Guialatina News Abril 2013

Si può fare!

Siamo il tuo partner affidabile, vicino a te e alla tua attività!

Milano • Roma • Torino • Genova • Bergamo ANNO 5 - EDIZIONE 49 - Aprile 2013

News

COPIA OMAGGIO

www.guialatina.it

• News • Magazine • Business • Web Tv PERU Las exportaciones de Perú a China aumentarán un 25%

Las exportaciones de Perú a China crecerán en torno al 25% este año gracias a la mayor promoción comercial emprendida por el Gobierno de Perú en el país asiático.

BOLIVIA Regalías mineras en Santa Cruz crecieron en 246%

Beneficiarán a 9 municipios productores, informó el Servicio Nacional de Registro, Control y Comercialización de Minerales y Metales

ECUADOR La clase media, es el motor económico

El crecimiento de la clase media en Ecuador ha hecho que varios sectores económicos hayan ganado en dinamismo, como el comercio, la educación o la construcción.

Perú aprueba ley para migrante retornado Attuato da OIM il progetto “REMPLOY II” prevede di poter offrire entro settembre 2013, un’assistenza integrata in favore di 120 lavoratori immigrati di tutti i paesi terzi, che intendono ritornare volontariamente in patria e realizzare piani di reinserimento socio economico nel paese di origine.

Se colocan a la cabeza de este colectivo en América Latina, según ha señalado Latinvex, una publicación online con sede en Miami especializada en negocios.

Ricky Martin supervisa construcción de obra

Attualità latina in Italia

COLOMBIA Las empresarias colombianas, líderes en Latinoamérica

Spettacoli

E’ attivo il progetto Remploy II per il rimpatrio volontario

Sport

ROMA

MILANO

SAVONA

Papa Francesco riceve tela con immagine di Santa Rosa da Lima

Tares tasa de la basura 2013.

Cómo y cuándo pagarla

Corso di formazione per l’acquisizione del titolo di OSS

p. 5

p. 4

p. 14

p. 5

LEGALE Ricongiungimento familiare ed espulsione

p. 12

Champions League: Semifinales: Bayern-Barça y p. 14 Borussia-Real

Attualità latina in Italia

Aprile 2013

News

3

Consulado de Ecuador en Roma cambia modalidad de atención al público Lunes a Viernes de 9h00 a 13h00 Jueves de 9h00 a 13h00 y de 14h00 a 16h00

Roma.- El Consulado del Ecuador en Roma no antenderá más con previa cita como se venía realizando. A partir de ahora los ecuatorianos y público en general podrán acercarse a las instalaciones de dicho Consulado en los horarios establecidos para realizar sus trámites respectivos.

Los viernes se realiza las celebración de matrimonios a las 12h00 Para mayor información comunicarse a los números 06 5741640 - 06 57133091 o escribir al correo electrónico romaconsulado@romaconsuldor.it

Perú:

Lombardia, Oficializan Ley de Reinserción Económica crollano le rimesse y Social para el Migrante Retornado

Roma/Milán.El Gobierno peruano hizo oficial la Ley de Reinserción Económica y Social para el Migrante Retornado, que busca facilitar el retorno de los compatriotas que residen en el extranjero mediante incentivos tributarios y otras medidas. Según publica el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano, la norma tiene la finalidad de que a través de su reinserción económica y social puedan contribuir con la generación de empleo productivo.

En ese sentido, se indica que podrán acceder a estos beneficios aquellos que hayan residido en el exterior sin interrupciones por un tiempo no menor de cuatro años, y los que hayan sido forzados a retornar por su condición migratoria y que hayan estado fuera del país por dos años. La norma establece que quienes se acojan a estos beneficios estarán liberados,

La norma establece que quien es se acojan a estos beneficios estarán liberados, por única vez , del pago de todo tributo que grave el internamiento en el país de bienes de menaje de casa un vehículo, e instrumentos y ma quinarias por única vez, del pago de todo tributo que grave el internamiento en el país de bienes de menaje de casa (hasta por 30,000 dólares), un vehículo (hasta por 30,000 dólares), e instrumentos y maquinarias que usen en su trabajo, oficio o actividad empresarial (hasta por 150,000 dólares). En cuanto a las acciones a favor de estos compatriotas, la norma refiere que ellos y sus familias tienen derecho de solicitar apoyo y orientación de entidades del Estado en el área legal, educativa, de salud y de desarrollo económico, empresarial y laboral. Mientras que los que se encuentren en situación de vulnerabilidad económica podrán acceder a los pro-

Roma / Milano.L’Osservatorio Regionale per l’integrazione e la multietnicità calcola che le rimesse dalla Lombardia verso i paesi esteri nel 2012 hanno raggiunto solamente i 575 milioni di euro, un centinaio in meno (-14%) rispetto ai 672 del 2011 e oltre 200 in meno (-26%) rispetto al valore record di 777 milioni nel 2006. gramas sociales y al régimen subsidiado de aseguramiento de salud, “ambos dirigidos a contrarrestar situaciones de vulnerabilidad socioeconómica”. Quedan excluidos de estos

Voz Latina News

Byron Salas “No soy muy religioso pero creo tanto en Dios como en Latinoamerica está el 40% de Católicos en el mundo y es el lugar donde hay mas alegría y crecimiento a nivel Económico, les va bien un Papa sudamericano más a la gente que domina el mundo”.

Alejandro Torrejón “Pienso que sea una persona honesta, muy ligada al pueblo y además se puede ver que es una persona muy humilde y con muchas ganas de crear una nueva y mucho mas fuerte comunidad de personas al servicio de Dios”.

beneficios los peruanos que sufran condena por delito doloso, así como aquellos que integren, promuevan o participen en organizaciones vinculadas con el terrorismo.

¿Que opina usted del nuevo Papa?

Marilyn Pazmiño “Me parece que el nuevo Papa de nacionalidad argentina es una persona muy sencilla, sincera y espontánea. Tiene su modo de ser así como somos nostros los latinoamericanos.

Que bien por América Latina y por todos los latinoamericanos”.

Mercedes Riofrío “Bueno en realidad creo que el tiempo es muy poco para evaluar, como católica creyente esa es mi opinión, aunque si debo decir que ha sido una elección importante y muy acogedora viendo sus raíces Italo -Latinoamericana”.

Se il collettivo ucraino, spesso fortemente caratterizzato da un progetto migratorio di breve termine improntato alla massimizzazione del profitto e al ritorno in patria, rimette ancora 114 euro procapite mediamente al mese — ma nel 2006 erano 171 —, nessuno degli altri dieci principali gruppi nazionali raggiunge ormai più nemmeno i 50 euro mensili procapite, con in testa Senegal e India.

In un contesto di inasprita crisi economica come dimostrato dai dati generali dell’Osservatorio Regionale, dunque, o si torna in patria oppure si rimane in Italia e si tagliano i costi. Gli immigrati che hanno scelto di restare — la grande maggioranza, soprattutto tra le famiglie e i più integrati — più dei consumi hanno contratto le rimesse. La crisi è risultata così un’importante cartina di tornasole delle intenzioni di insediamento dei migranti: di fronte all’impossibilità economica di coltivare due ipotesi di vita, in patria e in Lombardia, per molti immigrati è giunto necessariamente il tempo della scelta, per lo più incentrando i propri sforzi in Lombardia, qui visualizzando il proprio futuro, moltiplicando gli impegni, contraendo le rimesse, e completando ove possibile i ricongiungimenti familiari.

