Guialatina News marzo 2014

Siamo nel cuore della Comunità Latinoamericana e vogliamo continuare a Crescere Insieme

www.guiashop.it

Milano • Roma • Torino • Genova • Bergamo

EDIZIONE - MARZO 2014

Group

News

COPIA OMAGGIO

www.guiashop.it

www.guialatina.it

• News • Magazine • Business • Web Tv PERU Llamamiento a la paz

Perú reiteró el pasado jueves su llamada al diálogo y el cese de la violencia en Venezuela, a través de su representante permanente ante la Organización de Estados Americanos.

ECUADOR Reelección permanente

El asambleísta por el Partido Socialista-Frente Amplio, Fabián Solano, propondrá en el Parlamento una reforma de la Constitución que permita la reelección presidencial indefinida.

BOLIVIA Los sindicatos piden a Evo Morales un aumento salarial La Central Obrera Boliviana (COB) ha pedido al Ejecutivo de Evo Morales que el incremento del salario sea sobre un mínimo nacional de 8.200 bolivianos.

VENEZUELA Horas de cola para adquirir productos básicos en la mayoría de los establecimientos del país se venden menos unidades por persona de las que suelen permitir.

Europa abre sus puertas Peruanos y Colombianos podrán viajar sin Visa Spettacoli

Governo Renzi dice addio a Kyenge, e scompare anche il ministero dell’Integrazione Cécile Kyenge viene silurata. E scompare anche il ministero dell’Integrazione, creato dal governo di Enrico Letta e non riconfermato dal premier Matteo Renzi.

p. 14

Attualità latina in Italia ROMA

MILANO

Premier Renzi: “Io credo che l’identità sia la base per l’integrazione.

p. 4

ONLINE

LEGALE

Assegno di maternità Campaña Gratuita de “Drive in Italy”, il corso Fluorización y Prevención online per migliorare l abilità e mensile, cambiano gli importi nel 2014 de la Salud bocal alla guida

p. 3

Hulk Hogan vuelve a la lucha libre

p. 3

p. 6

Sport Reynoso: “Pizarro es el mejor jugador de la historia del Perú” p. 14

Únete a la red de negocios más dinámica y moderna

2014

smart

Últimos días de inscripción

www.guialatina.it

guialatina

p. 15

Attualità latina in Italia

Marzo 2014

News

3

“Drive in Italy”, il corso online per migliorare l abilità alla guida “Drive in Italy” è un progetto realizzato dall’Ania e Ministero dell’Integrazione, il corso online è disponibile in sei lingue (italiano, inglese, albanese, rumeno, cinese e arabo) messo a disposizione degli immigrati titolari di una patente di guida valida in Italia.

Il ministro dell’Integrazione sottolinea come questa iniziativa nasce per migliorare la loro abilità alla guida, sensibilizzandoli sui comportamenti di guida corretti e combattere anche stereo-

tipi e discriminazioni.

I cittadini stranieri muniti di una patente di guida valida in Italia, possono andare sul sito internet del progetto e selezionare il corso di formazione nella lingua di riferimento, ai mille stranieri più meritevoli sarà poi offerto un corso di guida sicura su strada, per affrontare le situazioni di rischio e migliorare le abilità alla guida. Per ulteriori informazioni: Ufficio Stampa Fondazione ANIA, 06/32688790 – 345/3168486

Parlamento Europeo

Aprobó que peruanos viajen sin visa a los 26 países Schengen

Para que se concrete la eliminación solo faltan trabajos técnicos, administrativos, así como la implementación del pasaporte biométrico. Según la Cancillería, entrará en vigencia a fines de este año e inicios del 2015.

El Parlamento Europeo (PE) aproEl Parlamento Europeo (PE) bó por amplia mayoría (523 votos a favor y 41 en contra) el reaprobó por amplia mayoría glamento para que se concrete la (523 votos a favor y 41 en contra) eliminación de visado a los ciudadanos de Perú, Colombia y otros países. Esto representa el paso final de uno de los estamentos de mayor importancia de la Unión Europea (UE) en este proceso que se inició en agosto pasado con la solicitud del presidente español Mariano Rajoy.

Así, se ratifica el acuerdo verbal que el 4 de febrero fue aprobado por el Parlamento, la Comisión y el Consejo Europeo; y se concluye con el proceso político de exención.

Para la canciller Eda Rivas, este “paso fundamental” se debe a la imagen positiva del Perú. Precisó que ahora queda el trabajo técnico, que puede demorar entre 4 o 6 meses. “Esperamos que tome solo algunos meses, pero la aprobación

PASAPORTE ELECTRÓNICO

Rivas aclaró que si bien no se necesitará visado, sí se requerirá el pasaporte biométrico, el cual aún no se ha implementado en el Perú. “Este documento dará garantías de quienes viajen al espacio Schengen y evitará que vayan delincuentes o personas requisitoriadas”, detalla.

Esta medida permitirá que peruanos permanezcan en países como Francia, Italia o Alemania; sea por turismo, negocios o para visitas familiares en un tiempo no mayor a 90 días.

Cabe precisar que una vez aprobada la exención, los viajeros deberán presentar tickets aéreos y bolsas de viaje, especificar el tiempo, así como los países a donde se dirigirá.

del Parlamento es ciertamente fundamental (...), pensamos que esta parte –más ejecutiva y administrativa– pueda hacerse a la misma velocidad”, sostuvo.

