Extra Octubre II 2012

È già uscita

ANNO 5 - EDIZIONE 41

Business

Autunno - Inverno

News

www.guialatina.it

Dal 26 Ottobre al 12 Novembre

COPIA OMAGGIO

• News • Magazine • Business • Web Tv PERU Perú captó US$ 5.000 millones por inversión extranjera El Perú recibió US$ 5.440 millones de inversión extranjera directa en el primer semestre de este año.

BOLIVIA Morales en Nueva York para el lanzamiento del “Año Internacional de la Quinua”

El presidente boliviano y Embajador de la Quinua, Evo Morales, viajará a la ciudad de Nueva York para participar en el lanzamiento oficial.

ECUADOR Senami dice que 72% de ecuatorianos en España quiere volver

Denuncias por supuestos cobros de tesis, cuotas de autofinanciamiento y cursos de inglés y computación.

COLOMBIA Gobierno colombiano y FARC, en momento histórico por negociaciones de paz

Los equipos negociadores del Gobierno colombiano y de las FARC ultiman en Oslo los detalles previos a la apertura formal de la mesa de negociaciones.

El Señor de los Milagros reunió miles de devotos Spettacoli

Chiusa la Sanatoria 2012: I numeri definitivi Dai dati pervenuti dal Ministero dell’Interno risultano arrivate complessivamente 134.576 domande, oltre l’80% delle quali relative all’emersione di rapporti di lavoro domestico (79.315) o di assistenza alla persona (36.654).

Lady Gaga en Perú p. 12

Sport ROMA Circulo Chileno presentó obra “Mi vida en 35mm”

p. 4

MILANO

VENETO

GENOVA

Iperf: 6,2 miliardi provengono dagli immigrati

La crisi non tocca le imprese straniere

giornata dedicata alla pedagogia del movimento.

p. 2

p. 4

p. 3

La Copa América se ‘muda’ a Estados Unidos

p. 15

2

Attualità latina in Italia

News

Dal 26 Ottobre al 12 Novembre

Lombardia, Uno straniero su dieci vorrebbe lasciare l’Italia Roma.- I dati d’indagine dell’Osservatorio Regionale

per l’Integrazione e la Multietnicità (Orim) — raccolti tramite 8mila interviste faccia a faccia — segnalano come il 5,4% degli immigrati, presenti a qualsiasi titolo giuridico-amministrativo in Lombardia al 1° luglio 2011, era intenzionato a trasferirsi al

Editorial El año de la Fe Desde el 11 de octubre inició el “Año de la Fe”, declarado por el Vaticano, el cual terminará el 24 de noviembre del 2013.

Con estas palabras se ha convocado a las iglesias de todo el mundo a movilizarse a favor de esta gran empresa como lo es la Fe, sobretodo en este tiempo.

En un mundo tan convulsionado, en momentos en que se han perdido todos los valores, empezando por los religiosos, en que lo material prima sobre lo espiritual, un mundo que se ha convertido en una batalla de poderes, de saqueos, de corrupción y no solo por parte de los gobiernos centrales de cada país, sino en el que también se involucra la Iglesia, en el que representantes importantes de la Iglesia Católica en todo el planeta se han desviado de sus responsabilidades y, abusando de la confianza puesta en ellos, han cometido toda clase de excesos y atropellos que han terminado por poner en tela de juicio su investidura y el respeto que por siglos se ha tenido.

Con todo esto es seguramente necesario hacer una renovación de la fe, aunque si en realidad no sería solamente de la fe, sino también de los principios morales, el cual con el paso de los años se ha distorcionado.

La fe es tal vez el principal sentimiento o debería ser el principal sentimiento que gobierne nuestros actos. Por la fe actuamos, oramos, confiamos en los demás, creemos en lo que se nos dice, confiamos en ese Ser superior que nos dio la vida, esperamos el premio divino, y también le tendemos la mano al más necesitado, perdonamos al que nos ofende, somos solidarios con el dolor ajeno y ayudamos al que ha perdido su norte en medio de tanta confusión y tanto materialismo.

Esperemos entonces que este año de la fe, haga un reset al mundo, porque o sino se nos acaba el tiempo.

News Dirección general:

José Gonzáles C. Responsable Comercial: Ana Cajas Redazione: Verónica Castillo, Angela Roig Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Roma: Roxana Zurita Bergamo: Miriam Orihuela Torino: Luisa Franco Genova: Roberto Yagual Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l.

(Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

Paese d’origine nei dodici mesi seguenti e un ulteriore 5,1% in un Paese terzo. Si tratta per lo più di uomini che vivono soli e senza titolo di studio. Inoltre, aveva intenzione di trasferirsi all’estero ben il 45% degli “over-stayers” e il 32% dei “clandestini” per lo più al Paese d’origine.

Chiusa la Sanatoria 2012:

I numeri definitivi Milano / Roma.-

Pakistan (11.728).

Il 15 Ottobre si sono chiusi i termini per inviare le domande per poter regolarizzare un lavoratore extracomunitario impiegato irregolarmente.

Solo 18.607 le domande relative all’emersione di rapporti di lavoro in settori diversi da quello domestico, presentate soprattutto nelle province di Milano (3.507), Roma (1.651), Salerno (1.104) e Latina (924).

Dai dati pervenuti dal Ministero dell’Interno risultano arrivate complessivamente 134.576 domande, oltre l’80% delle quali relative all’emersione di rapporti di lavoro domestico (79.315) o di assistenza alla persona (36.654).

Milano, con 19.055 domande, guida la classifica delle province, insieme a Roma (13.815) e Napoli (11.111), seguite con un certo distacco da Brescia (5.214) e Bergamo (3.836). Tra i Paesi di provenienza dei lavoratori svettano invece il Bangladesh (15.770), il Marocco (15.600), l’India (13.286), l’Ucraina (13.148) e il

I datori di lavoro che hanno spedito la domanda autonomamente sono stati circa 78.000, mentre quasi 52.000 si sono affidati all’aiuto di associazioni e patronati.

Analizzando l’origine dei beneficiari della procedura di emersione risulta che la maggioranza delle domande presentate interessi cittadini provenienti dal Bangladesh (15.770), dal Marocco (15.600), dall’India (13.286) e dall’Ucraina (13.148). Numerose sono state anche le domande che hanno visto come beneficiari cittadini

del Pakistan 11.728), dell’Egitto (10.701) e della Cina (10.198).

Ora iniziano le verifiche delle do-

mande, e tra l’altro mancano ancora i versamenti di contributi e tasse arretrati: il percorso della regolarizzazione è solo all’inizio.

Iperf: 6,2 miliardi provengono dagli immigrati Milano / Roma.Gli stranieri rappresentano una risorsa per il territorio nazionale soprattutto in questo periodo di crisi: in Italia si contano oltre 2 milioni di lavoratori immigrati (il 9,8% del totale degli occupati), in sede di dichiarazione dei redditi notificano al fisco 41,6 miliardi di € (pari al 5,3% del totale dichiarato) e pagano di Irpef 6,2 miliardi di € (pari al 4,1% del totale dell’imposta netta).

Ma rappresentano la parte di popolazione che maggiormente ha subìto gli effetti negativi della crisi (il tasso di disoccupazione straniero è passato dall’8,5% del 2008 all’12,1% del 2011), mostrano livelli di povertà più elevati (il 42,2% delle famiglie straniere vive al di sotto della soglia di po-

Gli stranieri rappresent ano una risorsa per il territorio naziona le soprattutto in questo periodo di crisi

vertà) e le loro retribuzioni sono inferiori di oltre 300 € rispetto ai lavoratori italiani.

