I Extra Guialatina News Gennaio

Business

2012

Ultimi giorni di iscrizioni !!!

Due edizione aggiornate: • Primavera/Estate • Autunno/Inverno

AUtoRiCARiCA intERnAZionALE

call your country llaMa a latinoaMÉrica dESdE 5 cEntaVoS Por Minuto. info wind.it ANNO 5 - EDIZIONE 24 Gennaio I - 2012

PERU Relevan a zar antidrogas

El gobierno relevó de su cargo al zar antidrogas de Perú, Ricardo Soberón, cuya polémica posición en contra de la erradicación indiscriminada de cultivos de hojas de coca era vista con recelo en el Ejecutivo.

News

www.guialatina.it

CUAnto MÁS HABLAS Con LAtinoAMÉRiCA, MÁS HABLAS Con itALiA.

info wind.it

COPIA OMAGGIO

Nuova tassa per il Permesso di Soggiorno

BOLIVIA Apoya a Argentina en vedo a barcos de las islas Malvinas

Uno nuovo contributo da 80 a 200 euro per il rilascio e il rinnovo del permesso di soggiorno (Pds) è stata l’eredità lasciata dal governo uscente. Le associazioni di categoria e gli immigrati stessi hanno deplorato questa stangata così penalizzante.

Il governo attuale valuta la riduzione della tassa entro il 30 gennaio quando entrerà in vigore il decreto.

El presidente Evo Morales manifestó su apoyo a la política de Argentina de vedar sus puertos a barcos de bandera de las islas Malvinas

ECUADOR Juez de EEUU declina detener fallo ecuatoriano de US$ 18.000 millones

Juez federal dijo que aún no está dispuesto a bloquear el cobro de una sentencia judicial por 18.000 millones de dólares contra Chevron por el daño ambiental en un bosque tropical ecuatoriano

ARGENTINA

Piden a Francia indemnización por implantes

Un grupo de 500 mujeres argentinas víctimas de los implantes mamarios PIP pidieron a Francia y a la Unión Europea (UE

Spettacoli

Ricky Martin se casa p.12

Money transfer: aumentati del 5000% Crescita record delle agenzie di money transfer in Italia. Sono passati dalle 687 del 2002 alle 34mila del 2010, pari al incremento di quasi il 5000%. Solo negli ultimi due anni l’aumento è stato di 16 mila unità (superiore all’intera rete delle Poste Italiane).

Sport ROMA

Due incontri per cercare lavoro

p. 4

MILANO

Universitari ecuadoregni formano rete di talenti

p. 4

GENOVA

Ecuatorianos recibieron con optimismo el 2012

p. 13

LEGALE

Cosa fare se l’Assicurazione riduce il risarcimento

p. 13

Tercer Balón de Oro Lionel Messi

p. 15

Roma.

2

Attualità Latina in Italia

Gennaio

2012

Money transfer: 34 mila in Italia, aumentati del 5000% Roma.- Crescita record delle agenzie di money transfer in Italia, passando dalle 687 del 2002 alle 34mila del 2010 con un incremento di quasi il 5000%. Il dato è stato confermato dal comandante generale della Guardia di finanza, Nino Di Paolo. Tra il 2008 e il 2010 l’aumento è stato di 16 mila, dato superiore all’intera

Editoriale Tasse sul Pds: In attesa Momenti di attesa per gli immigrati regolari. Il 30 gennaio entrerebbe in vigore il decreto del permesso di soggiorno (Pds) a pagamento, firmato dagli allora ministri dell’Interno e dell’Economia Roberto Maroni e Giulio Tremonti e arrivato il 31 dicembre 2011 in Gazzetta Ufficiale.

Ma il nuovo governo non ha voluto a che fare con la “stangata” per gli stranieri e –in un gesto di sensatezza- sta già valutando la possibilità di introdurre una sostanziale riduzione della tassa da 80, 100 e 200 euro per il rilascio e il rinnovo del Pds. Eliminare il nuovo contributo?

Nemmeno a pensarlo, data la forte opposizione della Lega e del Pdl, ma sarebbero previste alcune esenzioni per particolari situazioni di reddito o composizione del nucleo familiare. Comunque sia, ancora una volta gli immigrati devono pagare i costi della crisi.

Fino a quando?

Editorial Impuestos sobre el Pds: En espera Momentos de espera para los inmigrantes regulares. El 30 de enero entraría en vigor el decreto del Pds a pago, firmado por los entonces ministros del Interior y de la Economía Roberto Maroni y Giulio Tremonti y publicado el 31 diciembre 2011 en la “Gazzetta Ufficiale”.

Pero el nuevo gobierno no ha querido formar parte del golpe contra los extranjeros y - en un gesto sensato- está ya evaluando la posibilidad de introducir una sustancial reducción del impuesto de 80, 100 y 200 euros por la emisión y renuevo del Pds. ¿Eliminar el nuevo contributo?

Ni siquiera pensarlo, dada la fuerte oposición de la Lega y del Pdl, pero estarían previstas algunas excepciones para particulares situaciones de rédito o composición del núcleo familiar. De todos modos, otra vez los inmigrantes deben pagar los costos de la crisis. ¿Hasta quándo?

rete delle Poste Italiane.

Nel 2009 gli immigrati hanno mandato verso casa 5,3 miliardi di euro (la maggior parte verso Cina). Secondo Di Paolo “Oltre 2,7 miliardi di euro sono frutto di contraffazione, evasione, immigrazione clandestina e vengono riciclati attraverso questo circuito”.

Talea G2 Leadership School alla 3° edizione

I talenti stranieri si formano per far parte della nuova classe dirigente MILANO

Di: Angela Roig

Sei un giovane talento? Hai origini straniere e puoi vantare percorsi di eccellenza negli studi universitari? Cerchi la valorizzazione delle tue competenze e della tua “diversità” nel mercato del lavoro? Se la risposta è sì, Talea G2 leadership school 2012 è la scuola su misura per te.

La Fondazione Ethnoland di Milano ha già avviato la 3^ edizione di Talea, in programma dal 4 al 14 giugno 2012 presso il monastero di Camaldoli, luogo incantato e ricco di storia nella vallata del Casentino, in provincia di Arezzo.

Per questo terzo appuntamento, venticinque “nuovi italiani” qualificati (laureandi, laureati o

dottorandi, di seconda generazione e non) saranno selezionati per usufruire del percorso formativo, a spese dalla Fondazione, che creerà i leader nella nuova Italia multiculturale. Per candidarsi basta mandare il proprio c.v. all’indirizzo di posta elettronica ufficiostampa@taleaweb. eu e una lettera di motivazione, indicando la volontà di partecipare al corso, nella modalità full immersion. E’ necessario inoltre versare la quota di €430 per le spese di vitto e alloggio (che saranno curati dai monaci camaldolesi nella loro foresteria).

Lo screening delle adesioni avverrà a febbraio 2012 e l’esito della selezione sarà comunicato a marzo 2012.

