Più vicino a te! www.guialatina.it
News
ANNO 5 - EDIZIONE 29
COPIA OMAGGIO
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
Pasqua
PERU Hallan muertos 3,000 delfines
En lo que va del año, más de tres mil delfines aparecieron muertos en diversos puntos del litoral lambayecano.
latina in Italia
BOLIVIA Bolivia y Colombia celebraron 100 años de amistad Los gobiernos de Bolivia y Colombia, en el marco de las celebraciones por los 100 años de mistad, ratificaron sus relaciones bilaterales con el firme compromiso de cooperación en temas de interés para ambas naciones.
Credente com’è, la comunità latinoamericana è pronta a commemorare la Pasqua con momenti di raccoglimento e unione familiare. Nei programmi non mancano le messe in spagnolo, le processioni dei santi sudamericani e qualche gita fuori porta per chi preferisce rilassarsi a Pasquetta.
ECUADOR Crecen remesas desde Ecuador, hacia África, Asia y el Caribe
Este escenario, dijeron analistas, obedece a la presencia de extranjeros que empezaron a llegar al país a partir de junio del 2008.
CUBA El Papa se reunió con Fidel y lanzó duras críticas contra el sistema cubano
La reunión tuvo lugar catorce años después de que el líder de la revolución cubana, que entonces era presidente de su país,.
Spettacoli
Immigrati: Mezzo milione senza documenti Molti di loro lavorano in nero e rappresentano quindi solo il 10% di tutti gli stranieri presenti in Italia. Emerge dal quarto rapporto dell’European migration network “Canali migratori. Visti e flussi irregolari”.
Sport
Don Omar cantará en los Premios Billboard p.12
ROMA
MILANO
GENOVA
LAVORO
Commemorano martire salvadoregno
Associazioni straniere 368 in Lombardia
Gruppo misto parlamentare Italia-Ecuador
Quale contratto nelle agenzie per il lavoro?
p. 4
p. 2
p. 4
p. 13
Cristiano, Vuelve a tomar la delantera p. 15
2
Attualità Latina in Italia
News
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
Istat, oltre 3,5 mln extracomunitari regolari Roma.- Sono oltre 3 milioni e 500 mila gli stranieri non comunitari regolarmente soggiornanti in Italia al 1* gennaio 2011. Un numero che e’ cresciuto del 35% dal 2008 al
Editoriale Molestie razziali in banca Era stata presentata come la banca dedicata agli immigrati, ma secondo il Tribunale del lavoro di Milano, il presidente dell’istituto di credito e un altro dirigente hanno ripetutamente insultato un dipendente senegalese di colore “accomunandolo agli zingari e ai musulmani che ... vogliono rovinare Milano”. Le accuse di “molestie razziali” sono senz’altro un grave segno. È la dimostrazione che l’Italia non ha ancora recepito il valore della diversità che i nuovi italiani portano con loro. La città sta cambiando per diventare sempre più interculturale, dove i nuovi cittadini sono alla base della crescita economica. Nonostante, la società italiana, che ormai è una mistura di diverse culture, non riuscirà a consolidarsi fino a quando non si capirà che le molestie razziali distruggono ogni tentativo di sana integrazione.
Editorial Molestias raciales en banca Fue presentada como la banca dedicada a los inmigrantes, pero según el Tribunal del Trabajo de Milán, el presidente del instituto de crédito y otro gerente han repetidamente insultado a un dependiente senegales de color “acumulándolo a los zíngaros y musulmanes que... quieren destruir Milán”. Las acusas de “molestias raciales” son sin dudas un grave señal. Es la demostración que Italia todavía no ha comprendido el valor de la diversidad que los nuevos italianos.La ciudad está cambiando para ser cada vez más intercultural, donde los nuevos ciudadanos están en la base del crecimiento económico. Sin embargo, la sociedad italiana, que ya es una mixtura de diversas culturas, no logrará consolidarse en cuanto no se entienda que las molestias raciales destruyen cada intento de sana integración.
2011. E’ quanto rende noto l’Istat precisando che in questa categoria sono compresi tutti gli stranieri non appartenenti all’Unione europea in possesso di valido documento di soggiorno.
Molti di loro lavorano in nero. Sono solo il 10% di tutti gli stranieri presenti in Italia
Immigrati: Mezzo milione senza documenti MILANO.Sono 500.000 gli immigrati senza permesso di soggiorno in Italia. Nel 2000 erano un milione. Il dato si è quindi dimezzato. Rappresentano quindi solo il 10% di tutti gli stranieri presenti nel Bel Paese . Emerge dal quarto rapporto dell’European migration network “Canali migratori. Visti e flussi irregolari”. Ovviamente i numeri non possono essere certi. Anche perché non si può conoscere cosa accade nel passaggio dalla regolarità all’irregolarità. In più negli ultimi anni di crisi economica, sono molti coloro che hanno visto scadere il proprio permesso di soggiorno a causa della perdita di lavoro. Bisogna capire quanti di loro si siano trattenuti irregolarmente in Italia
Una eve ntuale re golarizz portereb azione be circa 5 miliardi casse de nelle llo Stato e fermer fenomen e bbe i discrim inatori.
anziché rimpatriare. Inoltre sembra che abbiano fatto diminuire il numero di chi è in Italia senza documenti molto più le sanatorie che non le politiche dei respingimenti. Nel 2002 ce ne fu una grande (703 mila domande presentate, per lo più accolte), ripetuta poi per colf e badanti nel 2009, quando sono arrivate circa 300 mila domande. Va però ricordato che la stragrande maggioranza di coloro che sono sul suolo italiano senza documenti, in realtà ha un lavoro. Non regolare, ma svolge un’attività in Italia. Una eventuale regolarizzazione porterebbe circa 5 miliardi nelle casse dello Stato e fermerebbe fenomeni discriminatori. (Red)
La maggiore parte a Milano è promossa da peruviani
Associazioni di immigrati: 368 in Lombardia MILANO.Sul territorio lombardo ci sono un totale di 368 associazioni di immigrati attive, a fronte delle 304 realtà censite nel 2010 e delle 240 nel 2009. Un fenomeno dove i numeri più significativi appartengono alla province di Milano (44% delle associazioni). Seguono, ma a distanza, le province di Brescia (13,6%) e Bergamo (8,7%). Il 59,9% delle realtà associative è attiva da oltre cinque anni, mentre un terzo ha ormai un’esperienza addirittura decennale. Una grossa fetta (41 associazioni) è promossa da cittadini del Perù, seguite da Marocco (35 associazioni), Senegal (28),
Costa d’Avorio (14) e Filippine (13). Tutt’altro che omogenea la diffusione sul territorio: le associazioni di peruviani e quelle di filippini sono concentrate quasi esclusivamente in provincia di Milano, quelle di marocchini soprattutto a Bergamo, quelle di Senegalesi a Brescia. Scambio, mediazione e convivenza pacifica fra culture differenti gli obiettivi dichiarati da quasi un terzo (30,4%) delle realtà. Il 35,1% promuove cultura e identità del paese di origine, l’11,6% si concentra su attività aggregative e sportive; sulla tutela dei diritti e l’assistenza legale (10,8%) e
sulla cooperazione internazionale (27,1%). Gli obiettivi più diffusi restano comunque la promozione dell’integrazione - da non le-
ggere però come assimilazione - nella società italiana (44,5%) e l’erogazione di servizi e aiuti ai cittadini immigrati (35.6%).