4

Attualità latina in Italia

News

Aprile 2013

Tre quinti dei minorenni stranieri sono nati in Italia Milano/Roma.- Secondo i più recenti dati ministeriali sui permessi di soggiorno, tre quinti dei minorenni extra-UE in Italia al 1° gennaio 2012 è nato in Italia.

nati in Italia solamente in due casi su cinque, mentre all’estremo opposto nati in Italia sono soprattutto più di tre quarti dei minorenni cinesi e più del 70% dei filippini con meno di 18 anni.

Tra i principali gruppi di cittadinanza E’ nata in Italia anche la maggioranza i minorenni moldovi e ucraini sono degli altri principali collettivi nazionali

Editorial Papa Francisco amado por el pueblo pero rechazado por católicos tradicionalistas El La elección del Papa Francisco ha creado en el mundo cristiano católico reacciones diversas. Sin bien es cierto goza de una muy buena aceptación por una gran parte de creyentes, que ven con buenos ojos el modo de ser del Papa, sencillo, alegre, renunciando a lujos y formalismo; mientras que para otros el estilo del nuevo Sumo Pontífice no es bien visto, ni es del agrado para algunos católicos sobretodo de aquellos tradicionalista, que preferían el estilo de Benedicto XVI. Según para este grupo de católicos tradicionalista, Papa Francisco está destruyendo todo lo que hizo Benedicto XVI en sus años de Pontificado, es decir revivir el catolicismo desarrollado en el periodo romano. Han criticado el hecho que haya decido no usar el día de su elección como nuevo Papa, la capa de terciopelo de color rojo, usada siempre por los anteriores Papas, y presentarse en el balcón de la Basílica de San Pedro con una sencilla túnica blanca, así como el hecho de haber rechazado la cruz de oro y quedarse más bien con aquella de plata.

Pero la gota que derramó el vaso fue la decisión de Papa Franciso de lavar los pies a 12 jóvenes de la cárcel de menores el Jueves Santo, sobretodo porque en el grupo estaban incluidas dos mujeres, una de ellas musulmana; manifestando que uno de los reglamentos litúrgicos cita que sólo pueden participar hombres en dicho ritual, dado que los discípulos de Jesús eran todos de sexo masculino.

News

Responsable Comercial: Ana Cajas Redazione: Verónica Castillo, Angela Roig Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Roma: Roxana Zurita Bergamo: Miriam Orihuela Torino: Ana Ponce Guialatina Group

TE ITALIANA Teléfono: 02.89692682 3477367957 O VOLONTARIO ASSISTITO

-

Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it

RITORNARE RICOMINCIARE e volontariamente nel tuo paeseGruppo Impresión:

Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l.

(Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

2023830 eterirva.it

Tares la nueva tasa de la basura Cuándo y cómo pagarla Milán.-

La tasa de recolección de la ba sura se pagará en 3 cuotas desde el me s de mayo.

Por: Verónica Castillo

Tares es la nueva tasa de la basura que reemplaza a la vieja Tarsu y Tia, que ciertamente nosotros los inmigrantes no estamos excentos de pagarla. Como parte del decreto” Salva Italia” establecido por el Senador Mario Monti, esta nueva tasa seguramente golpeará los bolsillos de todos los ciudadanos que viven en el “Belpaese” sin hacer diferencia entre italianos o extranjeros.

Cuándo, cómo y cuánto se deberá pagar son pocas las personas en saberlo, sobretodo con toda la confusión que se ha creado debido a los continuos cambios de fechas de pago, el cual debería haber iniciado en enero. Como se dice por ahí creando una muerte lenta porque sea enero, diciembre o cualquier mes del año a la final el pago de esta tasa se deberá hacerlo sí o sí.

Recordemos que la Tares ha sido introducida por el gobierno ita-

liano, para cubrir al 100 por ciento los costos del servicio de recolección y liquidación de la basura, que hasta el año pasado era cubierto en un 80 por ciento por los ciudadanos. Además este aumento deberá cubrir gastos de alumbrado público y la gestión de las carreteras.

Pero bien, después de tanta discusión entre los ministros llegaron al acuerdo que la tasa de recolección de la basura se pagará en 3 cuotas desde el mes de mayo, septiembre y diciembre, dando la posibilidad a cada “Comune italiano” de modificar el número y la caducidad

de las cuotas. ¿Quién deberá pagar esta tasa? todo aquel que tenga un inmueble (de su propiedad o no), locales comerciales o áreas descubiertas en grado de producir basura. El cálculo se efectuará de acuerdo a los metros cuadrados de la casa o el local, el número de habitantes y la media de producción de basura (establecida por cada Comune). Se

habla que, si por ejemplo una familia compuesta por 4 personas, viven en una casa de 80 mts cuadrados, se estima que las dos primeras cuotas serían de 92 euros. La tercera y última cuota, que se deberá pagar en diciembre, sería de 121 euros, porque en ésta viene incluida el incremento del 0.30 centésimos por metro cuadrado, dinero que será destinado a las arcas del gobierno central. El total a pagar sería de 305 euros con un incremento de 80 euros con respecto al año 2012, ya que esa misma familia pagó 225 euros. Pero el golpe más duro será para quienes tienen locales comerciales, restaurantes, discotecas entre otros, que verán un aumento de más del 200%.

Por otra parte, el pago de la Tares se la realizará por medio de boletín postal o el módulo F24 tal como se ha venido realizando en años anteriores.

E’ attivo il progetto Remploy II per il rimpatrio volontario Milano/Roma.-

Dirección general:

José Gonzáles C.

nella medesima fascia d’età: il 65% dei marocchini, il 64% dei tunisini, il 61% degli albanesi, il 58% dei peruviani, il 57% degli indiani e — unica nazionalità su livelli un po’ inferiori, ex sovietici a parte di cui si è detto — infine il 51% degli egiziani.

La modulistica per la segnalazione dei casi è invece disponibile al link: http://www.reterirva.it/SegnalaCaso.a sp

Approvato con decreto ministeriale di modifica graduatoria progetti az.

3, mod. 1 e 2 del 5.12.12 a seguito della firma della convenzione di sovvenzione è ora attivo il progetto REMPLOY II.

Attuato da OIM il progetto “REMPLOY II” prevede di poter offrire entro settembre 2013, un’assistenza integrata in favore di 120 lavoratori immigrati di tutti i paesi terzi, che intendono ritornare volontariamente in patria e realizzare piani di reinserimento socio - economico nel paese di origine.

Il progetto garantisce:

L’organizzazione del trasferimento, attraverso un servizio di biglietteria e logistica dedicato, e copertura delle spese di viaggio aereo fino alla destinazione finale, per l’immigrato e la sua famiglia.

- L’erogazione di una indennità di prima sistemazione pari a € 400 da corrispondere a ciascun lavoratore immigrato beneficiario del programma di ritorno volontario, (incluso per ciascun componente del nucleo familiare).