Questi alcuni dei risultati raccolti nel Rapporto Annuale sull’Economia dell’Immigrazione 2012 realizzato dalla Fondazione Leone Moressa e patrocinato dall’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni

(OIM) e dal Ministero degli Affari Esteri, presentato oggi presso il Polo Umanistico dell’Università Ca’Foscari di Venezia nel convegno dal titolo “L’immigrazione in tempo di crisi”.

In Italia si contano complessivamente 3,4 milioni di contribuenti nati all’estero (dati riferiti ai redditi del 2010) che dichiarano quasi 42 miliardi di €: tradotto in termini relativi, si tratta dell’8,2% di tutti i contribuenti e del 5,3% del reddito complessivo dichiarato in Italia.

Gli stranieri dichiarano mediamente 12.481 € (7mila in meno rispetto agli italiani) e si tratta quasi esclusivamente di redditi da lavoro dipendente. Nel 2010 i nati all’estero hanno pagato di Irpef 6,2 miliardi di € (pari al 4,1% dell’intero Irpef pagato a livello nazionale) che si traduce in 2.956 € a testa. Ma gli stranieri beneficiano, più degli italiani, di detrazioni fiscali a causa principalmente del basso importo dei redditi stessi: infatti il 63,9% dei nati all’estero che dichiara redditi paga effettivamente l’Irpef, contro il 75,5% dei nati in Italia.

News

Dal 26 Ottobre al 12 Novembre

3

Corso di italiano per stranieri al Bibliocaffè Letterario Roma.- Mercoledì 7 novembre 2012 alle ore 10.30 inizia il cor- ca l’Esame Celi, il certificato di conoscenza della lingua italiana so di Italiano per stranieri per principianti presso il Bibliocaffè Letterario in Via Ostiense, 95. Le lezioni sono completamente gratuite e verrà fornito il materiale didattico. I corsi avranno una durata di 60 ore, con 2 lezioni a settimana di 2 ore ciascuna. Alla fine del corso, gli studenti potranno sostenere presso la bibliote-

dell’Università di Perugia. Le iscrizioni dovranno essere effettuate entro martedì 6 novembre 2012 telefonando o recandosi presso la biblioteca. Info: Bibliocaffè Letterario (Municipio XI - Ostiense) Via Ostiense, 95 . Tel. 06 45460710. Orario dei corsi: mercoledì ore 10.30 - 12.30 venerdì ore 15.30 – 17.30

El Señor de los Milagros reúne miles de fieles en Italia Milán / Roma / Perugia.- Por: Verónica Castillo Como todos los años en el mes de octubre se realiza la procesión del Señor de los Milagros, conocido también como el Cristo Morado de los peruanos. Esta es considerada una de las más grandes manifestaciones religiosas que recorre las calles de diferentes ciudades de Italia como Roma, Milano, Torino, Perugia, Nápoles, Rimini entre otras. Desde que los peruanos salieron de su patria, esta tradición ha cruzado las fronteras hasta estas tierras; manifestación que mueve un sin número de personas inmigrantes, en su mayoría sudamericanos.

El mes Morado inicia, con Misas y Vigilias que realizan los fieles devotos.

En Roma la Santa Misa de Vigilia, se desarrolló el pasado 6 de octubre. La primera Salida del Cristo

Maria della Luce.

Una de las más grandes manifestaciones religiosas que recorre las calles de diferentes ciudades de Italia Morado se llevó a cabo el 7 de octubre, desde la Iglesia Santa Maria della Luce, pasando por Via della Lungaretta, Piazza Giuditta Tavani Arquati, Piazza Santa Maria in Trastevere, Via del Moro, Piazza Trilussa, Ponte Sisto, Piazza San Vincenzo Pallotti, Via Giulia, Vicolo Moretta, Via del Pellegrino, Via Larga, Piazza della Chiesa Nuova, Corso Vittorio Emanuele II, hasta llegar a la iglesia San GIovanni dei Fiorentini.

La Segunda salida se realizará el domingo 28 de octubre, desde la

Por otra parte, en la ciudad de Perugia la segunda salida del Señor de los Milagros, se llevará a cabo el 28 de octubre desde las 8.30 AM. Iniciará desde la Capilla de la Anunciación, hacia la iglesia Familia de Nazareth de San Sisto, donde se ofrecerá la celebración de la Santa Misa.

iglesia San Giovanni dei Fiorentini; recorrerá Piazza Paoli, Piazza San Pietro, Via della Luce hasta regresar a su sede, la Iglesia Santa

Voz Latina

Una giornata dedicata alla pedagogia del movimento nel contesto scolastico

En Milán, los fieles se darán cita el 28 de Octubre en la iglesia Santo Stefano, para participar en la celebración de la misa y Procesión en honor al Señor de los Milagros que será oficiada por Monseñor Gianni Zappa en compañía de Don Gian Carlo Quadri y otros sacerdotes invitados. A horas 13:00 se realizará un Breve procesión en la Plaza de dicha iglesia.

¿Cómo cree usted que la comunidad latina vive la fe religiosa?

Génova.Sabato 13 ottobre a Roma, la Fondazione IntegrA/Azione e l’Associazione Civita hanno promosso una giornata seminariale dedicata all’importanza dell’educazione artistica nella formazione scolastica con la speciale partecipazione di Marcelle Bonjour, consulente del Ministero alla Cultura francese per la danza a scuola.

Una strategia didattica e di integrazione diretta a facilitare un processo di educazione autogestito, secondo il quale “educare” significa far venire fuori se stessi e il docente ha il compito di far comprendere all’alunno di essere se stesso attraverso il “non fare”, quindi a scoprirsi, a mostrarsi così come si è, manifestando la propria autenticità.

Per questo la Fondazione Integra/ azione promuove corsi “artistico espressivi” dalla pittura, alla scultura, alla narrazione, dove l’arte rappresenta di per se un trait d’union tra gli esseri umani, un linguaggio da sempre necessario per incontrarsi e tracciare percorsi culturali che educhino alla differenza e alla pacifica convivenza.

Marianela Torres

“La comunidad Latina vive la fe religiosa día a día, ya que nosotros lo llevamos en nuestros corazones.

Nosotros latinos nos han enseñado desde muy pequeños a tener fe, aquí en Italia no la hemos perdido, continúamos con nuestra religión como ahora el Sr. de los Milagros, no se ha perdido la costumbre religiosa”.

Silvio Vásquez

“Para mi aún entre nosotros los latinos se mantiene la fe, dado que acá en Roma hay muchas hermandades religiosas una de ellas la más grande de todas, es la hermandad del Señor de los Milagros, que congrega muchos fieles devotos, que viven su religión”.

Segundo Antenor

“Demostrándola a través de su devoción, ya sea rememorando las fiestas tradicionales que se inician con la misa y concluyendo con actividades culturales, religiosas y sociales.

Es decir, haciendo conocer los santos o vírgenes de cada zona”.

María Carrasco “La fe religiosa creo que no debe medirse por la cantidad de fiestas o peregrinajes que se hagan en un lugar, sino por cuánto permitimos que los Principios Bíblicos iluminen y transformen nuestra vida de acuerdo a su sabiduria y guía”.

L’obiettivo è quello di favorire il superamento di una visione monoculturale attraverso la riorganizzazione delle posizioni mentali e delle relazioni sociali. In tal senso, è necessario un impegno che coinvolga non solo il territorio in un’azione di sensibilizzazione delle popolazioni locali sulle tematiche dell’Intercultura e della Solidarietà, ma che riguardi anche gli ambiti scolastici nei quali già esistono da tempo riferimenti chiari al dialogo interculturale.

4

News

Dal 26 Ottobre al 12 Novembre

Attualità

Amministratori comunali a scuola di immigrazione.