Attualità Latina in Italia
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
News
3
¿Viajes en Pascua?, cuidado con el permiso Quien espera el renuevo del permiso de residencia no debe realizar scalas en un país Schengen.
Es necesario llevar el pasaporte, el permiso vencido y el recibo de la Oficina Postal (cedolino) para mostrar a la Policía de frontera.
Quien cuenta con el permiso en regla puede viajar por turismo, sin pedir visto turistico, en todos los paises Schengen.
Quien espera el primer permiso puede viajar en la área Schengen sólo si tiene un visto de ingreso “Schengen uniforme” válido para todo el tiempo del viaje.
Vía Crucis, procesiones, misas en español y momentos de unión familiar
Latinoamericanos preparan Semana Santa
El padre Giancarlo Quad que este año, en oc ri explicó asión del VII° Encuentro Mu ndial de las Familias, el Doming o de Ramos se celebrará en la Catedral Duomo a las 10:30 hrs.
ROMA / MILANO.- Por: Ángela Roig
Con un programa especial de recogimiento y fe, la comunidad latinoamericana consagrará la Semana Santa. En Roma, la Missione Latino Americana realizará las celebraciones en la iglesia Santa Maria della Luce, via delle Lungaretta 22/a. Se inicia el Domingo de Ramos con la bendición de las palmas, procesión y la Misa de la Pasión. El lugar de encuentro será la plaza Mastral a las 11:30 hrs (misa en español).
se celebrará en la Catedral Duomo a las 10:30 hrs. Sigue la procesión.
El Jueves Santo (5 de abril), la misa está programada a las 19:00 hrs. La adoración nocturna será hasta las 22:00 hrs.
las 15:00 hrs. Sigue la procesión del Sr. Muerto y del Sr. de los Milagros (a las 17:00 hrs.) y la bendición y distribución del algodón (20:00 hrs.)
El Viernes Santo, el Vía Crucis y las confecciones se realizarán desde las 10:00 hrs. La liturgia será a
Sábado Santo: Misa (19:00 hrs.). Domingo de Pascua: Misa en español al mediodía. El lunes 9 con-
Voz Latina
cluye el programa con la misa del Ángel, a las 19:00 hrs. En Milán, la Pastoral de los Inmigrantes ha preparado un programa especial. El padre Giancarlo Quadri explicó que este año, en ocasión del VII° Encuentro Mundial de las Familias, el Domingo de Ramos
Todos los demás actos se realizarán en la iglesia Santo Stefano, desde las confesiones (todas las tardes) hasta las celebraciones litúrgicas del Jueves Santo (20:00 hrs), Viernes Santo (15:00 y 20:00 hrs), Sábado Santo (bautizos a las 17:30 hrs. y la vigilia pascual a las 20.00 hrs.). El Domingo de Pascua se celebrará la misa siempre en español a las 11.00 hrs. Se cierra el programa con la misa del Ángel a las 11:00 hrs.
¿Cómo superar la crisis del 2012?
Blue Card per lavoratori extracomunitari qualificati ROMA.Il Consiglio dei Ministri ha approvato uno schema di decreto legislativo che introduce la «blue card» per i lavoratori extracomunitari altamente qualificati. Il Governo ha recepito la direttiva del Consiglio europeo del 25 maggio 2009 che contribuisce al conseguimento degli obiettivi di Lisbona in tema di crescita sostenibile con nuovi e qualificati posti di lavoro. La strategia di Lisbona, infatti, ha previsto di «attirare e trattenere lavoratori altamente qualificati provenienti da Paesi extracomunitari», pur sempre nel rispetto del principio di preferenza comunitaria. Lo schema del decreto legislativo – avvenuta su proposta del Ministro degli affari europei e del Ministro del Lavoro e delle Politiche sociali di concerto con i Ministri degli Affari esteri per la Pubblica amministrazione e semplificazione, della Giustizia, dell’Economia e delle Finanze e dell’Interno - integra il vigente quadro normativo (Testo unico dell’immigrazione), facilitando l’ammissione di tali cittadini nel territorio europeo e nazionale e armonizza le condizioni del loro ingresso e soggiorno, prevedendo l’introduzione di una nuova tipologia di titolo di soggiorno, denominato «Blue Card». L’obiettivo è di rendere più semplice l’accesso al mercato del lavoro agli stranieri extracomunitari con un alto profilo professionale, ma anche di favorire il riconoscimento ai titolari di una serie di diritti socio economici di cui oggi godono i cittadini comunitari su fronti come la sicurezza e la previdenza sociale, l’accesso a beni e servizi, l’educazione.
News Dirección general: José Gonzáles C.
Norma Angeles
“En Perú pasé ya una situación de crisis y pude ver como la unión hace la fuerza. Las mujeres se unían en ferias para vender sus productos directamente al consumidor. En Italia tenemos la oportunidad de demostrar nuestra profesionalidad trabajando en modo creativo, uniéndonos y dirigiéndonos directamente al consumidor con actividades de calidad”.
Lourdes Perez
“Para superar la crisis son importante tres cosas: Ser positivos, flexibles y creativos. Hay que pensar que este periodo de crisis pasará porque es una situación pasajera y que es el momento de reorganizar nuestras hábitos para utilizar lo que tenemos en nuestras manos y ser creativos para ir un paso más adelante de los demás”.
Alicia Valdez
“Seguramente hacer un poco de economía. Muchas veces compramos cosas superfluas. Podríamos regresar un poco a lo esencial pues el capitalismo está al máximo. Se podría retomar los menesteres casi olvidados. Como latinos sabemos ingeniarnos. Pero las recetas mágicas no existen, así que nos toca trabajar duro y parejo y gastar el menos posible aunque si eso no ayuda mucho a la economía”.
