Felices fiestas patrias
¡Vamos Latinoamérica!
...muy pronto.
Milano • Roma • Torino • Genova • Bergamo
EDIZIONE - Agosto 2013
News
COPIA OMAGGIO
...muy pronto.
www.guialatina.it
Vacaciones 2013: Diversión, compañía y frescura
• News • Magazine • Business • Web Tv PERU Perú, la tierra del millón de oportunidades Impresionante cuadro macroeconómico, con unas líneas ascendentes de crecimiento que bailan entre el 6% y el 7% anual en el último lustro.
BOLIVIA Bolivia ensalza su cumbre antiimperialista Bolivia se convirtióen la anfitriona de organizaciones sociales e indígenas de varios países, reunidas en Cochabamba para respaldar al presidente Evo Morales.
ECUADOR 61 empresas chinas participaron en rueda de negocios
Expo China 2013 se concentró en la exhibición de maquinaria y equipos de producción, según D. Montesdeoca, directora de proyectos de la Cámara Ecuatoriano China.
COLOMBIA Colombia, Chile y Perú los mejores países para las mujeres empresarias De acuerdo con los datos del FOMIN, miembro del Grupo del Banco Interamericano de Desarrollo.
Spettacoli
Siamo 4,3 milioni di stranieri residenti in Italia
Paola Guanche del equipo de Prince Royce gana ‘La Voz Kids’
Secondo i dati Istat al 1° gennaio 2013 sono aumentati dell’8,2% rispetto all’anno precedente
p. 14
Attualità latina in Italia ROMA Istat: Siamo 4,3 milioni di stranieri residenti in Italia
p. 4
MILANO I minori stranieri che non sarebbero mai stati visitati da medici sarebbe il 40% e il 24% p. 5
PIACENZA Convegno Nazionale: Prove Di Futuro Integrazione, Cittadinanza, Seconde Generazioni p. 5
Sport
LEGALE Assegni di maternità
p. 12
¡Adiós, Chucho! El último adiós a un grande
p. 14
o i c o g e n l e a r t Encuen rito o v a f o i c i v r e s o en tu ciudad
! e n i l n o s a l a é j Ho guialatina
Business
www.guialatina.it
AMAZONAS
service
Pone su experiencia al servicio de la comunidad latinoamericana E
MENT
IMA PROX
Envía tu menaje de casa a Sudamérica y Centroamérica
OS ENVI OS N DE VI 4807 21 388 4
- Se alquila Containers
- Desmontaje y embalaje de muebles -
Para información de precios y salidas encomiendas:
La Honestidad, Responsabilidad y Seriedad es nuestra Fortaleza
Daniel: 349 7162855 danielnasa25@hotmail.com
ITALIA Magazzino: Via San Maurizio al Lambro, 1 Sesto San Giovanni (Mi)
Presupuesto Menaje de casa y vehículos:
e Confí es en sus bi a sólo ales sion e f o r p
Jorge: 388 3449753 jorgevera567@hotmail.com
ECUADOR Guayaquil: Av. J. Tanca Marengo Km. 4.5 (Bodega)
Attualità latina in Italia
Agosto 2013
News
3
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh.
Vacaciones 2013: Diversión, compañía y frescura Por: Karina Abregu
Vamos a la playa, oh, oh, oh, oh. Vamos a la playa, oh, oh, oh . Este es el coro de los latinos que lo cantan en este “estate 2013”, no porque está de moda el que fue el “tormentone” del 1983 con el dúo de los Righeira, sino porque “ci vuole” renfrescarse para calmar el calor que “ci ammazza a tutti”, todas las alternativas son válidas.
El bus de la diversión Quién no ha visto o escuchado por Facebook o por “passaparola”, los ya conocidos tours que ofrecen un día de relajo y frescura para bajar la temperatura del calor. Y quien mejor para explicarnos de esta ingeniosa e interesante alternativa, que el señor Iván quien es dueño de “Tours xxxx”. “Nosotros empezamos organizando viajes sólo para el círculo familiar, y que poco a poco en ella se iban agregando más interesados; fue ahí cuando vino la idea de introducirnos en el mercado de viajes”. Y como todo samurái también cuenta con un código de honor. ”Nuestra regla para los clientes
es: precios económicos y servicios de eficiencia”. Como dice, de la crisis surgen ideas ingeniosas para combatirla. Los precios están al bolsillo y gusto de la persona, ya sea de 25 euros como mínimo con punto de destino a las playas de la Liguria o el Alba adriática. Y para aquellas personas que buscan la aventura por seguir conociendo Europa, están los viajes con destinación a Francia, España, Suecia, Alemania; por un costo entre 40 a 250 euros y con duración de uno a cinco dias. Y si todavía no experimentaste de la aventura de estos tours, recuérdate que está “compresso”: Compañía, diversión y relajo; que “ci vuole” para regresar con la vida rutinaria y el stress del trabajo.
Vacaciones en hogar dulce hogar
temporadas de agosto entre 695 hasta 1.020 euros (ida-regreso), dependiendo el punto de destino. Las vacaciones son más lindas cuando se está al lado de los seres queridos como nuestros padres, hermanos o hijos. Aprovechar la oportunidad para consentirlos y hacernos consentir ya sea compartiendo viajes, paseos; y si no se da la oportunidad lo esencial es estar juntos compartiendo la mesa.
san a sus casas muy agradecidos, pues todos somos iguales bajo el sol”.
Y para quienes la fortuna los acompaña y han decidido darse unas vacaciones en casa (su pais), las agencias de viajes están a la disposición de los interesados con precios que pueden oscilar en
News
Dejemos que la ignorancia de estos personajes quede en palabras que van al aire; usted (ministra) debe seguir con su propósito de ayudar al emigrante con la finalidad de hacer respetar nuestros derechos para tener una vida digna sin ofensas e humillaciones. Todo nuestro apoyo por parte de la comunidad latina.
Y para aquellas chicas que tuvieron que partir al mar por trabajo y por la temporada que dure “le vacanze”, les quedará la satisfacción de recibir un sueldo “in più”; y como el sol todavía se hará “sentir” hasta
mediados de setiembre, tienen aún la oportunidad de gozar de la diversión bajo el sol. Y bien lo dice la canción de “Los patos y las patas”: “En el fondo todos regre-
Y cuándo llegará el momento de partir quedará la satisfacción de haber disfrutado a la familia y se regresará con más fuerzas para seguir trabajando; con la certeza que un día se volverán a reencontrar.