Agradecimiento al capellán Padre Antonio Guidolín Roma.- Por: Roxana Zurita / Fotos: Pedro Díaz En el mes de septiembre en la Iglesia “Santa María della Luce” sede de la Misión Latinoamericana, se realizó la Santa Misa para saludar y agradecer al Padre Antonio Guidolín, Capellán de la misión en Roma por sus 12 años dedicados a la comunidad.

La misa fue celebrada por el Excelentísimo Monseñor Matteo Zuppi y concelebrada por los sacerdotes que estan a cargo de los otros centros de la ciudad que acogen a los latinoamericanos.

El padre Guidolin manifestó que un gran recuerdo que siempre tendrá presente son, los primeros encuentros cuando hubo el abrazo fraterno y nació la amistad, ser uno para el otro. Hermanos que caminan hacia el encuentro con Jesús, que dice era extranjero y me han recibido. He

logrado mi misión de dar a conocer la palabra de Dios, llevarlos a la eucaristía y vivir como hermanos compartiendo las gracias y dolores que la vida nos ofrece.

Estuvieron presentes en la celebración miembros del cuerpo diplomático de algunos países de América Latina, el representante ante la alcaldía de Roma por el Continente América, entre otros.

Hubieron grandes manifestaciones de afecto y amor por parte de los niños, jóvenes y adultos hacia el padre Guidolin .

Durante los 12 años de su labor el capellán de la misión católica logró con su gran espíritu “scalabriniano” y el apoyo de la iglesia y sus colaboradores laicos, una serie de beneficios como haber conseguido

Emilia Romagna.-

la sede, un centro de acogida, cursos de capacitación para el trabajo, asistencia, cursos de informática, cursos de idiomas, la preparación para recibir los sacramentos por medio de los catequistas, la creación del coro etc.

Tener una sede facilitó a los latinoamericanos tener un lugar donde reunirse para celebrar sus reuniones, actividades y celebraciones de sus advocaciones y fiestas patrias, logrando así el objetivo trasado al comienzo de su labor.

Veneto: la crisi non tocca le imprese straniere Veneto.In Veneto le imprese straniere resistono meglio alla crisi e continuano a crescere. È questa la conclusione dell’analisi effettuata dal Cesdoc (Centro studi dei dottori commercialisti e degli esperti contabili) di Venezia che ha messo a confronto i dati sulle cariche imprenditoriali attive di italiani e stranieri nelle diverse province della regione. Mentre per l’imprenditoria italiana (titolari, soci, amministratori e altre cariche) nel primo semestre 2012 vi è stata una battuta d’arresto nella crescita pari al -1,54% rispetto al primo semestre del precedente anno, non altrettanto è avvenuto per quella straniera che è aumentata del +2,51%. Una situazione confermata a livello provinciale in particolar modo a Rovigo (+7,05%) e Venezia (+5,74%).

In controtendenza, invece, Belluno e Vicenza dove anche l’imprenditoria straniera ha risentito della crisi con un calo rispettivamente del -0,05% e del -0,88%.

L’imprenditoria extra Ue inoltre è cresciuta ad una velocità (+2,72%) quasi doppia di quella comunitaria (+1,89%).

Gli imprenditori stranieri si concentrano perlopiù nella provincia di Verona (11.478) Treviso (11.476), Padova (9015) e Venezia (8505). In quest’ultima provincia i 4.628 titolari stranieri ( l’11,7% dei titolari nella provincia) si occupano prevalentemente di costruzioni (37,27% del totale, con una maggioranza di romeni), commercio all’ingrosso e al dettaglio (32,45%, con una predominanza di marocchini) ed attività manifatturiera (10,09%, con un dominio di cinesi).

I soci stranieri (il 5,9 % dei soci nella provincia) sono maggiormente presenti nelle attività dei servizi di alloggio e ristorazione (43,47% del totale, con prevalenza di cinesi), commercio all’ingrosso e al dettaglio (21,56%, all’insegna del Bangladesh) e costruzioni (9,87%, con una maggioranza di albanesi). Gli amministratori stranieri sono operativi in prevalenza nei servizi di alloggio e di ristorazione (25,21% del totale, con una maggioranza di cinesi), commercio all’ingrosso e al dettaglio (19,02%, con alta percentuale di cittadini del Bangladesh), e costruzioni (11,65%, con predominanza di romeni).

Nel primo semestre di quest’anno l’imprenditoria straniera è cresciuta del 2,51%. Quella italiana invece ha subito un calo dell’1,54%.

U n fenomeno, quello della crescita nonostante la crisi, che è stato spiegato da Massimo Miani, presidente dell’Ordine dei dottori commercialisti ed esperti contabili di Venezia con il maggior spirito di adattamento dell’imprenditore straniero. “La crisi economica indubbiamente stimola la creatività e gli imprenditori immigrati, spesso provenienti da contesti socio economici non facili riescono ad adattarsi meglio alle difficoltà, sopportando sacrifici che per i “locali” sembrano insormontabili. Questa congiuntura dovrebbe spronare l’imprenditoria veneta a recuperare quello slancio che in passato ne ha determinato il successo”.

Una scuola per amministratori comunali per capire gli immigrati, le loro esigenze, le loro aspettative, il loro grado di integrazione. È l’iniziativa promossa dalla Rete Primo Marzo in collaborazione con il PD dell’Emilia Romagna.

Il corso, Capire l’immigrazione, tratta di lavoro e flussi migratori, diritti umani e riforma dei Cie, politiche di integrazione locali e nazionali, riforma della legge sulla cittadinanza e sul voto amministrativo agli stranieri. Iniziato dal 12 ottobre a Bologna. Quali lavori svolgono gli immigrati? Quanto guadagnano? Quante tasse versano? E qual è il loro contributo al

gettito previdenziale? Sono alcune delle domande a cui si cerca dare risposta con il corso, il cui obiettivo è anche quello di fornire strumenti di governo del fenomeno. Compito delle Regioni e degli Enti locali è infatti quello di programmare politiche di integrazione, come i corsi di lingua italiana e la mediazione culturale. Negli incontri si cerca di capire anche quanto sono efficaci le politiche adottate e quante risorse vi vengono dedicate ma anche in che modo si potrebbe riformare la legge sulla cittadinanza, quella sul voto amministrativo e, più in generale, la normativa sull’immigrazione.

Circulo Chileno de Roma presentó obra “Mi vida en 35mm” El teatro romano “Fara Nume” fue el escenario donde el Circulo Chileno - Italiano de Roma presentó los días 12, 13 y 14 de octubre, la obra de teatro “Mi Vida en 35mm”, del actor y director teatral Cristhian Pérez Victoriano.

“Mi vida en 35mm” es un monólogo a dos voces, que trata de la vida de un padre y un hijo, unidos por un sueño; donde la fantasía, el juego, la magia, se convierten en la razón misma de su existencia. Una cura para el alma de ambos.

Su padre, un extra de cine ya retirado, visionario, excéntrico y con delirios de grandeza; vive constantemente en los personajes que interpretó. Su hijo, un joven artista en busca de un camino diferente, lo hace lejos de la “sombra” del soñador padre que manipula, sin darse cuenta, su vida.

Un diálogo que toma la forma de un recuerdo: Cristhian a la espera de su padre, años después de su salida de Santiago de Chile y una vez de

regreso en casa; toca los objetos en la habitación, sus juegos, sus expresiones, recuerda su voz y lo ve venir.

El tiempo se desvanece y la imagen se vuelve real. Encuentro oportuno para hablar de sí mismo y sin duda alguna la vida les da la oportunidad de de encontrarse como protagonistas, cada uno con su propio destino, el que ya ha decidido por ellos. El viaje continúa.

