Guialatina News Febrero 2014

Siamo nel cuore della Comunità Latinoamericana e vogliamo continuare a Crescere Insieme

www.guiashop.it

Milano • Roma • Torino • Genova • Bergamo

Group

News

www.guiashop.it

EDIZIONE - FEBBRAIO 2014

www.guialatina.it

COPIA OMAGGIO

• News • Magazine • Business • Web Tv PERU Humala y Piñera se comprometieron a cumplir fallo a la brevedad

Durante una rueda de prensa han confirmado que cumplirán con le mandato de la Corte “lo antes posible” y de “manera gradual”.

ECUADOR Ecuador vuelve a alzarse contra el espionaje estadounidense

El ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño se ha quejado de la presencia de un grupo militar en la embajada de EEUU.

BOLIVIA Evo Morales anuncia que Bolivia contará pronto con energía nuclear

El presidente de Bolivia, Evo Morales, ha anunciado que “en poco tiempo” el país latinoamericano contará con energía atómica.

COLOMBIA Santos asegura que ha sacado a dos millones de la pobreza Ha comentado también que se siente orgulloso por “intentar lograr la paz” con la guerrilla de las FARC.

Buon San Valentino a tutti Progetto per il Ritorno Volontario assistito

finisce il 28 di febbraio L’obiettivo è quello di assistere nel percorso di ritorno assistito 40 persone di nazionalità tunisina, ganese, nigeriana, ecuadoriana o colombiana, anche presenti irregolarmente in Italia, che vivono in condizioni di fragilità sociale ed economica, offrendo servizi dedicati dalla pre-partenza alla reintegrazione socio-economica.

Sport Pelé pide a los brasileños

Attualità latina in Italia ROMA

MILANO

REGGIO

LEGALE

Stranieri con soggiorno hanno diritto di sollecitare la “Social Card”

Il Servizio Sanitario un diritto per tutti Figli di genitori senza permesso di soggiorno

Collaborazione tra l’Università per Stranieri e l’Anolf Cisl Sicilia e Messina

Senato approva la cancellazione del reato di clandestinità

p. 4

p. 3

2014

p. 6

p. 6

Más Copias impresas bien distribuídas

smart

Spettacoli p. 15 Cantarán la canción oficial del mundial

que protesten después del Mundial

p. 14

Total de Visualizaciones online 2013

+1 290 866

+100 000

Inscríbete

• Motor de búsqueda • Catálogo Online interactivo • Touch • www.guialatina.it Tel. 02 89692682

Maps guialatina Cel. 347 7367957

Business

Attualità latina in Italia

Febbraio 2014

News

3

Sportello Unico immigrazione: A Roma appuntamenti anche via smartphone Sportello Unico immigrazione. A Roma appuntamenti anche via smartphone Merito di una app gratuita compatibile con i sistemi operativi Android (2.2 o superiori), disponibile da qualche giorno gratuitamente sull’application store di Google (basta cercare “Prefettura di Roma”). Permette di prenotare un appuntamento presso il SUI a chi ha presentato una domanda (è indispensabile conoscere il codice) per ricongiungimenti familiari, flussi o regolarizzazione, ma anche per chiedere in-

formazioni sullo stato di una pratica. I dettagli sono spiegati nella descrizione dell’app, altre indicazioni utili sui documenti da portare all’appuntamento sono sul sito della prefettura di Roma.

La app è multilingue: oltre all’italiano parla inglese, francese, arabo, bangladesh, cinese, spagnolo, portoghese, albanese, romeno, moldavo, eritreo, russo e filippino. La app dovrebbe far risparmiare tempo e denaro agli utenti,siegano in Prefettura.

Sono esclusi i cittadini comunitari, cittadini con carta di soggiorno, è cittadini con doppia cittadinanza

Progetto per il Ritorno Volontario assistito finisce il 28 di febbraio

Un lavoratore su cinque è straniero.

Secondo i dati: 2% America

per i cittadini della Tunisia, Ghana, Niger, Ecuador e Colombia Per maggiori informazioni sul pro getto: Contatti:Consiglio Italiano per i Rifu giati - CIR tel 06 69200114, www.cir-onlus.o rg www.reterirva.it

L’obiettivo è quello di assistere nel percorso di ritorno assistito 40 persone di nazionalità tunisina, ganese, nigeriana, ecuadoriana o colombiana, anche presenti irregolarmente in Italia, che vivono in condizioni di fragilità sociale ed economica, offrendo servizi dedicati dalla pre-partenza alla reintegrazione socio-economica.

Il progetto mette a disposizione servizi di accompagnamento alla partenza, che comprendono oltre ai colloqui di orientamento sulla misura del Ritorno Volontario Assistito, anche l’acquisto dei biglietti e l’assistenza all’aeroporto di partenza (Roma o Milano). Al momento della partenza sarà

erogato a ciascuna persona un sussidio di prima sistemazione pari a 400 euro.

Verrà inoltre elaborato con la persona o il nucleo familiare che intende avvalersi del programma di ritorno un piano individuale di reintegrazione per

Voz Latina News

sostenere anche economicamente la fase iniziale di ritorno e che potrà riguardare, a seconda delle necessità dei migranti: alloggio, istruzione/formazione, avvio di attività imprenditoriale e/o reinserimento socioprofessionale.

Un volta ritornati nel paese di origine operatori di progetto saranno disponibili ad affianca-

re i migranti nella realizzazione del progetto di reintegrazione, per il quale è previsto un contributo in beni e servizi fino a 1.100 euro. Il progetto che ha a disposizione ancora alcuni posti, termina a giugno 2014, la data ultima per le partenze effettive è il 28 febbraio prossimo. Le attività proseguiranno con il nuovo progetto “Integrazione di Ritorno 2” che continuerà ad assistere cittadini stranieri provenienti da Ghana, Ecuador, Colombia, Algeria, e Perù.

La crisis económica está produciendo una fuga, sea en los italianos como del “straniero”. En tu situación. ¿Estarías dispuesto a dejar Italia?

