Extra edición Enero II 2013

Si può fare!

ANNO 5 - EDIZIONE 47

Dal 25 Gennaio al 12 Febbraio 2013

Per quelli imprenditori che hanno il coraggio di mandare avanti la sua impresa.

News

www.guialatina.it

COPIA OMAGGIO

• News • Magazine • Business • Web Tv PERU Perú lidera el crecimiento en Sudamérica

El Banco Mundial ha asegurado en su último informe que la economía peruana será la que experimentará un mayor crecimiento en América del Sur en el 2013

BOLIVIA Bolivia exportó 2.582 millones de dólares más que en 2011

2012 ha sido el año comercial de Bolivia, pues las exportaciones alcanzaron los 11.756 millones, lo que es un 28,11% y 2.582 millones más.

ECUADOR El Gobierno de Ecuador invierte 10.000 millones de euros en valores estratégicos Así lo ha señalado el ministro coordinador del Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos

VENEZUELA El Gobierno venezolano aún no tiene fecha para el regreso de Chávez

Chávez continúa recuperándose de una cirugía a la que se sometió el pasado 11 de diciembre en La Habana.

Imprese di immigrati danno lavoro a 800 mila persone Alunni stranieri in aumento del 6.4%

Spettacoli Ricky Martin, orgulloso de ser ejemplo para homosexuales

Il numero degli alunni con cittadinanza non italiana ha raggiunto le 756mila unità, in aumento del 6,4% rispetto all’anno precedente. I tassi di crescita maggiori si registrano nelle scuole d’infanzia e secondarie di secondo grado.

Sport

Attualità latina in Italia ROMA

Visita al IILA del Presidente del Consejo de Ministros, Mario Monti

p. 4

MILANO

VERONA

Feria Ciudadana en Milán

Corso di orientamento al lavoro per le donne migranti

p. 6

p. 10

p. 6

LEGALE Interruzione del rapporto di lavoro.

P.S.

p. 12

Scolari convoca a Ronaldinho y Luis Fabiano

p. 15

guialatina

4

Attualità latina in Italia

News

Dal 25 Gennaio al 12 Febbraio 2013

Corso gratuito di alfabetizzazione all’impresa per immigrati Roma.- Dal 28 gennaio al 1° febbraio si svolgerà un Corso gratuito di alfabetizzazione all’impresa rivolto a cittadini immigrati, organizzato da AGCI Lazio e CCIAA di Roma. Il corso dura 30 ore, si terrà le mattine dalle 9 alle 15 presso la sede dell’Agci Lazio, viale Palmiro To-

Editorial Inmigrante siempre más importante en la economía italiana Los inmigrantes seguimos siendo una parte fundamental en la economía italiana y se demuestra en los datos que salen a la luz pública, por parte de la Cámara de Comercio de Milán. Estos datos revela los más de 800 mil puestos de trabajos, en el último semestre del año 2012, de los cuales 430 mil de estas empresas su titular es extranjero. Es decir que el inmigrante no solo “Quita el puesto de trabajo a los italianos” como muchos de ellos señalan, sino que también genera fuentes de empleos tanto para inmigrantes como para italianos sin hacer ninguna diferencia de raza.

Mientras que algunos políticos y ciudadanos italianos siguen apuntando el dedo contra el extranjero, acusándolos de robar el trabajo del italiano, no se dan cuenta que hoy por hoy el aporte económico del inmigrante a este país, que nos ha abierto las puertas, es de vital importancia, porque ayuda a mantener el poco de estabilidad que queda en este país.

Por qué mejor no nos hacemos una pregunta: ¿Qué sucedería en estos momentos con la economía italiana, si todos los inmigrantes decidieran regresar a su país de origen?

News Dirección general:

José Gonzáles C. Responsable Comercial: Ana Cajas Redazione: Verónica Castillo, Angela Roig Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Roma: Roxana Zurita Bergamo: Miriam Orihuela Torino: Luisa Franco Genova: Roberto Yagual Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l.

(Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

gliatti 1651, e tratterà vari argomenti sul tema della formazione e gestione di un’impresa. I corsi sono rivolti a tutti i cittadini immigrati, e in particolare a coloro che puntano a mettersi in proprio o già abbiano un’attività e vogliano approfondire le tematiche relative alla gestione

dell’impresa. All’interno delle tematiche trattate nel corso verrà dato uno speciale risalto alle possibilità di reperire finanziamenti pubblici a sostegno dell’impresa e/o della nascita della stessa. Gli interessati possono prenotarsi compilando la scheda scaricabile dal sito web:

www.agcilazio.it, oppure chiedere informazioni allo 06 40500200 int. 18 – 06 40500021 int. 15 – Fax 06 40500007 mail: info@agcilazio.it

Visita al IILA del Presidente del Consejo de Ministros, Mario Monti Roma.-

El Presidente Monti se dirigió a los Dele gados expresando su reconocimiento por las actividades que el Instituto viene realizando desde hac e casi 50 años

El Presidente del Consejo de Ministros, Senador Mario Monti se reunió el 15 de enero, a las 16.00 horas, con el Consejo de Delegados del Instituto Italo Latinoamericano, formado por los Representantes de los 21 Países Miembros.

Estuvieron presentes el Subsecretario para Asuntos Exteriores y Delegado de Italia ante el IILA, Marta Dassù, el Secretario General del Ministerio de Asuntos Exteriores, Michele Valensise, el Consejero Diplomático del Presidente del Consejo de Ministros, Pasquale Terracciano, el Jefe del Ceremonial Diplomático de la República, Stefano Ronca y otras personalidades del mun-

do político y diplomático.

Después del saludo de bienvenida del Presidente, Embajador del Ecuador, Carlos Vallejo López y del Secretario General del IILA, Giorgio Malfatti di

Monte Tretto, el Presidente Monti se dirigió a los Delegados expresando su reconocimiento por las actividades que el Instituto viene realizando desde hace casi 50 años en

nombre de la amistad y de los valores e intereses compartidos que existen entre Italia y América Latina. También subrayó que su presencia en el IILA confirma la atención con la que el Gobierno italiano sigue siempre los acontecimientos del Continente latinoamericano y de cada país que lo compone. El Presidente concluyó su intervención expresando a los Embajadores los mejores deseos de éxito en el importante papel que desempeñan en Italia.

