y creo que es formida-

Casillas.

La FIFA anunciará el próximo 30 de noviembre en Brasil los nombres de los nominados al Balón de Oro 2012, un galardón que corona al que se considera mejor jugador del planeta y que se decidirá probablemente entre las estrellas del Barcelona y el Real Madrid, con permiso de jugadores como Iniesta, Xavi y

Messi y Ronaldo son considerados los grandes favoritos para hacerse el próximo mes de enero con el Balón de Oro, que sería el cuarto consecutivo para el argentino y el segundo para el portugués.

Armstrong perdió sus 7 títulos del Tour de France

Gabriel Villarán ganó el campeonato nacional de surf en Punta Rocas

dopaje sistemático.

El tablista peruano Gabriel Villarán ganó la sexta y última fecha del Campeonato Nacional Peruano, realizado en la Playa Punta Rocas, balneario ubicado al sur de Lima, donde participaron los principales deportistas de esta disciplina.

Lance Armstrong, ahora retirado, había ganado el Tour de Francia de 1999 a 2005, pero solo siete años más tarde fue inculpado de dopaje por la USADA, que se basó, sobre todo, en testimonios detallados de once de sus ex compañeros.

No se triunfa haciendo trampa”, declaró en agosto el director ejecutivo de la USADA, Travis Tygart.

En una reñida final, Villarán se llevó el triunfo derrotando a Martín Jerí, Joaquín del Castillo y Sebastián Correa El torneo, le sirvió además al tablista como preparación

para lo que será los próximos Juegos Bolivarianos de Playa, a realizarse justamente en Punta Rocas del 1 al 11 de noviembre Villarán es preseleccionado para integrar la representación peruana, cuya participación se desarrollará del 3 al 6 de noviembre.

El peruano arribó a Lima luego de correr en diferentes eventos del surf mundial y practicar en las principales olas del planeta.

Magazine

Salud

Estrés,

Síntomas y tratamientos ¿Qué es el estrés?

El estrés es la respuesta automática y natural de nuestro cuerpo ante las situaciones que nos resultan amenazadoras o desafiantes. Nuestra vida y nuestro entorno, en constante cambio, nos exigen continuas adaptaciones; por tanto, cierta cantidad de estrés (activación) es necesaria.

En general tendemos a creer que el estrés es consecuencia de circunstancias externas a nosotros, cuando en realidad entendemos que es un proceso de interacción entre los eventos del entorno y nuestras respuestas cognitivas, emocionales y físicas. Cuando la respuesta de estrés se prolonga o intensifica en el tiempo, nuestra salud, nuestro desempeño académico o profesional, e incluso nuestras relaciones personales o de pareja se pueden ver afectadas.

La mejor manera de prevenir y hacer frente al estrés es reconocer cuándo aumentan nuestros niveles de tensión y ante qué estímulos o situaciones.

Síntomas de estrés

Las señales más frecuentes de estrés son: Emociones: ansiedad, irritabilidad, miedo, fluctuación del ánimo, confusión o turbación.

Pensamientos: excesiva autocrítica, dificultad para concentrarse y tomar decisiones, olvidos, preocupación por el futuro, pensamientos repetitivos, excesivo temor al fracaso. Conductas: tartamudez u otras dificultades del habla, llantos, reacciones impulsivas, risa nerviosa, trato brusco a los demás, rechinar los dientes o apretar las mandíbulas; aumento del consumo de tabaco, alcohol y otras drogas; mayor predisposición a accidentes; aumento o disminución del apetito. Cambios físicos: músculos contraídos, manos

30

Octubre 2012

frías o sudorosas, dolor de cabeza, problemas de espalda o cuello, perturbaciones del sueño, malestar estomacal, gripes e infecciones, fatiga, respiración agitada o palpitaciones, temblores, boca seca.

¿Qué hacer ante el estrés?

1. Relájate. Realiza actividades que te permitan renovarte física y psicológicamente: descanso, vacaciones, deportes y actividades de ocio, técnicas de relajación.

2. Haz ejercicio. Las actividades físicas como caminar, nadar, o incluso limpiar el cuarto, reparan nuestras fuerzas y nos reaniman.

3. Mantén una dieta saludable. Evita la automedicación y el abuso de cafeína, alcohol y comidas.

4. Sé asertivo. Establece límites, aprende a decir que «no». Suspende las actividades que son menos prioritarias, es decir, “escoge tus batallas”.

