Extra Septiembre I _ 2012

Mancano pochi giorni alla chiusura

Business

Autunno - Inverno

News

ANNO 5 - EDIZIONE 38

www.guialatina.it COPIA OMAGGIO

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

• News • Magazine • Business • Web Tv PERU Perú es el cuarto país con más expectativas de empleo La Encuesta de Expectativas de empleo de Manpower indicó que el 64% de empresarios no piensa hacer cambios en sus planillas.

BOLIVIA Gobierno autoriza vuelos solidarios a Cochabamba ante bloqueo de mineros

Bloqueo que protagonizan los mineros cooperativistas de Colquiri, según informó el ministro de Defensa.

ECUADOR Ecuador y Haití firmarán un acuerdo en materia de Turismo

Durante una visita de la ministra de Turismo del país caribeño, Stéphanie Balmir Villedrouin, a la capital ecuatoriana, Quito.

COLOMBIA Siete millones de colombianos beneficiados con sistema de ahorro para la vejez El presidente de la República, aprobó un mecanismo que permitirá a los colombianos, ahorrar y recibir hasta un 20 por ciento de subsidio del Gobierno.

Il 7,4% delle imprese è gestito da immigrati Spettacoli

Lavoro domestico: cresciuto del 9% nel primo semestre del 2012

Rihanna gana el mejor vídeo MTV

738 mila lavoratori domestici, quattro su cinque stranieri. La maggior parte dei collaboratori familiari sono extracomunitari (420.628) mentre gli italiani sono 137.653 e i comunitari 180.258.

p.12

Sport ROMA

MILANO

FIRENZE

LEGALE

Ingresos en Italia para participar a cursos y prácticas formativas

Celebración Virgen de Cocharcas

Formazione: lavoratori stranieri in nero

Regolarizzazione 2012 Pubblicato il decreto

p. 2

p. 5

p. 5

p. 10

Mascota Mundial 2014

p. 13

2

Attualità latina in Italia

News

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

Ingressi in Italia per partecipare a corsi di formazione e tirocini Milano/Roma.- Per l’anno 2012 è stato stabilito in 10.000 il limite massimo di ingressi in Italia degli stranieri in possesso dei requisiti previsti per il rilascio del visto di studio. Divisi in 5.000 unità per la frequenza a corsi di formazioni professionale e in

Editorial Sanatoria 2012: ¡atención con las estafas!

Apenas aprobada la sanatoria 2012 y los estafadores se están ya difundiendo en todo el web, ofreciendo sus servicios o como dicen ellos su ayuda entre comillas solucionándote cada problema que tengas para acceder a dicha sanatoria. Atractivas preguntas como ¿Tu empleador no te da la posibilidad de entrar a la sanatoria?, ¿No posees un documento para probar que entraste a Italia desde diciembre del 2011? o ¿Te faltan requisitos para la sanatoria? todo esto con el fin de enredarte, aprovechando quizás la desperación de algunos inmigrantes que anhelan arreglar su situación legal en suelo Italiano.

A todos nuestros lectores les decimos que no se dejen engañar, no regalen su dinero a estos estafadores, quien no tiene todos los requisitos para la sanatoria, lamentablemente no podrán acceder a ella, no se puede ni comprar un empleador, ni un documento porque se estaría incurriendo en una falta gravísima como el fraude.

News Dirección general:

José Gonzáles C. Responsable Comercial: Ana Cajas Redazione: Verónica Castillo, Angela Roig Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Roma: Roxana Zurita Bergamo: Miriam Orihuela Torino: Luisa Franco Genova: Roberto Yagual Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l.

(Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

ulteriore 5.000 unità per lo svolgimento di tirocini formativi e di orientamento.

Il decreto è stato firmato il 12 luglio scorso, registrato alla Corte dei Conti in data 07 agosto 2012 ed è in corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale.

Regolarizzazione 2012, pronti i codici tributo ‘REDO’ e ‘RESU’ Milano/Roma.Istituiti dall’Agenzia delle entrate per l’esatta compilazione del modello F24 disponibile per il versamento del contributo forfettario di 1000 euro Sono denominati ‘REDO’ (per il lavoro domestico) e ‘RESU’ (per il lavoro subordinato) e sono i codici tributo istituiti dall’Agenzia delle entrate per consentire l’esatta compilazione, da parte dei datori di lavoro, del modello ‘F24 Versamenti con elementi identificativi’, da utilizzare nella procedura di emersione dal lavoro irregolare 2012.

L’Agenzia delle Entrate chiarisce inoltre che nei campi dedicati al “CONTRIBUENTE”, dovranno essere inseriti i dati anagrafici e il codice fiscale del datore di lavoro che effettua il pagamento for-

fettario. Nei campi dedicati alla sezione “ERARIO ED ALTRO”, invece, ogni riga dovrà contenere i dati di ogni lavoratore che si intende regolarizzare.

Il pagamento dovrà esse re effettuato dal 7 settembre e fino al 15 ottobre si avrà il tempo di regolarizzare la posizione sia del lavoratore che del dato re.

Il campo “elementi identificativi” dovrà essere compilato con il numero di passaporto dello straniero, che deve essere in corso di validità, o di un documento equipollente. Bisognerà inserire solo i primi 17 caratteri anche nel caso in cui il documento sia composto da più caratteri.

Il pagamento dovrà essere effettuato dal 7 settembre e fino al 15 ottobre si avrà il tempo di regolarizzare la posizione sia del lavoratore che del datore, che rischia grosso nel caso in cui venga beccato ad avere alle proprie dipendenze “lavoratori in nero”.

L’Agenzia ha, inoltre, messo a

disposizione il modello F24 da utilizzare per la regolarizzazione, unitamente alle Avvertenze per la compilazione ed a due esempi di

corretta compilazione riferiti al codice ‘REDO’ ed al codice ‘RESU’.

Lavoro domestico: cresciuto del 9% nel primo semestre Roma/Milano.Quasi un decimo di addetti in più nel settore del lavoro domestico nei primi sei mesi del 2012, quasi tutti stranieri. È quanto emerge da un report dell’Inps che parla di un aumento dell’8,7% di lavoratori domestici rispetto alla fine del 2011.

Secondo i dati dell’Istituto, colf e badanti erano 681.000 nel 2011 mentre a luglio 2012 risultavano essere oltre 738.000. La maggior parte dei lavoratori (651.718) ha un solo rapporto di lavoro, mentre 59.043 lavoratori hanno 2 rapporti di lavoro e 16.476 ne hanno 3. Il numero massimo di rapporti di lavoro per lavoratore

738 mila lavoratori dome è 13 (sistici, tuazione quattro su cinque stran ieri: romeni che in (145 mila), ucraini (90 mila) e tutta la filippini (67 mila) su tu tti.