Rimpatrio assistito: non occorre un provvedimento di espulsione, basta che lo straniero sia irregolare Milano.In risposta ad un quesito posto dalla Questura di Milano circa la corretta applicazione dell’art. 14 del testo unico immigrazione, concernente la misura del rimpatrio volontario assistito, il Dipartimento della PS del Ministero dell’interno con una nota del 7 u.s. ha fornito una interpretazione volta a favorire il più possibile gli esodi volontari degli stranieri in condizione di irregolarità.

Infatti, in controtendenza rispetto agli orientamenti operativi finora adottati da prefetture e questure – e con una interpretazione decisamente più in sinto-

Per il Dipartimento della PS la strumento per incentivare gli

misura prevista dall’art. 14 ter

esodi volontari degli irregolari

dall’esistenza di un decreto di

nia anche con le procedure da tempo adottate da molti Stati europei – il Dipartimento della PS osserva che la norma in questione, nel disciplinare i programmi di rimpatrio volontario ed assistito verso il Paese di origine o di provenienza di cittadini di Paesi terzi, anche se da un lato prescrive gli adempimenti di prefetture e questure finalizzati alla sospensione dei provvedimenti di espulsione o di respingimento, dall’altro non riserva

del TUI è uno

, a prescindere espulsione o di respingiment o.

affatto la possibilità di ricorrere a questa facilitazione ai soli soggetti destinatari di questi provvedimenti.

In definitiva per il Ministero il Legislatore del 2011 “allo scopo di incentivare l’esodo volontario dello straniero irregolarmente presente sul territorio nazionale, ha individuato, attraverso la previsione inserita nell’art. 14 una ulteriore possibilità di volontario esodo”.

Attualità latina in Italia

Dal 25 Gennaio al 12 Febbraio 2013

News

5

Inps - Inail pone a disposición nuevo número telefónico Milán / Roma.- Por: Verónica Castillo Desde el 21 de enero del 2013 está ya disponible la nueva linea telefónica Contact Center Inps -Inail para quien llama desde celular, 06164164. El costo de las llamadas son a cargo del usuario, la

cual depende del plan tarifario previsto de su operadora telefónica.

Sólo para las llamadas de teléfono fijo continúa activo el número gratuito 803164 mientras que el número verde 800462693,

para los usuarios de la gestión ex-Enpals será desactivado, dejando como exclusivo punto de referencia el Contact Center Inps -Inail. Los otros número telefónicos usados actualmente no serán modificados.

Le imprese di immigrati danno lavoro a 800 mila persone

Alunni stranieri in aumento del 6,4%

Roma/Milano.Sono oltre 800 mila i posti di lavoro creati in Italia dalle 430 mila imprese con titolare straniero, pari al 3,7% del totale degli occupati nel settore privato italiano. 490 mila sono gli occupati delle sole micro-imprese di stranieri, quelle considerate ditte individuali, pari al 10,5% dell’occupazione creata da tutte le ditte individuali in Italia. È quanto emerge da un’elaborazione della Camera di commercio di Milano su dati del registro imprese relativi al secondo trimestre 2012 (imprese che hanno titolare non nato in Italia o con controllo di proprietà a maggioranza di persone non nate in Italia).

Tra le province, Milano è prima

per numero di addetti creati da imprese straniere con oltre 91 mila posti di lavoro (l’11,1% del dato complessivo italiano), seguita da Roma (quasi 70 mila), Torino (33 mila), Firenze (oltre 25 mila), Brescia (24 mila) e Prato (quasi 20 mila).

E proprio Prato è la prima provincia in Italia se invece consideriamo l’incidenza degli addetti occupati da imprese straniere sul totale: ogni 100 posti lavoro, 20 sono creati da imprese con titolare straniero.

Seguono Teramo (incidenza: 7,7%), Imperia (6,7%), Firenze (6,7%), Lodi (6,5%) e Gorizia (6,4%). La provincia con invece l’incidenza più bassa è Benevento con lo 0,2% del totale.

Voz Latina News

Nurita León

“Yo considero que si es muy importante la fuerza de trabajo de los inmigrantes, porque genera un tercio de las entradas del Estado con aportes a través de impuestos y tasas. Además cubren puestos de trabajo que ciudadanos italianos no quieren realizar o los desestiman y los llevan a cabo sin ningún problema.

Carlos Tobar

El trabajo de los inmigrantes creció del 7% en microempresas creando más fuentes de trabajo, esto se debe a que la mano de obra cuesta menos que la italiana. Estamos en la capacidad de realizar cualquier actividad. Me siento orgulloso de ayudar a este país que nos acoje para salir de la crisis”.

È la stima della Camera di commercio di Milano. Solo nel capoluogo lombardo 91 mila lavoratori hanno come datore un immigra to.

Roma/Milano.In base ai dati Miur nell’anno scolastico 2011/2012 il numero degli alunni con cittadinanza non italiana ha raggiunto le 756mila unità, in aumento del 6,4% rispetto all’anno precedente. I tassi di crescita maggiori si registrano nelle scuole d’infanzia (che hanno 157mila iscritti) e secondarie di secondo grado (165mila), anche se in termini di frequenza prevalgono ancora le secondarie di primo grado (166mila) e le primarie (269mila).

Riguardo alla cittadinanza, a livello nazionale ai primi posti ci sono sempre rumeni (141mila), albanesi (103mila) e marocchini (96mila).

Passando alle regioni segnaliamo le seguenti particolarità: in Liguria prevalgono gli ecuadoriani, in Campania gli ucraini, in Sicilia i tunisini e in Toscana i cinesi. Gli alunni censiti come nomadi risultano essere 11,9 mila, in diminuzione rispetto ai 12,8 mila del 2010/2011.