Voz Latina
Alexandra Scaldaferri
El sol aún espera
Massimo Delzotto
Non sto di accordo con gli insulti e offense alla ministra, però la ministra sbaglia al dare porta libera a tutti gli immigranti; bisogna anche mettere delle “regole” come dei diritti e dovere, rispettare quello che la Italia ti chiede in cambio di rimanere in Italia. Gli italiani non se la sentono di avere tanti immigranti in tempo di crisi, in altro ci sono degli stranieri che non rispettano le regole italiana e fanno quello che vogliono.
¿Qué le dirías a la ministra de la integración Cécile Kyenge, que desde que asumió su cargo viene recibiendo ofensas y críticas?
Lizveth Lizarraga
Sobrepasaron los límites porque se llegó al punto de faltar el respeto a la ministra Kyenge por su origen africano. Quien mejor que ella que viene representando lo “multicultural” en que se convirtió Italia. Pienso que las críticas vienen porque faltan -en parte- reglas, porque es cierto que no todos los “stranieros” merecen estar en Italia. Mi respeto a una mujer inmigrante que “ ce l’ha fatta ” en Italia
Angel Vicente Cadena Es una mujer luchadora, un orgullo para todos los inmigrantes que estamos por el mundo. Nosotros los inmigrantes que estamos en Italia somos personas-no todos- que hemos venido hacernos un futuro prometedor, pero que necesitamos el respaldo de sus leyes para gozar de los mismos derechos al igual que el italiano. Fuerzas ministra, siga adelante.
Permessi di soggiorno in cambio di soldi: arrestati 3 agenti di Jesolo-Venezia Tre agenti del commissariato di Jesolo arrestati per un giro di permessi di soggiorno falsi rilasciati in cambio di denaro. In manette sono finiti anche sei immigrati. Secondo la squadra mobile della Questura di Venezia i permessi erano rilasciati anche in mancanza dei requisiti di legge, sulla base di documenti falsificati. Il blitz della “mobile” lagunare è scattato alle prime ore di oggi su disposizione della magistratura di Venezia. Le indagini della mobile sono iniziate nel 2012 con l’acquisizione di un’informazione confidenziale in merito al rilascio e al rinnovo di permessi di soggiorno dati dietro la presentazione di documentazione falsa, predisposta da alcuni agenti del Commissariato e rilasciata, poi, a stranieri, dietro laute somme di denaro. Le indagini hanno così portato ad accertare il coinvolgimento degli agenti ed a delineare un esaustivo quadro probatorio.
4
Attualità latina in Italia
News
Agosto 2013
Peruanos residentes en Milán celebraron 192° aniversario de Independencia Nacional del Perú Por: Daniel Sigua - Foto: Canal Latino 1
Este domingo 28 de julio del 2013 en la ciudad de Milán se realizó el 1er desfile Cívico cultural peruano, organizado por la federación de la comunidad peruana en Europa (FECOPE LOMBARDIA) y con el apoyo del Consulado General del Perú en Milán. Recordando su 192° aniversario de independencia nacional, proclamada el 28 de julio de 1821 por el general Don José de San Martín en Lima. El programa dió inicio con el izamiento del pabellón Nacional peruano , italiano y la bandera del comune de Milán en las instalaciones del Castello Sforzesco de frente a la pileta principal .
Editorial Siempre escuche que el italiano jamás de los jamases renunciaría a sus vacaciones porque son “sagradas”; pero eran aquellos buenos tiempos -hasta el 2009- en que la gente italiana no sabía o no ponía en práctica el “risparmio”. Los datos lanzados por el Findomestic, revelaron que son 7.8 millones de italianos que no vacacionaran porque sale del presupuesto familiar. Y lo dicen los datos que en el 2012 el 54% todavía lograba disfrutar de las vacaciones, mientras en este período un 46% no partirán por motivos económicos (62%) o por motivos de trabajo (17%). Y es que una depresión económica como la de ahora no se sentía desde 1977. Ahora, los italianos que no se resignan a “sancocharse” en la ciudad, lograrán partir cuidando el bolsillo. Y las mejores opciones son vacacionar en territorio italiano (70%) o las “villeggiaturas”(55%); siendo la preferida el mar (72%) sin descartar la montaña (15%) o ciudades con arte (14%).Y como “risparmiar” es la clave para poder divertirse, se prefiere como medio de transporte el auto propio (65%) -teniendo el combustible más caro de Europa- y como la comida es fundamental se debe evitar los restaurantes y conformarse con los “paninos”. Y toda esta gracia no debe pasar de los 2 mil euros (27%), y los que sí “beatos” ellos. La otra cara de la vida “a la italiana” es de trabajar con la normalidad de siempre para los inmigrantes (80%), en que los días de descansocomo los weekends -se organizan los paseos de un día; ya sea a la playa, piscina, lugares turísticos o campestres. Sólo un 15% aprovecha el mes de agosto para viajar a su país de origen para estar junto a la familia. Porque lo más importante en tiempos de “vacas flacas” es aprovechar al máximo el trabajo, y para calmar la alta temperatura que mejor que un “ghiacciolo”.
News
El gran desfile cívico cultural peruano inició con la marcha de las distinguidas autoridades peruanas e italianas.Fueron 13 grupos de carros alegóricos, grupos de danzas folklóricas, grupos deportivos, asociaciones artísticas y religiosas, comerciantes y todas las familias peruanas residentes en Milán que desfilaron y participaron del 1er desfile cívico cultural peruano, realizado por primera vez en Milán al conmemorarse 192° años de independencia nacional del Perú.
de Milán, Dra. Beatrice Aguccioni, presidente de la zona 9, Sr. Arturo Landeo, presidente de la federación de la comunidad peruana en Europa.
El acto estuvo presidido por el ministro Ramiro Silva, Cónsul General del Perú en Milán, Dr. Marco Granelli, asesor de seguridad de la comuna
Siamo 4,3 milioni di stranieri residenti in Italia Secondo i dati Istat al 1° genn aio 2013 sono aumentati dell’8,2% ris petto all’anno precedente
Milano / Roma.Secondo gli ultimi dati Istat sono 4.387.721 gli stranieri residenti in Italia al 1° gennaio 2013, 334 mila in più (l’8,2%) rispetto all’anno precedente. Il calcolo della popolazione straniera residente è stato riavviato a partire dal censimento del 2011, sommando alla popolazione censita al 9 ottobre 2011 il movimento anagrafico del periodo 9 ottobre-31 dicembre 2011 e successivamente quello dell’anno 2012.