Fabiola Molinari
“En los momentos actuales una de las inversiones más importantes es el estudio. Es a largo plazo pero sin instrucción no se llega lejos. Es necesario que se desarrollen programas de consumo interno. No a la importación. El gobierno debe tener en cuenta solo productos Italianos. Otra gran cosa sería activar la construcción de casas, generaría trabajo.
Responsable Comercial: Ana Cajas Prensa escrita y digital: Angela Roig Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Roma: Roxana Zurita Bergamo: Miriam Orihuela Torino: Luisa Franco Genova: Roberto Yagual Latinoamerica Editore Teléfono: 02.89692682 - 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Nuova Sebe S.P.A Sede: Via Brescia 22 Cernusco Sul Naviglio 20063 Milano Reg. Trib. Milano Uff. Stampa N° 918 28 - 11 - 2005 (Suplemento Revista “Comunidad Latina” )
4
News
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
Attualità
Rinden homenaje a mártir salvadoreño
Aumentano l’alunni stranieri all’università
ROMA.- Del 17 al 25 de mar-
MILANO.Il numero di iscritti all’università nell’anno accademico 2010/11 in Lombardia è aumentato del 12,9% rispetto al 2007/08. In Lombardia gli immatricolati stranieri sono 2.745, di cui 518 all’Università degli studi di Milano, 445 al Politecnico di Milano e 306 alla Bocconi. In Lombardia l’incidenza degli universitari stranieri sul totale è del 5,6% (contro il 5,2% del 2007/08). Gli alunni di origine straniera
hanno una marcata tendenza a indirizzarsi in percorsi professionali e tecnici, rispetto agli alunni italiani. In totale gli alunni stranieri iscritti alle scuole secondarie di II grado sono 32.918 (+5,7% al 2009/10, in cui erano 31.129), di questi il 42,8% è iscritto agli istituti professionali (dove l’incidenza è del 19%), il 41,5% in quelli tecnici (dove l’incidenza è del 10%) e il 13,3% nei licei (incidenza del 3,1%).
L’Osservatorio Regionale per l’integrazione e la multietnicità (Orim) calcola altresì che gli alunni stranieri in Lombardia sono in aumento e passano da 164.036 unità dell’anno scolastico 2009/2010 a 173.051 dell’a.s. 2010/2011 (+5,5%). Gli studenti stranieri in Lombardia rappresentano il 24,3% del totale degli alunni con cittadinanza non italiana presenti in Italia.
Intergrupo Parlamentario Italia-Ecuador se reúne para fortalecer vínculos mejora de la calidad de vida de los migrantes ecuatorianos en Italia.
GENOVA/ROMA.Del 22 al 28 marzo, el Primer Vicepresidente de la Asamblea Nacional del Ecuador, Juan Carlos Cassinelli, y los asambleístas, Viviana Bonilla y Washington Cruz, realizaron una visita oficial como parte del Intergrupo Parlamentario Italia-Ecuador que busca fortalecer los vínculos entre ambos países, a través de las relaciones comerciales, de inversión, derechos del ambiente y la naturaleza y la
El 25 de marzo, en Génova, se realizó un foro abierto con la participación de asociaciones y comunidad de Ecuatorianos en Italia. Intervinieron, además, el diputado del Parlamento Italiano, Roberto Cassinelli; el vicepresidente del Consejo Comunal de Génova, Stefano Balleari; y la Cónsul General del Ecuador en Génova, Esther Cuesta. La agenda del Intergrupo Parlamentario continuó en Roma el 26 de marzo. Se reunie-
zo el CIPAX y la comisión Oscar Romero han organizado una serie de eventos para recordar al “San Romero de América” (como ama llamarlo el pueblo salvadoreño), monseñor Oscar Romero, asesinado el 24 de marzo 1980. En los homenajes participaron el asesor Claudio Cecchini, Mons. Rodolfo Valenzuela, presidente Conferencia Episcopal de Guatemala, don Gianni Novelli entre otras personalidades y un nutrido público que buscó mantener viva la memoria de los mártires que dieron su vida por la paz.
En la sala del Consejo Provincial, presentaron el film Bautizo de Sangre, de Helvécio Ratton, que narra la tortura que padeció fray Betto durante la dictadura brasileña que lo llevaron al suicidio. También fue presentado el libro Affari Nostri, a cargo del prof. Claudio Tognonato, en el marco del encuentro “Derechos Humanos y Relaciones Italia - Argentina 1976 – 1983”, realizado el 23 y 24 de marzo, aniversario del golpe militar argentino que duró 8 años y que costó la vida de más de 30,000 argentinos. (Colaboración de Sonia Castillo).
Proyecto “Piez Descalzos”: Niños ecuatorianos reciben zapatos nuevos
ron para tal fin, el Embajador del Ecuador en Italia, Carlos Vallejo; el Ministro de Asuntos Exteriores, Embajador Giulio Terzi; el Presidente de la Cámara de Diputados, Gianfranco Fini; y el Presidente del Grupo de Amistad con la América Meridional, Pier Ferdinando Casini.
Juan Carlos Cassinelli vicepresidente de la Asamblea Nacional y los asambleistas ecuatorianos visitaron Italia
ROMA.-
Por: Ana Cajas
Los miembros de la asociación “Galápagos” lograron el objetivo de donar zapatos a escolares de escasos recursos económicos de las zonas rurales de la provincia de Loja Ecuador. Fredy Cabezas, presidente de la asociación Galápagos, explicó que gracias a la ayuda de las autoridades de cada sector se pudo llegar a las escuelas de los puntos más alejados de las grandes ciudades, su-
perando algunas dificultades como el estado de las carreteras, el clima y el tiempo. La asociación Galápagos tiene una vida activa de más de 10 años. Se ocupa de promover diversas actividades en favor de la comunidad ecuatoriana residente en el exterior y además se preocupa de los problemas sociales de la comunidad en el Ecuador. Para este proyecto colaboraron los simpatizantes de la asociación residentes en los Estados Unidos e italia.
Deseamos a todos nuestros actuales y futuros Clientes
unas Felices Pascuas.
MADRID HAVANA
LIMA
SANTO DOMINGO
CARACAS
ROMA CITTA’ DEL MESSICO SALVADOR DE BAHIA
CANCUN
MILANO
NEW YORK
BUENOS AIRES
Il tuo Negozio o servizio diventa
reale e virtuale
Business guialatina
6
News
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
Latinoamerica oggi BOLIVIA
PERU
Hallan muertos 3,000 delfines Bolivia y Colombia Lambayeque.- En lo que va del año, más de tres mil delfines aparecieron muertos en diversos puntos del litoral lambayecano, según informó el presidente de la Asociación de Pescadores Artesanales de Puerto Eten, Francisco Ñiquén.
varados a lo largo de 36 kilómetros de la playa del sector Palo
Parado, frente a la isla Lobos de Tierra, en Mórrope. Carlos Yaipén Llanos, director de Ciencias de ORCA, explicó que la muerte de los mamíferos se debería a la ‘burbuja marina’ que se presenta durante las exploraciones mineras. Se refiere a una bolsa acústica que se forma al utilizar los sonares de profundidad para la búsqueda de petróleo.