5. Organiza tu tiempo. Prioriza y estructura tus actividades y expectativas.

6. Intenta mantener expectativas realistas.

Esperar demasiado de uno mismo o de los demás, exigirte perfección o ser inflexible con las prioridades puede generar mucha frustración.

7. Comparte tus emociones. Busca alguien con quien conversar y expresar tus emociones, tanto la risa como la pena y la rabia.

Magazine

Samsung presentó la versión mini del Galaxy S III

Tecnología

www.guialatina.it

Una app identifica dólares para invidentes La aplicación lee en voz alta el valor del billete con sólo apuntarlo con la cámara del celular. Disponible para móviles Android.

El Galaxy S III mini lleva en un su interior un procesador dual core de 1GHz y posee 1GB de RAM, menos que el quad core de 1,4GHz de su hermano mayor. Tiene una cámara de 5 megapíxeles con capacidad para grabar video en 720p frente a la de 8 megapíxeles y 1080p del S III. El almacenamiento interno es de 16GB frente al doble del Samsung Galaxy S III. Permite ampliarlo mediante microSD. Por el lado del software, el Galaxy S III mini mantiene S Voice.

El precio se estima que rondará en Europa los €400. Con esas características, el móvil es otro competidor para el iPhone 5.

El celular más caro del mundo vale 130 mil euros

Para el funcionamiento de la app IDEAL Currency Identifier, sólo se tiene que dirigir la cámara hacia el billete y el comando de voz Siri se encarga de decir en voz alta su denominación. Está disponible para smartphones Android.

El programa fue desarrollado por varias firmas en colaboración con el Departamento de Educación Especial y el Departamento de Tesoro de los EEUU.

“El acceso a la información, incluido el papel moneda, es de vital importancia para que las personas ciegas puedan participar plenamente en la sociedad”, indicó Marc Maurer, presidente de la Federación Nacional de Ciegos (NFB), al portal Mashable.

Microsoft anuncia Xbox Music La aparición del formato MP3 y del reproductor iPod de Apple fueron los principales combustibles que utilizo el mercado de la música digital durante sus primeros años.

Microsoft se ha introducido oficialmente en el mercado de la música digital al anunciar Xbox Music, su rival para el iTunes de Apple y el Cloud Player de Amazon. Se trata de un servicio para consolas Xbox que estará disponible a partir de mañana.

Obviamente que Xbox Music también podrá ser usado en computadoras y tablets que corran con Windows y en algunos modelos de smartphone. Parece que esta versión sería lanzada el 26 de octubre, coincidiendo con la fecha de

lanzamiento de Windows 8.

Inicialmente, Xbox Music será lanzado en 22 países y luego se irá expandiendo al resto. La compañía espera poder adaptar su nuevo servicio a dispositivos iOS y Android el próximo año.

Desarrollan tela que aguantaría las mordidas de un tiburón

Completado con 18 quilates de oro blanco, sólo 100 unidades de este producto están dispuestos a la venta. Posee una pantalla táctil y su rotor mecánico le proporciona energía para recargar la batería.

32

Octubre 2012

“

“

En colaboración con la compañía Scientific Cellular Innovations (SCI), esta empresa suiza produjo el modelo con el precio más elevado en la actualidad. El nombre oficial es Ulysse Nardin Diamond Edition Phone y tiene la particularidad de que en el armazón fueron pegados a mano, uno por uno, 3100 diamantes de 20 quilates.

La compañía Neptunic Technologies ha creado varios diseños de trajes anti-tiburones cual la función principal es soportar la mordida de un tiburón por algún tiempo, con la línea actual siendo capaz de protegerte de la mayoría de sus ataques. Sus creadores quieren llegar al punto que el traje pueda soportar una mordida de un tiburón blanco.

“El ordenador nació para resolver problemas que antes no existían.”

Bill Gates

Tecnología

www.guialatina.it

Pantalla LCD que no requiere electricidad

Magazine

Premios Nobel 2012 Nobel de Medicina

El prototipo de Samsung de una pantalla LCD transparente funciona sin electricidad ni baterías, utiliza tan solo luz ambiental, mediante una célula fotovoltaica instalada en la parte frontal o donde reciba la luz.

Tiene un tamaña de 46”, resolución Full HD 1920x1080 puntos, táctil. Se conecta a cualquier portátil o netbook vía Wi-Fi. Se esperan modelos comerciales entre 6 meses y un año.