Voz Latina News

Entonces, ¿qué es lo que viene? Primero, se deberá pasar por el Consejo Europeo, que tendrá que dar el visto bueno formal al texto del reglamento y, luego, la publicación en el diario oficial. Tras esto, pasará por la Comisión Europea, encargada de un análisis de riesgos en temas como inmigración clandestina, derechos humanos, libertades, orden público y seguridad en cuanto al comercio exterior.

“Sería positivo que la Cancillería elabore un informe absolviendo punto por punto las inquietudes de la UE sobre la situación del país”, sugirió el parlamentario andino Alberto Adrianzén.

El “Día de la Mujer” es un evento que va celebrado. ¿Por…?

Participa de esta sección respondiendo a las encuestas que hacemos en nuestro facebook

Carla Luna

Por el sacrificio que sólo una madre hace por sus hijos. Como madre soltera, decidí no anteponer a mis hijos por un hombre; porque ellos necesitaban a una madre a tiempo completo. Veo que en Italia la mayoría de madres solteras con hijos deciden vivir con el nuevo compañero, y es ahí cuando vienen los problemas con los hijos. Porque aún no están aptos para imponerles un “padrastro”.

Liliana Ramos

Porque nuestra condición de mujer hace que nuestro amor sea infinito por los nuestros. Yo no soy madre, pero soy hija y hermana. Cuando decidí venir a Italia fue pensando en ayudar a mis padres y hermanos.

Tenía el deber como hija mayor y, esto fue una razón más para mantenerme soltera y poder tener la posibilidad en ayudar a mi familia. Todo sacrificio es compensado.

Yaida Rodrigues

Porque somos las más “esperanzadas” en encontrar a un hombre que nos sepa amar y hacer sentir mujer.

Y si en caso no es así, tenemos la “paciencia” del amor para enseñarles (a los hombres) de cómo nos gusta ser amadas. Y si en caso esto no resulta, tenemos el “don” de “aguantar”, pero todo hasta un cierto punto. Es que nosotras apostamos todo por una relación.

Istat, nuovo record per la disoccupazione: a gennaio il tasso balza al 12,9 per cento

Nuovo record per la disoccupazione in Italia, dove gli effetti del peggior anno dall’inizio della crisi per il mercato del lavoro (il 2013) si fanno sentire a pieno nel primo mese del 2014. A gennaio il tasso di disoccupazione è balzato al 12,9%, in rialzo di 0,2 punti percentuali su dicembre e di 1,1 su base annua. In Europa, invece, il dato resta fermo al 12%. I disoccupati italiani, secondo i dati provvisori diffusi dall’Istat, sfiorano i 3,3 milioni.

Il tasso registrato in Italia a gennaio manda in soffitta la piccola inversione di tendenza di dicembre, dove si scontava più che una ripresa degli occupati l’aumento degli inattivi; è il livello più alto sia dall’inizio delle serie mensili, gennaio 2004, sia delle trimestrali, primo trimestre 1977. Quanto basta perché il premier Matteo Renzi scriva su Twitter che si tratta di una “cifra allucinante, la più alta da 35 anni. Ecco perché il primo provvedimento sarà il JobsAct“.

Guardando al tasso di disoccupazione giovanile, per la fascia cioè tra 15 e 24 anni, a gennaio è pari al 42,4%.

I giovani in cerca di un lavoro sono 690 mila. La dimensione del problema occupazionale emerge anche se si guarda all’andamento del mercato del lavoro nell’intero 2013: secondo l’Istituto di statistica l’anno scorso gli occupati sono diminuiti di 478 mila unità (-2,1%) rispetto al 2012, ovvero di quasi mezzo milione. Si tratta della maggiore emorragia di occupati dall’inizio della crisi. I disoccupati, nella media del 2013, hanno raggiunto quota 3,1 milioni con un aumento del 13,4% rispetto al 2012; quasi la metà dei disoccupati risiede nel Mezzogiorno (un milione 450 mila).

Wenny Purizaca

Porque somos soñadoras, porque de ahí se construye la propia vida.

Que mujer no ha soñado en encontrar a un buen hombre y formar una bonita familia. Una familia que quizás en nuestra niñez o juventud no la tuvimos. Pero todo está en nuestras manos. Nosotras las mujeres somos quienes llevamos el timón de la familia y, por amor a ellos nos sacrificamos.

Envíenos sus comunicados de eventos y actividades organizados por sus asociaciones o instituciones a:

redazione@guialatina.it

4

Attualità latina in Italia

News

Marzo 2014

Posta Italiana nega agli immigrati richiesta alla Social Card Per poterla richiedere era necessario essere in possesso di un permesso di soggiorno CE per lungo soggiornanti (ex carta di soggiorno), ma al momento le Poste italiane non accettano le loro domande. A denunciare l’accaduto è stata l’Inca Cgil che ha chiarito che si tratti di un disguido tecnico, ma che comunque è un fatto poco razionale. E’ infatti colpa del sistema delle

Editorial El calendario seña cada 8 de marzo la conmemoración del: Día Internacional de la Mujer Trabajadora o Día Internacional de la Mujer. Un reconocimiento que viene otorgado y reconocido por las naciones unidas desde el 1977.

Pero. ¿Cómo es que la mujer se ganó este reconocimiento?. Pues haciendo sentir sus gritos en las calles ante la opresión a sus derechos como ciudadana, a causa de leyes y pensamientos “maschilista”. Porque una cosa es cierta, que para ganarse un derecho y respeto implica: ¡Protesta!.