Penisola riguarda solo 3 persodei cone, tutte straniere). llaboratori familiari sono extracomunitari (420.628) mentre La maggioranza dei datori di gli italiani sono 137.653 e i colavoro è di nazionalità italiana munitari 180.258. Le nazioni (768.356) mentre sono 9.129 i straniere con il maggior datori comunitari e 37.768 extranumero di lavoratori sono comunitari. Le nazioni straniere la Romania (145.767), con il maggior numero di datori l’Ucraina (86.948), le Fidi lavoro sono la Cina (3.393), lippine (66.893) la Molil Marocco (3.154), la Francia davia(49.593) e il Perù (2.240) l’India (1.929) e la Sviz(29.997). zera (1.692). La maggior parte

News

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

3

“MoneyGram Award, Premio all’imprenditoria immigrata in Italia” Roma.- Con lo scopo di raccontare e premiare l’eccellenza nell’imprenditoria immigrata in Italia.

Saranno presenti i 15 finalisti che concorrono per aggiudicarsi il premio assoluto MoneyGram Award all’Imprenditore immigrato dell’anno e i 5 premi di

categoria (Crescita del profitto, Innovazione, Occupazione, Imprenditoria giovanile e Responsabilità sociale). L’evento si svolgerà giovedì 13 settembre, ore 10.00 presso La Casa del Cinema di Villa Borghese in Largo Marcello Mastroianni, 1 Roma.

Il 7,4% delle imprese in Italia è gestito da immigrati Milano/Roma.Su 6milioni di imprese operanti in Italia nel 2011, 454mila sono condotte da stranieri, cioè il 7,4% del totale. Nonostante la crisi, le imprese straniere hanno registrato a fine anno un saldo positivo di oltre 26mila unità, al contrario delle aziende italiane che sono, invece, diminuite di oltre 28mila imprese.

Questi alcuni dei risultati a cui è pervenuta la Fondazione Leone Moressa, che ha analizzato i dati sulle imprese iscritte alle Camere di commercio italiane classificando come “aziende straniere” le imprese che vedono persone non nate in Italia detenere almeno il 50% delle quote di proprietà e delle cariche amministrative a seconda della tipologia d’impresa, facendo propria la definizione fornita da Infocamere stessa. I dati anticipa-

no alcuni dei contenuti del Secondo rapporto sull’economia dell’immigrazione che verrà presentato nel mese di ottobre a Venezia e anticipato nei giorni scorsi.

Secondo lo studio, oltre 156mila aziende straniere (34,4% del totale) si concentrano nel settore del commercio, cui fa seguito quello delle costruzioni con quasi 125mila (27,5%) e quello dei servizi con più di 89mila unità produttive (19,7%). Ma è nell’edilizia che la presenza straniera si fa più marcata: infatti su 100 imprese di questo settore, quasi 14 sono condotte da imprenditori nati all’estero. Nel commercio questa percentuale si abbassa al 10,1%, seguita da alberghi e ristoranti (7,7%) e dalla manifattura (6,3%).

Aziende straniere in cres cita di 26mila unità a fronte di un calo di oltre 28mila imprese italiane.

Con più di 85mila imprese è la Lombardia la regione che presenta il maggior numero di aziende condotte da stranieri (18,9% del totale), seguita dal Lazio (11,2%) e dalla Toscana (10%). Ma è proprio in Toscana che si registra il maggior peso di queste imprese sul totale delle aziende presenti

Voz Latina

nel territorio: infatti su 100 attività produttive, 11 sono gestite da immigrati (10,9%). In questa classifica seguono il Friuli Venezia Giulia (9,5%) e la Liguria (9,4%).

In tutte le regioni, per oltre il 90% delle aziende condotte da stranieri il grado di imprenditorialità risulta esclusivo.

Por qué cree usted que crecen los negocios de los inmigrantes mientras que los negocios italianos cierran?

Finanziamenti per chi promuove la formazione linguistica nei Paesi di origine

Scade il 24 settembre il bando approvato nell’ambito del programma generale “Solidarietà e gestione dei flussi migratori”.

Milano/Roma.-

Finanziamenti per coloro che realizzano progetti di formazione linguistica nei Paesi di origine degli immigrati per favorire flussi di ingresso di futuri lavoratori. È quanto prevede il decreto dell’8 agosto 2012 e l’Avviso n. 3/2012 del Ministero del lavoro e delle politiche sociali - Direzione generale dell’immigrazione e delle politiche di integrazione.

Luz Marina Dávila “Yo creo que quizás los negocios de los inmigrantes o extranjeros aquí en Italia crecen porque se amoldan más rapidamente a la situación económica actual mientras que los negocios italianos no se adaptan tan fácilmente”.

Marlon Guttierrez

“Los negocios de los inmigrantes crecen porque nosotros trabajamos de sol a sol, los italianos descansan desde las 12,30 hasta las 15,00 horas justo en el momento que más ingreso tenemos aparte de la publicidad que hacemos ya sea en los medios de comunicación”

Paola Avila

“Por la experiencia de trabajo en el comercio que tengo, me parece que es un poco de conveniencia a veces uno encuentra, mejores precios como en restaurantes o a veces los precios son iguales pero la cordialidad es distinta en una negocio de extranjeros”

Roberto Giles

“Nosotros somos un capital humano, los inmigrantes están acostumbrados a trabajar incluso sin mucho reposo, muchos negocios tienen costos al alcance de la mayoría de personas, mientras que los negocios italianos tiene precios exorbitantes”

Il Fondo, costituito nell’ambito del programma generale “Solidarietà e gestione dei flussi migratori”, ha l’obiettivo di promuovere la realizzazione di interventi di integrazione sociale dei cittadini provenienti da Paesi extra Unione europea.

La domanda di ammissione al finanziamento e la relativa documentazione va presentata entro e non oltre il 24 settembre 2012 alle ore 13.00.

4

News

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

Attualità

Terremoto in Emilia: nelle tendopoli rimangono solo gli stranieri Milán.- Por: Verónica Castillo Nelle tendopoli dell’Emilia, a quattro mesi dal terremoto, rimangono solo i cittadini stranieri. È quanto ha dichiarato il neo direttore della Protezione civile, Maurizio Mainetti.

Dei 15 mila sfollati inizia li, attualmente sono 3,5 mila nelle tende e altri mille negli hotel. Quattro su cin que sono immigrati, di cui mo lti bambini.

Secondo il referente del Viminale, anche se i campi tendati allestiti in Emilia, tra le province di Bologna, Modena e Reggio Emilia, si stanno progressivamente svuotando, rimane un grave problema per la sistemazione dei cittadini immigrati.

Rispetto alle 15 mila persone sfollate all’indomani del sisma, attualmente nelle tendopoli ne sono assistite solo 3.327 (altre 116 sono in strutture al coperto e 1.749 tra alberghi e agriturismi, per un totale di 5.192 persone). Sul totale, spiega Mainetti, “gli stranieri sono circa l’80%, i bambini under 14 sono 624, mentre gli anziani over

Circulo Chileno realizó homenaje a Victor Jara Roma.El Círculo Chileno Italiano de Roma presentó, “La Herencia Italiana de Victor Jara”. Un homenaje musical, en lengua italiana y española.

Con el esponsor Roma Capital, en su representación el delegado del Alcalde para la integración por las comunidades extranjeras, On. Madisson Godoy Sanchez, y, con el alto patrocinio de la Embajada de Chile en Italia y bajo la dirección organizativa de la Vicepresidente del Circulo Chileno Italiano de Roma Soledad Rojas Cataldo.