La summer school Talea e le ini-

ziative ad essa collegate nascono dalla consapevolezza di come i giovani di origine straniera più preparati siano ancora invisibili agli occhi del mercato del lavoro italiano. E, allo stesso tempo, intendono rimarcare quanto sia-

no decisivi una cultura plurale e un orientamento al diversity management che le aziende, le istituzioni e la società nel suo complesso sapranno attuare.

+5,7% l’aumento degli imprenditori stranieri nell’ultimo anno

Aziende: L’abusivismo, molto più dannoso che la concorrenza straniera Di: Angela Roig

Oltre alla crisi, l’attività in nero e l’abusivismo mettono in difficoltà le aziende italiane. A detta degli imprenditori italiani la sensazione è che le imprese gestite da immigrati non rispettino ap-

pieno le normative e che ci sia bisogno di maggiori controlli da parte degli organi preposti. Più colpiti dalla concorrenza sleale il settore del tessile e del commercio.

un’indagine condotta dalla Fondazione Leone Moressa su 600 imprenditori italiani.

I motivi vanno ritrovati nella concorrenza sleale legata alla vendita di prodotti e di servizi a Il 60% degli intervistati ritiene minor prezzo (57,5%) e di bassa che comunque le attività abusive qualità (15,1%), che determinae in nero siano molto più dan- no una svalutazione dei prodotnose rispetto alla concorrenza ti Made in Italy (27,4%). Ma d e g l i stranieri. Questi alcuni rispetto alla propria azienda la dei risultati di concorrenza diretta con imprese straniere non rappresenta un A giugno vero proble2011 si contano 400mila oltre ma: infatti, il imprend itori stra imprend nieri. Un itore su 55,9% degli d ieci è na Ma se il to all’este numero i n t e r v i s tati r o d . i stranie a cresce ri contin re (+5,7 non è per nulla u a % nell’ultim quello d o anno), egli itali coinvolto dalla ani cala (-1,4%) competizione . con gli impren-

ditori stranieri nel proprio mercato di riferimento. Tra coloro che lo ritengono invece un problema, il 36,9% dice di aver perso negli ultimi tre anni tra il 10% e il 25% di fatturato a causa della concorrenza di imprese straniere, il 31,3% oltre 1/4 del fatturato e infine il 29,2% meno del 10%.

Ma più della concorrenza degli imprenditori stranieri, il problema risulta essere l’abusivismo e le attività in nero. In particolare il 59,6% degli intervistati ritiene che tali attività siano dannose per la propria azienda, mentre la concorrenza straniera risulta problematica per appena il 10,1% del campione; il rimanente 30,3% li considera entrambi alla stessa stregua.

3

Attualità Latina in Italia

Gennaio 2012 Ministro dell’Interno, Annamaria Cancellieri

Il leghista Roberto Maroni

Delegato per l’integrazione Madisson Godoy

Il Viminale

“Gli immigrati già pagano le tasse come gli italiani.

Ne terremo conto...Cosa farebbero gli italiani se si quadruplicasse il costo del passaporto?”

“Il governo vuole cancellare il mio decreto sul Pds a pagamento. Sarebbe un atto di vera e propria discriminazione nei confronti dei cittadini padani e italiani,un attacco ai diritti di chi lavora e paga la crisi”.

“Ancora una volta sono le fasce più deboli, e in questo caso gli immigrati, a pagare di più i costi della crisi”.

“In un momento di crisi che colpisce non solo gli italiani ma anche i lavoratori stranieri, c’è da verificare se la sua applicazione possa essere modulata rispetto al reddito del lavoratore straniero e alla composizione del suo nucleo familiare”.

El gobierno evalúa reducir la tasa de 80 a 200 euros para no afectar la economía de los inmigrantes

Nuevo impuesto sobre el permiso de residencia: aún en suspenso...

ROMA

Mostra-mercato di mobili del Perù

Di: Angela Roig

A partir del 30 de enero los inmigrantes regulares en Italia tendrían que pagar el nuevo impuesto por la emisión y renuevo del permiso de residencia, salvo que la presente legislatura disponga una modificación al decreto legislativo aprobado por el gobierno saliente.

Publicada el 31 de diciembre 2011 en el diario oficial, la nueva tasa establece el pago de 80, 100 y 200 euros de acuerdo al tiempo de validez del documento (respectivamente, de 3 meses e inferior a 1 año, de 1 año y no su-

perior a dos o de larga duración), que se suman a los 27,50 euros por el permiso electrónico y a los 30 euros por los servicios postales. El impuesto fue aprobado como medida anti crisis y serviría para financiar las ventanillas de inmigración y el fondo de repatriación de los inmigrantes clandestinos.

Sin embargo, el ministro del Interior, Annamaria Cancellieri, y el ministro de la Cooperación internacional y la integración, Andrea Riccardi, coincidieron en señalar que el impuesto castiga a los inmigrantes regulares

Voz Latina

MILANO.Dal 3 dicembre e fino ad agosto 2012, presso i locali della Chiesa Santa Maria Ausiliatrice (viale Matteotti) a Sesto San Giovanni (MI), è aperta la mostra mercatino di esposizione di mobili di provenienza peruviana “Arte e Carità”.

y dispusieron la revisión del referido decreto. Si bien, será difícil la abolición de la nueva tasa, se evalúa la posibilidad de reducirla y hacer algunas excepciones

de acuerdo al rédito de los inmigrantes y la carga familiar. Se espera las variaciones antes del 30 de enero cuando entrará en vigor el susodicho decreto.

“Nuevo impuesto por el permiso de estadía“

L’Associazione Don Bosco 3A, si occupa di promuovere e vendere gli arredi realizzati dai giovani delle realtà più povere del Paese andino, che grazie a un progetto del missionario salesiano padre Ugo De Censi, hanno la possibilità di studiare gratuitamente per diventare artigiani e così costruirsi un futuro.

Tutto il ricavato della vendita dei mobili torna interamente agli artigiani e ai poveri.

Per infor mazioni e orari v isitare: www.do nbosco3 a.it

E Mariana Garcia

Angel Molina

Karina Espinoza

Daniel Santos

“Pienso que un migrante está dispuesto a pagar siempre que en cambio reciba buen servicio, con agilidad y eficiencia. En este país se paga para recibir un permiso de estadía ya caducado. Invito a que en el momento que se haga efectivo este decreto, se activen mecanismos que rindan eficiente, digno y moderno el servicio. Pago, consecuentemente exijo excelencia.

Recuerdo a la administración italiana que existen tecnologías que podrían eliminar las trabas burocráticas”.

“Se deben pagar los impuestos pero sin exageración. En los últimos años los políticos han exagerado con los migrantes.

Han hecho un negociado con la renovación de los permisos y otros. Sólo en este país se paga tanto por un mal servicio. Falta modernizacion y agilidad. Se espera un año solo por un documento. Imaginemos si el servicio fuera gratis o si los italianos tendrían que pagar 80 euros por renovar la carta de identidad ¡Sería el fin del mundo!.

“Si el dinero recaudado con el nuevo impuesto para renovar el permiso de estadía servirá para la expulsión de los inmigrantes clandestinos me parece injusto.