Centrándonos en el contexto italiano, va mi pregunta. Quién es la mujer a quién debemos decir: ¡Felicidades por tu día!. Pues a toda mujer que con valentía decidieron enrumbar a un país llamado Italia; dejando a padres, hijos, hermanos, esposo, novio.

Esta es la primera decisión que con tristeza y amor por la familia se toma.

Pero la lucha de la mujer es incesante.

Porque en su condición de mujer straniera tienen que aprender a convivir con la soledad y la melancolía que, de tanto en tanto viene. Encontrando un consuelo al escuchar la voz en los seres queridos, haciendo que la llamada transcurra en minutos a horas.

La mujer straniera cumple un rol importante en la sociedad italiana.

Porque son muchas de estas mujeres que tienen en sus manos la responsabilidad en cuidar a los pequeños bambini o a los nonni; cumpliendo no solamente su función de babysitter o badante. Sino también en dar ese valor agregado de la “ternura”, que caracteriza a la mujer latina. Otra fuerza lavorativa de destacar es de las colaboradoras domésticas que tienen la responsabilidad de poner “orden” en casa. Para todas las mujeres en su condición de: madre, esposa, soltera, babysitter, badante, doméstica... Para todas ellas un: ¡FELIZ DIA DE LA MUJER!.

News Dirección general:

José Gonzáles C. Responsable Comercial: Karen Morán Gráfica y Empaginación: Pablo Baldivieso Wilkerson Guzmán Web Master: Moises Fuentes Colaboradores Milano: Karina Abregu Roma: Andrea Lopez, Roxana Zurita, Ana Cajas Torino: Ana Ponce Bergamo: Miriam Orihuela Guialatina Group Teléfono: 02.89692682 3477367957 Web: www.guialatina.it e-mail: redazione@guialatina.it Impresión: Gruppo Seregni SEREGNI CERNUSCO S.r.l.

(Suplemento Revista “Comunidad Latina”)

Poste italiane che di fatto non avevano ancora aggiornato secondo la nuova normativa. Il sistema informatico di Poste Italiane, infatti, è impostato solo per l’accoglimento delle Social Card a favore di cittadini italiani, e non consente di accogliere quelle dei cittadini immigrati.

procedura informatica ha causato non pochi problemi ma soprattutto, pur sapendo di essere in torto, non si è previsto un sistema alternativo per l’accoglimento delle domande. Adesso non rimane che attendere che venga modificato il sistema per eliminare gli ultimi ostacoli che non permettono l’accettazione delle domande di riQuesti gravi ritardi nell’adeguamento di una lascio delle social card per gli stranieri.

Il discorso per la fiducia al senato ha riguardato anche dei temi dei giovani di seconda generazione, anche della cultura come elemento di identità base per l’integrazione

Premier Renzi: “Io credo che l’identità sia la base per l’integrazione. Un Paese che non si integra non ha futuro” Ecco perché

Roma.-

Il discorso per la fiducia del neo-premier Matteo Renzi al Senato, ha parlato dei temi che riguardano la vita dei cittadini stranieri ed in particolare dei giovani di seconda generazione nati o cresciuti in Italia, anche della cultura come elemento di identità base per l’integrazione.

“Mi piacerebbe raccontarvi quanto intendiamo investire sulla cultura come elemento identitario. So che c’è una parte tra voi, onorevoli senatori e gentili senatrici, che ritiene che la parola «identità» sia in qualche mi-

con questo Governo e con il vostro aiuto, dobbiamo trovare dei punti di sintesi reali.

sura il baluardo contro la parola «integrazione».

banco, di avere la possibilità, dopo un ciclo scolastico, di essere Non è così. Io credo che considerata italiana, esattal’identità sia la base per mente com’è la sua compagl’integrazione. Il contra- na di banco”. rio di integrazione non è “Ciascuno di noi ha una proidentità: è disintegrazio- pria valutazione se qualcune. Un Paese che non si no di noi pensa che sarebbe integra non ha futuro. giusto che quella bambina Ecco perché con questo fosse considerata italiana al Governo e con il vostro momento della nascita, ma aiuto, dobbiamo trovare altri tra di noi pensano che dei punti di sintesi reali, occorra almeno un ciclo scoche permettano a quella lastico, lo sforzo oggi non è bambina che è nata ne- affermare le proprie ragioni lla stessa città in cui è contro gli altri, ma trovare il nata la sua compagna di punto di sintesi possibile”.

Ministeri dell’Interno, degli Esteri e Lavoro, occuparono il tema della Immigrazioni

Governo Renzi dice addio a Kyenge ed entrano Alfano, Mogherini, Poletti Roma.-

Angelino Alfano, 44 anni. E stato riconfermato ministro dell’Interno da cui dipende la Polizia di Stato, è impegnato sul fronte del contrasto dell’immigrazione irregolare, si occupa delle espulsioni e gestisce i CIE. Gestisce anche quasi tutta la burocrazia dell’immigrazione regolare, dai rilasci e rinnovi dei permessi di soggiorno a ricongiungimenti familiari e richieste per cittadinanza. È presente sul territorio grazie di tessere e gestire i rapporti a Questure e Sportelli Unici con i Paesi d’origine degli per l’Immigrazione. immigrati e attraverso la rete Al ministero degli Esteri dei consolati è il front office arriva Federica Mogherini, dell’Italia nel mondo, come 41 anni. Deputata del Parti- sa chiunque deve chiedeto Democratico, è incaricato re un visto d’ingresso per il

Le competenze verranno quin di redistribuite tra i ministeri esistenti.

ma gli ingressi per lavoro in Italia in base al fabbisogno di imprese e famiglie. In questi ultimi anni, a fronte della crisi economica, ha scelto di frenare i nuovi arrivi anche per tutelare i tanti immigrati che hanno perso il lavoro. Gestisce poi interventi, fondi e progetti nostro Paese. Con i progetti dedicati all’integrazione ed della cooperazione interna- è il ministero di riferimento zionale interviene nei Paesi per l’accoglienza dei minori in via di sviluppo. stranieri non accompagnaIl nuovo ministro del Lavoro ti. Le competenze verranno è Giuliano Poletti, 53 anni. quindi redistribuite tra i miQuesto ministero program- nisteri esistenti.