Cristhian Pérez Victoriano nació en Santiago de Chile en 1976. Actor y director teatral, ha interpretado diferentes personajes en el teatro y la televisión. En Italia, se formó parte del elenco del espectáculo teatral “Certe notti non accadono mai”, en el teatro Roma con la compañía de teatro Bolero.

Dal 26 Ottobre al 12 Novembre

Eventi

News

5

Roma festejó Independencia de Guayaquil

Roma.Producciones Independientes, con el sponsor de la Asociación de Artistas Profesionales del Ecuador Residentes en Roma, junto con su Presidente, sr. Holguer Sailema y con la colaboración del Abogado Franco Ortiz, asesor Jurídico de la FEEA “Federación Euro Ecuatoriana de Asociaciones en Europa”, se llevó cabo las festividades de la Perla del Pacífico, con sus 192 años de Independencia de GUAYAQUIL (Ecuador), el 7 de octubre en el local de Tor de Quinto 57.

El Evento contó con los mejores artistas de salsa y tecnocumbia del Ecuador en Europa, como Francis y Cris Guerra desde Suecia,

con la intevención del salsero mayor Carlos Paz, la gatita consentida, pepes y José Falcones, además se presentó el grupo de danza RAICES del Ecuador.

El espectáculo fue de primer nivel, donde las personas que acudieron al lugar salieron satisfechas del evento a pesar de no haber contado con el apoyo de las autoridades; pero esto no impide para que las personas organizadoras de estos grandes eventos no sigan realizando el intercambio cultural y la promoción de artistas ecuatorianos en Europa, siendo este uno de los objetivos de la Asociación de Artistas y de la FEEA.

Encuentro de la Juventud Peruana en Roma

Roma.El 7 de octubre se realizó el “Encuentro de la Juventud Peruana en Roma” dicho evento se desarrolló en el ambiente Artístico Cultural del “Museo Pigorini”, los asistentes compartieron por màs de 4 horas entre espectáculos artísticos, vivencias personales y exposición de panelistas expertos en el tema, dicha iniciativa fue organizada por el C.D.N de la CONAPI. La secretaria de Organización Sra. Doris Ochante manifestó que el objetivo es el de: “ promover la integración y la unidad de la juventud peruana entorno a la comunidad, creando espacios para intercambiar ideas, opiniones y puntos de vista. Además identificar sus problemas específicos.

Los grupos artísticos presentes fueron: el Centro de agregación “Matemu”, “Renacer Latinoamericano” y la “Embajada Folklori-

ca del Perú”.

Entre los panelistas destacarón la Dra. Pilar Sarabia de la UIL, la Psicóloga Blanca Bresani, La Abogada Gladys Palomino y el Profesor Francisco León catedrático de la Universidad la Sapienza de Roma y en el bloque de vivencias personales tuvieron destacada participación los jóvenes peruanos: Brenda Arrue, Daniel Baldeón, Mónica Rodríguez, Manuel Pantoja y Emili Quinto.

Los responsables de la comisión Organizadora de la CONAPI fueron los miembros del C.D.N señores: Carlos Quiroz, Luz Paredes, Doris Ochante, Lucia Guzmàn, Gladys Palomino y Alvaro Flores. Por el Comité de Apoyo participaron Haydeé Gutiérrez, Eva Alejos, Lila Saavedra, Marielena y Ruth Guzmán, Sonia Calderón y Delia Baltazar.

6

News

Dal 26 Ottobre al 12 Novembre

Latinoamerica oggi PERU

ECUADOR

Perú captó US$ 5.000 millones por inversión extranjera En el primer semestre de este año la inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe creció un 8%, informó Cepal.

Comentar:Compartir:Temas relacionados:cepalinversion esLima Economía

un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal).

El Perú recibió US$ 5.440 millones de inversión extranjera directa en el primer semestre de este año, registrando un incremento de 31% en comparación al mismo periodo del 2011, reveló

El ránking de países que más inversión recibieron en este periodo fue liderado por Brasil, que captó capitales por US$ 43.175 millones, seguido de Chile con US$ 12.275 millones y Colombia con US$ 7.798 millones.

BOLIVIA BOLIVIA

Morales viajará a Nueva York para participar en lanzamiento del “Año Internacional de la Quinua 2013” El presidente boliviano y Embajador de la Quinua, Evo Morales, viajará en los próximos días a la ciudad de Nueva York para participar en el lanzamiento oficial del “Año Internacional de la Quinua 2013”, que se realizará el 29 de octubre, informó el miércoles la ministra de Comunicación, Amanda Dávila.

de la Quinua junto con otras personalidades mundiales y como Embajador de la Quinua

va participar en Nueva York en una feria y en el lanzamiento de toda esta campaña mundial. El Presidente estará r allá a fines de este mes”, señaló Dávila.

COLOMBIA

Gobierno colombiano y FARC, en momento histórico por negociaciones de paz

La delegación gubernamental

El éxodo de los ecuatorianos afincados en España pudiera incrementarse en progresión geométrica durante los próximos meses. Siete de cada diez inmigrantes expresa su deseo de regresar a Ecuador en este año o, como muy tarde, en 2013 cuando las previsiones auguran que el desempleo en el país europeo escale hasta el 27,2%, según previsiones de la Fundación de las Cajas de Ahorros (FUNCAS).

dustria y Productividad, Verónica Sión.

El organismo gubernamental entrevistó a 400 connacionales en las principales ciudades españolas. Una amplia mayoría desea abandonar la Península. El 6,93% prefiere trasladarse a un tercer país y, apenas, el 18,61%, continuar residiendo en España, señalan las autoridades ecuatorianas.

Los datos los facilitó en Madrid el representante de la Secretaría Nacional del Migrante (Senami), Mario Cuzco, durante una rueda de prensa de la ministra de In-

BRASIL

Brasileños, el turista más codiciado por EEUU

“Este evento lo está organizando Naciones Unidas pero sobre todo la FAO (Fondo para la Alimentación) que está llevando esta temática a debate en Nueva York.

“El Presidente es Embajador

Los equipos negociadores del Gobierno colombiano y de las FARC ultiman en Oslo los detalles previos a la apertura formal de la mesa de negociaciones de paz, cuya constitución se presenta a las 13:00 GMT en un hotel a las afueras de la capital noruega.

Senami dice que 72% de ecuatorianos en España quiere volver

llegó al aeropuerto de Gardermoen (Oslo) poco después de las 10:00 GMT y fue recibida por funcionarios noruegos que trasladaron al grupo a un lugar fuera de Oslo, que se mantiene en reserva, donde tienen previsto reunirse con el equipo de la guerrilla, informó a Efe un portavoz de la Presidencia colombiana.

Rio de Janeiro, Brasil - Fernando Mello, propietario de un gimnasio, tenía que hacer malabarismos para que las maletas y bolsos no se le cayesen de su carrito en el aeropuerto internacional de Río de Janeiro.

Mello era parte de una multitud de brasileños que regresaban con el botín obtenido en varios días de compras en centros comerciales y outlets del sur de la Florida.

La cartera de Michael Kors que había comprado la novia de Mello posaba arriba de cuatro

maletas repletas, que simbolizan un poco el nuevo poder adquisitivo de los brasileños y su disposición a gastar su dinero en el exterior, sobre todo en Estados Unidos. El brasileño es el visitante extranjero que más gasta en ese país.

Los brasileños compran tantas cosas que la principal aerolínea brasileña, TAM, tiene que cargar más combustible en sus vuelos originados en Estados Unidos para sobrellevar el exceso de peso generado por las adquisiciones.