lle nascite di bimbi stranieri è dell’1%, inferiore a quello riscontrato per il 2011 rispetto al 2010 (+1,3%). Nel corso del 2012, 65.383
cittadini stranieri hanno acquisito la cittadinanza italiana. L’86 % degli stranieri risiede nel Nord e nel Centro del Paese, il restante 14% nel Mezzogiorno. Gli in-
L’aumento è stato causato soprattutto dall’immigrazione dall’estero (321 mila individui) e, in parte, dalle nascite di bambini stranieri (80 mila), il 15% del totale dei nati da residenti in Italia. Rispetto all’anno precedente, l’incremento de-
La morenada retumbó en las calles históricas de Roma Roma.Fuente:www.eldeber.com.bo Foto: Pedrix.D
Dirección general: José Gonzáles C. Responsable Comercial: Karen Morán Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Milano: Karina Abregu Roma: Andrea Lopez, Roxana Zurita, Ana Cajas Torino: Ana Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l. (Suplemento Revista “Comunidad Latina”)
Cientos de bolivianos que viven en Roma-Italia no quisieron quedar al margen de las festividades de la independencia de Bolivia. Las actividades iniciaron el sábado 3 de agosto con una manifestación por motivos de festejar los 188º. Aniversarios de la independencia de Bolivia, y concluyó el domingo con la participación de cuatro grupos: (Illimani, Central, Bolvia Andina y la Casa Boliviana) que se dieron cita a la Gran Serenata titulada “Yo Soy Boliviano”. Cyntia Coronado Salazar, una inmigrante que en Italia (FirenzeFlorencia), allí vive desde hace 17 años. La melancolía que sentía por su país donde nació la motivó a ingresar a un grupo denominado Casa Boliviana, una agrupación que presentan alegorías y danzas típicas nacionales en fechas cívicas bolivianas, y desde entonces participa en todos los festejos pa-
trios. Este año las festividades centrales de la comunidad boliviana tuvieron como sede la histórica ciudad de Roma, de igual manera se realizaron festejos en Bergamo, Milán y Siena. En Roma cientos de residentes bolivianos que viven en Italia se dieron cita para representar el folclore nacional, el colorido, la música y la alegría y tomaron las históricas calles de la ciudad italiana; hicieron conocer la cultura boliviana, y la morenada fue la temática central. El sabado 3 de agosto se presentó en la Isola del Cinema, evento Organizado por Miguel Coimbra donde hubieron bailes bolivianos como: la Morenada a cargo del Ballet Central, los Caporales dijeron presente con la saya que fue representada por el grupo Bolivia Andina, y el plato fuerte de la jornada
fue la representación de todas las ciudades de Bolivia, esta responsabilidad recayó sobre la famosa Casa Boliviana. Así también se realizó una exposición de la moda boliviana en manos de la diseñadora Rosita Hurtado. Raúl Gutierrez, presentó su arte, la poesía y conjuntos musicales no faltaron en las festividades de los bolivianos en Roma. Cyntia Coronado concluyó, señalando que las festividades en homenaje a las fiestas patrias durarán hasta el domingo 11.
crementi maggiori nel corso del 2012 si manifestano tuttavia nel Sud (+12%) e nelle Isole (+10,9%).
News
Agosto 2013
Attualità I minori stranieri che non sarebbero mai stati visitati da medici sarebbe il 40% e il 24% Milano.Garantire il diritto di essere seguiti da un pediatra di base anche ai minorenni figli di immigrati irregolari è un argomento che continua a essere motivo di scontro nella politica lombarda. E rischia di isolare la Lega. Dopo che la maggioranza di centrodestra aveva bocciato una mozione del centrosinistra per chiedere appunto un impegno in quella direzione, il Patto Ambrosoli ha presentato un progetto di legge che sfida la coalizione di Roberto Maroni su un terreno più concreto. Pochi articoli, con cui di fatto si chiede semplicemente di recepire le disposizioni che sono state già concordate nella Conferenza Stato-Regione, come ha spiegato Umberto Ambrosoli. Il quale ha concesso che «un errore in Aula può succedere» ma ha aggiunto di ritenere che il realismo
In Lombardia co ntinua il scon tro tra Ambrosoli e la Lega sul pediat ra per i figli di irregola ri non ha un permesso di soggiorno possano avere un pediatra di base. Proprio ieri mattina, alla commissione Sanità del Consiglio regionale lombardo sono state ascoltate diverse associazioni che si occupano di immigrazione.
dell’assessore alla Salute Mario Mantovani, del Pdl, è «un buon viatico». Il Pdl, peraltro, proprio ieri ha annunciato di voler presentare un suo progetto di legge, «ma - ha spiegato Stefano Carugo - senza ideologie». Il Movimento 5 Stelle ha invece annunciato una nuova mozione per chiedere che anche i figli di chi
5
In marcia le risorse per progetto di rimpatri volontari assistiti Roma.A partire dal 2 settembre 2013 e fino al 30 settembre 2013 sarà possibile presentare proposte progettuali attraverso la procedura telematica predisposta dal Ministero. L’Autorità Responsabile del Fondo – Direttore Centrale dei Servizi Civili per l’Immigrazione e l’Asilo - ha adottato due avvisi pubblici per la selezione dei progetti a sostegno dei programmi di rimpatrio volontario assistito e reintegrazione (Azione 1) e della
sperimentazione di percorsi per il rientro volontario di determinate categorie di immigrati (Azione 3) – Programma Annuale 2013. Stanziate ulteriori risorse pari a € 5.039.373,66 a valere sul Fondo Europeo per i Rimpatri – Annualità 2013 e adottati nuovi avvisi a sostegno dei programmi di rimpatrio volontario assistito e reintegrazione e della sperimentazione di percorsi per il rientro volontario di determinate categorie di immigrati.
S e c o n d o l’associazione Naga, per esempio, i minori stranieri che non sarebbero mai stati visitati da medici sarebbe il 40% e il 24% non avrebbe mai ricevuto alcuna vaccinazione con quanto ne consegue a livello di prevenzione (si stima che i cosiddetti clandestini siano 100.000 in Lombardia, su 1 milione e 200mila stranieri, che rappresentano il 12% della popolazione).
Convegno Nazionale: Prove Di Futuro Integrazione, Cittadinanza, Seconde Generazioni
Corso gratuito di formazione aziendale per donne migranti
Roma.-
Piacenza Integrazione, della cittadinanza e delle cosiddette seconde generazioni rappresentano gli assi tematici attorno a cui ruota questo importante convegno indetto dal MIUR e dall’Ufficio Scolastico regionale, in collaborazione il Comune e la Provincia di Piacenza, con l’Università cattolica del Sacro Cuore e la Fondazione Piacenza e Vigevano. Piacenza – sede della facoltà di Scienze della Formazione dell’Università Cattolica del S. Cuore che ospiterà il conveg-
no, è anche una delle province a più alta densità di alunni di cittadinanza non-italiana nelle scuole. Il convegno si snoda attraverso due intense giornate di lavori, che vedranno la presenza di rappresentanti del mondo accademico, scolastico e istituzionale. E’ prevista in apertura anche la presenza del Ministro Cécile Kyenge. Nel pomeriggio di venerdì 13 settembre si svolgeranno sessioni tematiche parallele. Ogni
sessione è coordinata da due figure: un esperto che introduce il tema, un coordinatore che guida i lavori della sessione. Uno dei due relazionerà i risultati nelle plenaria finale. In ogni sessione vengono presentate e discusse 5/6 esperienze e ricerche. Chiusura iscrizioni: 4 settembre 2013 e in ogni caso al raggiungimento di numero 300 posti. Il convegno sarà:Piacenza, 13 - 14 settembre 2013, Iscrizioni entro il 4 settembre
Service Lazio 2000 organizza il corso di formazione aziendale ‘segretaria d’azienda’, per sviluppare le competenze professionali di donne migranti.