News

Marzo 2014

Especial

6

MASSIMO BUSANI, PINDORAMA VIAGGI:

“La migliore pubblicità è la soddisfazione del cliente”

Pindorama è sul mercato da vent’anni, è la principale agenzia di vendita biglietteria aerea verso il Sud America in Italia

Marlene Peña (cortesia Fusión en Milano) Desde hace un tiempo atrás se vienen sumando las denuncias, reclamos e indignación de viajeros de la Comunidad Latina, que han sido estafados por “supuestas” agencias de viajes. Muchos se han dado con la sorpresa de que cuando acudieron al aeropuerto para tomar el avión no existía ninguna reserva a su nombre. Sobre el tema conversamos con el Señor, Massimo Busani representante de la agencia de viajes “Pindorama Viaggi” (agencia IATA), quien nos habló sobre la necesidad de informarse previamente sobre la agencia, antes de comprar un billete aéreo, además de otros detalles importantes, para no dejarse sorprender.

- Qué debe saber o conocer el cliente antes de hacer la reservación de su pasaje aéreo en una agencia de viajes?

- A nostro parere il cliente deve sempre cercare di informarsi prima se la agenzia è in possesso delle regolari licenze provinciali, necessarie per poter vendere i biglietti aerei. Non tutte le agenzie possono vendere biglietteria aerea, ma solo quelle in possesso di regolare licenza rilasciata dalla Provincia.

- Cómo se puede saber cuáles agencias cumplen o se rigen a lo que marca la legislación vigente?

Esiste un elenco delle agenzie autorizzate che puo essere richiesto dagli interessati all’Ufficio provinciale delle agenzie di viaggi.

- ¿Y con respecto a las operaciones que se realizan por internet?

Rispetto alle operazioni via internet, chi esegue operazioni via internet puo a volte incorrere in truffe, deve quindi conoscere bene con chi a che fare e non fidarsi dei prezzi troppo bassi che a volte sono sintomo di qualcosa di strano.

- Qué garantías ofrece Pindorama a su clientela?

Pindorama è sul mercato da vent’anni, da circa 10 anni è la principale agenzia di vendita biglietteria aerea verso il Sud America in Italia, i nostri clienti si fidano della nostra attività e si passano la parola, non facciamo tanta pubblicità, per noi la migliore pubblicità è la soddisfazione del cliente. La nostra forza è quella di fare la ricerca migliore della compagnia adatta al cliente in quel momento.

Vendiamo biglietteria aerea in tutta Italia, abbiamo clienti anche dalla Sicilia e dalla Sardegna, ci contattano con email e ci pagano con transferenza bancaria e noi inviamo i biglietti elettronici via email. Pindorama è agenzia IATA, ovvero in possesso delle garanzie richieste dalle compagnie aeree, per poter emettere subito i biglietti aerei.

- Qué significa ser agencia IATA? - La Iata viene rilasciata soltanto alle agenzia in possesso delle garanzie bancarie o assicurative richieste dalle compagnie aeree e della adeguata competenza professionale richiesta. Vendere un biglietto aereo sembra una cosa semplice, ma ci sono tante regole che occorre sapere per poter ben informare il cliente.

Via Veniero 48 Milano Tel. 0239218714

Orientamento Legale

Assegno di maternità e mensile, cambiano gli importi nel 2014 Con la circolare n. 29 del 27 febbraio 2014 l’Inps ha comunicato i nuovi importi, validi per l’anno 2014, relativi all’Assegno per il nucleo familiare e all’Assegno di maternità concessi dai Comuni La vera novità è che tra i beneficiari dell’assegno mensile ci sono anche i cittadini stranieri con permesso CE - L’assegno di maternità cambia nuovamente importo per quanto riguarda l’anno 2014. Ma non solo, cambiano anche le modalità di accesso e i parametri per gli assegni concessi dai Comuni per i nuclei composti da molte persone e per le famiglie numerose più bisognose. Vediamo nel dettaglio cosa cambia:

1) l’assegno mensile per il nucleo familiare è di euro 141,02; per ottenerlo basta presentare l’indicatore della situazione economica (modello ISEE) ed è erogato per un massimo di tredici mesi.

Per quanto riguarda appunto l’ISEE non deve superare euro 25.384,91 annui e spetta alle famiglie con almeno cinque componenti. La domanda va presentata presso il Comune di residenza entro il 31 gennaio dell’anno

successivo a quello per il quale è richiesto l’assegno.

Una novità importante è stata introdotta lo scorso settembre: potranno infatti beneficiare di questa agevolazione anche i cittadini extracomunitari titolari di un permesso CE per soggiornanti di lungo periodo, la cosiddetta carta di soggiorno e ai familiari non aventi la cittadinanza di uno stato membro che siano titolari del diritto di soggiorno o del diritto di soggiorno permanente.