Participa de esta sección respondiendo a las encuestas que hacemos en nuestro facebook

Sarai Avellaneda

Si en caso mi esposo o yo, perdiéramos el trabajo y veamos que la situación se va haciendo más insostenible para la familia, vería otras alternativas para viajar a Inglaterra o Suiza.

Pero no regresaría a mi país. Pienso que para una persona que vive en el extranjero, llega a tomar como parte de su vida la cultura europea (educación, leyes, salud, costo de vida) , situación diferente de América Latina.

Ricardo Valencia

Yo la lucharía hasta la última, hasta decir que hice hasta lo imposible por resistir a la crisis. Pero una segunda opción que vería sería en aquellos países en donde la crisis todavía no ha llegado. Mi última opción sería regresar a mi país, obviamente ya con una mentalidad y perspectiva que Europa me hizo ver.

Karina Dela Cruz

Italia ya no es la “gran oportunidad” para hacerse un futuro. Lamento por este país que me dio la oportunidad de realizar muchos anhelos, que seguramente en mi país hubiera sido difícil. Pienso que optar por regresar a casa no es sinónimo de fracaso, más bien es una oportunidad de emprender actividades, con la visión y mentalidad europea.

L’indagine condotta nel 2013 dalla Fondazione Leone Moressa su un campione di oltre 1000 aziende con meno di 20 addetti. I numeri parlano chiaro: nell’anno appena trascorso l’andamento occupazionale nella piccola impresa è tornato a crescere, seppur di poco (+1,60%), e l’aumento totale degli addetti è superiore all’aumento degli addetti stranieri (che si attesta invece al +0,93%).

A livello di macroaree territoriali e settoriali, sono il Nord Ovest e il settore dei servizi alle persone ad aver registrato un maggiore incremento di manodopera non italiana nel corso del 2013: rispettivamente +3,68% e +2,53%.

Secondo i ricercatori della Fondazione, i lavoratori stranieri «continuano ad essere una risorsa fondamentale per il sistema della piccola impresa italiana. Gli imprenditori riconoscono la loro disponibilità a lavorare di più e a svolgere mansioni più pesanti e, in alcuni casi, li considerano anche più affidabili rispetto agli italiani».

In Italia un lavoratore su cinque è straniero (23,9%) e il 43,4% delle imprese ha almeno un addetto straniero: la causa principale di assunzione di manodopera straniera è infatti – secondo il 33,6% di imprenditori intervistati – la carenza di manodopera locale.

Secondo i dati, gli occupati stranieri proverrebbero per il 60% circa dall’Europa (il 26,3% da Paesi UE e il 36,5% da Paesi europei extra UE), per il 26,9% dall’Africa, per il 7,8% dall’Asia e per il 2% dall’America: i paesi più rappresentati a livello occupazionale in Italia sarebbero Romania, Albania e Marocco.

Eva Pomayay

No está en mi mente renunciar a todo lo que di y logré con mucho sacrificio.

Cuesta mucho abrirse un camino para tener una casa (mutuo) y traer a la familia. Mi hija se está haciendo un futuro aquí; así que esta es una razón más para decir que no renunciaría fácilmente.

Envíenos sus comunicados de eventos y actividades organizados por sus asociaciones o instituciones a:

redazione@guialatina.it

4

Attualità latina in Italia

News

Febbraio 2014

Da Roma Capitale un concorso di cortometraggi È stato pubblicato il bando della seconda edizione di “Memoria corta” il concorso di cortometraggi dedicati alle tematiche della memoria storica e contemporanea italiana. Il concorso è dedicato al tema della memoria storica, intesa non solo come narrazione di eventi lontani nel tempo, ma anche come evocazione di fatti e storie recenti della società italiana. L’intento

Editorial La depresión económica está provocando un éxodo “senza sosta” no solo para los italianos, sino también para los mismos inmigrantes que ven con ojos de preocupación la inestabilidad que se va incrementando en la amada Italia. Países como la Germania, Svizzera, Regno Unito, Francia; son los puntos de preferencia para “rehacer” la nueva vida.

Dado el contexto –nada prometedor- es que ya se viene ejecutando el “Proyecto de Integración” para los ciudadanos de origen del Ecuador, Colombia, Nigeria, Ghana, Tunisia. Este proyecto realizado por el gobierno italiano está destinado para aquella personas-mencionadas- en situación de “fragilidad” económica; sea para personas documentados e indocumentados (excluyéndose a los ciudadanos con: carta de soggiorno, doble ciudadanía, ciudadanía perteneciente a la UE).

Pero me pregunto y le pregunto querido lector. Usted en su situación actual. ¿Está dispuesto a preparar las maletas?. Las respuestas dependen de la situación en la que cada uno se encuentra. La mayoría mientras tengan el trabajo en “mano” seguirán en Italia. Otros verán otras opciones más prometedoras en otros países y, también están los que con toda la esperanza y un capital reharán una nueva vida en su país de origen. Pero también están quienes sin tener una “estabilidad”, preferirán la Italia porque su sistema de vida (salud, transporte, educación, comida) es aún mejor que los países en vías de desarrollo. Un ejemplo bien claro de que en Italia se puede sobrevivir es: ¿Cuántas veces querido lector, ha subido al pullman sin timbrar el billete?. Seguramente que en su país ya lo hubieran bajado a gritones. ¿O no?

News Dirección general:

José Gonzáles C. Responsable Comercial: Karen Morán Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Wilkerson Guzmán Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Milano: Karina Abregu Roma: Andrea Lopez, Roxana Zurita, Ana Cajas Torino: Ana Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l.

(Suplemento Revista “Comunidad Latina”)

è quello di raccontare, attraverso la forma del cortometraggio, la storia del nostro Paese, ma anche storie di persone che hanno contribuito alla crescita morale e civile della nazione. Sono ammessi diversi generi: fiction, documentario, intervista, docu-fiction, reportage, memoire, video-arte. Il concorso è aperto a tutti, singoli individui e gruppi, purché maggiorenni.