¿Considera usted que la fuerza de trabajo de los inmigrantes, es de vital importancia para la economía italiana?

Brian Rivilla

“ La fuerza de trabajo inmigrante ha sido siempre fundamental para Italia. Ahora muchos están regresando a sus países ya que ha mejorado su economía. Si los immigrantes abandonaran por completo este país, Italia regresaría nuevamente al tiempo cuando los immigrantes eran los italianos”

Dennis Muñoz

“Por supuesto que si, instituciones como el Banco de Italia evidencian que la contribución es fundamental para su economía, ya que también aumenta el número de extranjeros que abren una actividad comercial, sea en campo de la agricultura o servicios. Así que no crean amigos que somos un peso para este país”.

Tranne il frusinate, tutte le province del Centro-nord superano il 6% d’incidenza di stranieri sul totale degli alunni, con massimi nelle zone di maggiore inserimento degli immigrati in Italia come quelle di Prato (18,8%), Piacenza (18,7%), Mantova (18,3%), Brescia (17,1%), Asti (17,0%), Cremona (16,4%), Reggio Emilia (16,3%), Modena (16,0%), Alessandria e Parma (15,6%). Nella graduatoria dei comuni italiani si segnalano ai vertici, con più di uno straniero ogni cinque alunni (nell’ordine): Pioltello (MI), Campi Bisenzio (FI), Arzignano (VI) e Mirandola (MO).

Per la prima volta nel 2011/2012 più di quattro bambini stranieri su cinque nelle scuole dell’infanzia risultano nati in Italia, così come la maggioranza assoluta di quelli nelle primarie a fronte solo del 28% e del 10% dei ragazzi nelle secondarie, rispettivamente, di primo e di secondo grado. Infine, i ritardi scolastici, non necessariamente dovuti a bocciature, coinvolgono due stranieri ogni cinque (quasi quattro volte più che gli italiani), con un forte aumento soprattutto fra gli 11 e i 15 anni di età, dal 28% tra gli undicenni al 71% tra i quindicenni.

6

News

Dal 25 Gennaio al 12 Febbraio 2013

Attualità Feria Ciudadana en Milán Milán.-

Por Verónica Castillo

El 20 de enero, se llevó a cabo la Feria Ciudadana organizada por las Instituciones Públicas del Ecuador, con el objetivo de ofrecer a la comunidad ecuatoriana,residente en Italia, servicios como: trámites consulares, registro civil, Senami, Oficina Comercial, Casa Legíslativa, Agencia Nacional de Tránsito, entre otros. Dicha Feria se organizó en el marco del proyecto “Rosa de los Vientos” que impulsa el Ministerio de Relaciones Exteriores; la misma que con la caravana intercultural recorre Latinoamérica y Europa.

presentes a regresar al país.

El evento contó con la presencia del Canciller Ec.Ricardo Patiño quien en su discurso recalcó el cambio a nivel de educación, económico y social que ha tenido Ecuador en los útimos tiempos. Siguiendo el slogan “Ecuador no te olvida, no te olvides del Ecuador” ,que lleva este proyecto, el Economísta motivó a los ecuatorianos

Después del intervento del Canciller, el público disfrutó de danzas folklóricas y música ecuatoriana interpretada por el famoso cantautor Delfín Quihspe, uno de los más visto en youtube. También de una pequeña representación teatral por parte del actor Luis Mueckay quienes acompañaron la caravana intercultural dentro del proyecto

Verona.-

Aperte le iscrizioni, gli incontri si terranno al Centro interculturale Casa di Ramìa

Sono aperte le iscrizioni al percorso gratuito di orientamento al lavoro per le donne migranti, che si terrà dal 25 febbraio al 18 marzo al Centro interculturale delle donne Casa di Ramìa, in via Nicola Mazza 50, a Veronetta.

“Rosa de los Vientos”. Como artista ecuatoriana residente en Italia participó la cantante Paulina Calahorrano.

Al finalizar la parte cultural los asistentes visitaron los stand de las instituciones públicas presentes, a los cuales los ecuatorianos podían acercarse y recibir toda la información de acuerdo a sus necesidades.

Reliquias de Padre Pio llegaron a la comunidad venezolana Roma.El domingo 20 de enero en la iglesia della Madonna ai Monti se celebró la Misa de la comunidad católica venezolana, que se reúne el tercer domingo de cada mes en dicha iglesia. La Santa Misa fue celebrada por Don José Francisco (Venezuela ) y Don Paolo (Chile). asistió el Lic. Hector José Pérez, Encargado de Negocios A.I de la Santa Sede y diferentes diplomáticos de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela.

Un acontecimiento especial se vivió ese domingo, ya que coincidió con la visita de las reliquias de Padre Pio para que los devotos puedan venerarlas.

Gisela López hizo posible este hecho,quien se contactó con Irene Gaeta fundadora de la “Casa de Accoglienza di Padre Pio” y de los “Discepoli di Padre Pio”.

Corso di orientamento al lavoro per le donne migranti

Entre las reliquias que se observó estuvo un crucifijo, una gaza y un pañuelo con su sangre, además de un guante que Padre Pio llevó en el año 1967.

“Venezuela es un país maravilloso, que ha recibido a muchos italianos que han emigrado a este país; debo agredecer a nombre de los italianos por el amor y la hospitalidad que nos han dado, mucha de las riquezas que Italia posee hoy, es gracias a la emigración y Venezuela hace parte no solo en sentido económico sino también afectivo y cultural. El mensaje que doy a los venezolanos, es que Jesús murió por todos nosotros, ojalá puedan nacer mu-

L’iniziativa, organizzata dall’Associazione Stella, rientra nel progetto della Conferenza dei sindaci Ulss 20 “Cantieri di integrazione” finanziato con il contributo della Regione.