65 sono 202”. Grazie alla pubblicazione dei bandi per la ricostruzione, emanati dalla Regione Emilia Romagna, e il lavoro di ricognizione e censimento svolto dai Comuni che si occupano di declinare sul territorio le diverse formule di sistemazione (dalle case in affitto, all’assegnazione dei contributi per la ricostruzione,

fino all’individuazione delle aree per il montaggio dei moduli abitativi), “stiamo procedendo con la fase di riduzione e accorpamento dei campi mantenendo l’obiettivo di sistemare tutti entro l’autunno. I tempi potranno slittare al massimo di 15 giorni, ma non crediamo di più”.

El espectáculo se basó en el legado que Víctor Jara dejó en el mundo, a casi 39 años de su muerte su música continua tan viva como era en los años 60, el folklore, la tonada y la cueca, que hicieron de este cantautor, actor y director teatral, uno de los iconos musicales más importantes de todos los tiempos en Chile y Latinoamerica. El show avanzó por la vida musical de este cantante, modernizándola

y haciéndola más cercana a nuestros días, poniendo en evidencia el acercamiento de este cantante con el público Italiano.

“Il Manifesto di Victor”, formado por Gianni Donvito (voz y guitarra acústica) y Sebiano Cuscito (guitarra eléctrica y bajo) ha arreglado en clave combat folk y traducido en italiano respectivamente las melodías y los textos de las canciones de Jara. Francesco di Giglio, pianista Italo-Chileno, nos dio a conocer una visión distinta de Víctor Jara. La dirección artística de Cristhian Pérez Victoriano, actor y director de teatro chileno, con amplia experiencia en teatro y televisión, ya sea en Chile que en Italia. Laura Giulia Cirino,actriz y directora de teatro, nacida en Rovigo.

América Latina y su espacio en Roma Università: proibitivi

per gli studenti stranieri i test di ingresso “Occorre ripensare le prove e dare tempo sufficiente agli stranieri per conoscere la cultura italiana”.

Milano/Roma.Roma.- Por: Ana Cajas La “Isola del Cinema” cerró sus puertas la noche del sábado 8 de Septiembre con un magnífico espectáculo en homenaje a la Independencia de los países Centro Americanos.

En esta ocasión Miguel Coimbra Farel, “Miembro de la “Consulta Cittadina per l’Imigrazione de Roma Capitale” en coordinación con Roxana Zurita, Responsable Editorial de Guialatina Roma, la colaboración de la Asociación “Donne Nicaraguenze”, Asociación “ANACRI”, Asociación “Yabe Matiox”, Asociación Cultural “Zumba Rumba”, la Comunidad de El Salvador en Roma y Karla Guajardo de México fotografa profesional, nos permtieron

una vez más compartir la alegría latina con muestras musicales maravillosas como El Jarabe Tapatio, el son de la Negra, El Manduco, Tuna; algunos de los titulos que lograron poner en este gran escenario el calor de la cumbia, el joropo, la salsa, las danzas Mayas, la música ranchera etc.

Gracias a la participación de numerosos grupos folclóricos del Norte Centro y Sur América.

Agilidad en la danza, belleza de sus mujeres, color de sus tradiciones; un espectáculo de repetir en los próximos años como lo confirmó Giorgio Ginori Director Artístico de la Isola del Cinema.

Acompañando el espectáculo, la muestra fotográfica “Mexicanos

en Italia” de la fotógrafa Guajardo.

Costa Rica puso el punto final con la extraordinaria participación de Cecilia Gaye famosa por el brano “ El pam pam”, quien emocionó al público con el himno a la vida “La vida es un carnaval”.

Los representantes diplomáticos de los diferentes países latinoamericanos que se dieron cita en esta gran noche coincidieron en las felicitaciones a los organizadores.

En su saludo final Miguel Coimbra y su promesa de la participación de todos los países latinos para el 2013.

Anche quest’anno gli studenti stranieri si lamentano delle difficoltà dei test di ammissione universitario. Lo riferisce l’Amsi, associazione dei medici di origine straniera in Italia, dopo la prima prova di ammissione, quella riservata alle Facoltà di Medicina.

“Questo è ciò che risulta dalle telefonate che stiamo ricevendo da studenti stranieri che si lamentano delle difficoltà dei test e delle condizione della prova d’ammissione che per loro è ancora più difficile visto che in pochi mesi non riescono a conoscere la cultura generale e superare la prova in base ai requisiti minimi che sono stati introdotti dall’anno scorso”, dice il presidente Amsi Foad Aodi.

“L’anno scorso una grande percentuale dei studenti stranieri non sono riusciti a superare la soglia minima dei 20 quiz esatti su 80 nei

quali erano comprese domande su cultura generale – continua Aodi – numerosi di loro sono tornati nei loro Paesi d’origine delusi e tanti di loro sono partiti per i Paesi dell’Europa dell’est per tentare quest’anno la loro fortuna. Alcuni studenti a Roma hanno vinto il ricorso al Tar l’anno scorso e si sono immatricolati lo stesso alla facoltà di Medicina dell’Università La Sapienza.

“Ribadiamo le nostre osservazioni – conclude Aodi – che è giusto conoscere bene la lingua, la storia e la cultura italiana da parte di chi studia in Italia ma bisogna dare tempo sufficiente a loro e proponiamo di inserire nei corsi di laurea di medicina e nelle facoltà scientifiche, insegnamenti di cultura e storia italiana per consentire agli studenti stranieri maggior conoscenza dell’Italia e della società italiana facilitando la loro integrazione”.

News

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

Eventi

5

Formazione: lavoratori stranieri in nero Firenze.Inizierà il 15 settembre la procedura che consentirà ai datori di lavoro che occupano irregolarmente da almeno tre mesi lavoratori stranieri (presenti sul territorio dal 31 dicembre 2011), di presentare una dichiarazione di emersione dei rapporti lavorativi in corso.

La procedura sarà attiva fino al 15 ottobre 2012, in ottemperanza a quanto sancito dal D.Lgs 16 Luglio 2012, n. 109, emanato in attuazione della Direttiva 2009/52/CE - che introduce norme minime relative a sanzioni e a provvedimenti nei confronti di datori di lavoro che impiegano cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare.

A tal proposito Anci Toscana, nell’ambito del progetto “Resisto”, ha realizzato una giornata di formazione specifica sul tema che verrà realizzata su due sedi: a Firenze il prossimo lunedì 17 settembre e a Pisa il giorno seguente, 18 settembre. La giornata di formazione è aperta, previa iscrizione obbligatoria, a tutti gli interessati che po-

tranno scegliere la sede di riferimento.