Al parecer los italianos se han olvidado que un tiempo atrás ellos también fueron inmigrantes en otros países, entre éstos Libia. Y muchos tuvieron que regresar. Este impuesto definitivamente afectará la economía de los inmigrantes regulares”.

“Este gobierno o cualquiera que venga, cuando necesita hacer caja, hechará mano a los bolsillos de los inmigrantes, que es la vía más fácil. En este caso, se trata de un nuevo contributo para el bendito renuevo del permiso de estadía. Habría que estar en el lado del gobierno para saber la verdadera historia, pero no somos el gobierno y es éste que pone las reglas y al final nos adecuamos, por eso seguimos en Italia. Pero definitivamente no estoy de acuerdo con el nuevo impuesto”.

Latino

News

Dirección general:

José Gonzáles C. Responsable Comercial: Ana Cajas Prensa escrta y digital: Verónica Castillo, Angela Roig Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso - Wilkerson Guzmán Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Roma: Roxana Zurita Bergamo: Miriam Orihuela Torino: Luisa Franco Genova: Roberto Yagual Latinoamerica Editore Teléfono: 02.89692682 - 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Nuova Sebe S.P.A Sede: Via Brescia 22 Cernusco Sul Naviglio 20063 Milano Reg. Trib. Milano Uff. Stampa N° 918 28 - 11 - 2005 (Suplemento Revista “Comunidad Latina” )

4

Gennaio 2012

Attualità Seleccionan a 20 inmigrantes Due incontri per para curso de mediador civil l’inserimento lavorativo ROMA

ROMA

Por: Roxana Zurita/ Cristina Zambrano

Veinte inmigrantes fueron seleccionados por la provincia de Roma para seguir el curso de mediador civil, profesional que es considerado por el Ministerio de Justicia como tercera persona neutra encargada de reducir las causas legales mediante la mediación.

Su intervención es obligatoria desde el 21 de marzo del 2011.

En este contexto la provincia de Roma capacitará a 20 inmigrantes de África, América, Asia y Europa. Por América participarán en el curso: Elsy Aparicio, Tereshinha De Souza, Fernando Loyo, María Valverde y Cris-

tina Zambrano.

El mediador civil interviene en caso de tratativas de herencias, acuerdos familiares, alquiler de empresas y varios, contratos

ves y precios concreto, bajo la supervisión del Ministerio de Justicia.

de aseguración, préstamos, contratos bancarios y financiarios, indemnización de daños de responsabilidad médica, difamación, separaciones, entre otros. Ofrece al ciudadano un instrumento más simple de mediación en tiempos bre-

Consulado ecuatoriano convoca a estudiantes universitarios

Via Padova: Leva civica per i giovani MILANO

MILANO Por: Angela Roig

Para con firmar la importa asistenc nte envia ia es r un e-m electrón ail al cor ico con@ reo ecumilan llamar a .org o l telf. 02 3660181 6 y/o al móvil 34 8.78639 72

Con el propósito de poner en valor el talento de los jóvenes ecuatorianos residentes en Milán, fomentar una red de estudiantes y vincularla al desarrollo del Ecuador, el consulado general del Ecuador organiza el “2do.

Encuentro de estudiantes ecuatorianos de las universidades en Italia” para el 21 de enero, a las 14:30 hrs. en el Instituto Leone XIII, vía Leone XIII 6.

La bienvenida estará a cargo de Narcisa Soria, Cónsul General

del Ecuador en Milán.

Para la creación de la Red de estudiantes ecuatorianos universitarios, se establecerán grupos de trabajo y se tomarán los acuerdos para la labor futura. En el taller participativo se tendrá en cuenta la experiencia y visión del tema de cada uno de los participantes.

Al final recibirán un certificado de participación.

Programma inPer parte cipare è necessa tegra, servipropri d rio invia ati (nom re i e , cognom zio promosso di telefo e, nume no, indir ro izzo) all’i e-mail s dall’Assessorato ndirizzo .rosa@p rogramm telefona Promozione dei aintegra re al num .it o ero 06.7 Servizi Sociali 8850299 e della Salute – Dipartimento XIV di Roma menCapitale, organizza due incontri to con lo Sportello di orientamento lavorativo per lavoro di Programma integra per stranieri. L’obiettivo è quello di la stesura del CV. favorire la conoscenza degli stru- Nel secondo incontro, che si menti per la ricerca lavoro e dei svolgerà il 7 marzo 2012 dalle servizi e delle opportunità terri- 9.30 alle 12.30, verranno descritti gli strumenti da utilizzare toriali.

Il primo incontro, che si terrà per la ricerca attiva del lavoro e l’8 febbraio 2012 dalle 9.30 alle i servizi presenti sul territorio di 12.30, sarà incentrato sulla co- Roma che si occupano di inserirretta redazione del curriculum mento lavorativo. vitae in formato europeo e della Gli incontri sono rivolti a milettera di presentazione, e sulla granti e a richiedenti e titolari gestione del colloquio di lavo- di protezione internazionale con ro. Al termine dell’incontro sarà una buona conoscenza della linpossibile prendere un appunta- gua italiana.

I giovan i sono att esi il 17 gennaio , dalle 1 8.30 alle 20, nella parrocch ia di San Giov anni Cris ostomo per un a peritivo.

La muestra está compuesta por 28 obras e incluye el retrato de Juan Pablo II, donado por el artista a la Santa Sede. La migración es el tema principal de los lienzos, asociada a las escenas del Vía Crucis. El argumento común es el dolor y el sacrificio. Con la muestra, el artista busca sensibilizar sobre los obstáculos y consecuencias del proceso migratorio.

No es la primera vez que Sigifredo Camacho expone en Italia. En 2006 se presentó en varias galerías de Pisa y en el 2008 exhibió sus obras junto a otros artistas ecuatoSabato 1 rianos, miembros del 4 genna io, nel p útil para testimoniar un “Grupo de arte pictóda Piazz omerigg ale Lore io, to M lu o rico Ecuaexpodilux”. nza e via ngo viale claro rasgo de la realidad P También ha expuesto dell’iniziativa adova ci sarà il lan contemporánea: el fenócon un v cio olantina informa en Calci, Pietrasanta, ggio per re i giov meno de la migración que ani del q Seravezza y Génova. uartiere . tiene un inconmensurable d e Durante la inauguración el Em- Camacho destaca impacto social y ante el bajador del Ecuador ante la San- además el don de la solidari- cual ningún líder político puede ta Sede afirmó que “la pintura dad”. “Una vez más el arte es ser indiferente”, sostuvo.