2) l’assegno mensile di

maternita’ e’ pari a euro 338,21 ed è corrisposto ai nuclei familiari composti almeno da tre componenti il cui indicatore ISEE non superi euro 35.256,84 annui. E’ un’agevolazione prevista per cinque mensilità e può essere erogato alle neomamme che non lavorano in caso di nascite, affidamenti preadottivi e adozioni senza affidamento. Spetta anche alle cittadine extracomunitarie in possesso di un permesso ce soggiornanti di lungo periodo o della carta di soggiorno.

La forma más fá encontrar empr

Más de 100.000 copias bien distribuídas : Negocios,

Consulados, Lugares, Eventos y Festivales.

* 2 ediciones al año

Motor de Búsqueda

Últi Milán Via dei Transiti, 6 Tel. 02.89692682 Cel. 347.736 7957

Roma Cel. 327 Cel. 327

ácil y rápida de resas y servicios smart2014 Online

Touch

Maps

...dónde te encuentres

imos días de inscripción

7 0617785 7 3683385

Torino Cel. 347.3738593 Genova Cel. 329.6141676

Bérgamo, Firenze, y otras ciudades Cel. 347.7367957

www.guialatina.it guialatina

10

News

Marzo 2014

Latinoamerica oggi

VENEZUELA

PERU

Perú exige diálogo y el cese de la violencia en Venezuela Perú reiteró el pasado jueves su llamada al diálogo y el cese de la violencia en Venezuela, a través de su representante permanente ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Juan Jiménez, quien confió en una pronta reunión del Consejo Permanente para analizar la situación en ese país.

En declaraciones a la Agencia Peruana de Noticias, Jiménez dijo que Perú ha manifestado, a través de las declaraciones del presidente Ollanta Humala, y de la Cancillería, su profunda preocupación por lo que

sucede en Venezuela, inmersa en una oleada de protestas de estudiantes y opositores al Gobierno de Nicolás Maduro.

instrumentos como la Carta Democrática Interamericana, que permiten adoptar una acción más decidida.

El representante peruano explicó que ahora están trabajando “en reuniones con todos los embajadores (de la OEA)” para ver cómo se puede “contribuir y acompañar a Venezuela en este proceso que creemos tiene que partir sobre el diálogo”.

El funcionario explicó que la reunión del Consejo Permanente de la OEA en la que se iba a tratar este jueves el caso de Venezuela fue suspendida por una “cuestión de procedimientos”.

En concreto, como recoge el diario especializado en Latinoamérica, América Economía, ha comentado que en la mayoría de los establecimientos del país se venden menos unidades por persona de las que suelen permitir llevar.

“Estoy seguro que, superado este tema reglamentario, se va a tener esta sesión para manifestar la preocupación que tenemos en el continente respecto a lo que acontece en Venezuela”, dijo Jiménez.

Por ejemplo, en Bicentenario y Pdval solo se puede llevar un kilo de leche y un litro de aceite por persona. En el primero de ellos permiten que cada cliente lleve hasta tres

Jiménez, exprimer ministro de Humala, recordó que en el ámbito hemisférico existe el principio de no intervención, pero que también hay otros

BOLIVIA

La Central Obrera Boliviana (COB) ha pedido al Ejecutivo de Evo Morales que el incremento del salario se sobre un mínimo nacional de 8.200 bolivianos (unos 846,7 euros) y la nacionalización de una hidroeléctrica de la mina de un empresario privado.

El secretario ejecutivo de la COB, Juan Carlos Trujillo así lo ha señalado, Además ha manifestado que la sema-

na pasada presentó de manera oficial al Órgano Ejecutivo su pliego petitorio para este año, que contiene 11 puntos y una nota adjunta solicitando una reunión con el presidente Evo Morales y los ministros de Economía, Trabajo y Minería, Luis Arce, Daniel Santalla y Mario Virreira.

Según Trujillo, en el documento se destaca que el aumento debe hacerse en base a esta ci-

fra por ser la canasta familiar (la última calculada es de hace dos año y a partir de ella debe calcularse el aumento salarial.

Asimismo, el pliego exige la nacionalización de una hidroeléctrica y de la mina Puerta del Sol, que, según Trujillo, es constantemente avasallada por peruanos y por antiguas autoridades de la Gobernación de La Paz.

ECUADOR

A por la reelección

permanente

El asambleísta por el Partido Socialista-Frente Amplio, Fabián Solano, propondrá en el Parlamento una reforma de la Constitución que permita la reelección presidencial indefinida en Ecuador y que perpetuaría en su cargo a Rafael Correa.

Según Solano, “es de vital importancia reformar la Constitución para dar paso a una can-

La venta racionada y fiscalizada de alimentos de la cesta básica, sobre todo de aceite, leche en polvo, harina precocida, pollo, mayonesa y azúcar, se ha disparado las últimas se semanas en Venezuela.

didatura adicional del compañero presidente Rafael Correa y que participe en las elecciones de 2017, tengamos un periodo adicional y podamos consolidar el proyecto de Revolución Ciudadana”.

Ha añadido que están analizando cual sería el mejor camino para hacer remodelaciones en la Carta Magna. Aunque tam-

bién ha querido claro que no el posible cambio no tiene nada que ver con dejar a alguien para siempre en el poder, sino de “mantener un liderazgo para consolidar un proyecto político hacia ese socialismo del buen vivir”, manifestó.

bandejas de muslo o pechuga por persona, así como dos paquetes de carne.

Mientras que en los municipales de San Martín, Guaicaipuro y Quinta Crespo, además de vender fiscalizados la carne y el pollo, también lo hacen con los víveres que escasean.