News

7

Vigna Clara Flaminio Trionfale

Vaticana Aurelia

Parioli

Trieste

Salario

Nomentano

Centro

Tiburtina

Stazione Termini

Prenestina Tuscolana Appia

Gianicolense Portuense

Autunno Inverno 2012-2013

Ostiense Ardeatino

ZONA: CENTRO - TERMINI ►AGENZIA DI VIAGGI MOABLU: Via di Santa Maria Maggiore, 114 - 00185 ►AGENZIA PORTA MAGGIORE: Piazza di Porta Maggiore, 16 - 00185 ►RISTORANTE “EL NORTEÑO”: Via del Castro Pretorio, 26 - 00185 ►NEC MONEY TRANSFER: Via Principe Amedeo, 271 - 00185 ►I-TRANSFER: Via di Sant’Antonio all’Esquilino, 4, - 00185 ►STUDIO DENTISTICO EURO LATINO DENTAL: Via Merulana,165 Int-2 - 00185 ►EQUATORIAN COURIER: Via di Sant’Antonio all’Esquilino,11 00185 ►IMPERIAL SERVICE TOUR: Via Cernaia, 19 - 00185 ►INSTI. ITALO LATINOAMERICANO: Via Giovanni Paisiello, 24 00198 ►SARTORIA MALU: Via Matteo Boiardo, 123- 00185 ►IL BANANITO JUGUERIA: Via di Porta Maggiore, 39 ►A.M. ASSOCIATE S.R.L: Via Ardea, 33 ►ACCONCIATURE UNISEX PETITA: Via Milazzo,21 ZONA: APPIA - TUSCOLANA ►RISTORANTE LA CHINA CHOLA: Via tuscolana 662 - 00181 ►AGENZIA SUDAMERICA: Piazza Epiro, 2 - 00183

Business

Dove trovarla a

Roma

ZONA: PRENESTINA TIBURTINA ►SUEMA VIAGGI E VACANZA : Via Gattamelata, 5/7 - 00176 ►MR. CHICKEN 2: ViaPrenestina , 208A ►RISTORANTE LA FORTALEZA DEL INCA: Via Romanello di Forli, 14 - 00176 ►RISTORANTE EL PARAISO DEL PALADAR: Via Guglielmo Albimonte, 28- 00176 ►ROCOTO PANINOTECA SUDAMERICANA: Via Nicolo Forteguerri 13A ►RESTAURANTE PIO CHIKEN 1: Via delle Palme, 5 ►STUDIO DENTISTICO MULTIDENT: Via Antonio Raimondi, 81

►POLLOS A LA BRASA LIMA LIMON: Via Ennio Bonifazi, 35 ►CENTRO SERVIZI: Circonvallazione Cornelia, 36

ZONA: AURELIA - TRASTEVERE-MARCONI

►UNIVERSIDAD TECNICA PARTICULAR DE LOJA: Via Aurelia, 773 ►STUD. DENTISTI. DOTT.SSA. ROSA ALBAN: Pzza. Della Radio 9/A int1 - 00146 ►PAIS TROPICAL: Via Luca Valerio, 15 ►UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS: Pzza. Della Radio, 7 - 00146 ►FASHIN PARTY: Via A Einstein, 10

ZONA: OTTAVIANO / CIPRO (VATICANO) ►RESTAURANTE LA CUCARACHA: Via Mocinego, 10A

ZONA: TRIONFALE, BATTISTINI, TORRE VECHIA, PRIMA VALLE, BOCCEA ►RISTORANTE INKA’S GRILL: Via del Forte Boccea, 96/100 - 00167 ►MR. CHICKEN 1: Via Pietro Maffi, 92 - 00168 ►AMBULAT. MEDICO DOOT. LIZARRAGA: Via Francesco Roncati, 6 int. 1 000168 ►STUDIO DENTISTICO NELDENT: Via Francesco Roncati, 6 int. 1 - 00168 ►RESTAURANTE PIO CHIKEN 2: Via Angelo Mosso, 40

ZONA: MANCINI - FLAMINIO ►EL MUNDO LATINO S.R.L.: Largo G. Rainaldi 1E - 1F - 00196 ►CONSULTORI MEDIC.SANTA COSTANZA: Via di Santa Constanza, 32 - 00198 ►LA GALLINA CAPRICHOSA: Via Giuseppe Sacconi, 53

9

2

Maciachini

8

V.le Monza

Zara

Loreto

Certosa Bandenere De Angeli Giambellino

Business

7

1

ZONA: DUOMO

► PLAZA LATINA S.R.L: Via Volta,12 - 20121 ► BANCO DEL AUSTRO: Via Rastrelli, 2 - 20122 ► PROMAGA: Via Santa Maria Valle 3 (Rebus)

2

ZONA: LORETO Vle. Monza - Via Padova

► GEMMA VIAGGI: Via Cesare Arici, 9 - 20127 ► TURISMO ERIDAYA: Via Padova, 82 - 20127 ► DIRECTORA YANBAL GRUPO 300: Via Arici, 30 - 20127 ► FINALMENTE VIAGGI: Via Padova, 150 - 20127 ► RESTAURANT CARIBE: Via Padova, 34 - 20127 ► RESTAURANT MACHUPICCHU: Via Padova, 84 Milano - 20131 ► CEVICHERIA DEL REY: Via Padova, 82/C - 20127 ► EL BAR EL DORADO: Via Padova, 65 - 20127 ► COMMERCIA SUDAMERICANA Via dei Transiti, 6 -20127 ► RESTAURANT EL CARAJO : Via Padova, 5 - 20127 ► MONEY TRANSFER MBSPEED FAST: Viale Padova,177 - 20127 ► VANESSA PARTY: Via Pasteur, 25 - 20127 ► ZAPALLITO SHOW: Via Dei Transiti, 7 - 20127 ► RESTAURANT EL JIBARITO: Via Piertro Crespi, 11 - 20127 ► SARTORIA DUEÑAS: Via Piertro Crespi,(fronte al 6) ► RESTAURANT EL PILLO: Via Marco Aurelio, 50 - 20127 ► MILENA FIESTAS: Via Marco Aurelio, 42 - 20127 ► VUELA AGENZIA VIAGGI:

Via Padova 60 - 20127 ► TELEGIROS Money Transfer: Via Padova 26 - 20127 ► RESTAURANT EL HORNERO: Via Nicola D’ Apulia, 14 - 20128 ► RESTAURANT EL CHORRILLANO1: Via Luigi Varanini - 20127 ► RESTAURANTE NORKY’S: Via Padova, 31 - 20127 ► ANTOJERIA ANTOJITOS: Via Bambaia, 6 - 20127 ► RESTAURANTE EL BUEN PALADAR: Via Jean Juarès, 14 20127 ► FALEN MULTISERVICE: Via Pecchio 8 - 20131 ► PARTY FALEN : Via Porpora 14 / Via Ricordi - 20131 ► MONEY TRANSFER SIT : Via Porpora 12 / Via Ricordi - 20131

3

ZONA: LAMBRATE Porta VENEZIA

► TELEGIROS S.P.A. Money Transfer: Via Ponchielli, 8 - 20129 ► SANTOS & PARTNERS: Largo Bellintani, 2 - 20124 ► COMUNICANDO VIAGGI: Via Andrea Doria, 48 - 20128 ► LASER EXPRESS: Via Vituvio, 46 - 20124 ► 50 E PIU: Via Vitruvio 35 - 20124 ► PHONIX PARRUCCHIERI: Viale Brianza, 23 - 20127 ► UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS: Via Bazzini 27 - 20131 ► CALZOLAIO “CHICO LUIS”: Via Beato Angelico, 15 ► UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS: Via Bazzini 27 - 20133 ► MEXAMERICA VIAGGI: Via Amadeo, 27 - 20133