Associazione FAVOLE E FAVOLE per Gioco e per Amore Di Ingris Yoanna Petrocelli ASSOCIAZIONE SOCIALE ASSINTENZA E CONSULENZA AGLI IMMIGRATI IN ITALIA SERVIZI LEGALI:

- PERMESSI DI SOGGIORNO E RINNOVI - RICONGIUNGIMENTO E COESIONE FAMILIARE - CARTA DI SOGGIORNO - CITTADINANZA - VISTO DI LAVORO (FLUSSI) - RICORSO AL TAR - CERTIFICATI E LORO LEGALIZZAZIONE - CONSULENZA NELLA COMPILAZIONE DI MODULI E LORO RICHIESTA - CORSI ITALIANO PER CARTA DI SOGGIORNO

SERVIZI FINANZIARI

- EMERSIONE - (COLF, BADANTI) - FLUSSI - GRADUATORIE - PRESTITI PER BADANTE

PRESSO GLI UFFICI COMPETENTI (QUESTURA, PREFETTURA, SPORTELLO UNICO) - ASSISTENZA RELATIVA ALLE CONSEGUENZE PENALI DERIVANTI DA OGNI TIPO DI ILLECITO CIVILE - REDAZIONE DI DENUNCE E QUERELE - COSTITUZIONI DI PARTE CIVILE - MATRIMONIO - DIVORZIO - FAMIGLIA

- STAGIONALI - PARTITA I.V.A. - CODICE FISCALE - CARTA D’IDENTITA

IN OLTRE L’ASSICUAZIONE SI OCUPA: - DELL INTEGRAZIONE DEI MINORI E DELLE FAMIGLIE OFRENDO CONSULENZA PSICOLOGICA ASSITENZA SOCIALE

FAVOLE E FAVOLE per Gioco e per Amore Indirizzo: Largo Preneste 6 - Roma Telefoni: 06 2751087 - 329 5314487 - 348 0097285 favoleefavole@alice.it

6

Latinoamerica oggi

Gennaio 2012

On-line BOLIVIA

PERU

Relevan a zar antidrogas de Perú Apoya a Argentina en Lima.- El gobierno relevó de su cargo al zar antidrogas de Perú, Ricardo Soberón, cuya polémica posición en contra de la erradicación indiscriminada de cultivos de hojas de coca era vista con recelo en el Ejecutivo.

Por medio de una resolución publicada en el diario oficial El Peruano, la Presidencia del Consejo de Ministros informó que Soberón ha sido reemplazado por Carmen Masías, una psicóloga experta en la prevención del consumo de drogas, quien dijo en una rueda de prensa que “la erradicación es absolutamente necesaria”.

vedo a barcos de las islas Malvinas

En la víspera el presidente del Consejo de Ministros Oscar Valdés había adelantado en un programa de televisión la salida de Soberón, señalando que el funcionario “había puesto su cargo a disposición”.

El nombramiento de Soberón como jefe de la entidad estatal antidrogas DEVIDA en agosto desató críticas por su conocida posición en contra de la erradicación de cocales. Soberón afirmaba que el eje de la lucha antidrogas no debía ser la erradicación sino las labores de interdicción, control de insumos químicos e incautación de drogas.

ECUADOR

Juez de EEUU declina detener fallo ecuatoriano de US$ 18.000 millones Nueva York.- Un juez federal dijo que aún no está dispuesto a bloquear el cobro de una sentencia judicial por 18.000 millones de dólares contra Chevron por el daño ambiental en un bosque tropical ecuatoriano, pese a las afirmaciones por parte del gigante energético, de que enfrenta un daño irreparable e inminente a sus propiedades en todo el mundo si los tribunales estadounidenses no intervienen.

Una corte de Ecuador ordenó en febrero a Chevron pagar la alta pena por la contaminación que se produjo cuando Texaco operaba en el bosque, entre 1972 y 1990.

Texaco se convirtió en una sub-

sidiaria de Chevron en el 2001.

Chevron afirma desde hace tiempo que un acuerdo de 1998 que Texaco firmó con Ecuador, después de una limpieza por 40 millones de dólares, la absuelve de la responsabilidad.

La sentencia de 18.000 millones de dólares fue confirmada esta semana por un panel de apelaciones en Ecuador, lo que llevó a Chevron a renovar sus esfuerzos para bloquear la asignación.

Pidió a una corte federal de apelaciones en Manhattan levantar su bloqueo de septiembre a una orden que Kaplan emitió en marzo, la cual impedía que los deman-

dantes intentaran cobrar la sentencia en cualquier parte del mundo hasta que haya una oportunidad para demostrar su afirmación de que la asignación fue obtenida de forma fraudulenta.

más de los recursos para gobernar y hacer campaña.

La oposición ya se prepara para las inéditas primarias del 12 de febrero de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), un bloque que agrupa a una veintena de partidos.

Los gobernadores Henrique Capriles Radonksi y Pablo Pérez, el exalcalde Leopoldo López, el exembajador Diego Arria, la diputada María Corina Machado y Pablo Medina lucharán en esos

de Argentina.

Por ello, Morales señaló que no se dejarán “chantajear, ni condicionar”, por los ingleses.

“No nos van a someter diciéndonos que no nos asociemos con Argentina. Nosotros apoyamos, nos asociamos, para defender la dignidad y soberanía de Sudamérica y la lucha seguirá para recuperar las Malvinas de Argentina”, indicó.

Mencionó que este caso es similar con lo que pasó en 1879, en una guerra con Chile, país con el que Bolivia perdió su acceso al mar.

ARGENTINA

Un año crucial para la oposición venezolana

La tarea por delante es titánica: desbancar del poder al líder más popular y conocido del país, quien lleva 13 años en el gobierno y cuenta con toda la maquinaria estatal y propagandística ade-

“Nosotros aprobamos la decisión del pueblo y gobierno de Argentina ya que en una guerra injusta los ingleses se adueñaron de las Malvinas”, dijo Morales.

Desde Londres, el secretario del Exterior británico William Hague advirtió a las naciones sudamericanas que no deben ser cómplices

VENEZUELA

Caracas.- La oposición venezolana se encuentra frente a su gran chance de derrotar en las elecciones de octubre al presidente Hugo Chávez. Para muchos se trata del año crucial para el bloque, pero, ¿cuáles son sus principales desafíos?

La Paz.- El presidente Evo Morales manifestó su apoyo a la política de Argentina de vedar sus puertos a barcos de bandera de las islas Malvinas y aseguró que ese territorio debe volver a propiedad del país sudamericano.

comicios por ser el candidato único de la oposición y enfrentarse a Chávez en octubre. (Fuente BBC Mundo)

500 argentinas piden a Francia indemnización por los implantes Buenos Aires.Un grupo de 500 mujeres argentinas víctimas de los implantes mamarios PIP pidieron a Francia y a la Unión Europea (UE) la creación de un fondo de indemnización para que puedan extraer urgentemente esas prótesis, que pueden ser “peligrosas” para la salud, anunció a la prensa el abogado Ari Alimi.

El letrado recordó que “el gobierno argentino no propuso para nada una solución financiera para esas mujeres que se encuentran ahora mismo en una situación bastante atroz”, al tiempo que sugirió que el fondo sea alimentado por la “próspera”

industria farmacéutica o la industria de dispositivos médicos.

El letrado dijo representar en Francia a su colega argentina Virginia Luna, que constituyó este grupo de 500 mujeres que decidió asimismo presentar una denuncia en Francia contra la sociedad francesa Poly Implant Prothèse (PIP), que quebró en 2010 ante reiteradas denuncias de rupturas de sus prótesis

7

Gennaio 2012

Eventi

Festejan Bajada de Reyes y Befana

ROMA

La comunidad latinoamericana en Roma celebró el 6 de enero la tradicional “Bajada de Reyes” y la fiesta de la Befana con diversas iniciativas en homenaje a los niños.