- Erogazione di beni e servizi a supporti progetti di reintegrazione nel paese di rientro per persona e/o nucleo familiare, con un - Un percorso049.2023830 di formazione sulla creazione accompagnamento alla reintegrazione fino a 6 mesi. d’impresa e l’alfabetizzazione finanziaria e 049.2023830 - Un servizio di counselling individuale ed orientamento al ritorno

un servizio di consulenza tecnica personalizzata per l’elaborazione di progetti micro imprenditoriali da realizzare nel paese di origine.

Il progetto è dedicato ai migranti lavoratori di paesi terzi in rischio di irregolarità. Sono esclusi cittadini comunitari ed immigrati che hanno ricevuto un decreto di espulsione.

049.2023830

News

Aprile 2013

Attualità Papa Francesco riceve tela con immagine di Santa Rosa da Lima Roma.Papa Francesco ha ricevuto un quadro di Santa Rosa da Lima, patrona dell’America e Filippine, come dono da parte del Presidente Ollanta Humala, a nome del popolo peruviano, oltre ad un invito a visitare il Perù. Il dipinto della Santa peruviana è stato consegnato al Santo Padre dal Cancelliere Rafael Roncagliolo, il quale era presente in rappresentanza del Presidente Humala alla cerimonia d’inizio del pontificato, realizzata nella Basilica di San Pietro.

Il Presidente Humala ha inviato la tela di Santa Rosa, a nome del popolo peruviano, “consapevole della grande devozione di Sua Santità per la Patrona del Perù e delle Americhe”, secondo quanto segnalato in un comunicato del Ministero degli Affari Esteri del Perù. Il capo della diplomazia peruviana, che ha dichiarato di sentirsi emozionato per l’incontro

Senami concluye curso de informática para ecuatorianos

Iniziativa realiz zata in collabo razione con UniCredit, Confartigianato Sicilia e Cooperativa AlReve’s.

Roma.El sábado 06 de abril se llevó a cabo la clausura y entrega de certificados de participación al curso de informática básica, realizado por la Senami; el cual inició el pasado 16 de febrero.

con il Papa, nell’ambito della cerimonia ufficiale, ha trasmesso l’invito del Capo di Stato ad effettuare una visita ufficiale in Perù. Il cancelliere Roncagliolo, giunto a Roma per salutare il Santo Padre insieme ad altre 130 delegazioni, ha evidenziato il grande significato per il Perù che il nuovo Papa sia latinoamericano e l’importanza

del suo impegno verso i più poveri. Ha aggiunto inoltre che il Governo e la Chiesa Cattolica peruviana uniranno le loro forze al fine che il Papa visiti il Perù durante il suo prossimo viaggio in Brasile per partecipare alla Giornata Mondiale della Gioventù o quando si recherà in visita in Argentina, suo paese natale.

MoneyGram Award 2013

En el evento de clausura se destacó la importancia del curso, al tener un perfil pragmático, lo que resultará de mayor beneficio a los asistentes para su salida laboral y autonomía del uso de las tecnologías.

La SENAMI seguirá promoviendo la realización de éste

Sono circa 480 mila le imprese guidate da stranieri nel 2012, in crescita del 5,8% rispetto allo scorso anno, nonostante la crisi.

Per MoneyGram vincono gli immigrati che dimostrano capacità di visione, coraggio e leadership nella conduzione delle proprie aziende. Marocco, Romania e Perù i Paesi più rappresentati nella scorsa edizione.

Sarà possibile iscriversi al Premio fino al prossimo 15 maggio 2013.

15 i finalisti che si conten-

tipo de cursos para formar y motivar a los ecuatorianos residentes en el extranjero a su superación personal, favoreciendo una mayor y mejor movilidad social y laboral, para fortalecer el valor humano de los ecuatorianos que viven en Italia.

Así mismo continúan las lecciones del segundo nivel de lengua italiana el mismo que busca facilitar la obtención de la certificación del idioma Italiano A2, documento indispensable para conseguir el permiso de estadía a larga duración (Carta di Soggiorno).

Bando di partecipazione

al corso di formazione OSS Il corso e’ rivo lto a 22 disocc upati o lavoratori a te mpo parziale.

La partecipazio ne al corso e’ gr atuita.

Roma.-

Si aprono le iscrizioni al MoneyGram Award 2013, unico Premio all’Imprenditoria Immigrata esistente in Italia.

5

dono il Premio assoluto all’Imprenditore Immigrato dell’Anno e 5 Premi di Categoria: Profitto, Innovazione, Occupazione, Imprenditoria Giovanile e Responsabilità Sociale.

A valutare le doti imprenditoriali dei candidati ci sarà una Giuria di eccezione, presieduta da Natale Forlani, Direttore Generale della Direzione dell’immigrazione del Ministero del Lavoro, e composta da Maria Cristina Bertellini, Vice Presidente Piccola Industria Confindustria, Maria Fermanelli, Vice Presidente CNA Italia, Indra Perera, Presidente CNA World Roma, Franco Pittau, Direttore Dossier Statistico

sull’immigrazione della Caritas, Alessandro Plateroti, Vice Direttore Il Sole 24 Ore e Carlo Alberto Pratesi, Professore di Marketing alla Facoltà di Economia dell’Università Roma Tre. La cerimonia di premiazione si terrà a Roma il 20 giugno presso la Casa del Cinema di Villa Borghese. Per partecipare sarà necessario compilare i moduli sul sito www.themoneygramaward.com.

Savona.E’ stato pubblicato il bando di iscrizione al corso di prima formazione volto ad acquisire il titolo di OSS (OPERATORE SOCIO SANITARIO ) Il corso e’ rivolto a 22 disoccupati o lavoratori con contratti atipici a tempo parziale, stagionali purche’ l’orario di lavoro sia compatibile con la regolare frequenza dell’attivita’ lavorativa.

Per partecipare occorre aver compiuto 18 anni ed aver conseguito il diploma di scuola dell’obbligo La durata del corso e’ di 1200 ore di cui 550 di tirocinio presso l’asl2 savonese e strutture socio assisten-

ziali del territorio La partecipazione al corso e’ gratuita Per accedere al corso gli interessati dovranno presentare apposita domanda di iscrizione da presentare entro le ore 12.00 del 24 aprile 2013 presso l’ente formativo IS.FOR.COOP- VIA BARACCA 1 R SAVONA - telefono 019263097 La domanda ed il bando di partecipazione al corso si possono scaricare dal sito ISFORCOOP La Segreteria Territoriale CISL FP e’ a disposizione per ogni ulteriore informazione in merito al numero 3298406159

6

News

Aprile 2013

Latinoamerica oggi BOLIVIA

PERU

Las exportaciones de Perú a China aumentarán un 25% en 2013

La Cámara de Comercio Peruano China (Capechi) pronostica que las exportaciones de Perú a China crecerán en torno al 25% este año gracias a la mayor promoción comercial emprendida por el Gobierno de Perú en el país asiático.

El presidente de la entidad, José Tam, ha señalado que la participación del Jefe de Estado, Ollanta Humala, en las actividades de promoción de los productos pe-

ruanos en China, ha conseguido que los empresarios chinos conozcan un poco más Perú.