5

ZONA: CORVETTO ROGOREDO

4

Corsica Forlanini

6

Famagosta

Corvetto

5

ZONA: NAVIGLI FAMAGOSTA

► COMUNICANDO VIAGGI: Viale Isonzo, 4 - 20135 ► LA CLINICA DELLE SCARPE: Via Tito Binda, 28 - 20141 ► NEFERTARY VIAGGI: Via Tibaldi, 12 - 20136 ► RESTAURANTE DE KARBON Y LIMON: Via Tibaldi, 10 - 20136

7

ZONA: BANDENERE GIAMBELLINO - LOTTO

► AGENCIA CONTINENTAL: Via Desenzano, 20 - 20146 ► ISTITUTO DI BELLEZA DI ANDREA: Via Washignton, 49 - 20146 ► PARRUCCHIERA YVONNE: Via Ludovico Cavaleri, 8 - 20147 ► LATIN FASHION: Via Largo Dei Gelsomini, 10 - 20146 ► RESTAURANTE PERUVIAN MIX: Via Diotti, 45 - 2015 ► PINDORAMA: Via Veniero, 48 - 20148

8

Rogoredo

Ripamonti

► ESPIGA INCA FOOD: Via Mecenate, 32 - 20139 ► RESTAURANT DOREMI 2: Via San Dionigi 21- 20139 ► RESTAURANT EL TIPICO 3: Corso Lodi, 105 - 20139 ► CENTRO DENTISTICO BESSARIONE: Via Bessarione, 7 - 20139

6

Porta Venezia

Duomo

Dove trovarla a Milano 1

3

Navigli

Autunno Inverno 2012-2013

Lambrate

ZONA: CERTOSA

► RESTAURANT CHORRILLANO 2: Via Mottarone, 5 - 20155 ► PARTY SOLUTION “HANSJR.”: Piazza P. Castelli, 8 - 20156 ► SOLIDARY MUTUI: Viale Ezio, 5 - 20149 ► LAS AMERICAS ASESORIA LEGAL: Via Renato Serra 52 - 20149

9

ZONA: MACIACHINI - ZARA

► SALON DE BELLEZA “FLORA”: Via Arbe, 85 - 20125 ► STUDIO GAMARRA: Via Carlo Imbonati, 89 - 20159 ► RESTAURANTE POLLO GORDO: Via Carlo Imbonati, 5/7 - 20159 ► RESTAURANTE TIPICO 1: Via Farini, 29 - 20159 ► RESTAURANTE EL RINCONCITO CHIMBIN: Via Brusuglio, 66 - 20161 ► RESTAURANTE EL MANANTIAL: Via Nava, 8 - 20159 ► SALON DE BELLEZA “FLORA”: Via Arbe, 85 - 20125 ► MONDO LATINO: Via Salvatore Pianell 32 - 20125 ► ZARA MULTISERVICE: Viale Zara, 58 - 20124 ► TUTTO BRASILEIRO: Via Maroncelli, 19 - 20154 Cologno Monzese ► DEXTRE MINIMARKET: Viale Umbria, 9 (MI) - 20093 ► REST. TIO PEPE: Via Finlandia, 14 - 20093 Sesto San Giovanni ► COMUNICANDO VIAGGI: Via Casiraghi, 227 -20099 ► AUTO. VICMOTOR: Viale Rimembranze, 54 - 20125 ► REST EL CARAJITO: Via Fratelli Bandiera 116 - 20099 Segrate ► CARROZERIA MODIGLIANI: Via Modigliani, 33 - 20090 Pioltello ► SABOR LATINO: Via Finlandia 14 - 20093 Monza ► MINIMARKET: Via Luciano Manara, 7-20900

10

News

Dal 26 Ottobre al 12 Novembre

II ENCUENTRO PRE CONGRESO DE LAS COMUNIDADES DE PERUANOS EN EL EXTERIOR ITALIA Y EUROPA Roma, 21 - 22 octubre del 2012 Via di Centocelle 246. Centro sportivo “Certosa Calcio” Via Sibari n° 4. (sede Consulado General de Roma)

Forum Pex Italia Europa

CONCLUSIONES DEL PRE CONGRESO REALIZADO EN ROMA LOS DIAS 21 Y 22 OCTUBRE 2012.

de los emigrantes peruanos en Italia y Europa, en la toma de decisiones de politicas públicas en favor de los emigrantes peruanos y sus familiares en el mundo.

Se llevó a cabo el Pre Congreso de las Comunidades de Peruanos en el Exterior Italia y Europa, en el Centro Deportivo Certosa Calcio, Via di Centocelle, 246 – Roma.

A este encuentro estubieron presentes el Congresista Javier Diez Canseco, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores ante el Congreso de la República del Perú; Embajadora Carmen Silva, Cónsul del Consulado General del Perú en Roma, y al Sr. Embajador Manuel Talavera, Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Con-

Dicho encuentro tubo como finalidad la entrega de propuestas legislativas y aportes, para expresar la opinión como parte social de los representantes

sulares del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El evento se llevó a cabo gracias al empeño conjunto y al financiamiento autonomo por parte de los representantes de los partidos políticos presentes en Italia y Roma como son CPI PNP, PERU POSIBLE, PPC, APRA y FUERZA 2011.

Cabe recalcar que ese día se trató, además, del proyecto de ley presentado por el poder ejecutivo el día 29.09.2012, acerca la Reinserción económica y social para el migrante retornado, formandose un grupo de

debate el cual ha aportado algunas observaciones que serán incluidas en el plan de tareas que se llevará al Congreso Mundial de los Peruanos en el Exterior y sus Derechos que se llevará a cabo el próximo 11,12 y 13 de diciembre del presente año en el Congreso de la República del Perú.

En el día 22 de octubre, se concluyó el evento con una rueda de prensa, que tubo lugar en las instalaciones del Consulado General del Perú en Roma, en la cual los organizadores entregaron, los sigioentes proyectos de Ley: • Proyecto de Ley “CREACION DEL DISTRITO ELECTORAL DE R E P R E S E N TA N T E S DE PERUANOS EN EL EXTERIOR”al Sr. Congresista Javier Diez Canseco, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de la República Peruana; y sirva como propuesta para enriquecer la discución y el debate en la comisión de RREE, para su posterior aprovación.

• Proyecto de Ley “CREACION DEL VICEMINISTERIO DE LAS COMUNIDADES PERUANAS EN EL EXTERIOR”al Sr. Congresista Javier Diez Canseco, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de la República Peruana; y sirva como propuesta para enriquecer la discución y el debate en la comisión de RREE para su posterior aprovación.

• Se entregó también, a las autoridades; Embajadora Carmen Silva, Embajador Manuel Talavera, y al Congresista Javier Diez Canseco, la propuesta del Proyecto Marco de Convenio Bilateral reciproco entre Perú e Italia en materia de pensión, Jubilación y Previdencia Social.

Se solicitó que en la presente legislatura el Congreso de la República Peruana, atravéz de la Comisión de Relaciones Exteriores, responda y mantenga informados sobre los avances de las propuestas legislativas y otras que sean relacionadas sobre los derechos de los peruanos en el exterior y sus familiares.

www.facebook.com/ForumPexItaliaEuropa

12

News

Dal 26 Ottobre al 12 Novembre

Spettacoli

Lady Gaga en el Peru

Los Rolling Stones festejarán sus 50 años en el escenario

23 de noviembre

La llegada de la polémica e impredecible Lady Gaga a Perú sigue causando furor entre el público juvenil. Tan solo el club de fans oficial en Lima cumple una rigurosa agenda mensual que incluye reuniones con música a todo volumen, comisiones, horas de maquillaje, ensayos de coreografías y demás preparativos para darle la bienvenida a la intérprete de ‘Bad romance’ en el Jorge Chávez, hacer ‘vigilia’ en el hotel y tentar así poder conocerla en su backstage.