Coloro che scelgono la sede di Firenze per la formazione prevista in data 17 settembre, dalle ore 10,00 alle 14,00 presso il saloncino delle Murate, via dell’Agnolo 1 A. Coloro che invece scelgono la sede di Pisa per la formazione del 18 settembre, dalle ore 10,30 alle 14,30 presso la sala convegni del Centro Culturale Stazione Leopolda, Piazza Guerrazzi.

i sono Altre informazion to disponibili sul si t a.i www.ancitoscan

Celebración Virgen de Cocharcas Milán.Por: Verónica Castillo

La Santa Misa se la realizó en la Iglesia “Cristo Re” ubicada en Via Galeno en la ciudad de Milán. Al finalizar la Misa se procedió a la procesión de la imagen junto a los devotos peruanos e italianos, los mismos que entre hombres y mujeres se turnaban para cargar a la Virgen de Cocharcas. El acompañamiento musical durante el recorrido lo puso la Orquesta Nuevos Ases del Perú Los habitantes de la zona desde sus balcones observaron la procesión, quienes aprovecharon para tomar fotos a la Santísima Virgen. Ya en el Oratorio de la iglesia Cristo Re se realizó el brindis en honor a la Patrona del Valle del Mantaro ofrecido por la Asociación AVICOH. La segunda parte del homenaje se lo llevó a cabo en el Campo Deportivo

Mira el video en : www.gu ialatina .it

El domingo 9 de septiem bre la asociación AVICOH rea lizó el homenaje a la Santísima Virgen de Cocharcas Patrona del Valle del Ma ntaro.

América a tu gusto Los productos latinoamericanos , que mas te gustan

de Via del Ricordo, música y gastronomía peruana se disfrutó en esta tarde soleada. Los artistas invitados no podían faltar entre ellos la nueva imagen de la “Tunantada” Alisson del Perú, además se contó con la presencia de Ruby del Mantaro, Rossy la Yauyinita entre otros.

Importación y distribución al por mayor en toda italia de alimentos de todo el mundo. Ven a visitar el , ¡y encontrarás nuestros productos a precios más convenientes!

Uniontrade S.r.l. - Via E. Mattei, 1 | 20068 Peschiera Borromeo (Milano)| Tel. 02 26922898 info@uniontrade.it - www.uniontrade.it

6

News

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

Latinoamerica oggi PERU

Perú es el cuarto país con más expectativas de empleo en el mundo La Encuesta de Expectativas de Empleo de Manpower para el cuarto trimestre del año indicó que el 64% de empresarios no piensa hacer cambios en sus planillas, mientras que el 29% espera contratar a más personas. Sólo el 6% evalúa despedir personas durante los últimos meses del año.

es muy bueno que el Perú haya tenido este incremento interanual. Otros países están lejos de nuestra situación. Otros países están lejos de nuestra situación”, dijo Marco Nicoli, gerente general de la consultora.

Perú es el cuarto país en el mundo con expectativas más altas de empleo. En Latinoamérica, ocupa el tercer lugar, por detrás de Panamá y Brasil.

Con estos datos, la expectativa neta de empleo llega a +21%, índice mayor en dos puntos porcentuales con respecto al periodo julio-setiembre y superior en cinco puntos porcentuales con respecto al mismo trimestre del 2011.

En las ocho regiones peruanas donde se realizó el sondeo, fue la región oriente (+40%) y Piura (+34%) las que presentaron el mayor crecimiento en sus proyecciones para fin de año.

“Tomando en cuenta la situación global,

BRASIL

COLOMBIA

Senado aprova instalação de free shops em 9 Estados do País O plenário do Senado aprovou nesta quarta-feira o projeto de lei da Câmara 11/2012, que autoriza as prefeituras de 28 cidades brasileiras de nove Estados a instalarem free shops (lojas que não cobram impostos na venda de produtos para turistas).

A proposta é do presidente da Câmara, Marco Maia (PT-RS),

e segue para votação na Casa, o que deve acontecer já na próxima semana.

Os lugares contemplados são as chamadas cidades-gêmeas: municípios em zona de fronteira que são integradas a cidades de países vizinhos, onde não há postos aduaneiros. Geralmente, essas cidades são separadas apenas por uma rua

ou curso de água. É o caso de Ponta Porã, em Mato Grosso do Sul, gêmea da paraguaia Pedro Juan Caballero; Tabatinga, no Amazonas, gêmea de Letícia, na Colômbia; Dionísio Cerqueira (SC) e Barracão (PR), irmãs de Bernardo de Irigoyen (Argentina).

Siete millones de colombianos se verán beneficiados con sistema de ahorro para la vejez El presidente de la República, Juan Manuel Santos Calderón, anunció este miércoles que se aprobó un mecanismo que permitirá a los colombianos, que no alcancen a pensionarse, ahorrar y recibir hasta un 20 por ciento de subsidio del Gobierno Nacional.

El nuevo mecanismo se deno-

mina Beneficios Económicos Periódicos (Beps) y va dirigido a quienes devenguen menos de un salario mínimo y no alcancen a una pensión en el sistema formal.

El ministro de Trabajo, Rafael Pardo, explicó que actualmente en el país hay 23 millones de trabajadores activos, de los cuales se calcula que siete millones no cotizan a pensión. Precisamente, el mecanismo va dirigido a este grupo poblacional perteneciente a los a los estratos 1, 2 y 3 del Sisbén.

La renta vitalicia se podrá comenzar a recibir cuando la persona llegue al final de su vida laboral.

News

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

7

ECUADOR

Ecuador y Haití firmarán un acuerdo de colaboración en materia de Turismo Haití y Ecuador firmarán mañana un acuerdo de colaboración en materia de turismo durante una visita de la ministra de Turismo del país caribeño, Stéphanie Balmir Villedrouin, a la capital ecuatoriana, Quito.

Interamericano de Ministros y Altas Autoridades de Turismo de la Organización de Estados Americanos (OEA).

La Ministra haitiana se reunirá hoy con su homólogo ecuatoriano, Freddy Elhers, para concretar las primeras colaboraciones y aspectos relativos a la firma del acuerdo, que tendrá lugar mañana, informó la Presidencia haitiana, que no precisó los contenidos del acuerdo.

Balmir Villedrouin visita desde hoy el país sudamericano para participar en la 54 Reunión de la Comisión de la Organización Mundial del Turismo (OMT) para las Américas; en el II Congreso Internacional de Ética y Turismo y en el XX Congreso

También se reunirá con la secretaria de Turismo de México, Gloria Guevara, cuyo departamento colabora con Haití en su Programa Estratégico de las Regiones Integradas de Desarrollo Turístico (RIAT).

R.DOMINICANA

BOLIVIA

Realizarán del 1 al 5 Gobierno autoriza vuelos de octubre la “Semana solidarios a Cochabamba Dominicana en Estados ante bloqueo de mineros Unidos 2012” Con el objetivo de proyectar los valores de la dominicanidad en prestigiosos escenarios, artísticos, académicos y políticos del principal socio comercial de la República Dominicana, la Cámara Americana de Comercio celebrará del 1 al 5 de octubre en Washington y Nueva York, la vigésima versión de la “Semana Dominicana Comercial en Estados Unidos 2012”.

Las

informaciones

fueron

ofrecidas por el presidente del Comité Organizador de la “Semana de la Dominicana 2012”, señor Roberto Herrera, e Iban Campos, gerente de Comunicación Corporativa, quienes en visita de cortesía al director de El Nuevo Diario, Persio Maldonado, explicaron que este evento contribuirá con la elevación de la imagen internacional del país y de sus nacionales con un conjunto de importantes eventos.

cooperativistas El Gobierno autorizó vuelos solidarios a la ciudad de Cochabamba, ante el bloqueo que protagonizan los mineros cooperativistas de Colquiri, según informó el miércoles el ministro de Defensa, Rubén Saavedra.