Il percorso, rivolto a donne migranti alla ricerca del primo impiego o disoccupate, punta a sostenere le donne nel riconoscimento delle proprie competenze, nell’acquisizione delle tecniche di ricerca attiva del lavoro e delle informazioni utili per una maggiore autonomia e un migliore inserimento lavorativo e sociale.

Iscrizioni entro il 30 gennaio al numero 045 8032573, dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 13 e il mercoledì dalle 13,30 alle 16,30 oppure via mail ad asso.stella@gmail.com.

Nasce a Milano il primo Sportello per le seconde generazioni Milano.Apre a Milano, “primo esempio in Italia”, affermano dal Comune, uno sportello dedicato alle seconde generazioni, ragazzi nati in Italia da genitori stranieri e residenti nel capoluogo lombardo.

chos discípulos de Padre Pio, creer en su espiritualidad y vivir en la caridad, el amor, la esperanza y la fe”, acotó Irene Gaeta quien los 8 años de edad tuvo la primera aparición de Padre Pio.

Il percorso di gruppo, aperto a un massimo di 12 donne, prevede otto incontri di tre ore ciascuno e proseguirà con i colloqui individuali e l’accompagnamento al lavoro.

Presentata nell’ambito del secondo Forum delle Politiche sociali, l’iniziativa sarà attiva da marzo nei locali dell’Informagiovani, in via Dogana, a due passi dal Duomo. Allo sportello lavoreranno quattro giovani italiani di origine straniera e offrirà informazioni, tra cui quelle su come ottenere la cittadinanza una volta compiuti i 18 anni (sono 666 i 18enni che quest’anno potranno richiederla).

“Allo sportello i giovani si

Iniziativa del Comune presso i locali dell’Informagiovani

potranno rivolgere anche per condividere esperienze – spiegano dall’amministrazione – e avere un appoggio nell’affrontare la propria condizione di stranieriitaliani e il percorso di formazione di un’identità spesso divisa tra il Paese di origine dei genitori e il desiderio di essere cittadini italiani come i propri coetanei. Lo sportello sarà infine un laboratorio di cittadinanza attiva, dove i ragazzi lavoreranno all’organizzazione di attività culturali, come la seconda edizione del Festival RiGenerazioni”.

8

News

Dal 25 Gennaio al 12 Febbraio 2013

Latinoamerica oggi BOLIVIA

PERU

Perú lidera el crecimiento de Sudamérica El Banco Mundial ha asegurado en su último informe que la economía peruana será la que experimentará un mayor crecimiento en América del Sur en el 2013, con un avance del 5,8%. El país andino se convertiría así en la potencia líder de la región, por delante de países como Chile y Brasil.

En sus Previsiones Mundiales Revisadas más recientes, el organismo ha reportado que la economía peruana experimentará un crecimiento del 5,8% en 2013, por lo que será el país que registre un mayor avance del PIB.

De acuerdo con el informe del organismo internacional, Perú alcanzó una importante expansión en 2012 acompañada de una baja inflación, del 2,7%, que se situó incluso por debajo del objetivo establecido por el Banco Central de Reservas del país.

Además, el FMI ha destacado que la nación andina tomó importantes medidas para afrontar

la crisis financiera internacional, aunque subrayó que los controles para prevenir la apreciación de la nueva divisa frente al dólar podrían traer consecuencias negativas a medio plazo.

ECUADOR

El Gobierno de Ecuador invierte 10.000 millones de euros en valores estratégicos El Gobierno de Ecuador ha invertido en los últimos seis años 14.000 millones de dólares (unos 10.500 millones de dólares) para recuperar los sectores estratégicos (que son la electricidad, la minería, el petróleo, el agua y las telecomunicaciones).

Así lo ha señalado el ministro coordinador del Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos, Rafael Poveda, durante el Enlace Ciudadano 306 (informe del Gobierno nacional).

Entre las bondades que ha men-

Bolivia exportó en 2012 2.582 millones de dólares más que en 2011

2012 ha sido el año comercial de Bolivia, pues las exportaciones alcanzaron los 11.756 millones, lo que es un 28,11% y 2.582 millones más que durante el año anterior, cuando la cifra fue de 9.183 millones.

Según los datos que se han publicado en la web del Instituto Nacional de Estadística (INE), las ventas al exterior del año pasado suponen un récord histórico en relación a gestiones anteriores. Estos datos señalan también que el sector que mejor comportamiento tuvo fue el de

la extracción de hidrocarburos, seguido de la minería y la industria manufacturera.

Este resultado ha superado las proyecciones realizadas por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) que esperaba que las exportaciones alcanzaran los 10.566 millones de dólares.

Por países de destino, Brasil, Argentina y EEUU han sido los principales socios comerciales de Bolivia. Los tres mercados representan, en total, el 63% de las exportaciones nacionales.

VENEZUELA

cionado el político, se encuentra el acceso de ocho millones de ecuatorianos a Internet, ocho proyectos hidroeléctricos, la recuperación de la soberanía del petró-

leo, un mejor aprovechamiento de los recursos mineros y en el sector hídrico seis proyectos en construcción y once en estudio.

El Gobierno venezolano aún no tiene fecha para el regreso de Chávez

ARGENTINA

El superávit de Argentina avanza un 26,7% en 2012 La balanza comercial argentina ha registrado el año pasado un superávit de 12.690 millones de dólares, lo que es un 26,7% más que en 2011. Así lo han señalado fuentes oficiales.

Según el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec), las exportaciones llegaron en 2012 los 81.205 millones, con una caída interanual del 3%, mientras que las importaciones ascendie-

ron a 68.514 millones, un 7% menos que en 2011.

En 2011, la balanza comercial tuvo un superávit de10.014 millones, con una caída del 11% frente a 2010. En 2012, se proyectó un superávit comercial por 8.579 millones de dólares, con exportaciones valoradas en 90.833 millones e importaciones en 82.254 millones. Mientras que para el año que acaba de empezar,

El Gobierno venezolano ha asegurado el pasado martes que aún no hay fecha prevista para que el presidente del país, Hugo Chávez, regrese al país.

la previsión es alcanzar un superávit de 13.325 millones, con exportaciones por 110.763 millones de dólares.