“En la sede de Lima somos 130 personas que nos reunimos religiosamente. En estos momentos estoy contactando a las sedes de todo el Perú para hacer algo impresionante. Nos hemos reunido desde siempre, hemos estado haciendo tributos, incluso una de las imitadoras que se presentó en ‘Yo soy’ era una chica del club”, comenta Leyla Sabelly, presidenta del club de fans.

Gira. Lady Gaga llega a Lima como parte de su tour mundial The born this way.

Entradas. Verla en el estadio San Marcos cuesta entre 178,25 y 1,650 nuevos soles (Highway Unicorn Package). Las entradas para occidente están agotadas.

Personajes

Mila Kunis, despedida por subir de peso La bella actriz, elegida por la revista Esquire como la mujer más sexy de 2012, acaba de ser rechazada por la firma Christian Dior para seguir siendo la cara oficial de sus campañas.

El motivo para que Mila Kunis ya no pueda prestar sus servicios a la marca italiana, además de dejar de recibir una fortuna de pago, se debe a su actual aumento de peso

la capta con un look muy desaliñado.

Según la revista Star un portavoz de la marca declaró: “Desde que empezó su romance con Ashton Kutcher, ha sido constantemente fotografiada con un aspecto totalmente desastroso. No es la imagen de Dior que se quiere dar”. y las múltiples fotografías donde se

Famosos

Vicente Fernández pide a su público que oren por su salud El cantante mexicano fue homenajeado con una avenida en Chicago que ya lleva su nombre, durante el evento se le vio muy emocionado y feliz.

Explicó que durante sus chequeos de rutina le detectaron una ‘’bolita’’ en el hígado por lo que le realizarán una biopsia en Houston para ver de qué se trata.

Al finalizar la ceremonia los micrófonos y cámaras lo rodearon y fue ahí cuando reveló que no todo está bien con su salud.

Conmovido, pidió a sus fieles seguidores que oren por él para que todo salga bien y no el obseso que presenta en dicho órgano no sea maligno.

Los Rolling Stones pusieron el pasado lunes punto final a meses de especulaciones al anunciar que festejarán en el escenario sus 50 años de carrera, con cuatro conciertos en Inglaterra y Estados Unidos, de acuerdo con un reporte de AFP. Con malicia, Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood y Charlie Watts entregaron el mensaje tan esperado: “Suponemos que no estarían pensando que no lo íbamos a hacer”.

Los primeros conciertos serán los

días 25 y 29 de noviembre en Londres, la ciudad que vio nacer a los Stones. Ahí el grupo dio el primer concierto el 12 de julio de 1962, en un pequeño club ahora desaparecido, el Marquee. Ambos conciertos llevarán por título “50 and counting” (“50 años y seguimos contando).

Los Rolling Stones no han vuelto a subir al escenario desde el 2007, cuando terminaron la gira de su último álbum hasta ahora, A bigger bang (2005).

Torino

Nuestra Señora de la Presentación del Quinche Patrona de Ecuador Fiesta: 21 de Noviembre

La imagen de Nuestra Señora de la Presentación del Quinche es una hermosa escultura en madera, tallada en el siglo XVI por Don Diego de Robles.

Según algunos testimonios, la Virgen se apareció a los indios en una cueva prometiéndoles librarlos de los peligrosos osos que devoraban a los niños. Por otra parte, los que habían encargado la confección de la imagen a Don Diego, no le pagaron por ella, por lo que decidió entonces dársela en vez a los indios oyacachis a cambio de unos tablones de fino cedro que este necesitaba

para sus trabajos. Los caciques quedaron admirados cuando vieron llegar a Diego Robles con la imagen de la Virgen a cuestas y reconocieron en ella los mismos rasgos de la Señora que se les había aparecido y les había hablado en la cueva. Sin duda, la Virgen quiso visitar primero a sus hijos mas pobres para atraerlos al Señor de los Señores quien ella lleva en sus brazos.

Quince años permaneció la imagen al cuidado de los indios hasta que en 1604, el obispo del lugar ordenó su traslado al poblado del Quinche, de donde finalmente tomó su nombre.

DATA: 24/11/2012 - ORARI: p.m. 19:30 IGLESIA: Sacramentina Via Nizza, 47 Torino ORGANIZADO POR LA COMUNIDAD ECUATORIANA, Y EL CONSULADO ECUATORIANO Informes: MERCEDES JACOME cell 346- 0200319 vodafone LUISA FRANCO cell 339- 6075974 tim

News

Dal 26 Ottobre al 12 Novembre

Salute

Tendencias otoño-invierno 2012-2013: Diademas para adornar tu melena

EL TÉ, ... FUENTE DE SALUD Y BIENESTAR

Esta temporada hay una nueva forma para cambiar de peinado sin pasar por la peluquería. ¿La solución? ¡Ponte diadema! El pelo es una parte muy importante del estilismo final y los diseñadores lo saben bien. Así es que muchos no lo han dudado ni un momento y han “accesorizado” las melenas de las modelos para dar el último toque a sus colecciones.

Prevención

La historia del té ha estado siempre ligada a la salud o a los efectos de esta bebida en la salud del hombre. La leyenda del nacimiento del té está directamente ligada a sus virtudes. El Emperador Shen Nung en persona lo había apreciado por sus virtudes bienhechoras.

El té fue consumido durante mucho tiempo por los chinos por sus propiedades medicinales. Sostén para la meditación, reputación de prolongar la vida, fue apreciado

igualmente en Europa por los médicos por sus efectos diuréticos.

La composición propia del té explica este entusiasmo.

Sólo una hoja de té comporta 550 elementos. 9% de minerales, 1 a 5% de teína, vitaminas B1, B2, B3, C, E y P, elementos tales como el azote, el fósforo, el potasio, el magnesio, el azufre y el calcio, oligoelementos tales cómo el cobre, el hierro, el aluminio, el manganeso, el molibdeno, el silito, el zinc y el flúor¡ Un verdadero cóctel de salud.!!

Tecnologia El iPad mini disparará la venta de tabletas Con la llegada del dispositivo de Apple, los expertos estiman que el sector venderá 34 millones de dispositivos.

“El iPad mini es todo un iPad de arriba a abajo, pero con una impresionante pantalla de 7,9 pulgadas y el mismo número de píxeles que el iPad original y el iPad 2, de modo que puede usar

cualquiera de las más de 275.000 apps diseñadas específicamente para el iPad”, dijo Philip Schiller, vicepresidente de marketing mundial de Apple.

Los pedidos anticipados para el iPad mini comenzarán el viernes 26 de octubre, el mismo día que Microsoft debuta con su tableta Surface.

Dolce&Gabanna apuestan por diademas con pedrería consiguiendo un look inspirado en el estilo Barroco. Óscar de la

Renta añade una diadema-joya en un peinado falso bob con volumen mientras que DELPOZO apuesta por las cintas de pailletes, perfectas para tus salidas nocturnas.

‘Maxi’ cintas negras con pelo efecto wet, diademas con lazo, ‘mini’ diademas para adornar cardados con volumen ‘ X X L’ o trenzas con el pelo simulando una diadema... ¡

13

UNICEF ve ya cerca la completa erradicación de la polio

Aunque en España nos cueste admitirlo o al menos asumirlo el desayuno es la comida más importante del día.

Lo es para enfrentar el día con la pilas puestas pero también para llevar una dieta equilibrada. En este aspecto incide un nuevo estudio realizado en Gran Bretaña.

La poliomielitis es una enfermedad muy contagiosa causada por un virus, que entra en el organismo por la boca y se multiplica en el intestino, invadiendo el sistema nervioso y pudiendo causar parálisis en cuestión de horas. Afortunadamente, la erradicación de la polio está cerca.