-Controllo e smistamento della posta;
Scadenza iscrizioni: 20 settembre 2013, ore 18
-Approvvigionamenti, selezione e gestione dei fornitori;
Il corso di rivolge a 15 donne immigrate, prioritariamente disoccupate o inoccupate, che possiedono una buona conoscenza del computer e della lingua italiana ed intendono affrontare in maniera diretta e pratica le principali attività che si incontrano nella quotidiana realtà di un’azienda.
-Rapporti con i consulenti aziendali (commercialista, consulente del lavoro, ecc.).
Le tematiche affrontate saranno le seguenti: -L’azienda: organizzazione del lavoro e la struttura aziendale; -Pratiche amministrative e contabili: prima nota, fatturazione e bolle; -Classificazione e archivio della documentazione;
-Disbrigo operazioni bancarie; -Gestione appuntamenti e riunioni
Il corso avrà una durata complessiva di 24 ore. Per iscriversi al corso è necessario compilare la domanda di iscrizione disponibile al seguente link: http://www.servicelazio2000.it Al termine del corso verrà rilasciato un attestato di frequenza. Per informazioni: Tel. 0688528416 E-mail: zio.it
e.dalonzo@legacoopla-
www.servicelazio2000.it
6
News
Agosto 2013
Latinoamerica oggi ECUADOR
PERU
Perú, la tierra del millón 61 empresas chinas participaron en rueda de negocios de oportunidades El idioma no fue una limitante para hacer negocios. Apoyándose en las imágenes de los catálogos de productos o a través de un intérprete, los empresarios locales y chinos lograron establecer la comunicación para concretar ventas, armar proformas y concretar citas.
En los últimos 12 años, por el Gobierno de Perú pasaron 11 ministros de Economía que, mediante políticas neoliberales, dibujaron un impresionante cuadro macroeconómico, con unas líneas ascendentes de crecimiento que bailan entre el 6% y el 7% anual en el último lustro. Sin embargo, durante el foro Invertir en Perú —organizado por EL PAÍS y el grupo peruano La República—, ministros, empresarios y economistas anotaron que si no se lucha contra las grandes desigualdades, si no se empieza ya a superar los déficits de infraestructuras y servicios
básicos como la educación y la salud, las vacas gordas del crecimiento no llegarán muy lejos. El encuentro, celebrado el jueves en Lima, podía haber girado en torno al ombligo de las excelentes cifras. Perú ocupa el puesto 43 entre 185 países con facilidad para hacer negocios y el segundo lugar en Latinoamérica después de Chile, según el Banco Mundial. Y cuenta con una inflación del 2% que para sí quisieran la mayoría de las naciones vecinas. Sin embargo, los participantes hicieron hincapié en todo lo que falta aún para completar el cuadro.
NICARAGUA
Chinos buscan construir un canal transoceánico en Nicaragua
gún Daniela Montesdeoca, directora de Proyectos de la Cámara Ecuatoriano China. Eligieron este eje debido a que el Gobierno ha
impulsado el cambio de la matriz productiva y resultaba conveniente presentar equipos que aporten a obtener productos elaborados de mejorar calidad. Los estand que más llamaron la atención fueron los de maquinarias agroindustriales, de refrigeración, vehículos. Aunque también hubo interés en equipos como bombas de agua y generadores eléctricos.
Este año, la Expo China 2013 se concentró en la exhibición de maquinaria y equipos de producción, se-
BOLIVIA
Bolivia ensalza su cumbre antiimperialista Bolivia se convirtió ayer en la anfitriona de organizaciones sociales e indígenas de varios países, reunidas en Cochabamba para respaldar al presidente Evo Morales tras el incidente que tuvo con su avión en Europa, criticar el “imperialismo” de Estados Unidos y rechazar el espionaje masivo en América Latina.
El Gobierno boliviano ha dicho que
COLOMBIA
Colombia, Chile y Perú los mejores países para las mujeres empresarias Si vives en Chile, Perú o Colombia y deseas ser empresaria, entonces tienes un punto a tu favor para alcanzar el éxito ya que esos países son considerados los que brindan el mejor entorno para mujeres empresarias, reveló el ‘Índice del entorno empresarial para emprendedoras’ dado a conocer por el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN). De acuerdo con los datos del FOMIN, miembro del Grupo del Banco Interamericano de
A más de un siglo de imaginar una vía entre los dos océanos que flanquean su territorio, Nicaragua analiza la construcción de un canal que, operado por empresarios chinos, duplicaría su crecimiento económico y su generación de empleos. Dos proyectos de ley establecen la entrega de la obra por al menos medio siglo a empresas chinas. Ambos proyectos fueron entregados el viernes pasado a una comisión legislativa que inició las consultas sobre su viabilidad, un trámite previo a una jornada de discusión programada para el
jueves, según un reporte de EFE. La aprobación del proyecto es probable en un Congreso con mayoría del oficialismo sandinista, que encabeza el presidente Daniel Ortega. Una obra estratégica El Gran Canal Interoceánico de Nicaragua incluiría una vía acuática más ancha que el Canal de Panamá ampliado —por el cual circula el 5% del comercio mundial— y un canal seco con instalaciones ferroviarias, oleoductos, puertos y pistas aéreas tanto en las costas del Caribe como del Pacífico.
al evento, que se prolongará hasta mañana viernes, acudieron 1.200 delegados de noventa organizaciones sociales e indígenas de más de una veintena de países como Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Venezuela y México, además de delegados de grupos centroamericanos y algunos europeos.
Desarrollo (BID), los tres países obtuvieron las más altas calificaciones en el entorno para las emprendedoras de América Latina y el Caribe al brindar factores que promuevan el avance de las micro, pequeñas y medianas empresas dirigidas por mujeres. Otras regiones que otorgan buenas oportunidades para aquellas mujeres que tienen en mente crear y hacer prosperar a sus empresas son: México, Uruguay y Costa Rica.