El representante de la Reserva Ecológica de Chaparrí, Heinz Plengue, indicó que, solo en los últimos días, 481 ejemplares aparecieron
ECUADOR
Crecen remesas desde Ecuador, hacia África, Asia y el Caribe Los envíos de remesas desde Ecuador hacia destinos no tradicionales, como las naciones de África, de Centroamérica y de Asia, fueron los que registraron mayores crecimientos del 2011, según datos del Banco Central del Ecuador. Este escenario, dijeron analistas, obedece a la presencia
de extranjeros que empezaron
a llegar al país a partir de junio del 2008, cuando el Gobierno ecuatoriano decidió retirar la exigencia de visa a los visitantes de ciertas naciones. Fidel Márquez, economista político y rector de la universidad Ecotec, explicó que el crecimiento de la economía del Ecuador (que en el 2011 cerró en 7,78% y en el 2010 en 3,58%) ha beneficiado a los inmigrantes por la mayor circulación de capitales que se ha generado.
ARGENTINA
Nuevo reclamo de EE.UU. a Argentina El gobierno de Barack Obama incorporó un matiz político al considerar “un serio obstáculo” para la relación bilateral la decisión de suspender beneficios comerciales a la Argentina . WASHINGTON.-
La medida fue asumida por el líder demócrata tras acusar al gobierno
argentino de “no haber actuado de buena fe” en la tramitación por la que se negó a pagar dos sentencias favorables a empresas norteamericanas. Lo ocurrido “supone un obstáculo serio”, pero “no teníamos otra opción más que actuar”, justificó la vocera del Departamento de Estado, Victoria Nuland, al contestar preguntas de periodistas argentinos.
celebraron 100 años de amistad La Paz.- Los gobiernos de Bolivia y Colombia, en el marco de las celebraciones por los 100 años de mistad, ratificaron sus relaciones bilaterales con el firme compromiso de cooperación en temas de interés para ambas naciones. En un céntrico hotel de la ciudad sede de gobierno el sábado por la noche, autoridades del Órgano Ejecutivo, Legislativo, la embajada de Colombia a través de su representante, Martha Cecilia Pinilla Perdono, y la presencia del vicepresidente
del Estado Plurinacional, Álvaro García Linera, corroboraron los esfuerzos que realizan ambos países en la implementaciones de los acuerdos suscritos. La Embajadora de Colombia hizo una reseña de los 100 años de amistad con Bolivia, de entre los que destacó los que llevan adelante los presidentes de ambos países.
CUBA
El Papa se reunió con Fidel y lanzó duras críticas contra el sistema cubano La Habana.El encuentro con Fidel duró más tiempo y permitió un intercambio de opiniones. Fue después de la misa que ofició el pontífice en la plaza de la Revolución de La Habana, según informó Lombardi. La reunión tuvo lugar catorce años después de que el líder de la revolución cubana, que entonces era presidente de su país, se entrevistase con Juan Pablo II durante la histórica visita que realizó a Cuba. En la misa que dio previamente, el Papa instó al gobierno cubano a seguir ampliando el
espacio de la Iglesia católica en la sociedad, incluso en educación. “Con alegría que en Cuba se han ido dando pasos para que la Iglesia lleve a cabo su misión insoslayable de expresar pública y abiertamente su fe. Para poder ejercer esta tarea, (la Iglesia) ha de contar con la esencial libertad religiosa”, dijo el pontífice ante miles de personas y la cúpula del gobierno cubano.
News
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
Eventi Guialatina Group y Fonditalia firman acuerdo en favor de empresarios latinos ROMA.- Por: Ana Cajas Considerando que la formación es uno de los parámetros que mantiene la economía de un país, Guialatina Group - el primer grupo Editorial Latinoamericano- y FondItalia firmaron un acuerdo de colaboración para contribuir al desarrollo de los empresarios latinoamericanos en Italia, como parte de uno de los programas del 2012.
torio de la “inprofesionales. de los servicios de las didemnización “ G u i a l a t i n a ferentes empresas. por desocupaGroup”, con FonItalia, el fondo que ción” efectuasus 8 años de financia la formación de do al INPS era e x p e r i e n c i a las empresas, cuenta con designada a la p r o f e s i o n a l , sistemas que permiten formación. A asume esta desarrollar diferentes mopartir del 2003 o p o r t u n i d a d dalidades de formación los propietade formación de acuerdo a las necesirios de las emen favor de los dades y exigencias del presas tienen trabajadores la- sector empresarial. Es sin la facultad de tinos presentes dudas, un modo de prodecidir si este en italia, con el mover la integración de 0,30% puede objetivo de me- los trabajadores latinoasus propios trabajadores ser transferido a jorar la profesionalidad mericanos en italia. una entidad privada que en los diferentes sectores se ocupe de la formación (ley 388/2000). Así el Per maggiori informazioni, visitare il sito Cabe precisar que el empresario privado con0,30% del pago obliga- tribuye a la formación de www.fonditalia.org
Alianza Estratégica entre la empresa importadora Mercado Latinoamericano y Goya Latino ROMA.Por: Ana Cajas
Con la finalidad de servir a la capital italiana y a las diferentes regiones como la Toscana, Umbria, Campagna y Lazio, se inauguró en Roma la cuarta bodega de distribución de los productos Goya, con la presencia de Agustín Lamas, Gerente General de “Goya Nativo” en Europa y Edwin Saravia con su empresa Mercado Latino Américano, distribuidor exclusivos de “Goya Nativo” en Italia. Una gama de productos latinoamericanos entra al mercado italiano a través de la empresa “Goya Nativo” que por más de75
años lleva los productos étnicos hacia diversos rincones del mundo de comida hispana. Pulpas de frutas, vegetales congelados, harinas, granos, pastas y salsas, dulces, refrescos originales, entre otros, son algunos de los más de 1.600 productos distribuidos alrededor del mundo y que cuentan con todas las garantías legales y sanitarias para la venta según las exigencias de la Comunidad Europea. Italia cuenta ya con los servicios directos de distribución al por mayor a través de las bodegas autorizadas en diferentes ciudades como Milano, Torino, Genova.