Alemania: diseñan el autobús más grande del mundo La actual crisis económica que padece Europa parece estar consiguiendo varias cosas, una de ellas es que las empresas aprendan a maximizar beneficios recortando gastos.

Un claro ejemplo de esto es la creación del autobús más grande del mundo. No se trata de un autobús doble sino triple de 30 metros de largo capaz de transportar 256 pasajeros sentados. El autobús va a ser utilizado en Dresden, Alemania, dentro de su sistema de transporte público.

El vehículo es obra de una empresa alemana llamada Fraunhofer IVI en unión con la Universidad Técnica de Dresden, y ya hay quien lo ha bautizado como un

El británico John Gurdon y el japonés Shinya Yamanaka se adjudicaron el galardón por su trabajo en la creación de células madre, lo que abriría las puertas para el tratamiento de enfermedades degenerativas como el Alzheimer.

El hallazgo de Gurdon y Yamanaka permite generar al “rejuvenecer” células ya existentes. Algo que podría abrir la oportunidad de conquistar la “fuente de la eterna juventud” que siempre ha perseguido el hombre.

‘tren con ruedas’.

El autobús está conducido por un chófer como cualquier otro vehículo, pero parece que sus características hacen necesario el uso de un sistema de ayuda por ordenador para que ciertas maniobras se realicen correctamente y sin problemas.

Científicos aseguran haber encontrado la cura a la Malaria La malaria o paludismo es causado por un parásito llamado Plasmodium que se transmite a través de la picadura de mosquitos infectados. Los parásitos se reproducen en el hígado para luego infectar los glóbulos rojos del organismo humano. En caso de no recibir tratamiento médico puede causar la muerte en pocos días y su impacto es tal que el 2010 hubo 216 millones de casos que terminaron en la muerte de 655.000 personas.

Sin embargo científicos de la Universidad de la Ciudad del Cabo en Sudáfrica aseguran haber desarrollado un tratamiento que puede curar a una persona de cualquier cepa de la enfermedad con una sola dosis, y no sólo eso, pues los investigadores aseguran que incluso la droga podría bloquear la transmisión del parásito de la malaria entre personas.

Nobel de Física Los dos científicos de 68 años lograron manipular partículas cuánticas de materia y luz para observar de primera mano comportamientos que hasta la fecha sólo se habían modelado en ecuaciones complejas.

Esto es sumamente importante porque se sabe que algo tan sencillo como la observación puede modificar el comportamiento de las partículas cuánticas individuales.

El trabajo de Haroche y Wineland pone los cimientos para la fabricación de “computadoras cuánticas” que haría cálculos más complejos y que en su momento podría ayudar a descifrar los misterios del mundo.

Octubre 2012

33

Magazine

Medicina Natural

Ser saludables

es el principio de una vida exitosa

A

lo largo del tiempo, todos los seres humanos buscan alcanzar la felicidad. De acuerdo a innumerables investigaciones efectuadas por especialistas en Psicología y Psiquiatría, han dado como resultado que la salud es la condición principal para obtener la felicidad.

Todas las personas desean gozar 100% de salud, pero hay factores que disminuyen ese 100%, los cuales son: 10% proviene de la sociedad, 15% a causa de enfermedades hereditarias, 8% por los medicamentos, 7% por el medio ambiente y 60% conceptos de salud propia, manera correcta de mantenerse saludable. El constructor del edificio de nuestra salud somos nosotros mismos, por lo que cualquier irresponsabilidad o falta de atención afecta la calidad de ese edificio, lo cual representa una disminución en sus expectativas de vida.

Para este edificio se requieren 4 plataformas básicas: • Nutrición equilibrada • Deporte equilibrado • Suficiente descanso y • Estar Psicológicamente saludable

34

Octubre 2012

Dichas plataformas no pueden faltar en conjunto ni tampoco ser reemplazadas entre sí. Erróneamente, los seres humanos consideran que la alimentación es lo primordial; el estado de nuestro cuerpo proviene de diferentes y diversos nutrientes. Para la vida óptima de todo ser humano se requieren alrededor de 100 toneladas de alimentos compuestos con diferentes nutritivos, pero se ha comprobado que la mayoría no cumple con este requisito básico, debido a la falta de una nutrición equilibrada.

En la actualidad los alimentos que consumimos no presentan este balance ya que están catalogados en “altos” y “bajos”. Altos: gran consumo de proteínas, grasas y azúcar; bajos: poco consumo de vitaminas, minerales y fibras.