El año pasado, las exportaciones a China han alcanzado los 7.712 millones, de los que 326,51 han correspondido a exportaciones no tradicionales. Según Capechi, entre los productos peruanos no tradicionales más buscados se encuentran: calamares, uvas, algas, madera, harina de pescado sin desgrasar, hígado, huevas y

congelados.

Tam ha considerado que “el gran reto es aumentar las exportaciones no tradicionales y la visita del presidente Humala a China definitivamente contribuirá” en su visita China, que tiene lugar estos días y que incluye una reunión con autoridades y representantes de diversas corporaciones de China.

Regalías mineras en Santa Cruz crecieron en 246% Las regalías mineras en el departamento de Santa Cruz crecieron en 246 por ciento en la gestión 2012, y beneficiarán a 9 municipios productores, informó el Servicio Nacional de Registro, Control y Comercialización de Minerales y Metales (Senarecom).

Las regalías subieron de 11.765.918,00 bolivianos en 2011, a 40.721.124,11 bolivianos en 2012. En lo que va del año –hasta marzo- las regalías llegaron a 7.550.620,00 bolivianos, con lo que se prevé que las regalías mineras sobrepasarán a lo recaudado en 2012.

El municipio más beneficiado por las regalías fue San José (Bs39,7 millones) por la explotación de oro, cobre y plomo, seguido por Puerto Suárez (Bs514 mil) por la venta de concentrados de hierro, San Matías (Bs254 mil) con la explotación de amatista y bolivianita, San Javier (Bs85 mil) que explota tantalita y oro, Concepción (Bs48 mil) por explotación de tantalita, entre los principales.

ECUADOR

La clase media, es el motor económico El crecimiento de la clase media en Ecuador ha hecho que varios sectores económicos hayan ganado en dinamismo, como el comercio, la educación o la construcción. Esta última ha sido uno de los sectores más beneficiados, según el presidente de la Cámara de la Construcción de Quito (CCQ), Hérmel Flores.

El jede del organismo ha considerado que el mayor poder adquisitivo lleva a mayores posibilidades de acceder a una vivienda. En concreto, la clase media busca en Quito viviendas desde los 40.000 dólares.

Otro sector que ha avanzado ha sido el de los centros comerciales.

Sin ir más lejos, solo en Guayaquil y sus alrededor, el año pasado se contabilizaron 56 plazas y centros comerciales, ocho más que el año

precedente.

Por su parte, el sector automotor también ha crecido en los últimos años, aunque en 2012 hubo cierto retroceso potenciado por las cuotas de importación que estableció el Ministerio Coordinador de Producción, Empleo y Competitividad (Comex). Así, en 2011, las ventas de vehículos ascendieron a 139.893 unidades a escala nacional, mientras que el 2012 se cerró en 121.000.

COLOMBIA

Las empresarias colombianas, líderes en Latinoamérica Las empresarias colombianas se colocan a la cabeza de este colectivo en América Latina, según ha señalado Latinvex, una publicación online con sede en Miami especializada en negocios.

américa han crecido significativamente en las tres últimas décadas, sobre todo gracias a las multinacionales extranjeras a la región”.

En Latinoamérica, las mujeres llevan 30 años en el espacio de los negocios, y parece que las colombianas destacan. Pues esta publicación destaca a 18 profesionales del país entre las 100 más importantes de toda la región.

Según el estudio, Colombia es el segundo país más destacado en este tema después de México, donde destacan 26 perfiles. El país ha sido capaz de adelantar a Brasil, con 11 y Argentina con nueve.

En el estudio puede leerse que “las filas de las presidentas en Latino-

Susan Segal, President & CEO, Council of the Americas

Vigna Clara Flaminio Trionfale

Trieste

Salario

Vaticana Aurelia

Parioli

Nomentano

Centro

Tiburtina

Stazione Termini

Prenestina Tuscolana Appia

Gianicolense Portuense Ostiense

Business

Primavera Estate 2013

Ardeatino

Dove trovarla a

Roma

ZONA: CENTRO - TERMINI ►RISTORANTE EL NORTEÑO Via del Castro Pretorio, 26 - 00185 ►SABOR Y MISTURA TAVOLA CALDA LATINOAMERICANA Via Montebello, 31 - 00185 ►NEC MONEY TRANSFER Via Principe Amedeo, 271 - 00185 ►STUDIO DENTISTICO EURO LATINO DENTAL Via Merulana,165 Int-2 - 00185 ►IMPERIAL SERVICE TOUR Via Cernaia, 19 - 00185 ►INSTI. ITALO LATINOAMERICANO Via Giovanni Paisiello, 24 00198 ►SARTORIA MALU Via Matteo Boiardo, 123- 00185 ►IL BANANITO JUGUERIA Via di Porta Maggiore, 39 - 00185 ►HERBALIFE - MARUBI PEREZ Via Carlo Emanuele I, 2/C ►OLLOS KOSMOS Via URBANA, 113 - 00 ►MONEY TRANSFER SIT Via Petrarca,24 ZONA: APPIA - TUSCOLANA ►CAMAYO TRAVEL Piazza Epiro, 2 - 00183 ►AREPaIZZAS (Piazza Epiro) Via Mauritania, 9 - 00183

ZONA: PRENESTINA - CASILINA TIBURTINA ►RISTORANTE EL PARAISO DEL PALADAR Via Guglielmo Albimonte, 28- 00176 ►ROCOTO PANINOTECA SUDAMERICANA Via Nicolo Forteguerri 13A -00176 ►RESTAURANTE PIO CHIKEN Via delle Palme, 5 - 00176 ►STUDIO DENTISTICO MULTIDENT INTERNATIONAL Via Antonio Raimondi, 81 ►MINIMARKET Via delle Giunchiglie, 14 (Piazza dei Mirti) ►FELICIDAD PARRUCCHIERE UNISEX Via Antonio Tempesta, 17 (Zona TORPIGNATTARA) ►DECORACION PARA FIESTAS Via Diego Angeli, 105 - 00159 - ( Zona Pietralata) ZONA: AURELIA - TRASTEVERE-MARCONI ►UNIVERSIDAD TECNICA PARTICULAR DE LOJA Via Aurelia, 773 ►STUD. DENTISTI. DOTT.SSA. ROSA ALBAN Pzza. Della Radio 9/A int1 - 00146 ►PAIS TROPICAL Via Luca Valerio, 15 ►UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS Pzza. Della Radio, 7 - 00146

►POLLOS A LA BRASA LIMA LIMON Via Ennio Bonifazi, 35 ►CENTRO SERVIZI Circonvallazione Cornelia, 36 Int. 1 ZONA: TRIONFALE, BATTISTINI, TORRE VECHIA, PRIMA VALLE, BOCCEA ►RESTAURANTE INKA’S GRILL Via del Forte Boccea, 96/100 - 00167 ►AMBULAT. MEDI DOOT. LIZARRAGA Via Francesco Roncati, 6 int. 1 000168 ►STUDIO DENTISTICO NELDENT Via Francesco Roncati, 6 int. 1 - 00168 ►RICCI DI SOLE PARRUCCHIERE Via Lucio II, 187 - 00167 ZONA: OTTAVIANO / CIPRO (VATICANO) ►RESTAURANTE LA CUCARACHA Via Mocinego, 10A ►DELIA’S NAILBAR - ESTETISTA Via San Telesforo,6 - 00165 ZONA: MANCINI - FLAMINIO ►EL MUNDO LATINO S.R.L.: Largo G. Rainaldi 1E - 1F - 00196 ►LA GALLINA CAPRICHOSA: Via Giuseppe Sacconi, 53 ►RESTAURANTE POLLERIA LIMA CHIKEN Via Flaminio, 34 - 00196