ARGENTINA
El ferry más rápido del mundo se instala entre Montevideo y Buenos Aires El anuncio había sido realizado por el empresario Juan Carlos López Mena, titular de la empresa Buquebus, a fines del año pasado: “Vamos a contar con un buque de mucho confort, no poluciona, no hace ruido, va a 55 nudos (102 kilómetros por hora) y cubrirá el trayecto Montevideo – Buenos Aires en dos horas y quince minutos”.
Y meses más tarde, se cumple el anuncio. La empresa de transporte fluvial y aéreo que une destinos en el Río de la Plata acercó a la región su nueva unidad con capacidad para 1000 pasajeros y 153 vehículos en bodegas, además de contar con un ‘free shop’ con más de 1000 metros cuadrados.
10
News
Publiredacional
Agosto 2013
No solo Business… Servicio y Apoyo a la Comunidad e Instituciones
Sede Genova
Siguiendo la linea trazada que desde años la caracteriza, la EmVisita del presidente de la Indus- presa Mercato latino Americano, tria Lojana de especies del Ecuador conjuga la actividad empresarial acompañada de la cónsul en Genova con el servicio a la comunidad latioamericana residente en Italia, promoviendo, incentivando, esponsorizando y apoyando las iniciativas orientadas a resaltar la historia, cultura, usos y costumbres de los paises latinoamericanos.. Nuestros mejores vendedores, Degustacion público italiano y latinoson aquellos que no pagamos americano en el Aquario de Genova
Degustación Ekom Genova
Esponsorización del consurso del ceviche en Roma, patrocinado por el consulado del Perú Sede Roma
Esponsorización del aniversario del Perú en Genova Degustación con autoridades diplomaticas en Roma
Degustacion con autoridades diplomaticas en Roma
Personal de la sede de Milano
Degustación con el público en el aniversario del Ecuador en Roma
Participación en carnaval latinoamericano en Roma
Buffet para evento organizado por el iila (cuerpo diplomatico)
Aniversario de Panama en Roma
Fiestas latinoamericanas. Más de cuatro mil personas se llevarona a sus casas productos de nuestras marcas (aniversario Ecuador Roma)
“ Son nuestras conciudadanas y conciudadanos que trabajando para las familias Italianas hacen probar a sus empleadores y familiares nuestra rica variedad de Platos y potajes Latinoamericanos“ conviertiendose en los embajadores del arte culinario latinoamericano, asi los peruanos hacen conocer el Ceviche, el Lomo Saltado, Los Ecuatorianos el Encebollado, la Guatita, los Patacones, los Bolivianos el Saise, el plato Paceño etc.
A estos conciudadanos y a todas las colonias residentes en Italia, Mercado Latino Americano rinde homenaje en ocación del aniversario nacional del pais de proveniencia, esponsorizando actividades conmemorativas, haciendo presente con sus propios productos que ofrecen gratuitamente y que al final del evento regalan, “La idea es que ninguno se vaya con las manos vacias“ dice su Admistrador, hemos participado al aniversario del Ecuador en Roma donde más de 5 mil personas han sido objeto de nuestra atención, no solo con productos o bebidas sino con rifas de articulos de valor. La comunidad ecuatoriana de Genova recibieron nuestra colaboración a través del apoyo que brindamos a las actividades promovidas por el Consulado del Ecuador, la comunidad Cristiana de la Iglesia Santa Catherina, cuenta con nuestra colaboración por que sabemos que a través de ellos podemos apoyar a quienes necesitan de ayuda.
Los residentes latinoamericanos de Perugia nos han visto llegar con entusiamo a compartir con ellos la celebración de la virgen del Cisne y alli después de muchos años han podido saborear sus snack, caramelos, galletas y llevar a casa algunos productos básicos para cocinar sus platos. El aniversario del Perú en Roma a contado con nuestra esponsorización, nuestros conciudadanos han podido degustar algunos de nuestros productos, en este verano Africano han podido refrecarse con una bebida original de sabor peruano, los eventos culturales organizados para conmemorar el aniversario del Perú han visto nuestra participación en una exposición en una galeria de arte, con lo mas tradicional del Perú, los hermanos peruanos de Genova nos han visto junto a ellos conmemorando el 192 aniversario nacional. No solo Sud America…… Nuestro afan de servizio no tiene fronteras asi estuvimos presentes con nuestro pequeño aporte en el aniversario de Panama, en el evento organizado por el Instituto Italo Latino Americano con un buffet ofrecido a sus invitados (Miembros del Cuerpo diplomático) con un menú a base de Quinua, donde ofrecimos pan, entrada, segundo, postre, helado y ponche, que fue altamente apreciado. No solo las instituciones latinoamericanas, nos han visto responder positivamente ….. La Universidad de Genova a travez de su Iniciativa “ Ecuador Femina” nos tiene como esponsor de un proyecto amplio que prevé exposiciones en diferentes ciudades de Italia y Europa que concluye en la capital ecuatorina. ….seria largo enumerar, nuestro mensaje en este periodo en el que se celebran los aniversarios de diferentes paises Latino Americanos es que
“ nuestra actividad se nutre y esta al servicio de las colonias sud americanas residentes en Italia “, por lo
Los calichines del futuro
tanto nos sentimos comprometidos a colaborar en la medida que nuestras posibilidades a iniciativas conmemorativas y otros, siempre y cuando estas sean sin fines de lucro. Asi como damos recibimos, nos ha visitado el Presidente de la Baloru – Ecuador, propietarios de las marcas Manzana y Tropical del Ecuador, el presidente de la industria lojana de especies, entre otros, la confianza depositada nos incentiva a complementar nuestro afan de servizio, estimo ultimando detalles para llegar a nuestrso conciudadanos latinoamericanos que estan en lugares alejados, para ellos hemos pensado a la “ Tienda Virtual” con canastas de alimetos por paises y/o mixtas, a nuestros clientes dueños de negocios, los estamos apoyando con un servicio de Merchan ( Los visitamos, asesoramos y ayudamos arreglar sus estantes , colocamos la publicidad que les sea útil), para ellos organizamos degustaciones sin costo . Nuestro trabajo no tendría razón de ser si pensamos solo en servir a nuestros conciudadanos, por que es posible que los hijos o los hijos de nuestros hijos tengan contumbres diferentes, quizás más europeas, pero como nuestros productos básicos sobre todo los granos y cereales son altamente apreciados, nos
proyectamos a entrar en la casa de los italianos a través de la pequeña y grande distribución, actualmente ya
servimos en Genova Ekom y a partir de esta semana Di Meglio , aqui organizamos degustaciones donde los asistentes se deleitan con productos de marca Goya , Nativo, Espiga Inca, entre dulces y salado conquistando los paladares del potencial cliente del futuro., en tempo dificiles ciudadanos extracomunitarios creen en el etnico y sin amilanarse abren negocios es de estas semanas la apertura de un negozio en Roma, ellos Philipinos ( RAYNA ) vendiendo latinoamericano, Tu Bodega Latina en Genova.