7
Ăˆ uscita G
Edizio Primavera
201
Cerc Com Cond Bus
Superva! Interatti
Chiedila anche nei nostri uffici oppure telefona: Milano Via Dei Transiti 6 Tel. 02.89692682 - 3477367957 Roma Via Domenico Fontana 32 Tel. 06.89020099 - 3273683385 - 3276372154 Genova Roberto Yagual - Cell. 327.5347804
Torino Luisa Franco - Cell. 339.6075947 Bergamo Miriam Orihuela - Cell. 348.8049 Per le altre cittĂ : Cell. 3477367957
Guialatina Business
one a - Estate
12
ca, Sceglie, mmenta e divide il tuo siness...!!! guialatina
7
9516
a l r a i l g o Puoi sf ine su l n o e h c an
t i . a n i t a l a i u g . www
10
News
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
Orientamento Legale
Di: Avv. Filippo Zodda Cell. 328-1152448
Permesso di soggiorno a punti, come funziona? Il 10 marzo 2012 è entrato in vigore il DPR n. 179/11 che concernente la disciplina dell’accordo di integrazione tra lo straniero e lo Stato italiano, in base a quanto stabilito dal Testo Unico sull’Immigrazione. Va innanzi tutto premesso che il regolamento si applica allo straniero di età superiore ai sedici anni che fa ingresso per la prima volta nel territorio nazionale dopo la sua entrata in vigore, quindi dopo il 10 marzo 2012, e presenta istanza di rilascio del permesso di soggiorno, ai sensi dell’articolo 5 del testo unico sull’immigrazione, che disciplina appunto il permesso di soggiorno, di durata non inferiore a un anno. Lo straniero che presenta istanza di permesso di soggiorno allo Sportello unico, o alla
Questura competente, contestualmente alla presentazione della medesima istanza, stipula con lo Stato un accordo di integrazione, articolato per crediti. L’accordo è redatto, in duplice originale, di cui uno è consegnato allo straniero, tradotto nella lingua da lui indicata ed è articolato per crediti di ammontare proporzionale ai livelli di conoscenza della lingua italiana, della cultura civica e della vita civile in Italia certificati anche a seguito della frequenza con profitto di corsi o percorsi di istruzione, di formazione professionale o tecnica superiore, di studio universitario e di integrazione linguistica e sociale ovvero del conseguimento di diplomi o titoli comunque denominati aventi valore legale di titolo di studio o professionale.
Così come avviene per la patente italiana, anche questo nuovo permesso di soggiorno prevede l’ipotesi che i crediti vengano decurtati. La decurtazione dei crediti avviene se lo straniero subisce provvedimenti giudiziari di condanna penale e misure di sicurezza personali o sanzioni pecuniarie connesse a illeciti amministrativi e tributari. Il DPR prevede anche che l’efficacia dell’accordo possa essere sospesa o prorogata, a domanda, per il tempo in cui sussista una causa di forza maggiore o un legittimo impedimento al rispetto dell’accordo, attestato attraverso idonea
documentazione. Va precisato infine che a differenza di quanto avveniva prima, con l’istituzione del permesso di soggiorno in discussione è istituita e gestita l’anagrafe nazionale degli intestatari
degli accordi di integrazione, dove verranno inseriti tutti gli stranieri che hanno ottenuto il permesso di soggiorno a punti, unitamente a tutti i dati relativi agli stessi.
News
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
Salute Cuidado si te duele el talón El tendón de Aquiles no siempre duele debido a un esfuerzo muscular excesivo, un mal movimiento o un esguince en el pie. Cuando este ligamento presenta molestias durante tres días o más, puede ser un signo de que se ha heredado una tendencia familiar a tener el colesterol excesivamente elevado. Un talón de Aquiles doloroso puede ser una señal de que se ha heredado la tendencia a tener el colesterol elevado y se sufre un tipo de hipercolesterolemia familiar denominada “heterocigota” o HeFH, según investigadores del Reino Unido. Según el doctor Pedro Mata, presidente de la Fundación Hipercolesterolemia Familiar, es importante el diagnóstico precoz de esta enfermedad hereditaria debido a que los afectados tienen una
11
Prevencion
El alcohol, el asma y la alergia no se mezclan En el caso del alcohol como sustancia alergénica, los disparadores pueden ser varios ingredientes que se encuentran en el vino o la cerveza, incluyendo la cebada, el etanol, las uvas, malta, trigo, o levadura. Otros alérgenos potenciales son a veces agregados durante el proceso de elaboración, incluyendo la clara de huevo, la cual podría ser usada durante el proceso de filtrado, y sulfatos, los cuales aparecen
naturalmente en el vino pero también podrían ser agregados como conservantes. La reacción alérgica debida a una bebida alcohólica puede variar en severidad desde un prurito menor hasta un ataque de asma que ponga en riesgo la vida y anafilaxia. Los investigadores también señalaron que el alcohol también podría, incluso, agravar alergias existentes; por lo tanto, lo mejor sería evitarlas.
Alimentos alta prob a bilidad de padecer infarto de miocardio u otra enfermedad ateroesclerótica en edades tempranas de la vida. Tendinitis Consiste en la irritación e inflamación del tendón, estructura que une el músculo con el hueso. Entre las causas se encuentran los movimientos repetitivos, las lesiones por sobrecarga de la articulación o ciertas enfermedades sistémicas, como la diabetes o la artritis reumatoide.
La importancia del fósforo en la alimentación Este mineral, participa en la formación de dientes y huesos, y fosfolípidos, uno de los principales componentes de las membranas de las células; la cual se encarga de transformar los alimentos en energía. También, el fósforo participa en funciones metabólicas del cerebro y del sistema nervioso además de intervenir en la formación de numerosas enzimas y en el equilibrio del Ph de la sangre. Si en el organismo existe una deficiencia de fósforo, se produce deficiencia
corporal, dolor, poca resistencia a las infecciones, poca flexibilidad articular y falta de apetito. Hay que tener en cuenta que un exceso de fósforo, provoca problemas en los huesos. Algunos alimentos rticos en fósforo son: Pasta, pan integral, avena, harina de trigo, arroz blanco e integral, Legumbres como los garbanzos, soja en grano, lentejas, judías, habas. Leche en polvo, todos los quesos.