La data di scadenza prevista è il 3 giugno 2014. Per maggiori informazioni visionare il sito web www.comune.roma.it

Dal 23 gennaio. Accertati i dati anagrafici del minore e la sua età, rilascia un documento cartaceo con il quale gli stessi potranno recarsi da qualsiasi pediatra

Il Servizio Sanitario un diritto per tutti Figli di genitori senza permesso di soggiorno potranno accedere direttamente ai servizi e ambulatori pediatrici Milano.-

Dal 22 gennaio i minori stranieri con meno di 14 anni, con genitori immigrati senza permesso di soggiorno potranno iscriversi al Servizio Sanitario Regionale della Lombardia. Il diritto all’iscrizione vale anche per i minori comunitari i cui genitori non siano iscritti all’anagrafe.

Dal 23 gennaio i genitori possono recarsi in una Asl che, accertati i dati anagrafici del minore e la sua età, rilascia un documento cartaceo con il quale gli stessi potranno recarsi da qualsiasi pediatra (eventualmente anche sempre dallo stesso, senza un limite massimo di visite) che fornirà la prestazione e Lo stabilisce una circolare verrà poi pagato direttamendel 22 gennaio diramata a te dalla Regione. La circotutte le Asl regionali lombarde, con cui si dà attuazione a lare conferma inoltre che i quanto previsto nelle Linee minori stranieri, come gli Guida sulla sanità regionale italiani, potranno accedere presentate lo scorso dicem- direttamente agli ambulatori bre dalla Regione Lombar- pediatrici senza impegnativa dia. del pediatra.

La circolare conferma inoltre che i minori stranieri, come gli italiani, potran no accedere direttamente agli ambul atori pediatrici senza impegnativa del pediatra.

La nuova “carta acquisti sperimentale” è destinata alla lotta alla povertà minorile a partire dalle famiglie più marginali rispetto al mercato del lavoro

Stranieri con soggiorno hanno diritto di sollecitare la “Social Card”, fino al 28 di febbraio Roma.-

Il Decreto del Ministero del lavoro e delle politiche sociali del 10.1.2013, infatti, nel fissare i nuovi criteri di identificazione dei beneficiari della carta acquisiti sperimentale, prevede che il richiedente potrà essere “un cittadino italiano o comunitario ovvero familiare di cittadino italiano o comunitario non avente la cittadinanza di uno Stato membro che sia titolare del diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente, ovvero cittadino straniero in possesso del permesso di soggiorno Ce per lungo soggiornanti”.

La richiesta deve essere effettuata a carico e sotto la responsabilità del richiedente presentando la modulistica firmata e compilata in tutte le sue parti.

La Carta Acquisti Sperimentale viene spedita a casa dei beneficiari e ricaricata ogni due mesi dall’Inps.

Esistono tre modalità per richiedere la carta acquisti nei municipi di Roma Capitale: domanda online sul sito www. socialcard.roma.it e spedizione della documentazione via fax; domanda online sul sito www. socialcard.roma.it e spedizione della documentazione via

Info: Raccomandahttp://www.s ocialcard.rom ta A/R; cona.it segna a mano dedella domanda presso gli sportelli attivati nei Municipi e lle Politiche Socianegli uffici del Dipartimen- Sussidiarietà e Salute. to

li,

News

Febbraio 2014

Eventi

Collaborazione tra l’Università per Stranieri e l’Anolf Cisl Sicilia e Messina Gli studenti iscritti all’Università avranno la possibilità di ricevere dei crediti formativi se effettueranno degli stage presso le sedi Anolf in tutti i territori della Calabria e della Sicilia.

Reggio.Nasce una collaborazione fattiva tra l’Università per stranieri di Reggio Calabria e l’Anolf Cisl Sicilia e Messina.

L’accordo è stato suggellato nel corso di un incontro tenutosi presso l’Università per Stranieri di Reggio Calabria tra il rettore prof. Salvatore Berlingò e i rappresentanti dell’Anolf Calabria, Rosy Perrone, dell’Anolf Sicilia, Salvatore Daidone, e dall’Anolf Messina, Carlo Mastroeni alla presenza anche di Don Antonino Denisi.

L’accordo è finalizzato a promuovere e agevolare scambi e confronti interculturali, creando un ponte tra le due regioni e l’Università.

“Già

da

tempo

–

sottolinea

Carlo

Mastroeni, presidente dell’Anolf Messina – abbiamo sottoscritto un protocollo d’intesa con l’Ateneo reggino per ottenere la certificazione delle competenze linguistiche per i nostri associati stranieri che hanno la necessità di sostenere gli esami di lingua italiana per il permesso di soggiorno e per la cittadinanza. Adesso l’obiettivo è quello di potenziare la collaborazione e rispondere in maniera più concreta alle esigenze di cittadini stranieri presenti sui due territori. Ad esempio, il corso per mediatori culturali – conclude Mastroeni – potrà rappresentare un valido sbocco professionale per i cittadini italiani e stranieri rispondendo a una nuova esigenza sia del mercato del lavoro che sociale”.

6

“EL FESTIVAL DEL CEVICHE” Gran evento que se llevo a cabo en las instalaciones del “REST. EL CHORRILLANO” en (Via Luigi Varanini, 28 ang Ferrante A. (Mi) el pasado 31 de Enero.

¡Un ceviche mixto, por favor!. ¡Un tiradito para mí!. Y por allá al fondo ya pedían a gritos, un ¡ceviche de casa!. Estas fueron las peticiones sin cesar por nuestros comensales el 31 de enero, día en que se inauguró el “Festival del Ceviche”; organizado por el restaurant “ El Chorrillano”.

ganas y todos son contentos.

La acogida fue impresionante desde los primeros dias que se creó el evento, tuvimos por Facebook una confirmación de 250 personas y no paraban las llamadas, cada vez con mas reservas, finalmente llego el dia. Estuvimos atendiendo desde las 12 del medio dia hasta las 10:30 de la noche., con reservaciones de mesas en diferentes horarios, llegando a contar con la presencia de casi 1000 personas durante todo el dia, nos sentimos realmente satisfechos e inmensamente agradecidos con todos nuestros clientes y amigos por la excelente acogida que nos brindaron.