Muchos fueron los venezolanos que aprovecharon el día de ayer para abastecer sus despensas y se encontraron con colas en casi todos los comercios visitados. Tal ha sido la cantidad de gente que se ha reunido para hacer la compra que algunas cadenas de supermercados están poniendo soluciones para evitar los largos tiempos de espera.

12

News

Marzo 2014

Eventi

Criollo latin Show abrió sus puertas

Milán.-

El pasado 1ro de marzo en vía padova Nº 34 “ex caribe” abrió sus puertas el nuevo restaurant CRIOLLO LATIN SHOW. Ofrecerá a los que gustan del buen sabor lo mejor de la cocina sudamericana, con sus especialidades en Carnes, pescado y mariscos. Todos los días brindara música y show al vivo, además de deliciosos dulces peruanos y una variedad de cocteles y tragos. Atención permanente, a partir del mediodía.

Criollo Latin Show está ubicado en vía padova Nº 34 “ex caribe”

Gioca gratis a sudoku, cruciverba, giochi logici e matematici - Fantagenio - Fa

Passatempo Sopa de Letras Para practicar el italiano

El Día Internacional de la Mujer, que tiene sus orígenes indiscutiblemente en el movimiento internacional de mujeres socialistas de finales del siglo XIX, tenía como finalidad exclusiva promover la lucha por el derecho al voto femenino, sin ningún tipo de restricción basada en el nivel de riqueza, propiedades o educación.

FANTAVILLAGE FANTABORSA

Giochi della mente

Sudoku

Enigmistica

ECOLOGICACUP

FANTAVIP

Officina Bartezzaghi

para practicar el cerebro

• La verdura

Ditloidi | Pensiero laterale | Quiz Logici | Quiz Matematici | Caramelle di mente

gatto cane cavallo balena bufalo canguro coccodrillo delfino elefante foca iguana leone lupo orso pecora

?

?

?

Si un pastor tiene 15 ovejas y se le mueren todas menos nueve, ¿cuántas le quedan?

Completa las casillas en blanco con los números del 1 al 9, sin que se repitan en el mismo cuadrante , IL SUDOKU DEL 27 líneas FEBBRAIO - LIVELLO MEDIO ni en las verticales2012 ni horizontales SUDOKU

Scegli il gioco

1

Sudoku

FANTACALCIO

2

Vai al livello avanzato

COME SI GIOCA

archivio

¿Cual es la flor que nunca regalarás a tu amor?

stampa la griglia

Cliccando su una casella si attiva il disco per la selezione dei numeri. Per fare entrare nella griglia il numero scelto basta cliccarlo.

Si possono anche prendere appunti. Cliccando su una casella tenendo premuto il tasto CTRL (tasto Mela per Macintosh), si attiva il disco per i "numerini". Se ne possono mettere anche diversi in ogni casella. Per cancellare, basta premere la "X" nel disco o il tasto "canc"

Solucion 1. Nueve 2. La coliflor

News 13

Marzo 2014

Salute

Campaña Gratuita de Fluorización y Prevención de la Salud bocal

Alimentos que potencian la belleza

Hay alimentos que potencian la belleza y cuidan de la piel, alimentos que contienen nutrientes que son fantásticos para frenar el envejecimiento de forma natural.

En anteriores ocasiones os hemos hablado del efecto de los antioxidantes sobre el organismo y, en concreto, sobre la piel. Dentro de los antioxidantes destacaríamos las vitaminas C y E, los betacarotenos (ricos en vitamina A) y el selenio.

Brócoli, Es perfecto para ralentizar

el envejecimiento ya que contiene propiedades antioxidantes y es un excelente desintoxicante natural sobre el hígado.

Café, tiene nutrientes que son sensacionales para el cuidado del cabello y de la piel.

Aceite de oliva, Zanahorias y verduras de hoja verde, Pero también estarían alimentos como los tomates, el mango, la calabaza y las verduras de hoja verde en general que ayudan a cuidar la piel.

Prevención

El consulado peruano lleva realizando esta campaña de fluorización y prevención de la salud bocal, desde el mes de noviembre del 2013. Un servicio que va dirigido a la comunidad peruana, sobre todo a niños y madres embarazadas, residente en Milano-Italia.

Los interesados pueden acer-

Várices y “arañitas” como prevenirlas Consejos para prevenir la aparición de varices o evitar que se agraven:

La importancia de cepillarse correctamente los dientes

· Evitar tomar sol en las piernas durante períodos largos.

Otro error es pensar que únicamente cepillando los dientes evitamos las caries dentales, pero esto no es así.

Para estar protegidos frente a estas y otras infecciones debemos llevar a cabo una limpieza más profunda.

En este caso debemos usar además de un buen cepillo otros utensilios como el hilo o enjuague dental.

· Si se realiza un trabajo que exige estar de pie o sentado mucho tiempo, ponerse medias de compresión.

Otro error es pensar que únicamente cepillando los dientes evitamos las caries dentales, pero esto no es así.

Para estar protegidos frente a estas y otras infecciones debemos llevar

· Evitar ambientes muy cálidos.

· Por la noche mantener las piernas elevadas.

· Evitar el sobrepeso. · No usar ropa muy ajustada que dificulte el retorno venoso de las extremidades. · No fumar.

a cabo una limpieza más profunda.

En este caso debemos usar además de un buen cepillo otros utensilios como el hilo o enjuague dental.

· Dar un paseo diario de una hora a paso ligero. · Beber al menos 2 litros de agua al día.