Los jóvenes son los que consumen mayor cantidad de alimentos no balanceados y consumimos alimentos sumamente contaminados.

El deporte es lo primordial para nuestra vida, la falta de ejercitación genera pérdida

en la vitalidad del cuerpo humano.

El ser humano se pasa la tercera parte de su vida durmiendo, el tiempo y calidad del sueño afecta nuestro estado de salud; una persona sobrevive 20 días sin alimentarse, 7 días sin beber, pero sin dormir por 5 días continuos finalizamos nuestro ciclo de vida.

Es muy importante nuestro estado psicológico, tenemos que tener una mente sana y próspera; la prosperidad es primordial en la sociedad actual.

La medicina China cree que el estado emocional causa daño en nuestros órganos: irritabilidad-daño de hígado, alto nivel de felicidad-daño del corazón, personas pensantes-daño de baso, preocupación-daño de pulmón, miedo-daño de riñón y la baja calidad del estado de ánimo es el factor principal de todas las enfermedades.

A lo largo de la vida de todas las personas pueden ocurrir acontecimientos que afecten su estado de salud físico y mental, por ello es importante mantener el buen estado de ánimo para poder superar los mismos.

Magazine

Comunidades

Mostra fotografica

“Il merito mette radici” Roma.-

L

a mostra fotografica “Il merito mette radici” è stata inaugurata il 3 ottobre 2012, presso la Camera dei Deputati, con l’intervento di Renzo Lusetti dell’Ufficio della Presidenza del Parlamento, di Emma Bonino vicepresidente del Senato, di Otto Bitjoka presidente di Fondazione Ethnoland e Salvatore Allocca assessore al Welfare della regione Toscana.

“Il merito mette radici” è stata pensata e realizzata per documentare la prima azione positiva del nostro Paese verso la cultura della diversity legata alla emergenza del merito. I protagonisti sono giovani immigrati altamente qualificati provenienti da 28 nazionalità e seconde generazioni, tutti dotati di caratteristiche d’eccellenza, allievi della prima edizione di “Talea Leadership Summer School”, tenutasi presso il Monastero di Camaldoli.

Il reportage fotografico è di Francesco Cianciotta, che ha seguito istante dopo istante le lezioni e si è mescolato tra i partecipanti. I testi della mostra sono della giornalista Paola Ciccioli che ha curato anche un volume su questa esperienza.

Quaranta degli scatti più significati saranno in mostra fino al 17 ottobre 2012 alla Camera dei Deputati, Palazzo di Vicolo Valdina, ingresso di Piazza Campo Marzio 42, a Roma.

La mostra fotografica fa inoltre parte della campagna nazionale di comunicazione e sensibilizzazione “Il merito mette radici”, ideata con l’obiettivo di promuovere la creatività e le iniziative spontanee dei nuovi italiani che intendono far conoscere il loro impegno nell’ambito della cultura meritocratica che Ethnoland diffonde.

36

Octubre 2012

www.guialatina.it

Espectáculo

www.guialatina.it

Rihanna

quiere casarse con Chris Brown Rihanna habría comentado a sus amigos que quiere casarse con el rapero, con quien ha vuelto a tratar recientemente tras el distanciamiento que siguió al maltrato sufrido a manos de Brown en 2009.

“A ninguna de las personas que le rodean le extrañaría que de repente lo hicieran.

Rihanna ha estado diciendo a sus amigos más cercanos que se casaría con Chris. Dice incluso que no le habría dejado nunca a merced de los medios si la situación no se hubiera puesto tan mal. Son apasionados y cuando están borrachos hacen muchos comentarios sobre casarse”, contó una fuente a la revista Star.

Esta noticia llega poco después de que se conociera que Brown había dado una generosa despedida a su exnovia, Karrueche Tran. La pareja terminó su relación debido a la amistad del músico con Rihanna, por lo que para que no haya ningún resentimiento él le ha ofrecido dinero, a fin de que pueda comprarse una casa.

Julio Iglesias enfrenta críticas por cantarle a dictador africano Afirma que nadie le advirtió. Julio Iglesias ha sido criticado por realizar un concierto presentado por Teodorín Obiang Nguema Mangue, vicepresidente de Guinea Ecuatorial, quien enfrenta problemas judiciales y cuya riqueza, según la prensa internacional, proviene de la corrupción relacionada con el petróleo y las reservas de gas.

“Estuvieron todo el Gobierno y las primeras damas de varios países africanos.