La autoridad manifestó que el

primer vuelo solidario saldrá a las 13h00 de la plataforma de Transporte Aéreo Militar (TAM).

El costo del pasaje será de 150 bolivianos.

Saavedra anunció que en las siguientes horas se definirá si se habilita similar servicio a

otras regiones del país.

Los mineros cooperativistas bloquean las trancas de Achica Arriba, que comunica el departamento con el interior del país, y la de Urujará que se dirige hacia los Yungas y el oriente del país.

Tutte le informazioni che vuoi Reale e Virtuale

•News

•Magazine •Business •Web Tv

www.guialatina.it

Seguici su

guialatina

10

News

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

Orientamento Legale

Regolarizzazione 2012.

Pubblicato il decreto ministeriale Emanata anche la circolare congiunta con i chiarimenti operativi - In data odierna è stato pubblicato sulla Gazzetta ufficiale n. 209 il decreto del Ministro dell’Interno di concerto con il Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali, con il Ministro per la Cooperazione internazionale e l’integrazione e con il Ministro dell’Economia e delle Finanze di attuazione dell’articolo 5 del Decreto Legislativo 16 luglio 2012, n. 109, che stabilisce le modalità di presentazione della dichiarazione di emersione del rapporto di lavoro irregolare, le modalità di pagamento del contributo forfettario di 1.000 euro previsto per ciascun lavoratore, le modalità per la regolarizzazione delle somme dovute dal datore di lavoro a titolo retributivo, contributivo e fiscale, nonchè i limiti di reddito di lavoro richiesti per il datore di lavoro per l’e-

mersione del rapporto di lavoro irregolare.

Ecco la parte interessante e fra le altre cose più attesa, il decreto dispone che per accedere alla procedura di emersione il reddito del datore di lavoro non deve essere inferiore a 30.000 euro annui, nel caso di lavoro domestico non può essere inferiore a 20.000 con un nucleo familiare composto da un solo soggetto percettore di reddito, o 27.000 euro annui in caso di nucleo familiare inteso come famiglia anagrafica composta da piu’ soggetti conviventi. Il coniuge ed i parenti entro il 2^ grado possono concorrere alla determinazione del reddito anche se non conviventi.

La verifica dei requisiti reddituali per il sostegno al bisogno familiare non si applica al datore

di lavoro affetto da patologie o handicap che ne limitano l’autosufficienza, il quale effettua la dichiarazione di emersione per un lavoratore straniero addetto alla sua assistenza.

Decreto del 29 agosto 2012 del Ministero dell’Interno (Gazzetta Ufficiale n. 209 del 7 settembre 2012) Decreto del 29 agosto 2012, emanato dal Ministro dell’Interno di concerto con il Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali, con il Ministro per la Cooperazione internazionale e l’integrazione e con il Ministro dell’Economia e delle Finanze di attuazione dell’art 5 del D.Lvo 16-7-2012 n. 109. fonte: immigrazione.biz

News

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

Rubrica

Di: Stefano Pillitteri Ex Assessore ai Servizi Civici del Comune di Milano

Nuovi milanesi

Lombardia: il traguardo dei 10 milioni Nel 2012 la Lombardia ha superato i dieci milioni di abitanti. Pare sia stato, addirittura, individuato il giorno esatto in cui il traguardo è stato raggiunto; 29 febbraio. Quando si dice l’anno bisestile…

E, magari, qualcuno interpreterà la singolare circostanza (proprio quel giorno lì…) come un cattivo segno in ragione del noto pregiudizio (o, meglio, superstizione) che riguarda le annualità con giorno in più. In realtà è davvero poco ragionevole vedere un fattore di negatività in una crescita demografica che, evidentemente, non si riconnette a quell’eccesso di profilicità che, spesso, riguarda le realtà meno avanzate. Ma a ben diverse ragioni.

Stiamo, infatti, parlando della regione di gran lunga più avanzata d’Italia. E se gli abitanti crescono è perché costituisce, più di qualsiasi altra, un polo attrattivo per quanti, a loro volta, vogliono “crescere” nelle loro prospettive di vita.

E, allora, vengono a vivere in Lombardia. E ci restano.

Quanto pesi, in percentuale, l’apporto costituito dai “nuovi cittadini” di origine straniera sarà oggetto di specifici studi statistici. Ma, sin d’ora, è chiaro a tutti gli osservatori che si tratta di un

fattore determinante se non decisivo. I numeri parlano chiaro. In Lombardia, nel 2011, risultavano residenti oltre un milione di stranieri. In assoluto, e di gran lunga, la maggiore comunità presente sul suolo nazionale. Al secondo posto viene il Lazio, “tallonato” dal veneto. Ma il distacco è fortissimo; poco più di 500.000.

Per avere un quadro completo di quanto i “nuovi cittadini” hanno incrementato, nel corso degli ultimi dieci anni (quelli del “boom” dell’immigrazione), la popolazione lombarda dobbiamo, anche considerare, coloro che, nel frattempo, hanno acquisito la cittadinanza italiana.

Nel 2010, ad esempio, sono stati circa ventimila coloro che da residenti stranieri sono divenuti, a tutti gli effetti, cittadini italiani. E, poi, il tasso di natalità. In Lombardia, per quanto riguarda gli stranieri, si avvicina al 20%. Contro poco più dell’8% per gli italiani “aborigeni”.

Che, in compenso, hanno un tasso di mortalità pari al 11%. Che è esattamente dieci volte quello degli stranieri.

Insomma, per dirla in maniera un po’ brutale, questi ultimi fanno più figli e muoiono di meno. E’ chiaro che il loro contributo alla crescita della popolazione è tutt’altro poca cosa. Il quadro sembrerebbe denso di opportunità. I “nuovi cittadini” cercano benessere e contribuiscono all’economia generale.

Sullo sfondo, però, c’è il cupo panorama della crisi che attanaglia l’europa e, in particolare, la sua area mediterranea. Quest’anno ne abbiamo sentito i morsi in maniera particolarmente dolorosa. E la “luce in fondo al tunnel” stenta a rendersi visibile. Che il record lombardo giunga proprio nel mezzo del “lungo inverno” della nostra economia assume, dunque, un sapore quasi contraddittorio. Ma gli effetti finali della crisi saranno valutabili solo a “bocce ferme”. Quando, finalmente, ne saremo fuori potremo fare i conti su quanto il “grande freddo” ha inciso nel nostro tessuto sociale. E, magari,

qualche controtendenza rispetto al precedente decennio (quello del grande afflusso) si dovrà registrarla.