Chávez continúa recuperándose de una cirugía a la que se sometió el pasado 11 de diciembre en La Habana por el cáncer que padece.

Esta es la cuarta vez que el mandatario tiene que pasar por el quirófano, pero el Ejecutivo venezolano asegura que ya ha superado

las complicaciones surgidas de la intervención.

Según ha asegurado Ernesto Villegas, el ministro de Comunicación venezolano, en un mensaje en televisión, “las noticias que nos ha traído el compañero (ministro de Ciencia y Tecnología) Jorge Arreaza sobre la evolución de la salud del comandante Chávez han sido muy alentadores, aunque todavía no está prevista la fecha de su regreso”.

10

News

Dal 25 Gennaio al 12 Febbraio 2013

Spettacoli

Eva Longoria

mostró de más

Ricky Martin, orgulloso de ser ejemplo para homosexuales “Creo que expresar tus inquietudes puede ayudar a sensibilizar a la gente sobre diferentes causas”, sostiene el artista. Ricky Martin asegura encontrarse en una de las épocas más gratificantes y prolíficas de su extensa trayectoria, una etapa de madurez que se caracteriza no solo por su polifacética actividad profesional -este año sacará nuevo disco, participará en dos programas televisivos y está a punto de terminar el musical ‘Evita’, sino también por un ámbito personal definido por la estabilidad y la confianza en sí mismo. El artista reconoce haber llegado a un punto en su vida en el que no debe “demostrar nada a nadie” y en el que puede darse a conocer sin ningún tipo de restricciones.

“Mi vida no podría ser mejor ahora mismo ya que creo que no tengo que demostrar nada a nadie. Antes de confesar mi homosexualidad viví de forma muy discreta, tratando de pasar desapercibido y dejando de ser yo mismo. Acabé exhausto de fingir y de proyectar algo que no era, intentando contentar a todo el mundo de forma artificial. Esta etapa de mi vida es totalmente diferente, mi principal objetivo ahora es sentir intensamente y compartir mis experiencias con los demás. Es una actitud mucho más sana”, reflexionó en una entrevista al portal deanpiper.com.

Cine

Beyoncé entonó el himno

de Estados Unidos en la investidura de Obama La cantante Beyoncé entonó el himno nacional estadounidense con el que concluyó el acto público en el Capitolio de la investidura del presidente, Barack Obama, para su segundo mandato.

Con una larga melena rubia ondulada y vestida con un elegante vestido negro, Beyoncé saludó al mandatario con un apretón de manos al concluir el “Star-Spangled Banner”.

La artista, que acudió al acto acompañada de su marido, el rapero Jay

Z, lució un vestido negro largo de Pucci y un abrigo del mismo color de Christian Dior, con unos pendientes y un anillo de esmeralda de Lorraine Schwartz.

Beyoncé también tuvo un destacado papel en el 2009, ya que cantó para el presidente y la primera dama la canción “At Last”, de Etta James, en el baile del comandante en jefe, con el que comienzan las festividades de la noche de la investidura.

Famosos

Murió el “papá” de “Blanco Conrad Bain, el actor que interpretaba al “Señor Drummond” en la clásica sitcom de los años 80 Blanco y Negro, falleció el lunes.

Negro, Bain trabajó en Broadway, participó de películas -como Bananas de Woody Allen- y en TV también estuvo en Maude.

Su hija Jennifer confirmó el actor que tenía 89 años murió, pero no se informaron las causas de su fallecimiento.

Tras su muerte, sólo queda un actor de Blanco y Negro con vida. Dana Plato, que hacía de su hija Kimberley, murió en 1999 de una sobredósis, y Gary Coleman, más conocido como Arnold, falleció en el 2010.

Todd Bridges, que interpretaba a Willis Jackson, es quien sigue vivo del elenco de la clásica serie.

“Él fue una persona asombrosa. Él era muy parecido al señor Drummond, pero era mucho más interesante en mi vida real. Él fue un padre grandioso”, dijo su hija a TMZ.com.

Además de actuar en Blanco y

y negro”

La actriz se pasó de sexy en la fiesta posterior a los Globos de Oro. Lució un vestido negro semitransparente, con dos pronunciadas aberturas en la falda y el escote que dejaron ver más de lo esperado.

Fue nada menos que Eva Longoria, quien apareció con un atuendo semitransparente con dos llamativas aberturas: una en la falda y la otra en el escote.

Pero esta última fue tan pronunciada que permitió ver un pecho de la artista estadounidense de origen hispano, lo que provocó el delirio de sus fanáticos que se encontraban en una de las fiestas posteriores a los Golden Globe Awards, la de Warner e InStyle.

El hecho se produjo cuando Longoria trataba de no enredarse con el tul

de la cola del vestido, pero terminó por bajar la guardia y mostrar más de lo que hubiera querido. Y como suele suceder en este tipo de casos, un fotógrafo estaba en el lugar indicado para inmortalizar el momento.

Lady Gaga le estalló el pantalón en el escenario La cantante neoyorquina Lady Gaga sufrió un accidente, o mejor dicho, un blooper. En pleno recital, su pantalón negro y ajustado, de latex, se desgarró. Lejos de detener el show o buscarle solución con una interrupción, siguió adelante.

Ocurrió en la presentación de su nuevo sencillo, “Lover Heavy Metal”, en un recital en Vancouver, Canadá. Cantaba y bailaba arriba de una motocicleta cuando su prenda se descoció de manera muy notoria.

Siempre fue una personalidad muy excéntrica, y no es la primera vez que tiene problemas arriba de un escenario. Hasta fue golpeada en un recital. Tampoco es la única vez que se la vio, o se la verá, desnuda, pero sí de manera accidental.

Carlos Vives y Michel Teló cantan juntos Michel Teló viajó a Colombia para conocer a Carlos Vives y ahí comenzaron a trabajar juntos en “Como le gusta a tu cuerpo”, sencillo que estrena hoy como antesala del lanzamiento del disco con el que el cantautor colombiano regresa a la música. Corazón profundo, primer álbum de Vives en ocho años, se lanza el 23 de abril.