9

2

Maciachini

8

V.le Monza

Zara

Loreto

Certosa Bandenere De Angeli Giambellino

7

3

Porta Venezia

1

Duomo

4

Navigli

Primavera Estate 2013

Famagosta

Dove trovarla a Milano 1

ZONA: DUOMO

► PLAZA LATINA S.R.L: Via Volta,12 - 20121 ► BANCO DEL AUSTRO: Via Rastrelli, 2 - 20122

2

ZONA: LORETO Vle. Monza - Via Padova

► GEMMA VIAGGI: Via Cesare Arici, 9 - 20127 ► FINALMENTE VIAGGI: Via Padova, 150 - 20127 ► RESTAURANT CARIBE: Via Padova, 34 - 20127 ► TACO EXPRESS Via Padova, 58- 20127 ► COMMERCIA SUDAMERICANAVia dei Transiti, 6 -20127 ► DOMUS SERVIZI Via L. Pasteur, 5 ► VANESSA PARTY: Via Pasteur, 25 - 20127 ► ZAPALLITO SHOW: Via Dei Transiti, 7 - 20127 ► PUNTO TRAVEL Via Dei Transiti, 20 ► CARMEN ENVIOS Via Marco Aurelio, 452 ► SARTORIA DUEÑAS: Via Piertro Crespi,(fronte al 6) ► MILENA FIESTAS: Via Marco Aurelio, 42 - 20127 ► RESTAURANT CHIFA PERU Via Nicola D’ Apulia, 14 - 20128 ► RESTAURANT EL CHORRILLANO1: Via Luigi Varanini 20127 ► RESTAURANT EL RINCON DE LUPITA Via Varanini, 26 ► RESTAURANT INCONTRO LATINO Via Liugi Varanini, 98 ► RESTAURANTE NORKY’S: Via Padova, 31 - 20127 ► ANTOJERIA ANTOJITOS: Via Bambaia, 6 - 20127

3

ZONA: LAMBRATE Porta VENEZIA

► TELEGIROS S.P.A. Money Transfer: Via Ponchielli, 8 20129 ► MULTISERVICE GIOVANNA Via Porpora, 162 ► FALEN MULTISERVICE: Via Pecchio 8 - 20131 ► PARTY FALEN : Via Porpora 14 / Via Ricordi 20131 ► MONEY TRANSFER SIT : Via Porpora 12 / Via Ricordi 20131 ► TBM ENVIO DE ENCOMIENDAS Viale Campania, 30 ► COMUNICANDO VIAGGI: Via Andrea Doria, 48 - 20128 ► MARIBEL SALON DE BELLEZA Via Mauro Macchi, 4 ► 50 E PIU: Via Vitruvio 35 20124 ► RESTAURANTE LA PEÑA DE POCHO Via Paolo Frisi, 11 ► UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS: Via Bazzini 27 - 20131 ► RESTAURANT EL HORNERO Piazza Monte Titano, 4 ► UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS: Via Bazzini 27 - 20133 ► MEXAMERICA VIAGGI: Via Amadeo, 27 - 20133

5

ZONA: CORVETTO ROGOREDO

► RESTAURANTE SABOR LATINO Piazzale Insubria,3 ► TRANSFER PERÙ Via Mecenate, 2 ► ESPIGA INCA FOOD: Via Mecenate, 32 - 20139 ► RESTAURANT DOREMI: Via San Dionigi 21- 20139 ► RESTAURANT EL TIPICO 3: Corso Lodi, 105 - 20139

Corsica Forlanini

6

Business

Corvetto

5

ZONA: NAVIGLI FAMAGOSTA

► COMUNICANDO VIAGGI: Viale Isonzo, 4 - 20135 ► LA CLINICA DELLE SCARPE: Via Tito Binda, 28 - 20141 ► NEFERTARY VIAGGI: Via Tibaldi, 12 - 20136 ► RESTAURANTE AMOR Y PASION Via Naviglio Pavese, 52 ► RESTAURANTE DE KARBON Y LIMON: Via Tibaldi, 10 - 20136

7

ZONA: BANDENERE GIAMBELLINO - LOTTO

► ISTITUTO DI BELLEZA DI ANDREA: Via Washignton, 49 20146 ► PARRUCCHIERA YVONNE: Via Ludovico Cavaleri, 8 - 20147 ► RESTAURANTE EL PARAISO DEL SABOR Via Inganni, 4 ► RESTAURANTE EL IDOLO 2 Via Lorenteggio, 210 ► RESTAURANTE LA CANOA Via Paravia, 73 ► RESTAURANTE PERUVIAN MIX: Via Diotti, 45 - 2015 ► PINDORAMA: Via Veniero, 48 - 20148

8

Rogoredo

Ripamonti

► RESTAURANT CONTIGO PERÙ Via Bessarione, 46 ► CENTRO DENTISTICO BESSARIONE: Via Bessarione, 7 20139

6

Lambrate

ZONA: CERTOSA

► RESTAURANT CHORRILLANO 2: Via Mottarone, 5 20155 ► RESTAURANT EL ENCANTO DE MI TIERRA Viale Certosa, 151 ► LAS AMERICAS ASESORIA LEGAL: Via Renato Serra 52 -

9

ZONA: MACIACHINI - ZARA

► SALON DE BELLEZA “FLORA”: Via Arbe, 85 - 20125 ► STUDIO GAMARRA: Via Carlo Imbonati, 89 - 20159 ► RESTAURANTE POLLO GORDO: Via Carlo Imbonati, 5/7 - 20159 ► RESTAURANTE BRISAS DEL PERU Via Monte San Genesio, 6 ► EBENEZER Via Pellegrino Rossi, 14 ► RESTAURANTE EL RINCONCITO CHIMBIN: Via Brusuglio, 66 - 20161 ► SALON DE BELLEZA “FLORA”: Via Arbe, 85 - 20125 ► TUTTO BRASILEIRO: Via Maroncelli, 19 - 20154 Cologno Monzese ► DEXTRE MINIMARKET: Viale Umbria, 9 (MI) - 20093 ► REST. TIO PEPE: Via Finlandia, 14 - 20093 Sesto San Giovanni ► AUTO. VICMOTOR: Viale Rimembranze, 54 - 20125 ► REST LA CABAÑITA Via Risorgimento, 216 - 20099 Peschiera Borromeo ► UNION TRADE: Via E. Matei 1, - 20068 Segrate ► CARROZERIA MODIGLIANI: Via Modigliani, 33 - 20090 Pioltello ► SABOR LATINO: Via Finlandia 14 - 20093 Monza ► MINIMARKET: Via Luciano Manara, 7-20900

10

News

Giochi della mente

Passatempo

? ?