Tecnologia

Aviso Importante Se necesita cocineros(as) con experiencia en Gastronomía Peruana y meseros(as) con experiencia.

Llamar al 328 3871112 Familia “EL CHORRILLANO”

Sandisk estrena

MWC 2014:

Eligen al iPad Air como la mejor tablet A pesar de no haber hecho acto de presencia durante el MWC 2014 en Barcelona, la más reciente tablet de Apple, conocida como iPad Air, se ha llevado uno de los mayores premios de los Global Mobile Awards, que son entregados en el marco de la mencionada conferencia.

Por supuesto que el iPad Air resultó triunfador en la categoría de la mejor tablet, logrando vencer a varios de sus competidores fabricados por Microsoft, Samsung, LG y otras compañías. Por otro lado, y para sorpresa de muchos, el HTC One fue el móvil que se llevó el premio al mejor smartphone, a pesar de que el Galaxy S4 y el iPhone 5S parecían los can-

carse en la sede del Consulado peruano en Milán (Vía B. Crespi, 15 - 20159 Milano). Para una mayor información llamar a: 02 5392432 – 3337451633. Los horarios de atención son: 9.00 am – 12.00 am; sólo los días martes. Un servicio de calidad a cargo de la Dra. Felipita Alvarado Oyarce

didatos con más posibilidades de ganar.

Al parecer los puntos a favor del iPad Air fueron su excelente rendimiento, su diseño y estilo, y su sistema operativo y cantidad de aplicaciones disponibles. El jurado opina además que el Air es el mejor iPad de 10 pulgadas que Apple ha puesto a la venta desde la salida del iPad 2, hace ya unos 3 años aproximadamente.

En otro ámbito, el Nokia Lumia 520 no ganó el premio general al mejor smartphone, pero si se llevó el del mejor smartphones de gama baja.

la primera microSD de 128GB El primer Nokia con Android se siente cada día mas cerca. Los rumores y las filtraciones comienzan a ser muy específicos y ya sabemos que podría contar con un procesador Snapdragon de doble núcleo a 1 GHz con 512 MB de RAM y una cámara de 5 megapíxeles. La pantalla tendría 4 pulgadas de tamaño y una resolución WVGA. Según @evleaks este Nokia con Android se llamaría X y se enmarcaría en la gama baja, un sector que estará en auge este 2014. Su pantalla contaría con 4 pulgadas y una resolución WVGA y estaría acom-

Celulares

Zuckerberg: WhatsApp vale más MWC 2014: HTC One obtiene el de $19.000 millones de dólares premio del mejor Smartphone Hay que aclarar que Zuckerberg está viendo el panorama muy a futuro, ya que declaró además que la cantidad de usuarios actuales, que es de más de 450 millones, no es suficiente para que la aplicación de mensajería alcance el valor que el creador de Facebook quiere. Para que WhatsApp logre el éxito deseado, es necesario que aumente la cantidad de usuarios, y

según Zuckerberg la aplicación tiene el potencial suficiente para llegar hasta los 1000 millones de cuentas.

El joven empresario también dijo que son pocos los servicios que logran llegar a tanto en el mundo de Internet, y no debemos olvidarnos de que Facebook es uno de ellos, así que MZ probablemente sabe de lo que está hablando.

La GSM Association que se encarga de organizar el Mobile World Congress y que también se encarga de entregar los Global Mobile Awards, han dado a conocer a los ganadores de los reconocimientos, entre los que nos podemos encontrar al HTC One, Lumia 520 y iPad Air. El HTC One fue reconocido como el mejor smartpho-

ne del 2013, a decir del jurado “HTC One siguió siendo uno de los smartphones más avanzados a lo largo de 2013.

Su gran diseño y excelente interfaz de usuario siguen proporcionando una experiencia de usuario diferenciada, diferenciándose de la competencia.”

p a ñ a d a de un procesador Snapdragon de doble núcleo de 1 GHz y 512 MB de RAM. En materia de almacenamiento este primer Nokia con Android contaría con 4 GB de memoria interna ampliables mediante tarjetas microSD.

Bisor con alto rango de visibilidad y snorkel incluido Por ello, Tribord ha inventado las gafas Easybreath, las primeras gafas integrales de excursión subacuática para respirar bajo el agua de un modo tan fácil y natural como en tierra, por la nariz y por la boca. Estas gafas innovadoras ofrecen, gracias a su gran tamaño, un amplio campo de visión de 180°, al tiempo que eliminan totalmente el vaho, gracias a un doble flujo de aire idéntico al de los sistemas de ventilación mecánica controlada de uso doméstico.

14

News

Marzo 2014

Sport

Hulk Hogan confirmó su regreso al show de la lucha libre

Reynoso: “Pizarro

es el mejor jugador de la historia del Perú” El técnico de Melgar elogió la carrera de ‘El bombardero’, por todo lo que ha logrado en el fútbol alemán.

Con Pizarro no hablo hace tiempo, pero no me sonrojo al decir que Claudio es el mejor jugador peruano de toda la historia, aunque aún hay gente que no lo quiere aceptar”, aseguró el técnico en el programa “radioblancoynegro.com”.

El técnico del conjunto arequipeño no dudó en alabar al delantero peruano, que hoy juega e n

el Bayern Múnich, que tiene pensado quedarse en Alemania por lo menos dos temporadas más, y que es el máximo goleador extranjero en la historia de la Bundesliga.