“Michel siempre fue un admirador de La Provincia, mi proyecto musical, y yo siempre encontré una conexión con el trabajo de Michel.

Aunque yo nunca había cantado con otro artista, acepté la invitación que me hizo para hacer una canción para él”, dijo Vives a la agencia EFE. Así las cosas, el intérprete del popular tema “Ai se eu te pego” y el can-

tante colombiano presentan el tema que, según Vives, nació buscando las conexiones que existen entre la música colombiana y la brasileña.

“Michel es acordeonista y siempre le llamó la atención la música de acordeón colombiana. Es una canción muy natural y muy alegre, y que nació de ese encuentro en la bahía más linda de América: Santa Marta”, agregó.

News

Dal 25 Gennaio al 12 Febbraio 2013

Salute

Como Frenar el Envejecimiento de la Piel Los antioxidantes son nutrientes que ayudan a nuestro organismo a a hacer frente a los radicales libres causantes del envejecimiento prematuro y aspecto apagado de la piel.

Prevención

La Comida Rápida Puede Provocar Asma Infantil y Eczema El consumo regular de frutas estimula el sistema inmunitario.

y de la Universidad de Nottingham (Reino Unido).

Los niños que ingieren comida rápida por lo menos tres veces a la semana pueden padecer asma y eczema, informan científicos británicos y neozelandeses que estudiaron la correlación entre los hábitos alimentarios y algunas enfermedades.

Entre tanto el consumo regular y abundante de frutas y verduras es beneficioso porque contienen múltiples vitaminas y fitoquímicos que actúan como antioxidantes, reduciendo el estrés al que se someten las vías respiratorias cuando la inmunidad lucha contra una bacteria o virus.

Los resultados de la observación científica de más de 500.000 niños en 50 países suponen que la malnutrición es uno de los factores principales responsables de la intensidad de componentes relacionados con las alergias. Así los niños que comen la denominada ‘fast food’ se arriesgan a padecer asma, eczema o sarna, indica el equipo cientifico de la Universidad de Auckland (Nueva Zelanda)

Habitualmente la comida rápida contiene una gran cantidad de ácidos grasos saturados que afectan a la inmunidad. El estudio encontró que los niños que consumían mayor cantidad de esos alimentos, por lo menos tres veces a la semana, tenían hasta un 39% más de probabilidades de presentar síntomas de asma y otras afecciones como eczema.

La contaminación de las ciudades, su ritmo de vida estresante, la exposición al sol, el tabaco y las dietas escasas de frutas y verduras frescas, someten a la piel a más agresiones de las que puede soportar de manera natural, y son las principales causas de su envejecimiento prematuro. Estos factores favorecen la formación de radicales libres, y el organismo, para neutralizarlos, necesita un aporte extra de antioxidantes.

Salud

Hay que reir más

La risoterapia mejora considerablemente el sistema inmunológico porque las evaluaciones arrojan que los enfermos que son atendidos con risas, chistes y mucha alegría, tienden a me-

Esto que parece magia ha sido de-

Necesitamos Cocineros Peruanos y meseras con experiencia

jorar mucho más rápido que los que son atendidos por doctores metódicos y poco alegres.

Teléfonos: 02 2846802 338 6949597 338 3852576

Kim Dotcom: Mega llega a un millón de usuarios en un día

Un nuevo polímero permite succionar agua del aire y escurrirla sarrollado por científicos de la Universidad de Tecnología de Eindhoven en colaboración con otros de la Universidad Politécnica de Hong Kong. Han desarrollado este polímero llamado PNIPAAm que se aplica a tejidos de algodón.

Hasta llegar a una temperatura de 34 grados centígrados el algodón recubierto con este polímero es muy absorbente y tiene la capaci-

Restaurantes de la “Familia del Chorrillano”

Documentos en regla

En la antigua China se mantenía la teoría de que “para estar totalmente sano, se debe reír al menos 30 veces al día”. Actualmente, numerosos estudios garantizan que, ciertamente, el buen humor tiene efectos positivos en la salud física, mental y emocional.

Tecnologia Como sabemos, uno de los problemas con los que tiene que lidiar la gente que vive en zonas áridas es la falta de agua. Hasta hoy ya que unos investigadores han desarrollado un polímero que combinado con algodón puede extraer el agua del aire. Además, una vez que el algodón está muy caliente y llega a una temperatura determinada puede escurrirse por sí solo.

Se ha de consumir abundante agua, para mantener una correcta hidratación, y frutas y verduras frescas, que son los alimentos que nos aportan antioxidantes.

11

Luego de que el 19 de enero se lanzara Mega, el prometido servicio de Kim Dotcom, ahora el sitio proclama que ya cuentan con un millón de usuarios, lo que ha sido revelado por Dotcom durante la extravagante fiesta de inauguración del mismo.

dad de succionar agua de la bruma. Mientras estamos en esta fase el algodón puede llegar a acumular un 340% de su peso en agua, mientras que sin este polímero el algodón solo acumularía un 18%.

Según el propio Dotcom, Mega fue construido desde cero luego de que Megaupload fuera cerrado por las autoridades del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, por lo que Kim sostiene que los políticos han usado el derecho de autor para frenar la innovación.

parar (…) Los que tratan de sofocar la tecnología y la innovación se quedará a un lado del camino de la innovación y la historia.”

En sus propias palabras dijo “El Internet no pertenece a ningún hombre.

Estos intentos para dominar el internet están en contra de la innovación y debe

Con todo este número de usuarios ganados hay que esperar a ver como termina el servicio y si no sufre un destino similar al de Megaupload.

Windows

Microsoft

Google

le declaró la guerra a las contraseñas de Internet anuncia el fin de Messenger YUBIKEY Actualmente, Google experimenta con una pequeña tarjeta llamada YubiKey que conectada a un puerto USB sirve de llave para desbloquear las cuentas del usuario en Internet, pero sus técnicos vaticinan que el teléfono podría servir para tal función.