1

FANTABORSA

FANTACALCIO

FANTAVIP

Enigmistica

ECOLOGICACUP

Officina Bartezzaghi

Aprile 2013

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

Curiosidades ¿sabes que significa México? Está palabra se centra en el dios mexica SUDOKU Huitzilopochtli y además que se le agrega “Co”; se centra en que este dios fue el más importante de la cultura de este país. De igual manera, México tiene varios Scegli il gioco IL SUDOKU DEL“El20ombligo MARZO - LIVELLO MEDIO significados, entre ellos encontramos de 2012 la luna”

archiv

? ? ?

La palabra Italia comienza con “I” y termina con “t” cierto o falso?.

2

Sudoku

FANTAVILLAGE

¿Es posible mediante cinco cifras impares sumar 20?

Sudoku

para practicar el cerebro Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadrante ni en las líneas verticales ni horizontales

Vai al livello avanzato

stampa la grig

COME SI GIOCA

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia i numero scelto basta cliccarlo.

Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogn casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

L’appuntamento latino

Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa

Evento: Concierto Pupy Santiago Data: 19 abril 2013, horas 22.00 Presso: Discoteca Alien Via Velletri, 13 Roma

Evento: 6to Festival Latinoamericano Data: 21 aprile 2013, ore 19.30

Presso: Chiesa Nazionale Argentina - Piazza Buenos Aires, Roma Evento: Migrante in Fiera Data: 21 e 27 aprile 2013, ore dalle 11.00 alle 17.00 Presso: Associazione Volontari Capitano Ultimo - Via della Tenuta della Mistica Snc, Roma Evento: Yomo en Concierto Data: 26 de abril 2013. horas 23.00 Presso: Discoteca “La Casa della Musica” - Via Ascanio Sforza, 81 Milano Evento: Inty Italy “El cóndor pasa per Milano” Data: 28 aprile 2013, ore dalle 12.00 alle 21.00 Presso: Macao - Via Molise, 68 Milano

Evento: Gran Fiestón por el día del Trabajador Data: 30 abril 2013, horas 22.30 http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=2012 Presso: Disco Life - Corso Massimo D’Azeglio, 3 Torino Evento: Festival Oppresso Migrante Data: 3, 4, 5 maggio 2013, ore 19.00 Presso: Ex -Snia - Via Prenestina, 173 Roma Evento: Sfilata Multietnica di Moda beneficenza in onore dei bambini Data: 5 maggio 2013, ore 16.00

Presso: Associazione Il Girasole Monte Mario - Via Augusto Conti, 11a - 13a Roma

Solucion 1 cierto 2. (Sí: 1+1+5+13=20

News

Aprile 2013

Eventi

11

Migranti: al via seconda edizione 6° Festival Latinoamericano corso giornalismo “Marisol Castro” 2013 Roma.-

Roma.-

Comunicare bene è fondamentale per abbattere gli stereotipi legati al mondo della migrazione. E’ per questo che l’Assmi (Associazione suore scalabriniane a servizio per i migranti) organizza una nuova edizione del Corso di comunicazione e giornalismo.

Si tratta di un percorso specialistico formativo per recuperare le professionalità di chi, nei Paesi di origine, già si è occupato di mass media, ma anche per costituire nuove figure capaci di combattere gli stereotipi e la cattiva informazione in tema di migrazione.

Questo corso (alla sua seconda edizione), è gratuito ed è dedicato a Marisol Macias Castro, giornalista e volontaria scalabriniana uccisa in Messico. Per partecipare non serve avere un curriculum con esperienze giornalistiche o di scrittura ma una buona conoscenza della lingua italiana.

“L’istruzione, la formazione, la crescita

El Coro Latinoamericano de Roma presenta el 6to Festival Latinoamericano 2013. El evento se realizará el 21 de abril en la Iglesia Nacional Argentina - Piazza Buenos Aires - a las 19.30 horas.

delle capacità personali sono aspetti fondamentali della vita - dice suor Etra Modica, presidente di Assmi - Da tempo a Roma offriamo corsi di lingua e cultura italiana e stiamo sperimentando, con un grande successo, i corsi di comunicazione e giornalismo per migranti. Dobbiamo fornire nuove capacità e dobbiamo permettere di abbattere i muri della mala informazione. Lo possiamo fare dando formazione”. Il percorso formativo prevede alcune lezioni teoriche e pratiche di comunicazione e giornalismo e inizierà a maggio. Per informazioni e iscrizioni è possibile scrivere all’indirizzo di posta elettronica assmi2012@gmail.com.

Fonte: Fondazione “Migrantes”

El objetivo es mantener vivo el interés y la atención por la música popular y tradicional de América Latina, acogiendo formaciones corales y grupos musicales que tienen en común con el Coro Latinoamericano de Roma la pasión por las melodías provenientes de esa parte del mundo.

Para esta edición estará presente, en el primer concierto, “La Chorale Orféo di Grenoble”, un grupo de cerca 40 personas acompañados de instrumentos musicales tradicionales de América Latina, dirigido por Mónica Alfaya.

La Chorale Orféo se caracteriza por la interpretación de piezas folklóricas y de

música contemporanea che forman parte de la tradición latinoamericana, han ya registrado dos CD en 1998 y en el 2008. La pasión por el descubrimiento de otras culturas através de la música los llevó en el 2004 a crear la Asociación “Orféo Musiques du monde”.

12

News

Aprile 2013

Orientamento Legale

Di: Avv. Filippo Zodda

Il TAR estende la tutela contro i rigidi motivi ostativi al rilascio del permesso di soggiorno per lavoro autonomo: “necessario tenere conto del radicamento sul territorio e della concreta pericolosità sociale del soggetto”.

La sezione di Lecce del Tar di Puglia con sentenzan.582/2013ha stabilito l’illegittimità del provvedimento della Questura che negava ad un cittadino straniero la concessione del permesso di soggiorno per lavoro autonomo.

Con la recente sentenza si scardina il principio previsto dall’articolo 26 comma 7-bis del D.Lgs. 286/98,il quale applica rigorosamente i motivi ostativi di rifiuto al rinnovo del permesso di soggiorno.

Prescrivela norma infatti, che “la condanna con provvedimento irrevocabile per tal uno dei reati previsti dalla L. 22/4/1941, n. 633, e successive modificazioni” riguardante la tutela dei diritti d’autore “nonché per la violazione degli artt.

473 e 474 c.p.” rispettivamente sulla contraffazione, alterazione o uso di marchi o segno distintivi ovvero brevetti, modelli e disegni e sull’introduzione nello Stato e commercio di prodotti con segni falsi “comporta la revoca del permesso di soggiorno rilasciato per motivi di lavoro autonomo e l’espulsione con accompagnamento alla frontiera a mezzo della forza pubblica”.

Il caso di specie vedeva un cittadino straniero, residente in Italia da dieci anni, richiedere il rinnovo del titolo di soggiorno per lavoro autonomo e congiuntamente intraprendere il percorso per ottenere il permesso di soggiorno della Comunità Europea a tempo indeterminato, previsto dall’art. 9, comma

4 del T.U. Immigrazione.