Cuando las saludo, yo no les pregunto si sus maridos son unos corruptos. No sabía que el hijo de Obiang [su padre es el presidente Teodoro Obiang Nguema

Mbasogo] tenía problemas judiciales.

Allí hay una embajada española y muchas empresas de nuestro país. Nunca me planteé no ir”, dijo el cantante al diario español El País.

De acuerdo con ese mismo periódico, las organizaciones ONG Human Rights Watch y EG Justice enviaron cartas a Iglesias pidiéndole que suspendiera su presentación.

El pasado lunes, Iglesias cantó en el Palacio de Conferencias de Sipopo, a las afueras de Malabo, ante mil personas.

En un lugar preferente estaba el dictador Nguema Mbasogo; su esposa, Constancia Mangue, y su hijo Teodorín. Iglesias viajó a Malabo acompañado de un equipo de 35 personas y dijo estar fascinado con el cariño recibido, pero asegura que nadie le advirtió de los problemas judiciales de Teodorín

Magazine

Diego Boneta: “Quiero ser el primer mexicano que se gane un Oscar” Diego Boneta se siente orgulloso de haber obtenido el premio en la categoría de Actor Favorito Alma Awards 2012, superando a Benicio del Toro y Andy García.

Pero sus aspiraciones no terminan con eso.

Ahora sueña con un premio Oscar.

Al rememorar el momento que triunfó con el premio Alma, dijo que “En mi vida pensé que me estaría llevando un premio, porque ellos son de los mejores actores que hay, llevan años de trayectoria y yo soy un chavito de 21 años. Fue una noche muy especial”.

“Quiero ser el primer mexicano que se gane un Oscar, sería un sueño hecho realidad, un día le confesé a mi mamá”, indicó. En el ámbito musical, Boneta prepara su tercera producción discográfica.

Gael Garcia

actuará al lado de Matthew McConaughey El actor Gael García Bernal se encuentra en pláticas para actuar en la cinta “The Dallas Buyer´s Club”, en la que interpretará a un hombre afeminado y enfermo de SIDA. El rodaje de la cinta está por iniciar y el tapatío se integraría al grupo de pacientes con los que interactuará el protagonista Matthew McConaughey, bajo la dirección de JeanMarc Vallée.

La cinta está basada en la historia de Ron Woodruff, hombre que en 1986 fue diagnosticado con SIDA y comenzó a buscar drogas no aprobadas para su uso, pero que eran vendidas en el mercado negro en Estados Unidos.

Octubre 2012

37

Horóscopo Noviembre 2012 ARIES.- La presencia de Júpiter directo en la casa de capricornio lograra que los arianos salgan de sus cabales. Tendrán tendencia a la exageración. Si bien estos nativos suelen ser fieles, en este mes romperán con todas las reglas establecidas en la convivencia. Trate de recuperar la armonía del hogar. En el área laboral será un buen momento para recuperar su territorio. Para los nativos desempleados, este será un excelente mes para estabilizarse económicamente. Acepte propuestas y arriésguese a invertir en proyectos futuros.

TAURO.- Plutón directo en la casa de Sagitario hasta el día 26 de este mes producirá cambios favorables. Las relaciones entre padres e hijos serán estables y se fortalecerán notoriamente durante este mes. Goce de sus lazos afectivos, se lo merece. La propuesta de un cambio laboral será cada vez más fuerte y deberán tomar una decisión que marcara su futuro económico. No tema ya que los cambios serán positivos. Los malestares digestivos por exceso de comida y por nervios se harán sentir. Una dieta equilibrada le caerá muy bien.

GEMINIS.- A partir de mediados de mes, mercurio directo en la casa de libra dará a los gemínanos la claridad mental necesaria para evitar discusiones relacionadas con su cónyuge. Si sabe administrar positivamente su energía, podrá inclinar la balanza a su favor y sacar provecho de esta etapa. Plantee diálogos certeros, pero respetuosos. Nuevos compañeros de estudio y trabajo renovaran el aire de su vida fuera de su hogar. Incorpore a su vida actividades recreativas o deportes grupales. Así se podrá relajar como necesita para seguir adelante.

CANCER.- Trataran de entablar vínculos románticos en los que la comunicación espiritual con sus enamorados cumplirá el papel sobresaliente. También se iniciaran romances entre personas de distintas nacionalidades. En tanto que. En otros casos, los enamorados optaran por viajar al exterior en calidad de turistas.