Per ora registriamo, comunque, il dato che, crisi o non crisi, vede la Lombardia come un’autentica nazione nella nazione. Giusto per restare in Europa il numero dei suoi abitanti è di un decimo soltanto inferiore a quelli del Belgio o della Grecia. Siamo pressoché alla pari con il Portogallo. E battiamo di gran lunga l’Olanda. Spostando, poi, il confronto sull’america

latina anche qui la Lombardia, da sola, sovrasta alcune importanti nazioni come, ad esempio, la Repubblica Dominicana e il Salvador (che contano rispettivamente 8.400.000 e 6.470.000 abitanti) che, a loro volta, “alimentano” in modo significativo la sua demografia.

Insomma se tutti i migranti approdati in Italia possono essere fieri di contribuire alle sorti di un grande paese, quelli che hanno scelto la Lombardia possono vantare una duplice fierezza!

GRAN FESTIVAL DE LA BELLEZA EL 15 DE SEPTIEMBRE DESDE LAS 10:00 AM HASTA LAS 18:00 PM A MILANO HOTEL ATA EXECUTIVA VIA DON STURZO, 45 ZONA ( METRO GARIBALDI) INGRESO LIBRE

12

News

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

Spettacoli Escándalo

El príncipe Felipe, sin ropa interior Pocos días pasaron desde que salieron a la luz una fotos en las que se podía ver al príncipe Harry totalmente desnudo y disfrutando de una fiesta en la alocada ciudad de Las Vegas.

Las imágenes dieron la vuelta al mundo y escandalizaron una vez más a la familia Real de Inglaterra, que tanto anhela guardar sus buenas costumbres frente a la gente.

Sin embargo, como si ese escándalo no hubiese sido suficiente, el príncipe Felipe de Edimburgo, de 91 años, fue fotografiado por los paparazzi durante su visita a Escocia, mientras lucía,

Cristina Aguilera: “Ahora que tengo cola, quiero mostrarla” Aunque muchos no le perdonen los kilitos de más a Christina Aguilera, la cantante está feliz por el peso que tiene y se alegra por lucir curvas.

“Si puedes llevarlo y hacerlo tuyo, esa confianza va a terminar brillando”, agregó sobre su voluptuosa figura.

La jurado de “The Voice” aseguró: “No tengo intenciones de bajar de peso, de hecho mi verdadero reto era estar siempre delgada y ahora me encanta tener cuerpo y mostrar mi pecho”, dijo a Lucky Magazine.

Al parecer, la cantante está conforme con haber llegado a su peso ideal, ni tan delgada como en sus comienzos, ni demasiado pasada en kilos como en el homenaje a Michael Jackson. ¿Y los hombres cómo la verán?

Demanda

Antonio de la Rúa desmiente demanda millonaria contra la cantante Shakira como el resto de las personas, la típica falda escocesa.

Lo que llamó la atención de la prensa fue que el esposo de la Reina Isabel había acudido a un evento sin su ropa interior, dejando al descubierto sus partes íntimas frente a los flashes de las cámaras.

Como era de esperarse, esta situación tan bochornosa ya fue replicada en varios países del mundo: una nueva mancha para la familia Real.

El argentino Antonio de la Rúa, expareja de Shakira, desmintió hoy que haya demandado a la cantante por $250 millones y aclaró que de lo que se trata es de la disolución de una sociedad que los vinculó profesional y comercialmente durante 12 años.

De acuerdo con Quien.com, el abogado Alberto Petracchi, quien representa a De la Rúa, explicó en un comunicado la posición de su cliente.

En el escrito, el abogado recordó

De trovador de folk en los cabarets de Greenwich Village en Nueva York, en los albores de los 60, hasta la superestrella condecorada en mayo pasado por uno de sus ‘fans’, el presidente estadounidense Barack Obama, Robert Allen Zimmerman siempre ha seguido su propio camino de genio musical, rebelde e impredecible.

Este nieto de inmigrantes judíos rusos nacido el 24 de mayo de 1941 en Duluth (Minnesota) continúa paseando su armónica y su guitarra por las cuatro esquinas del planeta en una gira denominada “Sin fin”. Estuvo este verano boreal en Europa y continuará hasta fines de noviembre en los EEUU. Aunque no haya lanzado más que un pequeño número de grandes álbumes tras la apoteosis creativa de los años 1965-1975, sigue siendo -junto al tandem LennonMcCartney- uno de los cantantesautores-compositores más influyentes de la historia de la música, muchas veces copiado, pero nunca igualado.

que en 2011”Shakira Isabel Mebarak y Antonio de la Rúa han finalizado con la sociedad comercial que los unió durante 12 años”.

El monto del finiquito por este proceso, señaló el abogado, “se refiere exclusivamente a los negocios y emprendimientos desarrollados con el aporte conjunto de ambos socios”, es decir, no al conjunto de la carrera artística de Shakira.

Rihanna gana el mejor vídeo MTV

Bob Dylan, leyenda viva, lanza su nuevo disco

Bob Dylan, de 71 años, quien lanza este 10 de septiembre su álbum Tempest, el número 35 en 50 años de carrera, es una leyenda viviente de la música popular estadounidense del siglo XX, un pionero de la canción comprometida y una gran influencia para varias generaciones de artistas.

Agregó que esto representó “el final de una sociedad que ha generado múltiples éxitos económicos, y la liquidación de la misma se encuentra avalada por la justicia para asegurar el mejor acuerdo de terminación entre las partes”.

Rihanna es la gran ganadora de los premios M T V Video Music Awards, tras haber recibido la noche del jueves la distinción al Mejor Video del Año con “We Found

Love”, en colaboración con Calvin Harris.

One Direction ganó en la categoría Mejor Video Pop y Mejor Artista Nuevo con “What Makes You Beautiful”, mientras que el galardón de Mejor Video Masculino lo ganóChris Brown con “Turn Up the Music”.

El Mejor Video Hip Hop fue “HYFR”, de Drake y Lil Wayne, quienes subieron al escenario bailando de alegría.

La mención del Mejor Video Fe-

menino fue para Niky Minaj por “Starships”, cuyo atuendo incluía una peluca amarilla y en el Twitter de MTV Latinoamérica la compararon con “La tigresa del oriente”.

Durante el evento presentaron un adelanto de la nueva entrega de Twilight, con los protagonistas Robert Pattinson y Taylor Lautner, pero la gran ausente fueKristen Stewart, quien continúa sumida en depresión tras provocar su rompimiento con Pattinson por infidelidad.

Espectáculo

Lady Gaga se bajó el vestido en público El último concierto que Lady Gaga dio en Londres como parte de su gira Born This Way, tuvo todo lo necesario para conformar a sus fans con un gran show.

Gaga interpretó todos su éxitos y también hizo su versión de Imagine de Jhon Lennon, a la que consideró la mejor canción de la historia.

La cantante se divirtió arriba del escenario mostrando su cola al público y dedicó temas en homenaje a la Princesa Diana de Gales, de quien afirmó que fue la persona más importante en su vida, y a Amy Winehouse.

Desplegó como escenografía un castillo medieval, un caballo mecánico y un piano motorizado. La joven traerá esa gira a nuestro país para el mes de noviembre de este año.

Tuvo 15 cambios de vestuario, todos modelos de grandes firmas como Versace, Moschino y Armani.

Al finalizar la artista manifestó en su cuenta de twitter que dio uno de sus mejores shows y que fue inolvidable.