En la Iglesia Sacro Cuore Salesiano, Miguel Coimbra y Moablu Fiestas organizaron el show infantil “di Stellina”, con

la participación de varias asociaciones. Hubieron sorpresas, juegos y los infaltables dulces.

También el 6 de enero, en la parroquia Ognissanti Don Orione se desarrolló la “Befana della diversità”, a cargo de Alicia Valdez, Elizabeth Dueñas, Nelson Inocente y Carlos Britos.

Con presentaciones artísticas

y folclóricas estuvieron representadas once naciones diferentes. Por Latinoamérica no faltó Ecuador, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela y Centroamérica. Luego de la misa, hubo un espectáculo musical y la famosa chocolatada.

Chilenos inician año litúrgico

La asoc. Quinto Suyo Italia, movimento Tra Noi, Centro mediazione Interculturale Giovanni Paolo II, Comitato Immigrati in Italia organizaron una colorida fiesta para los niños.

AGRADECIMIENTO

ROMA Después de las fiestas de Navidad y la Epifanía del Señor, la comunidad chilena en Roma inició el año litúrgico 2012 con la misa celebrada el 8 de enero, a las 11.00 hrs, en la iglesia de Santa Maria

della Pace, a cargo del padre Julio Navarro, de la congregación de los asuncionistas.

En la ocasión también la comunidad chilena saludó a Carlos Cor-

nejo y familia, por haber terminado su misión diplomática en Roma.

La próxima misa será celebrada el domingo 12 de febrero, 6º domingo del tiempo ordinario.

Para ma yores d etalles: www.ig lesia.cl

Te agradezco a ti, San Cipriano, por estar trabajando a mi favor y voy a divulgar tu nombre en reconicimiento.

Gracias por ayudarme a obtener la felicidad com mi esposa.

Milán, Enero 2012

10

Vita, Salute e bellezza Salud

Salud

Jugo de piña con toronja para bajar de peso Este jugo es rico en vitamina C, calcio y fibra.

Para bajar de peso tome dos jugos a la semana en ayunas. Para mejores resultados lleve una dieta balanceada y haga un poco de actividad física.

Ingredientes: • ½ toronja rosada.

• 1 rebanada grande de piña.

Cómo preparar: • Extraiga el jugo de la toronja.

• Licue el jugo con la rebanada de piña.

• Sirva sin colar.

• Beba de inmediato, para que no pierda sus propiedades.

Salud

Estar con sobrepeso es malo para el corazón Aunque se escuche como una exageración, por cada kilo de grasa corpor a l ex-

tra, el organismo requiere hasta un kilómetro de pequeños vasos capilares para irrigar ese volumen físico nuevo que se ha adquirido.

pece y dificulta los ajustes que realiza a cada momento en su ritmo y en la fuerza de contracción para mantener la correcta difusión de la sangre.

• El aumento de grasa en el tórax es una barrera que el corazón se ve obligado a vencer cada vez que se expande con el fin de llenar sus cavidades, antes de poder bombearlas hacia la arteria aorta y de allí a todo su organismo.

• Esto sin tomar en cuenta la compresión que también sufren los pulmones, lo cual disminuye el aporte de aire (oxígeno) indispensable; razón por la cual, nuevamente nuestra súper bomba tiene que compensarlo con más y más trabajo.

• Esto significa que el corazón debe ejercer un gasto excesivo y un esfuerzo enorme e inútil en cada pulsación.

Por el lado que se quiera ver, tener sobrepeso pone en serias dificultades porque eso sobrecarga a su corazón y como resultado, poco a poco, mina su potencial y su tiempo de vida útil.

• Estar pasada de peso no sólo trae mayor carga de trabajo al corazón, sino que además entor-

La recomendación: tratar de bajar de peso sanamente o mantener el peso correcto.

Tecnología

Dropcam HD: webcam HD inalámbrica Con resolución de vídeo de 720p y capacidad para retransmitir incluso en plena ocuridad, la Dropcam HD es capaz además de convertirse en una videocámara de vigilancia gracias a su función de activación por movimiento o sonido. Podrás ver sus retransmisiones desde cualquier lugar, gracias a aplicaciones para smartphones y tablets basadas tanto en Android como iOS. En definitiva, el invento del siglo, que por el momento se encuentra aún en fase de reserva y que saldrá a la venta por $149.

Esta novedosa GY-HMQ10 ha dejado de ser un prototipo para convertirse en realidad, en un equipo más que interesante y con unas prestaciones envidiables.

Con la GYHMQ10, estamos hablando de un equipo destinado a un público prosumer (o quizás broadcast), que incorpora el nuevo procesador de la casa JVC: el Falconbird.

Basada en un sensor CMOS de 1/2” y 8.3MPX, es la primera videocámara portátil capaz de grabar en formato 4K (3840x2160@24p/50p/60p).

Equipada con un zoom de 10X especialmente diseñado para la grabación de vídeo a 4K, utiliza como CODEC de grabación el AVCHD/H.264 con bitrates máximos de hasta 144

Qué provoca la tos, ¿Por qué tosemos? ¿Por qué da tos? Si algo irritante entra en el sistema respiratorio, diminutos receptores en la garganta, los pulmones, los bronquios y los bronquiolos comienzan a producir más mucosidad.

Esto, a su vez, estimula las terminaciones nerviosas y activa una secuencia que culmina con una fuerte expulsión de aire y material extraño por la boca: la tos.

Diversos factores pueden provocar la tos: • Bacterias o virus, como los del resfriado común o la gripe, producen mucosidad excesiva que inicia un reflejo tusígeno (sobre todo en la noche: escurren los senos nasales y sobreviene una tos con picor en la garganta).

• El asma, la bronquitis, la fiebre del heno y los contaminantes ambientales, el humo del tabaco, las sustancias químicas o los perfumes son otros de los causantes.

• La acidez también puede

desencadenar un acceso de tos (cuando hay reflujo de jugos gástricos por el esófago, y éste quema e irrita la garganta).

• La tos es un efecto secundario de la ingesta de ciertos fármacos, como los que se administran para controlar la hipertensión arterial.

¡Avances!

GY-HMQ10: JVC confirma su videocámara 4K

Tecnología

Gennaio 2012

Mbps Capaz d e

grabar hasta 2 horas seguidas de vídeo a 4K gracias a sus 4 slots para tarjetas SDXC, permite realizar recortes de la señal original 4K a “simple” HD con un sencillo toque de botón en el menú del equipo. Todo ello, unido a su capacidad de sacar señal en directo a 4K, la convierten en un equipo único y sin ninguna competencia en el mercado actual. Si estás interesado en el equipo, lo puedes reservar desde hoy mismo, con un precio de salida de 3900€.

Sony Xperia S, el primer smartphone bajo la marca Sony

Este nuevo Sony Xperia S es un terminal con una pantalla de 4.3 pulgadas con una resolución qHD, con un total de 1280 x 720 píxeles de resolución en pantalla, por lo que podrás disfrutar de vídeos HD en muy buena calidad, esto es una densidad de 342ppp, mientras que el iPhone 4S con su pantalla Retina Display tiene 326 ppp.