News
Agosto 2013
Eventi Festival: Musiche E Danze Dal Mondo
Sviluppiamo nuove idee, pensando a te.
Roma.-
Il 2013 Latium Festivasl - Arti e Tradizioni popolari del mondo - CIOFF® (o LATIUM FESTIVAL per semplicità) nasce con l’obiettivo principale di creare occasione d’incontro fra giovani e genti di tutto il mondo. Il Festival per i suoi alti valori artistici e organizzativi è riconosciuto dal CIOFF® mondiale (Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d’Arts Traditionnels. ONG, presente in più di 100 Paesi al mondo, Partner Ufficiale dell’UNESCO). Nell’Assemblea Generale del CIOFF® mondiale di Parigi dello scorso mese di novembre, presso la sede dell’UNESCO, il LATIUM FESTIVAL ha ottenuto l’ambito riconoscimento di «CIOFF® International Festival». Con la partecipazione di circa 300 giovani artisti il Festival propone ogni anno, per 12 giorni, a cavallo tra il mese di luglio ed il mese di agosto, un importante appuntamento di danze e musiche della tradizione popolare del Mediterraneo e di tutto il mondo, trovando
11
accoglienza negli incantevoli scenari del Lazio, da Roma a Cori, dal Colosseo al Tempio d’Ercole, tra i territori delle colline romane ed i monti Lepini ricchi di tradizione ed arte, passando per la splendida Cisterna Romana di Segni ed i caratteristici centri storici di Sezze e Paliano, nella città di fondazione di Latina ed in piazza Italia a Colleferro, fino ad arrivare a ridosso del cinquecentesco palazzo Caetani di Cisterna, nel borgo medievale di Sermoneta e nell’incantevole Giardino di Ninfa sorto tra le rovine di una città medievale tra mura, torri, chiese e antichi conventi. Abiti colorati, visi sorridenti, ritmi frenetici e coinvolgenti, coreografie spettacolari che si rincorrono tra balli di gruppo e vere e proprie acrobazie dei solisti: sono questi gli ingredienti della vetrina del folklore mondiale presentata nel 2013 LATIUM WORLD FOLKLORIC FESTIVAL – Musiche e Danze popolari del mondo per una cultura della Pace -. Data:Varie Città del Lazio, fino al 7 agosto 2013
www.guialatina.it
guialatina
12
News
Passatempo
? ?
1
?
¿Qué cosa es esa cosa que entra en el mar y no se moja?
FANTABORSA
FANTACALCIO
FANTAVIP
ECOLOGICACUP
Agosto 2013
Curiosidades Tras la despenalización del nudismo en 1989, el número de Giochi della mente Sudoku Enigmistica Officina Bartezzaghi
practicantes comenzó a crecer hasta llegar a los 30.000 actuales.Algunas de las mejores playas nudistas, según esplaya.com, son Illetes (en Formentera), SUDOKU Bolonia (en Cádiz) e Illa Roja (en Barcelona).
Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente
Scegli il gioco
IL SUDOKU DEL 30 LUGLIO 2012 - LIVELLO MEDIO
archivio
Sudoku
De noche llegan sin ser invitadas, de día se pierden, pero no están extraviadas.
2
FANTAVILLAGE
para practicar el cerebro Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadrante ni en las líneas verticales ni horizontales
Solucion 1. Las estrellas 2 Los rayos del sol
L’appuntamento latino Vai al livello avanzato
stampa la griglia
COME SI GIOCA
Sfilata di Moda Rosita Hurtado Data: 2 agosto 2013 horas 21.00 Presso: Soylatino Festival Via dei Romagnoli 515, 00121 Roma Miss Stella Latino Americana “FINALE“ Data: 3 agosto 2013 Hora: 19.00 Presso: Via Roma 11, 22017 Menaggio Evento Mondiale **MORENADA BOLIVIANA**
12
Data: 4 agosto 2013, Horas 16.00 Presso:Bergamo.
Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"
Presso: Latinoamericando (Area Parking B, Assago, Milano) Via Vittorio, 6, 02002
Evento: Fiesta de independencia Bolivia Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L�Espresso Spa Data: 5 de Agosto Presso: Latinoamericando (Area Evento: Concerto Pit Bull Parking B, Assago, Milano) Via Data: 10 de Agosto 2013 Vittorio, 6, 02002 Presso: FORUM DI ASSAGO Latinoamericando Area Parking B Via Vittorio Evento: Fiesta de independencia 6, 02002 Ecauador Data: 12 de Agosto 2013
News
Agosto 2013
Orientamento Legale
Assegni di maternità Per la nascita di un figlio o per l’adozione o l’affidamento (preadottivo o non) di un minore, alla madre, anche adottante o affidataria, (o nei casi previsti, al padre anche adottante o affidatario), a seconda dei casi o dei requisiti, può spettare per intero uno dei seguenti trattamenti economici:
Assegno di maternità statale gestito dall’INPS La madre che non lavora più, ma ha lavorato o ha avuto un trattamento previdenziale (disoccupazione, maternità, ecc.) in un periodo relativamente recente prima della nascita o ingresso del minore in famiglia, ha diritto ad un assegno di maternità a carico dello Stato ma concesso e pagato dall’INPS. L’importo da corrispondere per le nascite e ingressi in famiglia avvenuti nel 2013 è pari, nella misura intera, ad € 2.059,43 (circolare n. 22 del 8.02.2013, par. 10). E’ una prestazione che
spetta alle madri residenti, cittadine italiane, comunitarie o extracomunitarie in possesso di permesso di soggiorno CE di lungo periodo, per i figli nati o adottati, o in affidamento preadottivo. Lo possono richiedere madri lavoratrici o disoccupate ( devono comunque avere versato qualche contributo), che non hanno diritto all’indennità di maternità (astensione obbligatoria) o ne hanno diritto in misura inferiore rispetto all’assegno di maternità erogato. La domanda La domanda si deve presentare entro 6 mesi (termine perentorio) dalla nascita del bambino o dall’effettivo ingresso del minore in famiglia nel caso di adozione o affidamento. La domanda deve essere presentata all’Inps in modo telematico utilizzando: - Sito Inps con PIN dispositivo www.inps.it - Contact Center Inps tel. 803.164
- assistenza dei Patronati
Assegno di maternità gestito dai Comuni
E’ una prestazione che spetta alle madri (anche adottanti o affidatarie) cittadine italiane, comunitarie http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=20120 ed extracomunitarie in possesso della carta di soggiorno, residenti in Italia, per i figli nati (adottati o affidati), ai sensi dell’art 74 caso in cui fruisca di un’indennità pagato dall’INPS. D. Lgs. 151/2001. Le cittadine di maternità di importo inferiore La domanda extracomunitarie rifugiate poall’assegno può esserle riconos- Per ottenere l’indennità litiche, in quanto parificate alle ciuto per la differenza) e il cui l’interessata deve presentare docittadine italiane, fermi restando nucleo familiare di appartenenza manda al Comune di residengli altri requisiti di legge, possonon abbia valori economici e pa- za entro sei mesi dalla nascita, no accedere al beneficio anche trimoniali superiori a determinati dall’adozione o dall’affidamento se non in possesso della carta di tetti. Tali valori sono calcolati in preadottivo, altrimenti ne perde il soggiorno. L’assegno mensile di base ai criteri stabiliti dall’ ISE. diritto. maternità, da corrispondere agli Per Ie domande relative al l’anno La domanda deve essere presenaventi diritto per l’anno 2013 è di 2013, il valore dell’indicatore de- tata all’Inps in modo telematico € 334,53 mensili, erogato in unica lIa situazione economica, con ri- utilizzando: soluzione (corrispondente a cinferimento a nuclei familiari com- - Sito Inps con PIN dispositivo que mensilità) pari a € 1.672,65. posti da tre componenti, è pari a www.inps.it L’assegno spetta alla donna che: 34.873,24. L’assegno va chiesto - Contact Center Inps tel. 803.164 non ha diritto ad alcuna indennial Comune di residenza e viene - assistenza dei Patronati tà di maternità ad altro titolo (nel
News 13
Agosto 2013
Salute
Crecieron más del 500% las cirugías estéticas.