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

Salute

Alimente sus Huesos y evite la Osteoporosis!

Prevención

Algunos no pueden digerir la lactosa La Intolerancia a la Lactosa es una deficiencia no poco común en el metabolismo del azúcar de los productos lácteos, es el causante que muchos niños y también adultos, luego de tomar leche y algunos productos lácteos, se sientan sumamente mal.

Actualmente existen en el mercado diferentes marcas de leche que han sido sometidas a proceso de separación de la lactosa, llamadas leches deslactosadas, éstas permi-

ten que los efectos negativos de la intolerancia, desaparezcan.

Síntomas de la intolerancia a la lactosa: • Entre los síntomas están los gases, la hinchazón, los retortijones y la diarrea.

La lactosa se encuentra en todos los productos lácteos, pero eso no significa que las personas con intolerancia a la lactosa deban resignarse a vivir sin la leche. Hay alternativas.

• Muchas personas con intolerancia a la lactosa beben leche dulce acidofilica, la cual tiene el mismo sabor de la leche corriente pero es más fácil de digerir gracias a las bacterias acidofilicas que se le agregan durante el proceso.

Deficiencia de vitamina E ausencia genera neuropatía, edema del tejido subcutáneo, miopatías, trastornos en la marcha, disminución de las sensaciones vibratorias y oftalmoplejia.

En el sistema cardiovascular, la falencia de vitamina E produce un aumento de la agregación plaquetaria y un incremento en el depósito del colesterol LDL o malo en las paredes arteriales in-

Tecnologia Android en las cámaras de fotos Nikon es la empresa que ha apostado al uso del sistema operativo android, un modelo de su linea Coolpix adopta este sistema operativo, la cual es una camara de bolsillo convencional pero usa Android para los controles y permite agregar aplicaciones.

La nueva camara nikon presenta a grandes rasgos un sensor de 16 megapixeles, lente NIKKOR 25250 mm con zoom 10x y flash estándar de cámara (de lámpara Xenon y no LED), además de ser capaz de grabar video en Full HD, usa Android 2.3 y tiene una pantalla táctil de 3,5″, además de GPS y Wi-Fi, y acceso a la tienda

ternas.

Para evitar que esto ocurra es necesario tener una dieta balanceada, en la cual se incluya carnes, verduras, frutas frescas y secas, lácteos, cereales integrales, semillas y aceites.

Los huesos son órganos con vida que componen nuestro esqueleto. El espesor del hueso llega a su máximo alrededor de los 2030 años. Luego, la densidad ósea se va perdiendo paulativamente.

En la mujer ocurre una pérdidad acelerada en la densidad ósea apróximadamente desde que comienza la menopausia, y aumenta después que los ovarios dejan de producir estrógeno completamente. La disminución de la masa ósea de nuestro esqueleto puede provocar una enfermedad llamada osteoporosis; la cual debilita los huesos volviéndolos más frágiles y aumenta el riesgo de facturas.

La dieta debe incluir fuentes

Saldrá a la venta en Estados Unidos el próximo mes con un precio aproximado de 350 dólares, y marca un paso más en la expansión del sistema operativo de Google más allá de los celulares.

Aunque su precio no es tan accesible para los mercados Latinoamericanos, se esperan muchas ventas en Europa como el los Estados Unidos debido a la gran atracción que muestran los usuarios por este tipo de tecnologías.

del mineral calcio. Consuma dos servicios al día de leche o un producto lácteo como queso, yogur o mantecado. No se recomienda consumir grasa animal, por lo que debe seleccionar alternativas de productos bajos o sin grasa. Otras fuentes de calcio: hortalizas de hojas verdes como tipos de lechuga (ej. Romana), espinacas, brécol, col de Bruselas, okra, puerro; la sardina con huesos, salmón, china, fresa, china mandarina, diente de león, alcachofa o acelga suiza y el nabo.

Debe utilizar un suplemento de vitamina D, sino no está expuesta al sol por lo menos 15 minutos al día.

Tecnologia

La Tablet mas barata según Amazon Mientras que Amazon prepara su estrategia, Nokia tiene programado ofrecer en Nueva York un vistazo a la primera línea de Smartphones (teléfonos inteligentes) con Windows 8, el nuevo sistema operativo de Microsoft. Al otro lado de la ciudad, Motorola Mobility planea presentar su primer teléfono de alto perfil desde que fue adquirida por Google.

Estas compañías están tratando de

de aplicaciones de Google para descargar software de edición fotográfica, de redes sociales y demás.

13

• Las personas que no toleran la leche pura pueden consumir productos cultivados tales como el queso madurado, el yogur, la leche cortada y la crema agria.

Salud

La vitamina E cumple diversas funciones dentro del organismo, participa en la formación de glóbulos rojos, tiene una acción antioxidante, protege el sistema cardiovascular, entre otras. La vitamina E al igual que las demás vitaminas sirve para mantener sano el organismo, por ello su deficiencia puede ocasionar serios problemas de salud.

A nivel de sistema nervioso, su

News

adelantarse a Apple, que el 12 de septiembre daría a conocer su nuevo iPhone 5 y está preparando una versión más pequeña del iPad. La guerra ya esta declarada, lo novedoso de esta lucha es que tiene solamente un ganador antes de la batalla y este es el usuario, mientras que todos bajan sus precios y tratan de parecer mas atractivos al mercado, los mas beneficiados de esta estrategia somos nosotros los que amamos la tecnología.

novedades

Pantallas de Smartphones y Televisores cada vez más grandes La tendencia de la industria con TV LED más grandes y de alta definición junto a los Smartphones (teléfonos inteligentes) de 4 pulgadas o más pulgadas, fueron unas de las definiciones que la feria IFA de Berlín anticipó.

Se presentaron teléfonos y pantallas extra grandes y notebooks , en el marco de la expo IFA de Berlin, estas tendencias cada vez más temáticas en todas las industrias tecnológicas son las que se están tomando

el mundo tech en todos los entornos sociales.

Aunque en muchos casos la folletería ha dejado de existir. Hoy se reparten pendrives con la información y los souvenirs acostumbrados. Los grandes stands de compañías como Samsung, Philips o LG estaban destinados a mostrar a la prensa los lanzamientos que ocurrirían en pocas horas. Sea como sea, la tendencia de pantallas cada vez mas grandes ha llegado para quedarse, y nosotros los usuarios lo único que podemos hacer es esperarlos con gran entusiasmo y mas que todo disfrutarlos.

14

Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fanta

News

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

Passatempo

En la naturaleza la descomposición del papel tarda de 3 a 6 meses; la de la tela, de 6 meses a un año; la de los chicles, 5 años; la de la madera pintada, 13 años; la de los plásticos, 500 años; la del vidrio, un millón de años; y la del caucho un tiempo indeterminado.

Sopa de Letras

Giochi della mente

Sudoku

Sudoku FANTAVILLAGE

FANTABORSA

FANTACALCIO

FANTAVIP

Enigmistica

ECOLOGICACUP

Hom

Officina Bartezzaghi

para practicar el cerebro

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9 sin que se repitan en el mismo cuadrante ni en las líneas verticales ni horizontales

?