Tecnologia Inventan una bombilla que dura toda la vida La bombilla más famosa del mundo lleva 111 años brillando sin haberse apagado por si sola ni una sola vez. Ha suscitado la curiosidad de los científicos por aguantar tanto tiempo encendida. La luminaria centenaria, que ha entrado en el Guinnes de los Récords, ha sido estudiada por un empresario español Benito Muros, el creador, asegura que la bombilla es ecológica, no genera residuos y encima permite ahorrar un 92% en la factura de la luz. Muros garantiza que la bombilla «puede durar toda la vida, 100 años sin problemas», en el caso de que la instalación eléctrica sea la adecuada y esté bien mantenida. La clave de su durabilidad
Avances
Sanwa lanza lector de tarjetas/ hub USB para dispositivos Android
e s el uso de hierro sin carbono en sus componentes electrónicos. «El carbono produce microrroturas que al final terminan por fundir la bombilla», explica. Muros no ha fabricado una bombilla sino toda una línea de iluminación que cubre desde las necesidades de los hogares hasta las farolas de la calle. Una de sus bombillas para una vivienda particular, equivalente a una de 60 vatios, consume solo 6 y cuesta 26 euros. Lógicamente, es bastante más cara que una tradicional, pero «tiene un precio muy ajustado para una LED». La fabricación «es muy compleja, tiene un proceso muy manual», afirma Muros, que asegura que su producto es único en el mundo.
Digamos que tenemos la necesidad de transferir fotografías de nuestra cámara al teléfono, o usar en él un teclado y un ratón (cosa que algunos fabricantes han intentado hacer), pero no podemos hacerlo, bueno no se preocupen pues ya tenemos el accesorio que nos salvara de este tipo de situaciones. Se trata del GADR002W 400, un conector que servirá de intermediario para transferir el contenido de una tarjeta SD o microSD directamente a un smartphone o tableta con Android. Pero si no tienes tarjetas, sino unidades USB o
conectores micro USB también podrán transferir contenido, en verdad algo muy interesante. Es un completo hub que también es útil para conectar teclado y mouse mediante USB. Para que los dispositivos móviles sean compatibles con el Sanwa GADR002W 400 tienen que contar con Android Android Honeycomb. El accesorio se encuentra a la venta por 3.280 yenes sólo está disponible en Japón. Finalmente, esperemos que como todo producto útil e interesante pueda tener alguna alternativa para ser comercializado para este lado del mundo.
noticias
Venganza cibernética: Lulzsec resucitará el 1 de abril con un ‘ataque masivo’ Los ‘hackers’ de LulzSec prometieron reg r e - sar con una operación, a la que definen de “ciberataque masivo”, y con la que tienen además la intención de desquitarse por el arresto de sus miembros. El lanzamiento del operativo, llamado ‘Project Mayhem 2012’, fue anunciado por los piratas informáticos a través de un vídeo en YouTube.
“Es ridículo creer que al arrestar a los miembros de LulzSec nos han detenido. Para nada. Solo han alterado un poco la facción activa. No obstante, desde el próximo 1 de abril nos reiniciaremos con nuevos objetivos, como gobiernos, corporaciones, agencias y muy posiblemente las personas que están viendo este vídeo con temor”, advirtieron los ‘hackers’. “En estos momentos nuestra flota de guerra y los miembros inactivos están preparando una serie de operaciones que pasarán a la historia, se acabaron las bromas”, prometieron los activistas.
12
News
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
Spettacoli Cine
Musica
Don Omar, Prince Royce y Rubio cantarán en los Premios Billboard
Diego Torres volverá al cine con una comedia romántica
Don Omar, Prince Royce y Paulina Rubio se han sumado a la lista de estrellas que amenizarán la próxima entrega de los Premios Billboard de la Música Latina. Telemundo confirmó las actuaciones del reggaetonero puertorriqueño, el músico de origen dominicano y la superestrella mexicana en la ceremonia del 26 de abril, que se transmitirá en vivo desde el BankUnited Center de la Universidad de Miami. Previamente la cadena anunció presentaciones de Daddy Yankee, Juanes y Jenni Rivera.
Diego Torres interpreta a un frustrado compositor de música clásica que detesta el género pop y se gana la vida tocando en fiestas en Extraños en la Noche, una comedia romántica que marcó su vuelta al cine tras nueve años.
Este año Don Omar es finalista en 16 categorías. La pasada edición Prince Royce recibió el premio al artista latino del año debut. La lista completa de finalistas está disponible en www.telemundo. com/premiosbillboard Gente
Estadounidense Morrison desata en Ecuador su vena latina con disco “I love” Aunque nació en Estados Unidos, el lazo con Ecuador, de donde es oriunda su madre, ha mantenido a Cristina Morrison vinculada a esta nación andina que mañana será el escenario para el lanzamiento de su primer disco “I love”, en el que mezcla distintos ritmos pero con el jazz como columna vertebral. Más de la mitad de su vida, es decir las dos últimas décadas, la ha dedicado a las artes escénicas: a los 15 ya integraba una banda de rock, a los 16 debutó en el teatro y televisión, y ahora también tiene al cine en la mira.
cuchaba jazz “en la casa y en el auto”, tuvo mucho que ver en su inclinación por ese género, aunque intuía que era algo complicado.
Pero el inicio profesional en la música lo marca en 1999 con la banda de jazz “la baronesa y sus amantes”, con la que tocó durante unos seis años en Ecuador. Su padre estadounidense, que es-
Desesperada?? Eva Longoria buscará novio!! Como tiene todo el “equipo” para lograrlo, se le ocurrió la brillante idea de hacer su propio reality show en donde pretenderá buscar novio!! Como siempre, el chisme lo desembuchó “un allegado de la actriz” comentando que a partir del próximo mes la cadena NBC comenzará a transmitir por Estados Unidos “All About Love” y con la estrella de “Desperate Housewives” dejándose seducir por
La carrera actoral de Torres iba en paralelo a la de músi-
Famosos
Victoria gritó al ver a Beyoncé usando su marca En el terreno de la moda, es muy difícil alcanzar la fama, aún cuando seas una súper estrella, por ello Victoria Beckham está muy emocionada de que las famosas comiencen a comprar sus vestidos sin que ella se los pida. Hace unos días, Beyoncé se pre-
Soy un músico del género clásico, pianista, lleno de inseguridades. La película habla de los prejuicios y cómo estos no te dejan ver el horizonte. Se trata de cambiar el destino”, dijo el cantante, que en la película exclama muy convencido: “Yo no compongo música pop”, aunque en la vida real ese es el género que lo identifica.