Los casos de polio han disminuido en un 99% desde 1988Así lo asegura UNICEF en el Día Mundial de Lucha contra la Polio, que se celebra este miércoles. Los datos así lo indican. El pasado año se notificaron 650 casos de polio en todo el mundo, menos del 50% de los notificados en 2010 (1.352), según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Windows

SMS

Salud

Las ganas de comer alimentos con muchas calorías crecen si nos saltamos el desayuno

Microsoft apuesta a todo o nada con Windows 8

Mundo teen: entre el texting y estar online

La plataforma desarrollada por Microsoft será lanzada en más de 40 países este viernes 26, tal como había confirmado días atrás la empresa creada por Bill Gates.

Con un nuevo diseño, en el que cada aplicación representa una cuadrícula en la pantalla, el sistema apunta principalmente al mercado de las tabletas y de los smartphones, aunque también estará disponible como segunda opción en computadoras de escritorio y portátiles.

Entre otras novedades, Windows 8, que será presentado este jueves por el CEO de la compañía Steve Ballmer, eliminó el viejo botón de “Inicio”.

Los jóvenes de hoy envían el doble de mensajes de texto que hace un año. La niñas escriben más de 30 al día. El móvil reemplaza a la TV como objeto de deseo.

Windows 8 estará disponible en dos versiones. La estándar funcionará con chips x86 de Intel y será compatible con antiguos programas de Microsoft como Excel, Word y PowerPoint.

Una versión reducida llamada Windows RT será instalada en dispositivos con chips diseñados por ARM Holdings.

El último informe anual de Ofcom sobre los hábitos de los menores en los medios de comunicación en Reino Unido refleja que la población de jóvenes de 12 a 15 años envía un promedio de 193 mensajes de texto por semana, más del doble que el año pasado. De ese grupo, las mujeres tienden a enviar un 35% más de mensajes que los varones.

Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fan

14

News

Dal 26 Ottobre al 12 Novembre

Passatempo

El violeta y el morado son colores de transformación al más alto nivel espiritual y mental, capaces de combatir los miedos y aportar paz. Ellos tienen un efecto de limpieza en los trastornos emocionales. Ellos nos conectan también con los impulsos artísticos, el misterio y la sensibilidad a la belleza y los grandes ideales, inspirándonos sensibilidad, espiritualidad y compasión.

Sopa de Letras

Sudoku

Giochi della mente

• Le parti del corpo

Sudoku

FANTAVILLAGE

FANTABORSA

FANTACALCIO

FANTAVIP

ECOLOGICACUP

H

para practicar el cerebro Officina Bartezzaghi

Enigmistica

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadrante IL SUDOKUniDEL 20líneas MARZO 2012ni- horizontales LIVELLO MEDIO en las verticales SUDOKU

• calcagno • caviglia • ombelico • femore • cranio • labbro • mandibola • pollice • unghia • mignolo • gomito • polpaccio • baffi • narice • addome

Scegli il gioco

?

?

El enamorado va con su novia al cine, al parque y a cenar. ¿como se llama la novia y de que color es su vestido?

?

1

? ?

Vai al livello avanzato COME SI GIOCA

2

stampa la griglia

La palabra Paris comienza con “p” y termina con “t” cierto o falso?.

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo.

Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

Solucion 1.Se llama Elena y el vestido es morado 2. Cierto, Paris con P y termina con T.

L’appuntamento latino

Evento: “XXVII Festival del Cinema Latino Americano”

Data: Dal 25 al 28 ottobre 2012, ore 19.00 Presso: Teatro Miela - Piazza Duca degli Abruzzi, 3 Trieste

Evento: Presentazione libro “Ecuador il piccolo gigante”

Data: 26 ottobre 2012, ore 19.00 Presso: Via Costanzo Cloro, 58 Roma

Evento: “Serata Musicale in Lodi Citta” Data: 27 ottobre 2012, ore 15.00 Presso: Cascina Bracca, 26900 Lodi

Evento: “Segunda Salida Señor de los Milagros Roma”

Data: 28 octubre 2012, horas 9.00 Presso: Iglesia San Giovanni dei Fiorentini, Roma

archivio

Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa

Evento: Concierto Orquesta N’Samble

Data: 28 octubre 2012, horas 15.00 Presso: Palasesto - Piazza 1 maggio, Sesto San Giovanni

Evento: Misa en Honor al Señor de los Milagros - Comunidad Catolica Cristiana peruana Data: 28 octubre 2012, horas 12.00 Presso: Iglesia de San Pietro di Villa Fastiggi, Pesaro

Evento: Procesión Señor de los Milagros Perugia

Data: 28 octubre 2012, horas 8.30 Presso: Capilla de la Anunciación - Perugia

Evento: Santas Misa de Reconciliació en Honor al Señor de los Milagros Data: 28 octubre 2012, horas 11.00 Presso: Iglesia de S. Stefano Milano.

Evento: “Noche Criolla”

Data: 31 de octubre 2012, horas 20.30 Presso: “Arciliuto Teatro della Musica e della Poesia” - Piazza di Montevecchio, 5 Roma

News

Dal 26 Ottobre al 12 Novembre

Sport

15

Facebook

El seleccionador de fútbol de Perú, Sergio Markarián,

Ustedes que piensan?

Formula 1

La Copa América se ‘muda’ a Estados Unidos

La Copa América del año 2016 se jugará en Estados Unidos. Con motivo del centenario de la Conmebol, máximo organismo del fútbol sudamericano, la Confederación Sudamericana de Fútbol ha decidido celebrar una edición especial de la Copa América en suelo estadounidense por primera vez en la página web de la ‘Scudería, salía así al paso de la ‘información’ la historia del torneo. publicada por la BBC en que se Los presidentes de las distintas aseguraba que Vettel, bicamepeón asociaciones y el Comité Ejecutidel mundo con Red Bull, tendría ya firmado un precontrato con la vo de la Conmebol se reunieron en marca del ‘Cavallino Rampante’.

Moto Gp

Ferrari no quiere ‘dos gallos en el corral’ “El 2013 está aún por llegar, pero tampoco quiero dos gallos en el mismo corral, sino dos pilotos que corran para Ferrari y no para ellos mismo”. La frase la firma Luca Cordero de Montezemolo, que no tardó ni medio día en salir al paso de los rumores que sitúan a Sebastian Vettel a los mandos de un Ferrari como compañero de Fernando Alonso a partir de 2014.

El presidente de Ferrari, a través de un comunicado en

Buenos Aires y emitieron un comunicado en el que han informado de que el torneo se denominará Copa América Centenario y que en él participarán dieciséis equipos, por los dos 12 de la última edición.

De esta manera, el formato de competición se asemejará mucho más al que se ha venido utilizando en la Eurocopa.

En esta edición especial participarán diez selecciones de América del Sur y seis de la Confederación

Pedrosa afronta su penúltima batalla con Lorenzo por el título “No estoy pensando ni en la carrera ni en lo que pasará, lo único que me interesa es salir mañana a la pista y conseguir la mejor puesta a punto posible, mejorar cada día, aunque

este circuito no se me ha dado especialmente bien. He corrido tres veces, dos no corrí y la otra como si no estuviera”, afirmó con una sonrisa en los labios.

de Fútbol de América del Norte, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF), de las que México y Estados Unidos como organizador tendrán acceso directo. Los cuatro equipos restantes saldrán de la clasificación de la Copa de Oro de la CONCACAF, el homólogo norteamericano de la Copa de América. No será la primera vez que México o Estados Unidos juegan la Copa América, pero sí la primera vez que este torneo se dispute en suelo norteamericano.