De igual manera le hacemos presente que nosotros estamos a su disposición, sea para los eventos más representativos para ustedes; como matrimonios, bautizos, cumpleaños. Momentos significativos que quedaran en el recuerdo como un lindo día.

Y que su casa servidora del “Chorrillano” les hará pasar un momento grato. Eso sí, nosotros ponemos la torta y el champagne para la celebración de tu cumpleaños. ¡Se ha dicho!

En ella desfilaron una gama de cinco platillos. Como: Tiradito, ceviche de casa (a base de crema de rocoto), ceviche mixto (de mariscos), ceviche de pescado, ceviche de hongos y champiñones. Y para aquellos que querían degustar estas cinco variedades de platillos, nosotros pensamos y presentamos el formato único; que en un solo plato y a 15 euros podían deleitarse de esta exquisitez. Y así, nadie se queda sin las

Solamente nos queda decir, MUCHAS GRACIAS a las mil personas– aproximadamente- que se hicieron presente a este evento. Y les aseguramos que no será el último.

Así es que si quieres hacer tus reservaciones nos puedes contactar en los siguientes números telefónicos: 022846802 ( fijo) – 3882539389 (cel).

Así es que les hacemos presente que nosotros estamos a su servicio todos los días excepto el martes, con horarios continuados a partir del mediodía.

Via Luigi Varanini, 28 ang Ferrante A. (referencia la estación “Centrale de Milano). Facebook “Rest El-Chorrillano”.

Te esperamos.

Orientamento Legale

Immigrazione, Senato approva la cancellazione del reato di clandestinità Via libera di Palazzo Madama al ddl sulla messa alla prova. Nel testo anche l’emendamento presentato dal governo che prevede la sola espulsione in caso di primo ingresso non autorizzato in Italia ROMA - L’Aula del Senato ha detto sì al disegno di legge sulla messa alla prova con 195 voti a favore, 15 contrari e 36 astenuti. Il testo contiene anche l’emendamento presentato oggi dal governo per limitare il reato di clandestinità ai casi di recidiva. Il ddl dovrà tornare alla Camera.

l’immigrazione clandestina non sia più reato e torni a essere un illecito amministrativo, salvo mantenere valenza penale ogni violazione di provvedimenti amministrativi emessi in materia di immigrazione (come il fatto di rientrare in Italia una volta espulsi, ma anche l’obbligo di presentarsi in Questura).

spiegato - dall’altro viene trasformato in illecito amministrativo”. Ciò significa “che chi per la prima volta” entra clandestinamente nel nostro paese “non verrà sottoposto a procedimento penale, ma verrà espulso”.

Ma, se rientrasse, a quel punto “commetterebbe reato”. “Nessun passo inL’attuale testo cerca una dietro”, assicura Ferri in sintesi fra le diverse posi- A illustrare l’emendamento Aula, il governo ha semzioni che si sono registrate al Senato è stato il sottoseall’interno della maggio- gretario alla Giustizia Co- plicemente “voluto specifiranza. Nel dettaglio il pro- simo Ferri. “Da un lato il care espressamente quanto vvedimento prevede che reato viene abrogato - ha già contenuto nella norma”.

Asegura el éxito

Inscríbete

Real Business

2 ediciones al año

Copias impresas

+100 000

• Más de 100.000 copias impresas y bien distribuídas • Nuevos Contenidos actualizados y modernos.

Distribución continua y masiva.

• En los negocios, consulados, lugares, eventos y festivales.

LLAMA YA!

Milán Via dei Transiti, 6 Tel. 02.89692682 Cel. 347.736 7957 Roma Cel. 327 0617785 Cel. 327 3683385

Torino Cel. 347.3738593 Genova Cel. 329.6141676 Bérgamo, Firenze, y otras ciudades Cel. 347.7367957

www.guialatina.it guialatina

o de tu Empresa

2014

e

Virtual

Motor de búsqueda Ya miles de personas lo usan diariamente para realizar una búsqueda de su negocio o servicio y ser encontrado fácilmente.

Guia Online La Guia separado por categorias y enviados al público via online a través de las redes sociales más usadas (facebook, google)

59 615

visualizaciones (2013)

44 920

visualizaciones

29 500

visualizaciones

32 749

visualizaciones

20 679

visualizaciones

274 798

visualizaciones

Más de 1 millón de Visualizaciones online

Touch Interactiva Su publicidad tendrá una zona digital “tan interactiva” que bastará clickar o tocar la pantalla para ingresar diréctamente a sus videos, web, facebook, mapa o chatear con usted.

Maps Mapa con todos los negocios y servicios, así el público Ubica, Elige e Interactúa con su negocio.

84 937

visualizaciones

10

News

Febbraio 2014

Latinoamerica oggi

BOLIVIA

Evo Morales anuncia

que Bolivia contará pronto Humala y Piñera se comprometieron con energía nuclear PERU

a cumplir fallo a la brevedad Los presidentes de Chile, Sebastián Piñera, y de Perú, Ollanta Humala, se han reunido por primera vez desde el fallo del tribunal de La Haya durante la II Cumbre de la Celac. Durante una rueda de prensa han confirmado que cumplirán con le mandato de la Corte “lo antes posible” y de “manera gradual”.

Ambos dirigentes han respetado la decisión que ratifica la actual frontera marítima entre Chile y Perú en las 80 primeras millas en paralelo a la costa. La decisión ha otorgado unanueva soberanía la país peruano, trazando una nueva línea fronteriza oblicua en dirección suroeste desde que estas 80 millas hasta el límite de las aguas territoriales, a 200 millas de la costa.

“Hemos acordado los caminos para que podamos cum-

plir el fallo de forma gradual y a la brevedad, dentro de un marco de buena vecindad y de la buena intención”, ha destacado el presidente de Perú.

Por su parte, Piñera ha insistido en el compromiso

Las empresas de alimentación reclaman a Maduro casi 30 millones de euros en deudas

A pesar de las dificultades que está teniendo el sector para hacerse con materias primas empleadas, siguen produciendo a plena capacidad y pide la colaboración del Gobierno del país latinoamericano.