Prevención
El calor causa el
La mayoría de las intervenciones quirúrgicas son de mamas y glúteos. Los especialistas reconocen que aumentaron las consultas de los hombres. Argentina y Brasil son los países con más cirugías en América latina.
‘insomnio de verano’: consejos para combatirlo
En verano nos cuesta más dormir; es lo que se llama ‘insomnio de verano’. Sus causas son las altas temperaturas, los cambios de horarios y de alimentación, el mayor número de horas de luz y el aumento de las siestas en esta época. Para conciliar el sueño, el experto recomienda: 1.- Hidratación (tomar agua u otra bebida sin cafeína ni estimulantes). 2.- Cenar ligero. 3.- Ventilar las casas el tiempo justo para
no dejar pasar el las persianas bajaesté dando el sol.
calor. Tener das mientras
4.- Evitar en la medida de lo posible dormir con aire acondicionado. Darse una ducha de agua fría antes de acostarse. 5.- Usar pijamas de algodón que no provoquen una sudoración excesiva. 6.- En caso de necesidad, la toma de preparados de Pasiflora, Amapola de California y Valeriana, que no provocan efectos secundarios.
Los cigarrillos mentolados producen aún más adicción Todo tabaco perjudica la salud; pero algunos son más adictivos. Siempre se ha creído que lo cigarrillos mentolados atraen más porque el mentol enmascara el sabor áspero del tabaco. Pero no, es cierto que el tabaco mentolado “tiene más peligro”; pero es más adictivo porque el mentol causa ansiedad por la nicotina. Un estudio de la Universidad George Mason (EE UU), ha visto que los fumadores de cigarrillos mentolados desean cigarrillos con más frecuencia, tienen más dificultades para dejar el hábito del consumo de tabaco y son más propensos a convertirse en adictos.
Tecnologia
La demanda de procedimientos estéticos aumentó más de un 500% en los últimos cuatro años, según indicaron los especialistas en el tema. La mayoría de las intervenciones quirúrgicas que se realizan en el país son de mamas y de glúteos.
No es un secreto que Apple está intentando ramificar sus servicios hacia otros campos, entre ellos el de los automóviles. También se ha hablado sobre el iCar, un auto totalmente controlado por sistema iOS y compatible con los dispositivos.
“Aquí se nota el incremento de las cirugías estéticas. La gente perdió el miedo, ganó confianza en los médicos y en la seguridad del postoperatorio”, argumentó Felice.
“La cantidad de procedimientos quirúrgicos y no quirúrgicos en la Argentina creció poco más del 500% entre 2008 y 2012”, afirmó el doctor Fernando Felice, que presidió el “IV Congreso
Logran implantar falsos recuerdos en ratones Muchas personas creen que es caprichosa la recomendación de tomar la medicación con agua. Pero en realidad se aconseja el agua ya que otros líquidos como alcohol, leche, te negro, zumos y frutas pueden interferir en la correcta asimilación de los medicamentos. Los componentes del agua es inocuo por lo que no altera las funciones de la medicación en el tratamiento que se realiza. No todos los medicamentos reaccionan de la misma manera ante ciertos líquidos por eso es importante conocer este tipo de interacciones para poder beneficiarnos con sus efectos.
Apple patenta un salpicadero para coches con tecnología ‘touch’
Apple no se quiere limitar al sector de los móviles y dispositivos. Los de Cupertino han adquirido una patente para un salpicadero del coche con un sistema «touch» que pasaría todos los controles manuales al plano digital, y se permitiría controlar todo, desde la temperatura hasta la radio.
Argentino de Especialidades en Medicina Estética”.
¿Baterías eléctricas de madera? Una astilla de madera recubierta de estaño podría ser el corazón de una pequeña pila eléctrica de larga duración, eficiente y respetuosa con el medio ambiente. Pero no intente fabricar una en casa, ya que los componentes de la batería construida y probada por científicos de la Universidad de Maryland en Estados Unidos, son mil veces más delgados que una hoja de papel.
El uso de sodio en vez del litio que es omnipresente en muchas baterías recargables de la actualidad, hace que la batería sea medioambientalmente benigna.
Celulares
Apple soluciona problema que permitía ´hackear´ al iPhone con cargador A través de la red se difundió la información de un cargador que podía hackear al iPhone solo con conectarlo al momento de realizar el proceso de recarga. Frente a esta vulnerabilidad, tres expertos en seguridad informática descubrieron el agujero que permitía tal acción y lo solucionaron, demostrando cómo hacerlo en la conferencia Black Hat. Apple recibió la información y procedió a incluir esta correción en la última beta de su sistema operativo iOS 7.
El cargador en cuestión era uno fabricado con un diminuto ordenador en el interior corriendo Linux, programado para atacar dispositivos basados en iOS como el iPhone, iPod y iPad. Tras vulnerar el equipo, permitía que los cibercriminales accedan de forma remota a los datos personales del usuario.