Per quest’ultimo egli aveva già regolarmente sostenuto e superato il test d’italiano, ma la Questura, rilevando a suo carico una condanna di per sé ostativa al rilascio del titolo di soggiorno per lavoro autonomo ed applicando altresì il rigido automatismo previsto dall’articolo sopra citato, aveva negato la procedura di rinnovo allo straniero.

Il Tar della Puglia ha invece allentato la rigidità del sistema estendendo, anche ai soggetti che si trovano sostanzialmente nella condizione di poter richiedere il titolo di soggiorno a tempo indeterminato, la tutela rafforzata già prevista per i titolari di permesso di soggiorno della Comunità Europea a tem-

po indeterminato, non potendo ignorare “il radicamento del soggetto sul territorio italiano

e la concreta valutazione della pericolosità sociale dello stesso”.

News

Aprile 2013

Salute

Los beneficios de una dieta rica en Omega 3

Prevención

Cómo hidratar el cuerpo depués de un desgaste físico “Es fundamental no sólo tomar agua cuando se tenga sed, ya que ésta suele aparecer mucho después de que se ha iniciado la deshidratación. Es necesario hidratarse antes, después y durante la práctica de ejercicio físico, ya que por cada litro de agua que se pierde aumentan las pulsaciones y por ende el ritmo cardíaco por minuto y aumenta la temperatura corporal en 0,3 grados Cº por minuto, lo cual se traduce en mayor esfuerzo, más estrés y menor rendimiento físico”, advirtió Scotti.

Es aconsejable evitar las bebidas excesivamente azucaradas, como zumos concentrados o refrescos azucarados (gaseosas),

ya que pueden provocar una hipoglucemia reactiva (bajos niveles de azúcar por aumento de la insulina) que deja los niveles de energía bajos. Hay que tener cuidado con abusar de estas bebidas antes de ir al gimnasio.

Recientemente se presentó una investigación que indicó que beber leche chocolatada descremada es buena para después de los ejercicios. Se demostró que la recuperación post ejercicio con leche chocolatada descremada sería más ventajosa que una bebida hidratante, rica en hidratos. La nutricionista afirma que “esto se debe a que mejora la síntesis (formación) de proteínas a nivel del músculo esquelético (reparación muscular)”.

El Omega 9 se encuentra en altos niveles en aceites vegetales como el de oliva, por ello se recomienda condimentar ensaladas con aceite de oliva extra virgen, o con Omega 3 y 9 Spray Nutridable, que se comercializan en supermercados y farmacias respectivamente.

El Omega3 es un nutriente indispensable para un mejor andamiaje de nuestro organismo. Se descubrió que los ácidos grasos Omega3 son beneficiosos para el corazón y entre sus efectos positivos se pueden mencionar: acciones antiinflamatorias y anticoagulantes, disminución de los niveles de colesterol y triglicéridos y la reducción de la presión sanguínea. Estos ácidos grasos también pueden reducir los riesgos y síntomas de otros

Tecnologia

Los coreanos han puesto un verdadero empeño en complementar este terminal con algunas funciones muy peculiares, como es el caso de Smart Scroll y Smart

Pause, la primera que permite desplazarnos a través de la pantalla en modo de scroll usando sólo la mirada (que el terminal nos seguirá con su cámara frontal), y la segunda que tiene como función pausar la reproducción de un vídeo si no lo estamos viendo, para lo que también hará uso de la cámara frontal y un sistema de reconocimiento impresionante.

Pero esta no ha sido la única manera que los de Samsung han aprove-

chado la cámara del Galaxy S4, sino que también han integrado algunas funciones maravillosas y muy curiosas como es el caso de Drama Shot, que permite tomar una ráfaga de imágenes en una sola foto, además de la opción Dual Camera para grabar simultáneamente con las cámaras (frontal y trasera) y activar la cámara con comandos de voz, entre otras.

Ultimate Keyboard Case, la nueva funda con teclado para iPad El accesorio de Belkin está construido en una aleación de aluminio e imán para dar como resultado un liviano y delgado folio con teclado para la tablet de Apple.

“Creemos que con Ultimate Keyboard Case vamos a reinventar la experiencia del usuario de iPad”, dijo Jamie Elgie, senior Director of Product Management de Belkin.

Belkin Ultimate Keyboard Case fue presentado en CES 2013, con características mejoradas tales como una base de aluminio durable con un teclado para iPad. Este accesorio se puede plegar para ocultar

el teclado al ver películas o leer.

Cuando no está en uso, se apaga automáticamente para ofrecer acceso instantáneo al teclado del iPad en la pantalla y preservar la duración de la batería.

Al convertirse en folio, ofrece protección para mantener el iPad a salvo de golpes y rayaduras. Belkin explicó que el “diseño SoundFlow mejora la calidad del audio y dirige el sonido hacia el usuario al ver películas o jugar”.

Funciona con Bluetooth y

trastornos, incluyendo diabetes, accidente cerebrovascular, artritis reumatoidea, asma, enfermedad intestinal inflamatoria, colitis ulcerativa y deterioro mental. ¿Qué fuentes son las recomendadas para aumentar el consumo de

Omega 3? Los pescados frescos de mar (arenque, salmón, atún, caballa, pez ángel, gatuzo) son una buena fuente de Omega 3.

Para tener un aporte recomendado se debería ingerir una porción de 250 gr. cinco veces por semana.

Vehículos eléctricos con 1600 km de autonomía

El Samsung Galaxy S4 ya es oficial Finalmente ya es oficial el Samsung Galaxy S4. Conoce todas las características técnicas, prestaciones y novedades de la nueva bestia parda de los surcoreanos, que llega luego de un sin fin de rumores y filtraciones para hacerse un lugar en el mercado de tope de gama de la telefonía móvil a nivel mundial.

13

ofrece una autonomía de 160 horas de uso constante o 6 meses en standby. Se recarga mediante microUSB.

Hay que señalar que la futura batería aun se encuentra en fase de pruebas, pero tal situación no le resta meritos a la empresa israelí Phynergy, quien ha logrado desarrollar una batería eficiente y de larga duración para los vehículos eléctricos. En suma se trata de un sistema que utiliza aluminio-aire y que es capaz de hacer que la autonomía dure unos 1600 kilómetros.

A pesar de encontrarse en pleno ensayo de laboratorio, Phynergy ya cuenta con un fabricante de au-

tomóviles para que su novedosa batería logre comercializarse en el 2017. Con el aporte de este fabuloso combustible de aluminio se estará alejando de esta manera de los iones de litio tan característicos en la actualidad.

Windows

Samsung sumó un nuevo integrante a su familia Samsung continúa agregando dispositivos a su línea Galaxy. Ahora la empresa surcoreana anunció un nuevo smartphone de gama media, el Galaxy Win. El teléfono viene equipado con pantalla táctil de 4.7 pulgadas TFT LCD, con resolución de 480 x 800, procesador Qualcomm Snapdragon de cuatro núcelos 1.2 GHz, 8 GB

de memoria interna (la capacidad puede variar según el mercado) expandible a 32 GB mediante microSD y 1 GB de RAM. El Galaxy Win incorpora una cámara trasera de 5 megapíxeles, que incluye funcionalidades como disparo continuo, mejor fotografía y efectos de color, y graba video a 720p. Además, trae una cámara delantera para videoconferencia.