Aunque los precios regulados por la Gaceta Oficial, incluyendo los

previamente adquirido de “cumplir y hacer cumplir el fallo”, en unas declaraciones que ha recogido el diario chileno ‘El Mercurio’.

“No estamos lejos, de acá a poco tiempo, de contar con la energía atómica con fines pacíficos, porque tenemos suficiente materia prima”, ha señalado el mandatario boliviano, según publica Agencia Boliviana de Información (ABI).

Morales ha insistido además, como ya adelantó el pasado mes de octubre, que esta energía se desarrollará en el país “con fines pacíficos”.

Desde entonces, se han comenzado a dar los primeros pasos en materia nuclear para el desarrollo de estos proyectos. “Hemos empezado a mandar profesionales a Argentina”, ha revelado el presidente. En concreto, ingenieros y médicos han viajado al país para especializarse en medicina nuclear.

ECUADOR

VENEZUELA

La escasez sigue haciendo mella en la sociedad venezolana. Según una nota de prensa de Cámara Venezolana de la Industria de Alimentos (Cavidea), la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi) le debe a estas empresas 385,7 millones de dólares (29,28 millones de euros).

El presidente de Bolivia, Evo Morales, ha anunciado que “en poco tiempo” el país latinoamericano contará con energía atómica, un proyecto para el que se están manteniendo conversaciones con Francia y Argentina.

que congeló la Superintendencia Nacional de Costos y Precios Justos (Sundecop) desde hace más de dos años, no se han ajustado de acuerdo con la revisión trimestral prevista en la anterior de Ley de Costos y Precios Justos, insiste el organismo.

Cadivea ha manifestado la necesidad de incrementar la producción nacional de materias primas e insumos e insistió en la disposición de las empresas del ramo de trabajar con el Ejecutivo de Nicolás Maduro y demás actores de la cadena agroalimentaria para garantizar el alimento a todos los venezolanos.

Ecuador vuelve a alzarse contra el espionaje estadounidense El ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño se ha quejado (como ya hiciese en su momento el presidente Rafael Correa) de la presencia de un grupo militar en la embajada de EEUU en el país.

Ha señalado que investigarán “para evitar estar sujetos a atropellamientos jurídicos a escala internacional”, Para él, no es lo mismo mantener a un grupo de militares para que sirvan de apoyo a las

funciones diplomáticas que contar con casi cincuenta efectivos que responden directamente al Comando Sur y al Departamento de Defensa de EEUU.

En sus propias palabras ha comentado que “no tiene sentido un número desproporcionado de militares esté en la embajada norteamericana. Estamos averiguando qué funciones están ejerciendo. El Estado ecuatoriano tiene todo el derecho de establecer un número razonable de agregados y representantes diplomáticos.

Actuaremos de manera diplomática pero con absoluta firmeza”.

COLOMBIA

Santos asegura que ha sacado a dos millones de la pobreza El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha asegurado en una entrevista en la Cadena Ser que gracias a las medidas de su Gobierno han podido “sacar de la pobreza a dos millones de colombianos y de la pobreza extrema, a más de un millón”. Ha comentado

también que se siente orgulloso por “intentar lograr la paz” con la guerrilla de las FARC y así lo defiende cada vez que lo llaman ‘traidor’ al haberse introducido en este proceso. Santos ha comentado que las críticas le dan ánimos para seguir y que es pone a las víctimas en el cenla primera vez que Colombia tro de la solución.

RESTAURANT LATIN SHOW

r C o lo

Desde este 1째 de Marzo

Via Padova, 34, 20131 Milano ex - El Caribe

News 13

Febbraio 2014

Salute

Efectos secundarios de la vitamina B12

7 maneras de rejuvenecerte Lo maravilloso es que sí funcionan.

Por supuesto, el sentido común te dice que leer una receta no hace un pastel; para obtener resultados, tienes que mezclar la harina y hornear la masa. Lo mismo sucede con estas reglas. Para ver los resultados, tienes que trabajarlas. Así de simple. ¿Eres capaz de hacer ese compromiso contigo?

REDUCE EL ESTRÉS, RELÁJATE DEJA DE FUMAR, COME SANO MUÉVETE, DUERME, DISFRUTA LA VIDA En su libro Eat the Cookie, Buy

the Shoes (Come la galletita, compra los zapatos), Joyce Meyer nos recuerda que si bien la disciplina es importante, también lo es hallar un sano balance. Y es que si tu vida se vuelve muy rígida, pierde la espontaneidad y el sabor. Por lo mismo, créate un plan para llegar a tus metas, pero deja un espacio para disfrutar de un pequeño gran placer.

Finalmente, ríe con ganas, como hacen los niños, porque esto no solo oxigena tus pulmones, sino que hace que los músculos faciales se eleven y pone brillo en tu mirada.

La vitamina B12 es una vitamina que se encuentra en los alimentos como: la carne, el pescado y lácteos, es una vitamina que se disuelve en agua y es de suma importancia en la producción de glóbulos rojos y células nerviosas, se absorbe por el torrente sanguíneo durante la digestión. La Vitamina B12 es un suplemento vitamínico que se administra comúnmente de forma oral o inyecciones, se aplica en la piel sola o combinada con aceite de palta en casos de psoriasis o eczema.

•Urticaria •Dificultad para respirar

Efectos secundarios comunes de la Vitamina B12:

Ante la presencia de alguno de los •Problemas respiratorios y palpitacioefectos secundarios graves es impornes cardíacas (a causa del pánico y la tante que se comunique con su medico ansiedad) o acuda a emergencias.

•Diarrea leve •Erupciones cutáneas

•Palpitaciones cas

cardía-

Efectos secundarios graves de la Vitamina B12: •Efectos psicológicos negativos como: pánico, ataques de ansiedad e insomnio.

Prevención

Como bajar la presión arterial La presión arterial es la fuerza que lleva la sangre a todas las partes del cuerpo. Midiéndola se conoce el resultado de la presión de la sangre ejercida contra las paredes arteriales.