En un tema más multimedia, tenemos dos cámaras, una trasera de 12 megapíxeles EXMOR R, herencia de las cámaras de Sony, con un sistema que en teoría toma fotos con bajas condiciones de luz, capaz de grabar vídeo en resolución 1080p. Con un procesador Qualcomm MSM8260

de 1.5GHz de doble núcleo, 1GB de memoria RAM y 32GB de memoria interna parece que no tendrás problemas en correr cualquier aplicación o en llamar a este Sony Xperia S “el mejor smartphone del momento”. También encontramos conexiones HDMI, micro USB y audio de 3.5mm.

En cuanto a la parte inalámbrica tenemos la tradicional conexión Wi-Fi 802.11n, Bluetooth, NFC, y GPS compatible aGPS y el estándar ruso GLONASS. Sony avisa que tendrá actualización a Ice Cream Sandwich.

11

Orientamento Legale

Gennaio 2012

La compagnia di assicurazione offre un risarcimento inferiore? Ecco cosa fare Di: Avv. Filippo Zodda Corso di Porta Vittoria n. 47 (Mi) tel 02-55199764 cell. 328-1152448

L’art. 148 comma 10 del Codice delle assicurazioni private prevede che se la Compagnia di Assicurazione offre un risarcimento inferiore della metà rispetto a quanto liquidato dal Giudice, scatta la segnalazione all’organo di vigilanza.

Più precisamente dispone che in caso di sentenza a favore del danneggiato, quando la somma offerta, per i sinistri con soli danni a cose o che abbiano causato lesioni personali o il decesso, sia inferiore alla metà di quella liquidata, al netto di eventuale rivalutazione ed interessi, il giudice trasmette copia della sentenza all’ISVAP per

gli accertamenti relativi all’osservanza degli obblighi delle Compagnie di Assicurazione.

In applicazione di questa norma il Giudice di Pace di Livorno ha recentemente inviato gli atti di causa all’ISVAP dopo aver accertato il diritto del danneggiato del sinistro stradale ad un risarcimento di valore triplo rispetto a quanto offerto dalla Compagna di Assicurazione ante causam, e per ciò averla condannata al risarcimento del

una notevole importanza nel regolare il rapporto tra assicurazioni e i privati

danno ed al pagamento delle spese legali.

La rilevanza di questa sentenza risiede nel fatto che la norma in questione non viene applicata spesso, nonostante essa riveste

Lo stesso art. 148 prevede inoltre altre importanti garanzie nei confronti degli danneggiati da sinistro stradale, ovvero che l’impresa di assicurazione debba formulare al danneggiato congrua e motivata offerta per il risarcimento e debba eventualmente comunicare specificatamente i motivi per i quali non ritiene di fare offerta.

Questa comunicazione deve avvenire nel termine di sessanta giorni, ma quando il modulo di denuncia sia stato sottoscritto dai conducenti coinvolti nel sinistro il termine è ridotto a trenta.

Va qui precisato che all’apertura di un procedimento disciplinare avanti all’organo di vigilanza delle compagnie di assicurazione non consegue automaticamente l’accertamento di qualche responsabilità.

Va però anche detto che questo automatismo, introdotto nel 2005, rappresenta una importante tutela per il privato.

12

Espectáculo Thalía se retuerce haciendo yoga

Thalía impactó a muchos de sus seguidores de Twitter al colocar una foto en la que aparece completamente retorcida como parte de una de las poses de yoga que practica.

Cine Tv Música Espectáculo

Spettacoli

Reencuentro con el cine Latinoamericano ROMA La As. Cultural Nuovi Orizzonti Latini en colaboración con Libera International realizó el “VIII Incontro con il Cinema Latinoamericano”, bajo el patrocinio de la Embajada de Venezuela y del XI municipio de Roma.

En la apertura intervino Cecilia Rinaldini (periodista del giornale Radio Rai), Tonio dell’Olio, presidente de Libera International y Sonia Castillo, presidente de la As. Cultural Nuovi Orizzonti Latini. El hilo conductor de las tres ponencias fue la situación de los DDHH en Latinoamérica.

Beyonce ya es mamá

La cantante Beyoncé Knowles ha dado a luz a su primera hija y del productor musical y rapero Jay-Z, a la que pondrán el nombre de Ivy Blue Carter, según informan este sábado diversos medios de comunicación estadounidenses.

Según estas informaciones, la niña habría nacido por cesárea en un hospital de Nueva York la pasada noche, y tanto la madre como la hija se encuentran en perfecto estado de salud.

La cantante tejana ingresó en la zona privada del hospital Lenox Hill de Nueva York bajo el nombre supuesto de Ingrid Jackson en la tarde del sábado.

Los amigos de la pareja ya han

Gennaio 2012

comenzado a felicitarles a través de la red social “Twitter”.

Así, la cantante Rihanna ha sido una de las primeras personas en dar una cálida bienvenida al bebé con su mensaje: “Bienvenida al mundo, princesa Carter, con amor de tu tía Rih”.

También el empresario musical Russell Simmons ha felicitado el nacimiento de Ivy Blue Carter: “Enhorabuena a mis buenos amigos Beyoncé y Jay-Z”.

Beyoncé y Jay-Z se casaron en abril de 2008 y la cantante anunció su embarazo en plena actuación durante la entrega de premios de la MTV el pasado mes de agosto.

El Encuentro comenzó con el documental Estado de miedo –el más completo- sobre la violación de los DDHH durante los 20 años de terror en Perú, sobre todo la sierra y selva, que causó la muerte de más de setenta mil peruanos, la esterilización de más de 300,000 mujeres.

En la cinematografía presentada fueron muy apreciados El Cementerio de los elefantes, documental boliviano dirigido por Tonchy Antezana; Cuando las Montañas tiemblan, valiente documental guatemalteco

Walter Mercado

hospitalizado

El astrólogo Walter Mercado fue llevado a la sala de emergencias de un hospital de la San Juan de Puerto Rico, tras sentir un agudo dolor de pecho.

Ivonne Bonett, de la oficina de relaciones públicas del psíquico de 79 años, confirmó la información y aseguró que éste se encuentra estable.

“Se ve muy bien. Está de mejor semblante está muy contento dentro de las circunstancias porque a nadie le gusta estar en el hospital”, dijo Bonett en el programa Entre Nosotras.

de Pamela Yates, y El Edificio de los chilenos, de la realizadora chilena Macarena Aguiló.

Ricky Martin se casa El cantante puertorriqueño Ricky Martin y su novio Carlos González se casarán el próximo 28 de enero en Nueva York, informó este 1 de enero el periódico capitalino “El Nuevo Día” en su página web.

Desde que anunció su homosexualidad en marzo de 2010, el artista boricua, que el pasado 24 de diciembre cumplió 40 años, se ha manifestado a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo.

Su petición se ha extendido hasta Puerto Rico, donde aún no es legal.

Martin sostuvo en junio pasado que deseaba que ese sueño se hiciera realidad en su isla natal.