14

News

Aprile 2013

Sport

Adam Scott, el nuevo

Champions League: Semifinales: Bayern-Barça y Borussia-Real

“maestro” de Augusta Scott, de 32 años, se impuso en el segundo hoyo de desempate para calzarse la chaqueta verde y ganar el primer Majors de su carrera. Nunca un australiano había celebrado en Augusta, uno de los cuatro torneos más importantes del golf.

Cabrera tuvo un desempeño muy regular durante todo el fin de semana, con 71 golpes en la primera ronda, 69 en la segunda y en la tercera, y 70 en la cuarta, que le permitieron finalizar con 279 golpes en total, 9 bajo el par de la cancha, empatado en la cima con Scott.

El argentino llegó como líder a la última vuelta y supo recuperar la cima tras un mal tiro en el hoyo 12 que

La Liga de Campeones definió su cuadro de semifinales con un sorteo que sólo ofrecía dos posibilidades: la celebración de dos clásicos o el doble enfrentamiento germano-español, que fue la que resultó sorteada.

Real Madrid, Barcelona, Borussia Dortmund y Bayern Munich solventaron sus pases con diferentes grados de autoridad, y en el horizonte se presenta una Liga de Campeones sin un claro favorito.

La ceremonia determinó también que los dos primeros partidos se jugarán en canchas alemanas, mientras que los españoles podrán definir la serie en su casa.

Lo que sí se comprobó es el dominio que ejercen en los últimos tiempos Bayern Munich, Barcelona y Real Madrid, pues los tres repiten en semifinales un año después.

El partido, que se jugará en diciembre, será en homenaje al papa Francisco y se disputará en Roma. Lo que aún resta saber es la fecha exacta del compromiso entre argentinos e italianos.

Sólo dos Ligas, la española y la alemana, estuvieron representadas en el sorteo que se celebró en la localidad suiza de Nyon, sede de la UEFA.

Y esta terna tendrá ocasión de resarcirse, pues ninguno ganó aquel trofeo, que acabó en manos del sorprendente Chelsea.

Los seleccionados jugarán la “Copa Francisco” y el dinero recaudado será para ayudar a las víctimas de las inundaciones que afectaron a algunas ciudades de Argentina la semana pasada.

El ex futbolistas holandés Ruud van Nistelrooy, que declaró durante la ceremonia que “Messi es el mejor jugador que haya visto”, fue el encargado de extraer las bolas que generarán los emparejamientos.

Las semifinales de la Liga de Campeones, los días 23/24 de abril y 30 de abril/1 de mayo, son las sextas consecutivas para el Barcelona y las terceras seguidas para Real Madrid y Bayern Munich.

Carismático, humilde y caritativo son adjetivos que describen a la perfección a Francisco, quien desde que asumió el papado, demostró estar a la altura de las circunstancias.

terminó en el agua.

En el último playoff, en el 10, Cabrera pegó un bueno tiro pero la bola no tuvo la caída necesaria y no alcanzó a ingresar, dándole la oportunidad a su rival, que no falló y se consagró campeón.

Tiger Woods, el número uno del mundo, finalizó en la cuarta ubicación tras un mal comienzo en la última ronda.

F1: Alonso ganó el GP de China Se quitó el amargo sabor de Malasia, con la victoria más dulce. El piloto español Fernando Alonso ganó el Gran Premio de China con superioridad. Tras no poder terminar la carrera en Sepang, capturó el primer puesto en el circuito de Shanghái.

Se confirmó el partido en homenaje al Papa

Y tendrá la oportunidad de estar en

Nike contrataría una figura gay

otra celebración que unirá a los pueblos italianos y argentinos mediante el fútbol y por una causa justa: ayudar a los más necesitados.

La marca deportiva se haría de los servicios de Rick Welts, presidente de los Golden State de la NBA y quien en 2011 hizo pública su condición de homosexual, para conquistar un público al que considera de buena rentabilidad

News

Cristian Castro: “Si quieren

Spettacoli

que sea gay, soy gay”

Karina Hermosillo, es lesbiana y no tolera la discriminación Cristian Castro brindó un reportaje para promocionar el lanzamiento de “Primera fila”, el disco en vivo en el que repasa sus 20 años de carrera, y habló de los rumores sobre su vida.

Karina Hermosillo, concursante de Nuestra Belleza Latina (Univisión), no tiene problema en decir que es lesbiana y espera poder ayudar a otros gays a aceptarse a sí mismos, como ella lo ha hecho.

“Estoy aquí con mi propósito de hacer un cambio entre la comunidad homosexual. Tengo una pareja, ya casi cumplimos cuatro años (juntas). Sí, estoy con una mujer, entonces eso ha sido algo muy diferente en la historia del programa. A lo mejor ha habido otras lesbianas que han pasado por aquí, pero nunca han podido demostrar realmente quiénes son”, dice la mexicana.

A Karina no se le hizo fácil a la hora de abordar el tema con su familia.

“Vengo de una familia bien mexicana y católica, entonces fue muy

“Me tengo que burlar de todo lo que quieren decirme. Soy lo que quieran

que sea: si quieren que sea gay, soy gay”, disparó.

Agregó: “Y si quieren que me gusten los travestis, pues, ¡me gustan!

Con tal de que me dejen cantar”, expresó el intérprete de Azul y Lloviendo estrellas.

Ricky Martin supervisa difícil para toda mi familia. Al principio para mi madre, o sea, ella no entendía por qué, pero te lo juro que ahora todo el mundo puede estar contra mí, pero mi madre está de mi lado siempre, apoyándome. Es la mujer más linda del mundo, yo le mando muchos besos. Sin ella yo creo que no podría estar parada aquí”, asegura.

La aspirante a la corona afirma que luchará para que no ocurran tragedias como la que ella vivió de cerca.

“Discriminación no. Gracias a Dios no me ha pasado nada así, va a haber comentarios siempre, tal vez detrás de mi espalda ellas hablen o lo que sea, pero no me ha pasado algo así que yo me quedé traumada. He estado cerca de personas y jóvenes que lamentablemente… (se emociona). Yo tenía un amiguito de sólo 15 años que se suicidó por no poder ser quien él era; entonces dije: ‘¡Es que basta con eso!’”. ¿Por qué la gente no puede ser tratado como la persona que es?”.

construcción de obra Ricky Martin se puso el sombrero de obrero de la construcción y realizó una visita sorpresa al lugar donde se construye el Centro Tau, en Loíza, Puerto Rico. El cantante recorrió el lugar para enterarse de cómo va el progreso de lo que será el proyecto cumbre de su fundación.

para el primer trimestre de 2014.

El Centro Tau, cuya construcción se encuentra en la segunda fase, tendrá como propósito ofrecer ayuda y asistencia a víctimas de la trata humana y la explotación infantil. Su apertura está pautada

“El Centro Tau planifica ser un espacio holístico (interdisciplinario) y un motor de cambio en las vidas de niños y jóvenes de alto riesgo en Loíza”, se indicó en un comunicado de prensa.