Una presión arterial normal es cuando mide menos de 120/80 mmHg generalmente. En el caso de ser una presión arterial alta mide 140/90 mmHg o más. La presión que esta entre medio de 120/80 mmHg y 140/90 mmHg se denomina prehipertensión, y en el caso de ser prehipertenso es bastante probable padecer presión arterial alta.

Para bajar la presión arterial usted puede hacer muchas cosas, como: •Hacer ejercicio con regularidad (por lo menos 30 minutos por día) •Dejar de fumar •Consumir poco alcohol •Consumir poca sal (utilizar sustitutos como: condimento verde, sal de ajo) •Consumir potasio y fibra •Tomar mucha agua •Reducir el estrés •Tener peso corporal saludable •Consumir poco café •Tomarse baños de agua caliente durante 15 minutos.

Siempre y cuando el medico lo considere necesario.

Tecnologia

Normandy, el primer Nokia con Android

dows Phone, algo que muy pocas compañías pueden permitirse en la actualidad y que, sin duda, empuja enormemente a su plataforma y, por consiguiente a su ecosistema.

El primer Nokia con Android se siente cada día mas cerca. Los rumores y las filtraciones comienzan a ser muy específicos y ya sabemos que podría contar con un procesador Snapdragon de doble núcleo a 1 GHz con 512 MB de RAM y una cámara de 5 megapíxeles.

La pantalla tendría 4 pulgadas de tamaño y una resolución WVGA.

Así pues, queda claro ya por qué Microsoft es la única que puede arrebatar el trono a Google: cuentan con un ecosistema muy rico que cubre la mayor parte de los nichos de mercados actuales y, además, capital suficiente como para invertir y sostener sus plataformas. Ni Samsung ni Apple ni ningún otro están en mejor posición para atacar a Google.

Según @evleaks este Nokia con Android se llamaría X y se enmarcaría en la gama baja, un sector que estará en auge este 2014. Su pantalla contaría con 4 pulgadas y una resolución WVGA y estaría acompañada de un procesador Snapdra-

Microsoft, la única capaz

de plantar cara a Google A pesar de que no domina el mercado en algunos nichos, Microsoft es claramente la única empresa capaz de plantar cara a Google, que es el rey actual.

Cuentan con un ecosistema rico y capital suficiente como para sostener sus plataformas.

Además de este ecosistema tan rico, Microsoft tiene el capital suficiente para invertir, algo que empresas como BlackBerry o Mozilla no tienen (o al menos no al mismo nivel). Un ejemplo de la importancia de ese capital es la reciente noticia de que va a pagar a fabricantes como Samsung unos 1.200 millones de dólares para que lancen smartphones con WinCelulares

Un aparato traducirá los pensamientos de los perros

Un equipo de inventores nórdicos han desarrollado un aparato que traduce los pensamientos de los perros en palabras. Según explican los creadores en la página web del product o (www.nomorewoof. com), para llevar a cabo este proyecto se ha usado la última tecnología en microinformática y electroencefalografías.

Entre estos patrones, los más comunes encontrados son: “estoy cansado”, “estoy emocio-

nado” y “tengo hambre”. En momentos en que la actividad cerebral es claramente intensa al conocer a alguien, los expertos lo traducen en este programa como “¿quién es usted?”.

En este sentido, los expertos han explicado que los perros “piensan” de una manera diferente a los humanos, ya que las señales del cerebro de estos animales indican emoción, es decir, la actividad muestra más un “estado mental” que un “pensamiento”.

Finalmente Samsung mostrará Tizen, su sistema operativo Tizen parece que verá la luz y buena muestra de ello es que Samsung mostrará nuevos detalles de este sistema operativo en el Mobile World Congress que se celebrará en febrero en Barcelona.

Tizen es un sistema operativo que llegaría a la gama baja y media de los terminales de Samsung, un movimiento muy importante porque es donde están apostando fabricantes como Nokia y Motorola, y viendo lo bien que lo están haciendo es lógico que Samsung mueva fichas para poder ofrecer un buen producto

y algo diferente.

Además, es lógico que Samsung quiera apostar por Tizen porque, y ya hemos hablado en alguna ocasión de esto, Google está matando AOSP y aunque puede que lleguen tarde a la fiesta de los sistemas operativos, es entendible que el mayor fabricante del mundo de smartphones y tabletas tenga su propio sistema operativo.

ampliatarjetas microSD.

gon d e doble núcleo de 1 G H z y 512 MB de RAM. En materia de almacenamiento este primer Nokia con Android contaría con 4 GB de memoria interna bles mediante

El iPod puede tener un gran futuro en el mundo de los videojuegos

El iPod Touch tiene varias ventajas en comparación con el iPhone para quien no desee un teléfono: precio muy económico, extremadamente delgado, polifacético y diseño en varios colores. ¿Por qué no podría ser redirigido a otros mercados?

El de los videojuegos, es la opción más prometedora. Debemos tomar en cuenta que iOS 7 introdujo el soporte para los mandos de control y el hardware externo en general en los dispositivos móviles de la manzana blanca.

14

News

Febbraio 2014

Sport

David Beckham se convirtió en un “amo de casa”

en los EEUU para lanzar su propio club para la MLS, dijo al citado periódico que no se ve diferente “de cualquier otra persona”.

Panamericanos Lima 2019: puesta en marcha ya es oficial El estadio atlético de San Luis fue el escenario donde las principales autoridades deportivas del país celebraron de forma simbólica la puesta en marcha oficial de los Juegos Panamericanos Lima 2019.

El evento deportivo que por primera vez organizará nuestro país se celebrará entre el 26 de julio y el 11 de agosto de ese año.

Además de José Quiñones, presidente del Comité Olímpico Peruano (COP), estuvieron presentes: el titular del Instituto Peruano del Deporte y Secretario General del COP, Francisco Boza, y el anfitrión, Óscar Fernández, presidente

de la Federación Peruana de Atletismo.