“Es lo que deseo, que se le diga no a la discriminación, para que la igualdad entre nosotros los humanos sea una realidad en mi país”, expresó Martin en aquella ocasión.

Desde ese momento, el reconocido artista ha participado en eventos a favor de los homosexuales, entre ellos, uno en

marzo del año pasado en Nueva York cuando recibió el premio Vito Russo por la Alianza Gay y Lésbica contra la Difamación (GLAAD) por su aportación a la promoción de la igualdad de los derechos de la comunidad gay.

“Yo solo quería ser libre y puedo decir que hoy soy libre”, dijo Martin en el evento en el que agradeció especialmente a “mi cómplice, mi novio, Carlos. Eres lo máximo”.

13

Rubrica

Gennaio 2012

Rubrica

Vale la pena inaugurare il nuovo anno dedicando la rubrica a un argomento importante e delicato. Il voto agli immigrati. Un tema su cui, in Italia, rimane ancora piuttosto difficile una riflessione seria.

Di: Avv. Stefano Pillitteri

Voto agli immigrati: È possibile rifletterci?

Ed è invece il territorio di polemiche politiche abbastanza sterili. Come, del resto, costituisce malsana abitudine nel dibattito pubblico di un paese, il nostro, che ha la caratteristica, tutta particolare, di “schierarsi” ancora prima di pensare.

E così chi propone il voto agli stranieri sembra, spesso, farlo per rimarcare la propria impostazione progressista “di sinistra”. E, specularmente, chi si oppone accusa gli altri di voler ampliare il numero dei propri elettori a discapito degli italiani. Incombe, infatti, il pregiudizio che gli immigrati abbiano una vocazione naturale a votare, per l’appunto, a sinistra. E, come tutti i pregiudizi, si basa su considerazioni che non hanno nulla di realmente razionale. Non esiste, infatti, alcun tipo di studio statistico o sociologico che lo avvalori. Agisce, poi, un meccanismo in base al quale se ti schieri contro l’immigrazione verrai “riconosciuto” ed approvato da un elettorato di destra. Se ti schieri a favore il contrario.

E, anche in questo caso, si tratta di un’impostazione rozza. Ispirata a una concezione della propaganda nel suo aspetto più primitivo e rudimentale.

Che, sicuramente, è utile a coprire un vuoto di idee rispetto all’andamento che si vuole dare a una società che vive le sue inevitabili trasformazioni.

E, allora, se ne sollecitano gli istinti più che indicargli delle direzioni. Ma, soprattutto, non riflette quello che, poi, è l’effettivo sentire di un corpo sociale che, nella sua complessità, esprime, comunque, pensieri e orientamenti molto più avanzati e articolati. Mostrando, come non di rado capita in Italia, una maturità maggiore di quanto ritiene la classe politica che dovrebbe rappresentarlo. Quello che si chiama, banalmente, il “buon senso”. Che, in primo,luogo, impone di affrontare le questioni con realismo. E non rifiutarle oppure “sposarle” a priori.

Ma, per, tornare brevemente al pregiudizio circa l’orientamento politico

degli immigrati, è curioso osservare come, in concreto, abbia dimostrato la sua falsità un pregiudizio esattamente opposto. Applicato, questa volta, agli emigrati.

Lo scorso mese è mancato un senatore di destra che aveva fatto del voto agli “italiani all’estero” un’autentica ragione di vita. E che, in effetti, riuscì a far votare quella che, personalmente, ritengo una tra le leggi più stupide nell’ampio catalogo di leggi poco sensate varate dal parlamento italiano.

Estendendo, per l’appunto, agli italiani “emigrati” il diritto di voto.

E parliamo, nella maggior parte dei casi, di persone che avevano lasciato il suolo patrio da decenni oppure, addirittura, di seconda o terza generazione.

Che senso avesse, io non l’ho ancora capito. Era, invece, un opinione molto diffusa che questi nuovi elettori avrebbero, per l’appunto, votato a destra.

Perché ancora nostalgici (anche per via di tradizioni familiari) dell’Italia

del tempo che fu. Qualcuno pensava, evidentemente, che conservassero, nelle proprie case, un ingiallito ritratto di Mussolini! Gli esiti elettorali, poi, hanno clamorosamente smentito questa bufala. Non era proprio così! Credo che, per quanto riguarda gli immigrati, valga un po’ la stessa illusione ottica.

E non solo non è detto che tendano a votare a sinistra. Ma, magari, l’esatto contrario. Tenuto conto che, chi si è faticosamente integrato in una società, propende, generalmente, per un’impostazione moderata e conservatrice.

Che è più coerente con lo “status” che è riuscito a conquistare.

La questione centrale su cui impostare il tema ritengo, dunque, sia un’ altra. Giusto un accenno che lascio alla riflessione dei lettori. Se è giusto il principio per cui chi contribuisce alla ricchezza di un paese (anche in termini fiscali) abbia diritto a

esprimere i suoi rappresentanti , soprattutto negli organismi amministrativi, vi è, però, la necessità che il voto sia frutto di una reale consapevolezza del meccanismo democratico. Non solo delle sue regole. Ma anche dei criteri su cui deve svilupparsi il consenso per questo o quel partito e per questo o quel candidato. Ed è una conoscenza che non si forma dall’oggi al domani. Per chi proviene da paesi in cui vige la democrazia (per difettosa che possa essere) costituisce un patrimonio già acquisito. Ma per gli altri?

Per chi non si è mai confrontato con le dinamiche proprie di un sistema realmente elettivo legato alla libera scelta? Il rischio che il suo voto risponda a criteri fuorviati (magari drasticamente clientelari organizzati da “capi bastone”) è molto concreto. Questo cedo sia il primo argomento su cui riflettere.

Senza ipocrisie. E senza propaganda.

Génova recibió con optimismo el 2012 GENOVA Por: Roberto Yagual Cerca tres mil personas, entre latinos e italianos, se dieron cita en la metro Principe para recibir el 2012, en la tradicional fiesta sudamericana en la cual se queman los monigotes (años viejos).

Gracias a la precedente publicación en ExtraLatino, a esta fiesta vinieron personas de España, Milano, Roma y Torino que no quisieron perder este momento.

El evento fue posible debido a la gestión de los ecuatorianos Enrique Sacon, Al-

berto Dazay y Martha Arreaga que con sus esfuerzos y el apoyo de la municipalidad de Génova lograron llevar adelante este acontecimiento.

Esta tradicional fiesta de fin de año fue grabada en un DVD. Para obtenerlo como obsequio los interesados sólo deben hacer un envío de dinero a cualquier parte del mundo en Casa de Cambio Canepa, sito en via Antonio Gramsci 217 (Piazza de la Commenda), Génova. Para informaciones llamar al 3494123563.

$ CASA DE CAMBIO $

CANEPA S.A.S.

• Te damos mas dólares por tus Euros !!!