?

De la tierra voy al cielo y del cielo he de volver; soy el alma de los campos que los hace florecer.

?

1

SUDOKU palabras otoño Scegli il gioco/ inviernoIL SUDOKU DEL 05 SETTEMBRE 2012 - LIVELLO MEDIO • otoño • invierno • lluvia • frio • paragua • hojas • viento • naranja • tibio • hogar • septiembre • octubre • nieve • botas • impermeable

? ?

2 Vai al livello avanzato El padre de Ana tiene cinco hijas, que son: Nana, COME SI GIOCA

archivio

P

I T

stampa la griglia

Nene, Nini, Nono. ¿Cómo se llama la quinta hija?

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il

numero scelto basta cliccarlo. pueden darme solución esta pregunta?

Si possono anche prendere appunti.aCliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto

Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L’Espresso Spa

L’appuntamento latino

Solucion 1.El agua 2. Ana

Evento: MoneyGram Award, Premio all’imprenditoria immigrata in Italia

Data: 13 settembre 2012, ore 10.00 Presso: La Casa del Cinema di Villa Borghese - Largo Marcello Mastroianni, 1 Roma

Evento: Presentación del libro “Storia dei Freak Mostri come Noi” Data: 13 septiembre 2012, horas 18.30 Presso: Casa Argentina - Via Veneto, 7 Roma

Evento: Rapporto 2012 Immigrazione Straniera in Veneto Data: 14 settembre 2012, ore 9.30 Presso: Sala Conferenze del Palazzo Regionale Grandi Stazioni Venezia

Evento: Gran Festival de la Belleza

Data: 15 septiembre 2012, desde las 12.00 hasta las 18.00 Presso: Milano Hotel Ata Executive - Via Don Sturzo, 45 Milano (Zona Garibaldi)

Evento: Celebración Fiestas de Indepencia de México

Data: 16 septiembre 2012, horas 12.00 Presso: Instituto Domus Urbis (Torriani) Via della Bufalotta , 550 Roma

Evento: Fiesta de Honduras

Data: 23 septiembre 2012, horas 12.00 Presso: Via Vacuna, 61 Roma

Evento: Summer School - Generazione 2 Data: 24 al 29 settembre 2012, ore 9.00 Presso: Università di Modena e Reggio Emilia - Via Allegri, 9 Reggio Emilia

Evento: Gran Fiestón de Cierre de las Independecias de los Países Latinoamericanos

Data: 16 de septiembre 2012, horas 12.00 Presso: “Village Ciack” - Viale Tor di Quinto, 5B Roma

http://fantavillage.repubblica.it/gdm/index.php?page=playsudoku&id=20120905_

News

Dal 12 Settembre al 26 Settembre

Sport

Claudio Pizarro sobre su penal errado:

“El fútbol es así, la fallé”

Fórmula Uno

Hamilton ganó en Monza y mexicano dió la sorpresa El piloto de McLaren Lewis Hamilton lideró casi desde la partida para ganar el Gran Premio de Italia, el mexicano Sergio Pérez llegó en la segunda posición y el líder del campeonato de Fórmula 1, el español Fernando Alonso, acabó tercero para ampliar su ventaja en la clasificación general.

Hamilton consiguió su primera victoria en Monza y la número 20 de su carrera.

El mexicano Sergio Pérez llegó 4,3 segundos detrás del británico después de haber arrancado desde el lugar 12.

El delantero falló desde los doce pasos.

El delantero de la selección nacional, Claudio Pizarro se lamentó por no haber logrado la victoria y por haber fallado el penal a los dos minutos de juego en el empate entre Perú y Argentina por 1 a 1 por las Eliminatorias rumbo a Brasil 2014.

Alonso, de Ferrari,

“El equipo jugó bien hubo discicomenzó en el décimo puesto tras algunas dificultades técnicas durante la clasificación.. La decepción fue para los Red Bull, que no terminaron la carrera.

plina, jugadas lamentables como el penal, lo importante era que ganemos. Lo que importa es lo que viene”, declaró el capitán.

Con respecto al penal fallado apenas a los dos minutos de juego, el ‘Bombardero’ declaró: “Traté de meterla, el arquero se adelantó unos pasos. Pero el fútbol es así, la fallé”.

Eliminatorias sudamericanas Brasil 2014

Tabla de Posiciones

La próxima cita es el 23 septiembre: GP de Singapur (Marina Bay)

Tabla de posiciones tras el GP de Monza: •Fernando Alonso (Ferrari) 179 puntos •Lewis Hamilton (McLaren) 142.

•Kimi Raikkonen (Lotus) 141.

•Sebastian Vettel (Red Bull) 140.

•Mark Webber (Red Bull) 132.

•Jenson Button (McLaren) 101.

•Nico Rosberg (Mercedes) 83.

•Romain Grosjean (Lotus) 76.

•Sergio “Checo” Pérez (Sauber) 65.

•Felipe Massa (Ferrari) 47.

Juegos Paralímpicos

La mascota oficial del Mundial Brasil 2014 será un armadillo La Federación Internacional del Fútbol Asociado (FIFA) registró el nombre y el diseño de “Tatu-Bola”, la mascota oficial de la próxima Copa del Mundo a disputarse en Brasil en 2014.

Hizo lo mismo con “Brazuca”, el balón que se usará en el torneo.

Las marcas y los diseños fueron registrados ante el ente de patentes europeas, donde el ente madre del fútbol mundial dejó imágenes en tres dimensiones de la mascota, que será amarillo, con casco azul, informa Globo, uno de los medios más reconocidos de Brasil.

La mascota, que emula al “Tolypeutes tricinctus”, conocido como “Tatu carreta” en Argentina”, fue propuesto como símbolo en la región brasileña de Ceará, en norte de aquel país en febrero de este año al Ministerio de Deportes brasileño y al Comité Organizador local por la O N G Asociación Caatinga, impulsora del proyecto.

El texto de la campaña explica que el animal es uno de los tipos más amenazados en Brasil por la caza, al punto que desapareció en varios estados.

Sport

Ya tiene nombre la pelota del Mundial 2014 Por primera vez los aficionados bautizaron al balón oficial a través de una encuentra. El 70% de los brasileños eligió una palabra informal que describe su orgullo nacional.

La FIFA señaló que el nombre “simboliza para todos emoción, orgullo y buena voluntad”, reflejando “el enfoque de Brasil en el fútbol”. El anuncio fue hecho por el retirado defensor Cafú en un programa de televisión.

“Brazuca” es también utilizado frecuentemente como apodo dado a los brasileños que viven fuera del país, incluidos los cientos de futbolistas que juegan en el extranjero.

Adidas, proveedor oficial del balón de la Copa Mundial desde 1970, dijo que otros dos nombres fueron considerados en la lista oficial: Bossa Nova y Carnavalesca. La votación estuvo abier-

ta al público durante las últimas tres semanas.

La FIFA señaló que fue la primera vez en que los aficionados se involucraron directamente para dar nombre al balón de la Copa Mundial, el cual aún está siendo diseñado y probado con varios clubes y asociaciones en todo el mundo.