“Nuestro objetivo en estos Juegos no es solo tener nueva infraestructura, sino una selección competitiva, que disfrute y nos haga disfrutar de la mayor fiesta deportiva del continente”, comentó el titular del COP Los escenarios nuevos y remodelados se probarán con anticipación ya que organizaremos no menos de 21 eventos tipo Panamericano o Mundial. “Este año presentaremos al Gobierno el plan maestro de los Juegos con las alternativas de inversión”, aseguró Quiñones.

El ex jugador inglés David Beckham admite que tras su retiro del fútbol disfruta con las construcciones de las piezas Lego y cocinando para su familia en una entrevista publicada por el dominical británico The Sunday Times.

A los 38 años, el ex futbolista que asistió al Super Bowl y se quedará

Barcelona cayó inesperadamente ayer ante el Valencia y podría perder la punta de la Liga española.

“Es un día malo por la derrota pero en lo personal, después de tantas lesiones, me siento bien de la cabeza”, explicó, refiriéndose a su alentadora recuperación.

Y es que la ‘Pulga’ se muestra ansioso respecto al Mundial Brasil 2014. “Quiero ganarlo porque es mi sueño y el de mi país. Ojalá que Argentina pueda jugar esa final, con Brasil o el que sea”, precisó.

cantarán la canción oficial del mundial de Brasil 2014 expresó FIFA en un comunicado.

mos uno”.

“Me honra unirme a Jennifer López y Claudia Leitte en la Copa Mundial FIFA para unir al mundo”, expresó Pitbull.

“Realmente creo que este gran deporte y el poder de la música ayudarán a unirnos, porque somos mejores cuando so-

“Me pone feliz representar a mi país en la Copa del Mundo junto a dos increíble artistas, a quienes admiro y respeto. Amo compartir la cultura de mi país a través de la música”, expresó Leitte.

Gloria Trevi dice que lanzará su película “cuando se tengan los suficientes huevos para contar la historia como es” Gloria Trevi dijo en conferencia de prensa este martes en Los Ángeles, que contaría la historia de su vida en una película “cuando se tengan los huevos para contar la historia como es”.

muchos sentidos, y de ninguna forma voluntaria me gustaría trabajar con esas personas”, agregó la cantante en cuanto a la gente que actualmente labora en la película Gloria, que trata sobre su vida. “Me siento engañada”.

“He luchado mucho por desligarme de personas que me hicieron mucho daño y que me explotaron en

Trevi dijo que además “quiere limpiar” su nombre “de una vez por todas”.

mundo del fútbol ha perdido a alguien muy importante”.

“Espero que tengamos esa conciencia: dejar pasar la Copa del Mundo. Ahí podemos reivindicar que los políticos están robando o desviando. Eso es otra cosa. El fútbol sólo trae divisas y beneficio para Brasil”, dijo el ex jugador en una entrevista al canal ESPN Brasil.

Para Pelé, “el fútbol no tiene nada que ver con la corrupción de los políticos”, sino que se trata de un deporte que “siempre enalteció” al país. “El país se va a llenar de turistas, va a recibir el beneficio de esos turistas y el propio brasileño arruina una fiesta de ese tipo. Mucha gente no lo va a entender”, comentó.

nuevo sencillo junto a Drake

Jennifer López y Pitbull

“Después del éxito del ‘Waka Waka (This Time for Africa)’ de Shakira en la Copa Mundial de 2010, esta nueva canción, coproducida por Pitbull, traerá la pasión de Brasil al mundo cuando sea lanzada por Sony Music este año”,

conocer a Luis Aragonés, pero el

El considerado por muchos como el mejor futbolista de todos los tiempos, Pelé, pidió hoy a los brasileños que retomen las protestas después del Mundial Brasil 2014 y no antes ni durante el evento. La copa se celebrará en el país entre junio y julio de este año.

Romeo Santos lanza “Odio”,

Spettacoli

La canción se llamará “We Are One (Ole Ola)”. El anuncio se realizó este jueves en el mítico estadio Maracaná, en Río de Janeiro.

“Lo último que he construido fue la Torre de Londres. Fue increíble. Creo que Lego me ayuda a relajarme”, dijo el ex centrocampista de una estructura que consta de 4.287 piezas y que está recomendada, por el fabricante, para mayores de 16 años.

“con Brasil o el que sea”

News

Jennifer López y Pitbull cantarán la canción oficial de la Copa del Mundo de Brasil 2014 junto a la cantante brasileña Claudia Leitte, confirmaron este jueves la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) y Sony Music.

Considerado una leyenda viva del fútbol, multimillonario, y percibido como un ícono de la moda, Beckham reconoció que encuentra “relajante” completar estructuras Lego y que cocinar le resulta “terapéutico”.

Messi sueña con la final del mundial

Finalmente, en su Facebook oficial expresó su reconocimiento hacia el fallecido entrenador Luis Aragonés. “No tuve el placer de

Pelé pide a los brasileños que protesten después del Mundial

Romeo Santos estrenó este lunes su nuevo sencillo, titulado “Odio”, y en esta ocasión cuenta con la participación de un peso pesado del hip hop actual: nada menos que el rapero Drake.

“Odio” forma parte de Fórmula Vol. 2, próximo álbum de Santos, que se lanzará el 25 de febrero e incluirá también las par-

ticipaciones de grandes nombres como Nicki Minaj, Marc Anthony, Carlos Santana, Tego Calderón y el comediante Kevin Hart.

CONVOCATORIA La Comisión especial nombrada el 17 de agosto del 2013, se complace en convocar a toda la COMUNIDAD PERUANA RESIDENTE EN ITALIA, a participar en el gran Encuentro Nacional, que se realizará el domingo 09 de Marzo en via Giussepe Galvani 26 (cruce con Mechiore Giogia) zona estacion Central.

En dicha reunión participarán Expertos Avv. Italianos conocedores de problemas laborares como el Avv. Emanuele Montemarrano de APICOL, y Avv. Silvia Sales, experta en temas laborales de Genova, Participará un Representante de la Organizaciòn Iternacional de los Trabajadores OIT. Contaremos también con importantes autoridades Italianas y Representantes del Gobierno Peruano.