Gael García Bernal podría ser el amante de Angelina Jolie
Sin embargo, no se limitó a él y lo refleja en su disco “I love”, que contiene ritmos de bossa nova, samba, bolero Resulta que andan bien fuertes los y otros. rumores de que la Jolie va a ser la protagonista de la nueva película “Es un disco que tiene “Maléfica”, la cual es la renovauna sólida base de jazz, da versión del clásico de Disney, pero tiene otras influen- ”La bella durmiente”, misma que cias que viene de todo el tema de le hará competencia a la de Julia ser latina”, reseñó a Efe la cantau- Roberts “Mirror Mirror”. tora, quien ha repartido su vida enLas grabaciones ya están preparatre EE.UU. y Ecuador. das para comenzar a partir de junio y en el inter los productores están
La ex Spice Girl está ganando terreno poco a poco como diseñadora de modas
hombres que seguramente estarán mucho mejor que el hermanito de Penélope…
“Para mí es un sueño cumplido. Deseaba profundamente volver al oficio de actor. Filmar esta película fue muy especial, ojalá la disfruten”, dijo el músico argentino en conferencia de prensa.
co hasta 2003, cuando filmó El juego de Arcibel para después dedicarse por completo a proyectar su música en el exterior.
sentó a un evento con un vestido de Victoria; la famosa esposa de David Beckham nunca se imaginó ver una fotografía de la cantante en una revista por Internet. Al darse cuenta que era su diseño, gritó. “Yo me sentía muy entusiasmada cuando vi la foto en linea”, explicó Beckham, “me puse a gritar y hasta dije: ‘¡Mira, David, Mira!’, lo mejor es que Beyoncé se veía radiante, ¡claro!”.
decidiendo quién podría ser el que interprete al amante de Maléfica… podría ser nuestro querido Gael!! Bernal está en la contienda de llevarse a casa este magnífico papel .
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
Lavoro Di: Emma Fregosi, Learning Specialist Randstad www.randstad.it Via R. Lepetit, 8/10 20124 - Milano (MI)
Quale contratto nelle agenzie per il lavoro? Nel panorama delle possibili forme contrattuali, un caso decisamente particolare è rappresentato dai contratti stipulati nelle Agenzie Per il Lavoro, APL, società autorizzate ad operare dal Ministero del lavoro. Prima tratto distintivo è il numero dei soggetti coinvolti, definiti come lavoratore in somministrazione, APL e impresa utilizzatrice. Il primo è, come da definizione, colui che presta la sua attività lavorativa in qualità di somministrato, cioè lavoratore dipendente di un’APL, che lo invia in missione presso una società cliente, detta Impresa Utilizzatrice. In pratica, il lavoratore firmerà un contratto di lavoro subordinato con l’APL, nel quale troverà indicati sia i dati dell’APL che lo assume, sia i dati della società presso la quale si recherà a lavorare effettivamente. La retribuzione che il lavoratore percepirà, che deve esse-
re esplicitata nel contratto, è determinata proprio dall’impresa utilizzatrice, nel senso che deve essere corrisposto un trattamento non inferiore a quello cui hanno diritto i dipendenti dell’impresa utilizzatrice inquadrati al corrispondente livello, secondo la contrattazione collettiva applicata dall’azienda. Questo significa che se l’APL assume un’addetta alla reception per un’ipotetica società “ XY spa”, verrà assunta con il CCNL applicato dalla XY spa ed inquadrata al livello stabilito per quella mansione dal medesimo CCNL, con tutte le eventuali migliorie stabilite dalla società stessa (per
esempio, se l’azienda prevede i buoni pasto per i propri dipendenti, anche il lavoratore somministrato dovrà percepirli, con le medesime regole). Nel contratto sarà anche indicata la durata, che può essere sia determinata sia indeterminata. La tipologia contrattuale più diffusa e caratteristica delle Apl è comunque a tempo determinato, con una durata estremamente variabile. Sono possibili contratti di qualche giorno come di qualche mese, fermo restando che il periodo di assegnazione iniziale, stabilito nel primo contratto, può essere prorogato per 6 volte nell’arco di 36 mesi. Queste ed altre caratteristiche non cambiamo, di fatto, la tutela dei diritti e dei doveri che la normativa deve garantire ai lavoratori e, comunque, a tutti i soggetti coinvolti.
Offerte di lavoro
Gli annunci sono riferiti ad entrambbi sessi BELLUNO Ricerchiamo, per azienda cliente, un SISTEMISTA INFORMATICO con un’esperienza di almeno 2/3 anni, e disponibilità al trasferimento, anche all’estero. La risorsa si occuperà dello sviluppo hardware e dell’help desk. E’ richiesta una buona conoscenza di SAP. CAMPOSAMPIERO IMPIEGATO TECNICO CATEGORIA PROTETTA SETTORE COMMERCIO/MECCANICO in Borgoricco CASALE MONFERRATO Per azienda settore orafo si ricerca 1 orafo con esperienza nella saldatura a laser. si richiede
Unit Roma Tiburtina Via Tiburtina 1072 00156, Roma Tel.: 06 412231211
precisione e puntualità. Si offre iniziale somministrazione a tempo determinato con possibilità di proroga. zona lavoro valenza . SALUZZO Sales rapresentative Terziario in Pavia Per conto di azienda leader nel settore dei prodotti per tabaccherie, cercasi un sales representative per la zona di Pavia. ROMA MARINA Sistemista linux Entertainment in Roma
www.randstad.it
América a tu gusto Los productos latinoamericanos , que mas te gustan
Importación y distribución al por mayor en toda italia de alimentos de todo el mundo. Ven a visitar el , ¡y encontrarás nuestros productos a precios más convenientes! Uniontrade S.r.l. - Via E. Mattei, 1 | 20068 Peschiera Borromeo (Milano)| Tel. 02 26922898 info@uniontrade.it - www.uniontrade.it
14
News
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
Passatempo
Chiste para pascua
Pepito le pregunta a la mamá: Oye mami, ¿Los chocolates caminan? No pepito, los chocolates no caminan. Y Pepito le dice: Pues creo que me comí una cucaracha.
Sopa de Letras
FANTAVIP
ECOLOGICACUP
Sudoku
Enigmistica
Officina Bartezzaghi
para practicar el cerebro
Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente
Le parti dell’automobile 2 Scegli il gioco
?
1
Sudoku
FANTABORSA
FANTACALCIO
?
Cuanto suman un ventilador roto y una mujer cansada?
Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin que se repitan en el mismo cuadrante , IL SUDOKU DEL 30 líneas MARZO 2012ni- LIVELLO ni en las verticales horizontalesMEDIO SUDOKU
• paraurti • sportello • specchietto • bagagliaio • pneumatico • tergicristallo • parabrezza • ascensione • contachilometri • cruscotto • folle • leva • tachimetro • fanale • accendisigari
?