De esta forma, para entrar en los sitios privados de Internet se requeriría de una llave, igual

que para arrancar un carro.

Otra opción que barajan es crear anillos equipados con chips que contienen los códigos de seguridad del usuario y que interactúen con un ordenador con sólo tocarlo.

Al convertir las contraseñas en

En un comunicado masivo por correo a sus más de 100 millones de usuarios, Microsoft hace oficial el día y fecha del fin de Messenger.

Será el 15 de marzo de este 2013 cuando la herramienta se retire definitivamente, a partir de ahí, dispositivos, el usuario gana en todos los usuarios deberán migrar a seguridad según Google, aun- Skype.

que corre el riesgo de perder- Sea como fuere, en unos días se pone fin a Messenger de manera definitilos.

va. Poco más de dos meses para que Skype fusione definitivamente ambas aplicaciones. Microsoft ha abierto un breve FAQ para aquellos usuarios que tengan alguna duda sobre la transición.

12

News

Dal 25 Gennaio al 12 Febbraio 2013

Orientamento Legale

Di: Avv. Filippo Zodda

Cosa succede in caso di interruzione del rapporto di lavoro prima dell’ottenimento del permesso di soggiorno con la sanatoria 2012?

In generale il rapporto di lavoro può cessarea seguito di dimissioni, quando il lavoratore decide di lasciare la propria mansione o per licenziamento, quando la decisione è del datore di lavoro.

Tale scelta deve comunque, secondo le nuove disposizioni normative, essere comunicata con lettera convalidata direttamente dinanzi al datore di lavoro o presso gli uffici competenti, formalizzando la fine del rapporto e considerando tutte le condizioni previste nei diversi CCNL di riferimento.

Nel caso in cui il rapporto di

lavoro finisca successivamente alla richiesta non ancora perfezionata del datore di regolarizzazione dell’emersione per il lavoro irregolare, la Circolare del Ministero dell’Interno n.

7529/2012 specifica la procedura da seguire.

Per le domande di regolarizzazione presentate in seguito al decreto legislativo n. 109/2012, in via generale la procedura di emersione si perfezione soltanto dopo la firma del contratto di soggiorno presso lo Sportello Unico per l’Immigrazione e l’invio contestuale della comunicazione obbligatoria di assunzione.

Può però accadere che il rapporto lavorativo venga meno in un periodo precedente: in sintesi, se l’interruzione avviene prima della convocazione presso lo Sportello Unico per l’Immigrazione per la firma del contratto di soggiorno, il datore di lavoro dovrà presentare una comunicazione scritta allo Sportello Unico competente e alla sede locale dell’INPS.

periodo effettivo del rapporto di lavoro ed il datore dovrà pagare i contributi all’INPS per il periodo indicato nel contratto o comunque per un periodo non inferiore a sei mesi.

Sia il datore di lavoro che il lavoratore dovranno comunque presentarsi presso lo Sportello Unico per formalizzare e motivare la rinuncia al rapporto di lavoro, in cui verrà sottoscritto il contratto di soggiorno per il

In questo caso comunque il lavoratore potrà ottenere un permesso di soggiorno per attesa occupazione.

Se l’interruzione avviene invece dopo la firma del contratto

di soggiorno presso lo Sportello Unico competente, la comunicazione di cessazione del rapporto va presentata entro 5 giorni dall’evento all’INPS ed al Centro per l’Impiego, nel caso si tratti di un lavoratore non domestico.

News

Lavoro Contact Center – Medical – Technical – Secretary & Office – Finance&Administration – GDO/Retail Le Specialty di Randstad

Le professioni del Retail

Randstad Retail è la divisione specializzata di Randstad Italia che gestisce profili specializzati in ambito Retail e Grande Distribuzione Organizzata. Le nostre filiali dedicate garantiscono un database candidati sempre aggiornato e qualificato, mentre la preparazione e la forte specializzazione dei nostri consulenti garantiscono rapidità e cura nella selezione dei profili tipici della divisione quali ad esempio Store Manager, Addetti Vendita, Addetti Cassa e il personale di Reparto.

Addetti Vendita

Randstad Retail è presente nelle sedi di: Milano Vittor Pisani, Roma e Firenze.

Addetti ShowRoom (vendita assistita – trait- d’union tra cliente e azienda dalla campagna vendita alla fase produttiva- si occupa del campionario – presenta ai clienti –generalmente proprietari di negozi o buyer le nuove collezioni – raccoglie gli ordini – fa il monitoraggio delle vendite) Vestiariste (danno supporto alla vendita aiutando a vestire i modelli negli show room durante le campagne vendita/sfilate) Store Managers (responsabili di negozio che si occupano di gestire gli addetti vendita, monitorare le ven-

dite, hanno la responsabilità di cassa, gestiscono i turni di apertura e chiusura, inventario prodotti, lavorano per il rispetto dei budget di vendita) Promoter e Hostess di settore Magazzinieri di settore / Runner (sistema la merce dal magazzino agli scaffali di vendita all’interno di boutique) Le professioni della GDO • Addetto Mensa

• Addetto sala/cameriere/ barista • Cassiera di GDO • Cuoco • Facchino • Promoter/Hostess GDO • Scaffalista GDO (sistema i prodotti negli scaffali all’interno dei supermercati)

Cristina Zanat Corporate Communication Manager Randstad Group Italia S.P.A. Società Unipersonale Via Lepetit, 8/10 - 20124 Milano T +39 02 98987 701 F +39 02 93650286

Per visualizzare le posizioni aperte sopra descritte, visitate il sito www.randstad.it e digitate il nome della mansione nell’apposita sezione di ricerca.

Registrandovi potrete rispondere all’annuncio e inviare la vostra candidatura.

Per informazioni: www.randstad.it

14

News

Dal 25 Gennaio al 12 Febbraio 2013

Passatempo

Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fantavi Los padres tienden a determinar (genéticamente) la estatura de los hijos; las madres, el peso.