AGENDA A TRATAR a.- Reconocimientos de los aportes versados al INPS en Italia. b.- Posibilidades de transferir al Perù nuestros aportes a travéz de la firma de un convenio Bilateral entre Italia-Perú c.- Informe exacto de la la Ley 30001, Reinserciòn Económica del Peruano Retornado. d.- Explicación precisa del Reglamento Consular, en los temas de Asistencia Social Humanitaria.

Para Cualquier Información llamar a los Telefonos: 327-5566-511, 3404186981, 3887753202

News

Febbraio 2014

Encuesta

15

Y en cuestiones del amor.

¿Cómo van las mujeres y hombres latinos?

Guialatina estuvo presente en los “corazones” de los latinos en Milano. Una encuesta realizada revela, lo que ya se vocifereaba a voz alta. Por ejemplo: Que más que el corazón es el bolsillo, cuando se opta por convivir. O que tanto el hombre como la mujer, están a la par con la infidelidad. O tal vez que, aquí en Italia la responsabilidad del sexo seguro es escencial.

Y si en tu caso, querido lector, te encuentras sólo (a) y no festejaras el día de San Valentín; seguramente es porque el tiempo es lo que falta para conquistar corazones. Lo dicen las estadisticas.

Por: Karina Abregú

El día de San Valentín ya se acerca y seguramente para quienes tienen ya el corazón con “dueño”, los planes no se hacen esperar. Y para quienes estan solteritos y sin compromiso – por propia convicción- será un pretexto al menos para festejar el día de la amistad. Al menos habrá un motivo para llamar y saludar a las buenas amistades del “cuore”.

Ya que el mes de febrero es el mes del amor (así dicen), la “sottoscritta” decidó hacer una indagación en los corazones de los hombres y mujeres latinos en la ciudad de Milano.

Algunas respuestas de los entrevistados sorprendieron bastante, ya que el contexto en que la comunidad latina se encuentra; condiciona fuertemente el lado sentimental de los latinos. Veamos.

Un resultado tajante fue respecto al tema de la infidelidad, en el que un 80% de entrevistados dijeron que tanto hombres como mujeres estan a la par con la traición, y “”pronto” a otorgarle los “cachos” a sus parejas. Y. ¿Cómo es que la mujer se gano ese “privilegio” de paridad?.

Seguramente no por la emancipación de la mujer al igualitarismo. Quizás por la falta de “comprensión” de sus compañeros.

O porque son mujeres que les gusta correr riesgo. Quién sabe.

Tanto, todo es fácil cuando no se esta ante los ojos acusadores de la familia.

Otro argumento revelador es que el tema de la convivencia de parejas es más un tema del bolsillo que del corazón. Ya que un 70% se “confido” al decir que prefieren convivir para compartir gastos de la casa. En este sentido no hay que hacer tantos análisis, ya que se comprende que todos los inmigrantes que residen en Italia tratan de ver “opciones” para reducir los gastos y poder llegar a fin de mes y cumplir con las propias obligaciones.

¿Es difícil encontrar una pareja?

SI: 50%

NO: 50%

TIEMPO: 60%

ESTADO CIVIL: 30%

EDAD: 10%

POR IGUA:L 50%

MUJER: 30%

HOMBRE: 20%

SEXO: 80%

MANTENCION: 10%

COMPAÑIA: 10%

COMPAÑIA: 70%

MANTENCION: 20%

SEXO: 10%

PARA COMPARTIR GASTOS: 70%

PARA CONOCERSE MAS: 29%

PARA REHACER LA * “NUEVA” FAMILIA:1%

MUJERES: 70%

POR IGUAL: 29%

HOMBRES: 1%

DISCOTECA: 50%

REUNIONES: 40%

TRABAJO-ESTUDIO:10%

CASA: 70%

OTROS: 20%

HOTEL: 10%

POR IGUAL: 80%

HOMBRES: 19%

MUJERES: 1%

PIENSAN EN CUIDARSE: 70%

SE DEJAN LLEVAR: 20%

LO EVITAN: 10%

¿Cuál es el principal obstáculo para conseguir una pareja? ¿Para quién es más difícil encontrar una pareja?

Entrevista a mujeres

¿Qué crees que buscan los hombres en las mujeres?

Entrevista a hombres

¿Qué crees que buscan las mujeres en los hombres? ¿Por qué crees que la mayoría opta por la convivencia?

¿Quiénes resisten más a la soledad? ¿En qué lugares hay más posibilidad de conocer a alguién? ¿Qué lugares son más factibles para tener intimidad? ¿En quién es común ver la infidelidad?

Cuando hay la oportunidadde tener sexo. ¿Lo primero que haces es?:

Fuente: Guialatina / población entrevistada: Mujeres y hombres (30 – 50 años), solteros - casados / Milano *La nueva familia: Es la familia mixta, que se compone de una pareja que ya tenía hijos de un matrimonio anterior y además tienen hijos propios con la actual pareja

mano con la responsabilidad; ya que un 70% afirma que cuando esta por tener intimidad con su pareja, lo primero que hacen es cuidarse. Este es otro punto en que el contexto condiciona a los latinos. Siendo el trabajo la única fuente de sostengo, son concientes que no pueden tener hijos “sin planificación”; tal cual como lo hacen los italianos ya que la etapa de padres los espera al último paradero de sus vidas, cuando ya gozarón de ella.

Como dicen. El sexo es lindo, pero con responsabilidad.

Trabajo, trabajo, y más trabajo. Se dice que se debe trabajar para vivir, más no vivir para trabajar. Bueno, un hecho es de Y si de sexo debemos hablar, seguro. Que el trabajo acapara aquí en Italia el sexo va de la un 60% de nuestras vidas, se-

Un resultado tajante fue respecto al tema de la infidelidad, en el que un 80% de entrevistados dijeron que tanto hombres como mujeres estan a la par con la traición, y gún los encuestados. Aseguran- conocer a alguién se necesita “”pronto” a otorgarle los do que ello es un obstáculo para salir y frecuentar al sexo opues- “cachos” a sus parejas. conseguir una pareja. Y es un hecho indiscutible, pues para

to y, estar preparados para seducir y dejarse seducir.