• Compramos y Vendemos Dólares $$ • Envios de dinero a todas partes en el Mundo • Tenemos el mejor cambio para Sudamérica

Via ANTONIO GRAMSCI 217 (Piazza della Commenda) GENOVA Teléfono 0102462805

Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fa

14

Passatempo

Gennaio 2012

PASSATEMPO

Cielo Azul Cuando la luz pasa a travez de la atmosfera terrestre, los colores son desviados y dispersados en muchas direcciones por las moleculas atmosfericas. Los colores azul y morado son los que mas se desvian haciendo que se dispersen por todo el cielo, por eso es que vemos el cielo color azul.

FANTAVILLAGE FANTABORSA ECOLOGICACUP FANTACALCIO

Sopa de Letras

?

2

• I vestiti

?

Multiplicando las cifras de mi edad, dice Diego, el resultado es la mitad de la misma. ¿Cuantos años tiene Diego?

Sudoku

Sudoku

Enigmistica

Officina Bartezzaghi

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente SUDOKU

para practicar el cerebro

Completa las casillas en blanco con los números del

al 9,11 sinGENNAIO que se repitan en el mismo cuadrante , IL SUDOKU 1DEL 2012 - LIVELLO MEDIO

Scegli il gioco

• bikini • cappello • sciarpa • impermeabile • stivali • canottiera • panciotto • zoccoli • pantofole • infradito • mutanda • fazzoletto • berretto • abito • bretelle

3Vai al livello avanzato

? ?

stampa la griglia

Dos cristales trasparentes tienen agua y no son Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero sceltofuentes basta cliccarlo.

COME SI GIOCA

Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

L’appuntamento latino

Solucion 2.36 3. Los Ojos

Evento: Orchestra Multietnica Furaste’ per “ l’Italia sono anch’io “

Data: 14 gennaio 2012, ore 21.00 Presso: Acsal - Ass.ne Cultura e Sviluppo Alessandria P.za Fabrizio De Andre’ A cura: Orchestra Multietnica Furaste

Evento: Ventanilla de asistencia jurídica gratuita, previa cita

Data: 14 de enero 2012 de 14:00 a 18:00 hrs.

Presso: Senami Piazza Bottini n. 1 - 20133 Milán Info: 02/36636500 - italia@migranteecuatoriano. gov.ec

Evento: 2do. encuentro de estudiantes ecuatorianos en las universidades en Italia Data: 21 de enero, 14.30 hrs.

Presso: Instituto Leone XIII, vía Leone XIII 6, Milán A cura: Consulado Ecuatoriano en Milán Info: con@ecumilan.org -Telf. 0236601816, 348.7863972

archivio

ni en las líneas verticales ni horizontales

?

Para practicar el italiano

Giochi della mente

FANTAVIP

Copyright © 1999-2012 Elemedia S.p.A. Tutti i diritti riservati - P.I. 05703731009 - Gruppo Editoriale L�Espresso Spa

Evento: Corso di formazione gratuito “Insieme per la sicurezza” per 20 mediatori o operatori interculturali

Data: 24 gennaio 2012 (ore 15.00), 25 gennaio (ore 18.30) Presso: Polo Universitario, piazza A. di Summa n°1 -Ex Ospedale A. Di Summa- 72100 Brindisi.

A cura: ASL Brindisi, Uff. Educazione ed informazione sanitaria, Servizio Sovra distrettuale per le dipendenze patologiche, in collaborazione con la Cooperativa Sociale Senza Confini Onlus Info: coop_senzaconfini@hotmail.it

Evento: La Corsa di Miguel

www.lacorsadimiguel.it Data: 22 gennaio, ore 10.00 Presso: Stadio Paolo Rosi, Roma Info: 392.6532911 / 393.1765455 Con el Patocinio de la Embajada Argentina en Italia

Evento: Gruppo Strumentale Novitango “Ricordando Astor” Data: 28 gennaio, 21.30 / 23.00

Presso: Jazz Club, via Rampari di Belfiore, 167 -Ferrara Info: http://www.jazzclubferrara.com/#3, Cell.

3397886261

Evento: II Festival della Madonna Candelora

Data: 4 febbraio, ore 19.00 Presso: Cinema Teatro Agnelli, via Paolo Sarpi 111, Torino A cura: Inti Llaqta Ballet Folkloristic

Evento: Incontri di orientamento lavorativo per stranieri Data: L’8 febbraio 2012 dalle 9.30 alle 12.30 e il 7 marzo 2012 dalle 9.30 alle 12.30 Info: Per partecipare è necessario inviare i propri dati all’indirizzo e-mails. rosa@programmaintegra.it o telefonare al numero 06.78850299.

A cura: Programma IntegraRoma Capitale

15

Sport

Gennaio 2012

Balón de Oro

Tercer Balón de Oro para Lionel Messi s Deporte El atletismo llegó a las pistas de F1

Leo Messi sigue haciendo historia. El delantero del Barcelona recibió de manos de Ronaldo Nazário de Lima su tercer Balón de Oro consecutivo, una hazaña que hasta ayer tan sólo había logrado Platini (83, 84 y 85) pero con la particularidad de que el crack argentino lo ha logrado con 24 años, 6 meses y 17 días, mientras que el francés culminó su gesta a los 29.

Xavi, que estuvo al lado de su

El legendario Michael Johnson ha sido contratado por la escudería Williams para que entrene a su personal con el fin que sean más rápidos en los repostajes durante las carreras de Fórmula Uno. Williams informó que la empresa especializada en preparación física del ex campeón olímpico de los 200 y 400 metros se encargará de un “programa intensivo de acondicionamiento del equipo de pits, además de supervisar una evaluación del régimen de entrenamientos del equipo”.

compañero en el podio, definió perfectamente el momento: “Es muy difícil para todos los que compartimos época con él superarle, porque para mí Leo va a ser el mejor jugador de la historia”.

De nuevo, Cristiano fue el gran damnificado. El argentino arrasó en la votación obteniendo el 47,88 por ciento de los votos, el portugués quedó segundo con el 21,60 y Xavi, tercero con el 9,23. Como curiosidad, Messi captó los votos

Tenis

Djokovic, Nadal y Federer, el primer podio del

2012

Cristiano Ronaldo

Novak Djokovic, Rafael Nadal y Roger Federer conforman el primer podio de 2012 en la clasificación Mundial de la ATP, mientras que en el ‘’top 10’’ figuran tres españoles con David Ferrer en el número 5 y Nicolás Almagro en el 10.

de periodistas, seleccionadores y capitanes por este orden. Cristiano, en cambio, fue el favorito para capitanes, periodistas y, por último, los técnicos.

Futbol

Futbol

El Barça, ‘Mejor Club del Mundo’ de 2011

El sueño del pibe a los 35 años

Como era de esperar, el Barça ha sido proclamado por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol ‘Mejor Club del Mundo’ 2011, convirtiénXavideHernández dose así en la primera entidad en sumar tres ‘coronas’ y solidificando a la vez su primer puesto en la clasificación de lideratos mensuales en el ránking IFFHS

Thierry Henry es el jugador más idolatrado de la historia del Arsenal, allí ganó el prestigio que lo catapultó como uno de los mejores futbolistas de la historia moderna. El ciclo natural terminó, y como es normal en el fútbol de élite, el “mimo” tuvo que partir para darle espacio a las piernas frescas que empujaban con ímpetu.