Sopa de Letras

Sudoku

Giochi della mente

?

?

De noche llegan sin ser invitadas, de día se pierden, pero no están extraviadas.

FANTABORSA

FANTACALCIO

FANTAVIP

ECOLOGICACUP

Home

para practicar el cerebro Enigmistica Officina Bartezzaghi

Completa las casillas en blanco con los números Atletismo Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadrante Baloncesto SUDOKU ni en las líneas verticales ni horizontales Boxeo Scegli il gioco IL SUDOKU DEL 30 LUGLIO 2012 - LIVELLO MEDIO Ciclismo Natación Salto Waterpolo Esgrima Fútbol Gimnasia Hípica Hockey Judo Lucha Remo Taekwondo Tenis Tenis de mesa Tiro Triatlón Vela

?

Solucion 1 Tres 2. Las estrellas

1

Sudoku

FANTAVILLAGE

User

Pass

re

? ?

Vai al livello avanzato COME SI GIOCA

archivio

stampa la griglia

2

¿Cuántos animales tengo en casa, sabiendo que Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo. todos sonanche perros dos, todos son premuto gatosil tasto CTRL (tasto Si possono prendere menos appunti. Cliccando su una casella tenendo Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta todos premere la "X" nel disco o il tasto "canc" menos dos, y que son loros menos dos?

Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L�Espresso Spa

L’appuntamento latino

Evento: II Foro de Estudiantes Ecuatorianos en Europa

Data: 24 y 25 de enero del 2013, horas 9.00 a 19.00 Presso: Universidad de los Estudios de Milán - Piazza Indro Montanelli, 11 Sesto San Giovanni

Evento: Incontro, Conversazione e Presentazione Quaderno sulle Terre d’America Perù Incontro al Futuro

Data: 25 gennaio 2013, ore 17.00 Presso: Società Economica di Chiavari Via Ravaschieri, 15 Chiavari

Evento: Fiesta XXL

Data: 26 de enero del 2013, horas 21.30 Presso: Via Emilia Ponente, 211 Bologna

Evento: XII Aniversario Asociación Internacional de Tunanteros 20 de enero Data: 27 de enero del 2013, horas 11.00 Presso: Discoteca Latin House - Via Monfalcone, 13 Cinisello Balsamo

Evento: Corso gratuito di Alfabetizzaione all’impresa per immigrati

Data: Dal 28 gennaio al 1 febbraio 2013, ore dalle 9.00 alle 15.00 Presso: Sede AGCI Lazio - Viale Palmiro Togliatti, 1651 Roma

Evento: III Encuentro Folklórico de música y danza Virgen de la Candelaria Data: 2 de febrero del 2013, horas 19.00 Presso: Cine Teatro Agnelli - Via Paolo Sarpi, 111 Torino

Evento: Presentazione del libro “Una Voce Argentina contro l’impunità”

Data: 5 febbraio 2013, ore 19.00 Presso: Biblioteca Rispoli - Piazza Grazioli, 4 Roma

Evento: Arcangel en concierto

Data: 31 de enero del 2013, horas 23.00 Presso: Dèjàvu Nights Movimiento Latino Via Tullo Massarini, 2 Milano

http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=20120730_0

News

Dal 25 Gennaio al 12 Febbraio 2013

Sport Scolari convoca a Ronaldinho y Luis Fabiano

Así va la tabla del hexagonal final del Sudamericano Sub 20 Perú resignó un empate ante Paraguay en medio de la polémica por el caso Max Barrios. En tanto Chile y Colombia ganaron 1-0 a Ecuador y Uruguay, respectivamente.

FECHA 1: Paraguay 3-1 Chile FECHA 1: Perú 1-3 Uruguay FECHA 1: Colombia 2-1 Ecuador FECHA 2: Chile 4-1 Ecuador FECHA 2: Perú 1-1 Paraguay FECHA 2: Colombia 1-0 Uruguay

DÍA HORA PARTIDO Domingo 27 de enero 5:45 p.m.

Perú vs. Colombia Miércoles 30 de enero 5:45 p.m.

Perú vs. Ecuador Domingo 3 de febrero 3:30 p.m.

Perú vs. Chile

Scolari anunció la lista de convocados para el amistoso en que Brasil se medirá el 6 de febrero a Inglaterra en Londres y sorprendió con su opción

por algunos veteranos, aunque no tuvo en cuenta al madridista Kaká.

Esta es la primera convocatoria de la selección brasileña desde que Scolari, campeón mundial con Brasil en 2002, reasumió la dirección del equipo en diciembre pasado en sustitución de Mano Menezes, destituido pese a que había montado una base con la que venía obteniendo buenos resultados y se preparando para el Mundial del que Brasil será sede en 2014.

Iker Casillas sufre una fractura en la mano

ÚLTIMOS RESULTADOS:

PROGRAMACIÓN:

Luiz Felipe Scolari incluyó a algunos veteranos que no eran tenidos en cuenta para la selección brasileña, como el portero Julio César, el centrocampistaRonaldinho Gaucho y el delantero Luis Fabiano, en la primera lista de convocados que divulgó desde que asumió nuevamente nuevo seleccionador brasileño.

15

El guardameta blanco tuvo que abandonar el partido de vuelta de los cuartos de final de la Copa del Rey (1-1) que jugaba su equipo ante el Valencia, después de recibir en el minuto 17 de forma fortuita una patada de su compañero Álvaro Arbeloa.

Casillas fue sustituido por Antonio Adán, que recibió un gol en los restantes minutos que permaneció en el terreno de juego de Mestalla.

Aunque las primeras exploraciones médicas a las que fue sometido en el vestuario no apuntaban a una rotura, tras un análisis más exhaustivo se ha confirmado la fractura.

El meta estará alejado de los terrenos de juego durante un periodo aproximado de entre seis y ocho semanas, según confirmaron a EFE fuentes próximas al jugador.