Ya hay un vídeo porno grabado con las Google Glass A pesar de los 1.500 dólares que van a costar, las Google Glass podrían ser un buen negocio para la industria del porno. Al menos ya hay gente en el negocio que ve posibilidades y realiza sus primeros ‘pinitos’ sexuales con el dispositivo de realidad aumentada. En MiKandi, una tienda online de aplicaciones para adultos, se jactan de haber sido los primeros
en grabar un vídeo porno con el invento. Y el resultado, por cierto, lo aprovechan para burlarse un poco de Google.
14
News
Agosto 2013
Sport
Corregirá Error Ortográfico Grabado En Las medallas
¡Espléndido Oro! En Mundial De Natación Es Para Colombia
El error salió a la luz pública días después de empezados los Juegos Mundiales, ya que en las medallas entregadas se lee el grabado de “The Word Games” en vez de “The World Games”, eso ha causado sorpresa en medio del público y directivas, además de comentarios y reacciones algo jocosas por parte de los deportistas, periodistas y asistentes. La falla ortográfica se da porque se omitió la letra “l”, lo que hace leer “word” (palabra) y no “world” (mundo), lo que traduce “Juegos de Palabras” y no “Juegos Mundiales”.
Colombia celebra este miércoles otro logro deportivo procedente de una disciplina novedosa para la natación. El salto de altura (27 m) reconocida hace pocos meses por la Federación Internacional de este deporte, se convirtió en otra de las actividades triunfales para el país, tras el espectacular oro logrado por Orlando Duque en el Mundial que se lleva a cabo en Barcelona. Duque, de 38 años, confirmó su favoritismo, pese a que la suerte, también jugó un papel importantísimo en la consecución de la medalla, que además, se convierte en la mejor presentación del país en esta clase de justas, que se reali-
zaron por primera vez en 1973, en Belgrado (antigua Yugoslavia), con la presencia de 686 nadadores procedentes de 47 países. “La Fina por fin reconoció que era un deporte que se podía incluir dentro de un Campeonato Mundial. Pero obviamente de reconocerlo, a hacer que funcione es un proceso, y bueno, estuve involucrado en este camino desde el principio. Obviamente tengo mucha experiencia en esto y todo funcionó, porque además Barcelona también se decidió a incluirlo dentro del programa”, afirmó Duque a EL TIEMPO.
Tras conocer la incómoda situación, Froehlich comentó en una rueda de prensa, que la Asociación Internacional de Juegos Mundiales, dio la instrucción precisa para que se reemplacen las medallas.
Falleció en Catar el delantero ecuatoriano Christian Benítez El delantero ecuatoriano Christian Benítez falleció el lunes en Catar a los 27 años a causa de una insuficiencia cardíaca, en un hecho que conmocionó al país andino y a México, donde jugó durante varios años. (Vea aquí: el gol que Christian Benítez le anotó a Colombia en la eliminatoria.)
vado de emergencia a un hospital, donde luego de algunas horas sufrió un paro cardiorrespiratorio, que terminó con su vida”, dijo la Federación Ecuatoriana de Fútbol en un comunicado.
El futbolista se vinculó recientemente a El Jaish Sport Club en Catar, que también lamentó su fallecimiento. “Benítez, que ya se encontraba en su nuevo club en Catar, tuvo un fuerte dolor estomacal, motivo por el cual fue lle-
Pelé: “Neymar será mejor que Messi y Cristiano”
Pelé afirmó que su compatriota Neymar da Silva Santos Júnior superará al argentino Lionel Messi y al portugués Cristiano Ronaldo. “A la gente le gusta hacer la comparación con Messi, pero Messi tiene ya años de experiencia. También Cristiano Ronaldo, un atacante que hace más goles, pero de cara al futuro creo que Neymar será el mejor”, manifestó Pelé, quien compartió hoy algunas de sus vivencias como futbolista con cerca de medio centenar de niños en Nueva York. Ante las preguntas de los menores, ‘O rei’, que debutó en 1956 con el Santos brasileño y se retiró en 1977 en el Cosmos de Nueva York, les respondió que en este momento los mejores jugadores del mundo son Messi, Cristiano Ronaldo y Neymar.
News
Spettacoli Paola Guanche del equipo de Prince Royce gana ‘La Voz Kids’ Después de 13 semanas de rotundo éxito, “La Voz Kids” llegó a su gran final en una noche mágica que contó con las actuaciones especiales del artista internacional Ricky Martin, quién interpretó su nuevo sencillo “Come With Me” con una impresionante puesta en escena; la cantante mexicana Ana Barbara que estrenó por primera vez en televisión “Yo Soy La Mujer”, tema de la telenovela “Marido en Alquiler”; y el premiado cantautor de pop/bachata y ahora “coach” ganador Prince Royce, que conquistó a la audiencia con su actual sencillo “Darte un Beso”.
Bachata y tango en nuevo disco de Romeo Santos El cantante estadounidense de origen dominicano Romeo Santos mezcla bachata y tango en “Propuesta Indecente”, el primer sencillo de su nuevo álbum, “Formula Vol. 2”, informó hoy su casa discográfica, Sony Music. En “Propuesta Indecente”, el exmiembro del grupo Aventura “fusiona dos de los ritmos más sensuales del mundo, la bachata dominicana que siempre ha sido su tarjeta de presentación y el tango argentino”, explicó la discográfica en un comunicado. Esta canción formará parte de su segundo disco en solitario, que se publicará a finales del año.
“Cementerio General” es el estreno de terror más taquillero made in Perú Esta película alcanzó a ser vista por 218,000 asistentes del jueves al domingo último, y se espera que la asistencia durante estos días logre estar por encima de las cifras de XMen primera generación, Iron Man y Piratas del Caribe 3, y superar los ingresos de Actividad paranormal 2 y Actividad paranormal 3 en su totalidad Una serie de episodios sangrientos empieza a suceder a raíz de esta situación
Mensaje publicitario con fines promocionales. Las condiciones económicas y contractuales aplicadas se detallan en los folletos informativos disponibles en las sucursales y en el sitio www.extrabanca.com
Tus sueños se concretan.
DESCUBRE LA GAMA DE FINANCIAMIENTOS DE EXTRABANCA:
HASTA 50.000 EUROS
REEMBOLSABLES EN CÓMODAS CUOTAS MENSUALES. ¡DESCUBRE LOS DETALLES EN UNA SUCURSAL! Milán, via Pergolesi 2/A Brescia, c.so Garibaldi 28 Abrimos todos los días con horario continuo de lunes a sábado de 9.00 a 19.00
www.extrabanca.com • 800.68.20.22