Para practicar el italiano
Giochi della mente
FANTAVILLAGE
2
Vai al livello avanzato
??
archivio
stampa la griglia
No toma té, ni toma COME SI GIOCAcafé, y está colorado, dime ¿quién es? Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il
numero scelto basta cliccarlo. Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"
Solucion 1. ventilador roto novienta y la mujer cansada sesienta, = sientosincuenta 2. El tomate
L’appuntamento latino
Evento: Atención psicológica gratuita a cargo de la Dra. Juana Perez
Data: 16 de abril (en vez del 9), de 08:30 a 11:30 hrs. Separar cita enviando un e-mail a consulado@conpermilan.com
Evento: Primavera Latinoamericana: Un latinoamericano fra tradizione e contemporaneità, mostra di Alfredo Sosabravo Data: Dal 11-29 aprile Presso: La Pelanda, Roma Info: www.iila.org
Evento: Concerto benefico nell’ambito della campagna di informazione e sensibilizzazione
promossa dalla Lega Italiana Sclerosi Sistemica Onlus Data: 15 aprile, ore 16.00
Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L�Espresso Spa
Presso: Palazzina Liberty di Milano, Largo Marinai d’Italia, 1 A cura: Lega Italiana Sclerosi Sistemica Onlus
Evento: curso gratuito de capacitación para emprender y gestionar una pequeña empresa
Data: 31 de marzo, 14 y 21 de abril de 14:00 a 18:30 hrs. Presso: Centro Cívico Buranello, via Buranello, 1a/ via Daste, 8, Sampierdarena-Génova. A cura: Consulado General del Ecuador en Génova y la Universidad Técnica Particular de Loja
Evento: “II Congresso nazionale degli Immigrati In Italia”
Data: 28 aprile alle ore 9.00 a 29 aprile alle ore 9.00 Presso: “Teatro Don Sebastiano Plutino”, via di Monte del Gallo, 113 - Roma Info: 0039/3275350785 - 3276977889 - 3405434955
- 3200380214 A cura: CII - Comitato Immigrati In Italia
Evento: Corsi di accompagnamento alla nascita a carattere multiculturale per tutte le donne in gravidanza
Data: dal 30 aprile, il lunedì dalle 14.30 alle 16.30Presso: sede di Associazione Gulliver, via Udine, angolo via Zara, a Canegrate - MI A cura: Spazio Mondi Migranti. Per info ed iscrizioni: spaziomondimigranti@gmail.com Tel: 3934896194
Eventi: Ciclo formativo Intrecci d’Impresa Date: 16,18 e 20 aprile Presso: Il centro cittadino per le Migrazioni, l’Asilo e l’Integrazione Sociale- via Assisi 41 RomaA cura: Programma integra Info: PerMicro Roma 06/99920242 -320/7212633
News
Dal 29 Marzo al 12 Aprile
Sport Tenis
Cistiano Ronaldo,
15
Futbol
Vuelve a tomar la delantera Djokovic: “Jugué un grandísimo partido” MIAMI .- El tenista serbio Novak Djokovic considera que jugó “un grandísimo partido” para imponerse al escocés Andy Murray (6-1, 7-6 (4)) en la final del Torneo de Miami, segundo Masters 1000 de la temporada. “Creo que jugué un grandísimo partido de principio a fin, pero ante un rival de una calidad así nunca sabes realmente. Y es que, Djokovic sabe que Murray es un jugador que “siempre vuelve”. “Incluso cuando crees que tienen el control del partido, por eso estoy tan contento de haberle ganado por la vía rápida”, recalcó. Liga
MADRID.- El delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, se ha vuelto a colocar al frente de la clasificación de máximos goleadores de la Liga BBVA, tras los dos goles que marcó en la victoria de su equipo ante Osasuna (1-5) mientras que el argentino Leo Messi (FC Barcelona) sólo pudo sumar uno a su cuenta en la victoria de las culés ante el Athletic Club (2-0). Ronaldo batió en dos ocasiones a Andrés Fernández y suma un total de 37 goles, uno más que Messi, que cuenta con 36 tras el gol de penalti que le marcó a Iraizoz. En cuanto a sus perseguidores, Futbol
Maradona genera polémica en Dubai El altercado tuvo lugar después de una fuerte discusión entre la esposa de Maradona, Verónica Ojeda, que se hallaba en las gradas del estadio en compañía de las mujeres de los jugadores de Al Wasl, e hinchas del club rival. Tras el partido, Maradona subió al lugar donde se hallaba su esposa y mantuvo un altercado verbal con los hinchas de Al Shabab, y luego criticó a los responsables de ese club, que llegaron a presentarle disculpas, según la prensa local. El director del Al Wasl, Hamid Yusuf, citado por el diario emiratí Al Itihad, defendió la actuación del entrenador argentino, al señalar que este había actuado con espontanei-
dad. “La prueba de ello es que tras el término del partido Maradona saludó a sus jugadores en la cancha, con absoluta tranquilidad, y cuando percibió lo que sucedía donde se encontraba su mujer, actuó con la máxima espontaneidad, como cualquier hombre cuando ve a su esposa que necesita ayuda”, subrayó. “Él sólo deseaba proteger a su mujer, tras escuchar gritos en el lugar donde se encontraba”, agregó el directivo.
el colombiano Radamel Falcao (Atlético de Madrid) y el argentino Gonzalo Higuaín (Real Madrid) han alcanzado la veintena de goles tras haber sumado uno y dos goles, respectivamente, a su cuenta. Otro que también vio puerta en esta jornada fue el francés Karim Benzema (Real Madrid), que abrió el marcador del partido del Real Madrid ante Osasuna y suma un total de 17. En cuanto a la lucha por el máximo goleador nacional, Roberto Soldado (Valencia) se mantiene líder, con 16 tantos.
Organizzano 4° torneo Millecolori Roma.- La ASD Giochiamoapallone organizza la 4°festa/torneo “Millecolori” per i bambini e le bambine di tutto il mondo nati negli anni 2002-2003-2004-2005-2006. L’evento si svolgerà presso il campo sportivo della A.S.Urbetevere il sabato 2 giugno 2012 ore 15,30 in via Della Pisana 379, Roma. Info: Sig. Massimo Morezzi cell. 3356116955 0639750888.
Tenis
“Es solo una hipotesis”, afirmó bielsa sobre su pase al inter El director técnico argentino Marcelo Bielsa calificó como “sólo una hipótesis” la posibilidad de convertirse en el nuevo entrenador de Inter de Italia, club que igualmente envió un emisario para observar el partido que Athletic de Bilbao disputará hoy en Alemania frente a Schalke 04, por los cuartos de final de la
Liga de Europa. “Eso es sólo una hipótesis” le respondió Bielsa, de 55 años, al diario La Gazzetta dello Sport, cuando le consultó sobre las informaciones que lo dan como candidato para asumir la próxima temporada al frente del conjunto `neroazzurro`. El ex técnico de los seleccionados de Argentina y Chile
apareció en las últimas horas nuevamente como candidato a dirigir al Inter.