Los independientes tendrán la oportunidad de poner en marcha un negocio propio y los que estaban desempleados conseguirán trabajo de la mano de un amigo. La estabilidad emocional del cangrejo estará un poco desequilibrada.

38 Octubre 2012

LEO.- Las ganas de viajar y descansar junto a su pareja o familia serán una realidad. No lo dilate mas, lo pasaran de maravilla.

Este es un buen periodo para que disfrute de los suyos. Del 5 en adelante, Marte en la casa de virgo lograra que leo ponga énfasis en el estudio. Los nativos que trabajen en relación de dependencia o ejerciendo su profesión u oficio sentirán una grata satisfacción por su labor. No sea brusco en sus expresiones afectivas.

VIRGO.- Un periodo muy favorable para vivir un amor apasionado. El desenfreno atrapara a los virginianos en un juego peligroso donde el juego sexual opacara al romance. Lo mejor será buscar un equilibrio, recuerde que los extremos nunca son buenos. La presencia de neptuno retrogrado en acuario entorpecerá el dialogo de virgo. Lo mejor será dejar pasar este periodo y esperar mejores momentos para el éxito económico. Muchos virginianos estarán en crisis con su imagen.

LIBRA.- Marte en la casa de virgo a partir del día 5, dará a los libraríamos la habilidad de disociarse de los problemas que no lo involucra directamente. Habrá malos entendidos y libra se tornara agresivo contra quienes no lo apoyan. Esta situación le generara más de un problema con familiares y amigos. Tendrá que bajar la cabeza y pedir disculpas. Es hora de cambiar con respecto a la salud. Será bueno que comience una actividad física, el sedentarismo les hace mucho daño. Pueden intentar con danza, natación, un arte marcial o cualquier otra actividad que les interese.

ESCORPIO.- El planeta Plutón, transitando directo en el signo de sagitario, lograra que los escorpianos sientan más respeto por sus parejas y familiares más cercanos.

Aquellos nativos que aun están solos, posiblemente inicien una relación romántica con alguno de sus colegas o compañeros de trabajo y será conveniente que se obliguen a confiar en sus sentimientos. En el ámbito laboral, los escorpianos buscaran canales de realización para sus deseos de crecimiento y lo lograran por el paso de saturno por la casa de virgo, que le dará puntualmente a Escorpio la oportunidad de emprender viejos proyectos postergados por falta de tiempo y dinero.

SAGITARIO.- Romanticismo, felicidad sin límites, aventura y deseo, muchísimo deseo, serán los ingredientes de las relaciones íntimas de los sagitarianos. De una u otra manera hallaran el amor, quizás se trate de la reaparición epistolar de un romance iniciado durante un viaje, o de alguien especial que en su momento no pudo ser, pero lo concreto es que alcanzaran la dicha. Los problemas musculares continúan y para que pasen deberá completar el tratamiento con clases de gimnasia especial. Si tiene sobrepeso, deberá bajar los kilos de más de inmediato.

CAPRICORNIO.- Júpiter, retrogrado en su propia casa, desbaratara su armonía familiar, dado que la cabra se encontrara durante este transito de muy mal humor, despótico y arrogante. Trate de sobrepasar esta etapa lo mas rápido posible porque su pareja y amigos no lo aguantaran así por mucho tiempo. En el ámbito laboral, no será buen momento para discutir ni proponer cambios radicales, mas bien es momento de guardar la calma hasta que se avecinen tiempos mejores. Cuidado con los posibles esguinces, roturas de ligamentos o dolencias musculares.

ACUARIO.- El planeta Neptuno retrógrado en su propia Casa hará que los solitarios del signo se junten con amistades negativas y traspasen excesos de alcohol y posiblemente drogas. Los Aguadores que esten en pareja tendrán una buena intimidad. Funcionara muy bien la economía de los profesionales independientes. Los nativos que se asocien lograran un crecimiento sostenido y la concreción de proyectos. Los nativos que necesiten una intervención quirúrgica, harán bien en someterse a esta práctica durante este mes. ¡Todo saldrá bien!

PISCIS.- Urano retrogrado en su propia casa lo mostrara despegado a los afectos, indeciso y melancólico; como si el pez estuviese huyendo de quienes lo aman. Su deseo de soledad estará tan potenciado que esta enfermo o deprimido. El rendimiento laboral estará como el amoroso: de capas caídas; sin sobresaltos y sin logros importantes. Su pasión por el desarrollo de una vida espiritual lo llevara a comenzar disciplinas como el yoga, o algún arte marcial.