Hulk Hogan ha vuelto. El ídolo máximo de la lucha libre anunció oficialmente su retorno a la WWE (antes WWF) para ser el anfitrión de Wrestlemania XXX. El mítico peleador estadounidense apareció anoche en el programa RAW donde confirmó lo que había circulado en diferentes medios durante las últimas semanas.

“No olvido mi particiPara Reynoso el hecho que Clau- pación en la primera dio se haya mantenido edición de tanto tiempo en el primer nivel es más que meritorio. “Estar en ese nivel de competencia, competir tantos años seguidos, hacer tantos goles, Sin duda, Mario ser el máximo go- Götze ha crecileador extranjero en do mucho con la historia del fútbol Pep Guardiola. alemán. No sé, De hecho, ahora ¿quién puede mismo es titutener eso a lar indiscutible favor?”, de- en el poderoso Bayern Múnich claró. que dirige el español. Ante la inminente evolución del jugador alemán, a Guardiola le preguntaron si se le podía comparar con Lionel Messi.

es el mejor futbolista de la historia”

“No, a mí no me han avisado jaja, no nada de eso, una de ellas tiene una relacióin bastante formal, no es Gema, ella está dedicada al tema de la actuación, pero de ahí a ser abuelo hay una distancia, por lo menos es de nueve meses”,

“Yo creo que todos queremos ser abuelos, eso es sinónimo que los hijos están grandes, que se han realizado y evidentemente el tiempo está pasando”, comentó.

El intérprete de Amante a la antigua mantiene una relación llena de confianza y honestidad con sus hijas.

“De alguna manera todo lo que les hemos inculcado ha sido dirigido a esto y muchas otras cosas pero al final son ellas las que toman las decisiones”, explicó.

Murió el guitarrista Paco de Lucía El guitarrista Paco de Lucía (Algeciras, 1947), uno de los grandes maestros de la guitarra flamenca, falleció este miércoles a los 66 años en Cancún, mientras jugaba con sus hijos en la playa.

La noticia fue confirmada por Ramón Sánchez, su sobrino, y Victoriano Mena, un amigo del artista, y difundida por el departamento de

prensa de su ciudad natal, Algeciras,.

Paco de Lucía se sintió mal repentinamente y murió camino al hospital, al parecer, víctima de un infarto.

Discípulo de Niño Ricardo y de Sabicas y respetado por músicos de jazz, rock y blues por su personal estilo, logró, entre otros muchos reconocimientos, un Grammy al mejor álbum flamenco en 2004.

“En Sao Paulo el tráfico es muy crítico, está condicionado por sí mismo en el día a día. Los hoteles están localizados en un lado de la ciudad opuesto al del estadio (donde se realizarán los partidos del Mundial), en el sur y en el centro, y esto va a complicar mucho la locomoción. La congestión va a ser muy grande”, explicó a Efe Silvio Rocha, taxista en la mayor ciudad brasileña.

Si Shakira y Rihanna dieron de qué hablar con las provocativas escenas de su video de “I Can’t Remember to Forget You”, aquí viene Beyoncé para aportar su granito de arena.

desmiente embarazo de su hija

Al cantante no le desagrada la idea de convertirse en abuelo.

El Bayern ya prepara el encuentro que afrontará mañana por la Bundesliga ante el Schalke 04 de Jefferson Farfán. Los bávaros llegan motivados tras vencer al Arsenal en Champions, mientra que los azules muy golpeados por el 6-1 que le propició el Madrid

El gigante latinoamericano espera la llegada de cerca de 600.000 turistas extranjeros y de 20.000 periodistas para la Copa del Mundo, pero el escepticismo sobre si el país cuenta o no con la logística adecuada para recibir esa visita masiva se extiende cada vez más entre los brasileños.

video, de la canción “Partition”

Pedro Fernández bromeó.

nivel. Es el mejor futbolista de la historia”, según declaraciones que publica el diario español “Sport” en su página web.

A 105 días para que empiece el Mundial de 2014, muchos brasileños se preguntan si Brasil está realmente preparado para albergar el mayor acontecimiento futbolístico del mundo e ironizan sobre el hecho con una frase ya convertida en eslogan: “Si (el país) está así ahora, imagina en el Mundial”.

Beyoncé, muy sexy en su nuevo

Spettacoli

Pedro Fernández desmintió que alguna de sus hijas esté embarazada, sobre todo tratándose de Gema, quien hace poco participó en uno de los capítulos de Como dice el dicho: El que nace barrigón, aunque lo fajen de chico.

The Undertaker será otra de las leyendas de la WWE que reaparecerá para este importante evento. El retorno de Hogan, quien fue muy ovacionado por todos sus seguidores, tiene que ver finalmente con el lanzamiento de la WWE Network.

Pep Guardiola: “Messi

La respuesta de Pepe fue clara y contundente: “Messi es de otro

Pedro Fernández asegura que ninguna de sus hijas está embarazada, pero si así fuera, las apoyaría al 100%

Wrestlemania y ahora tendremos una versión número 30 que será inolvidable”, dijo Hogan muy emocionado después de subir al cuadrilátero.

A 105 días del inicio: ¿está preparado Brasil para el Mundial?

Apoyaría a sus hijas si en algún momento deciden ser madres solteras.

“No es un tema fácil, ser madre soltera es un problema bastante serio, evidentemente los hijos siempre cuentan con el apoyo de los padres, en todos los casos, extremos o no, será la consecuencia de algo que no hicimos bien como padres”, aseguró.

Pedro Fernández podría regresar a las telenovelas este año.

“Hay una propuesta que estamos estudiando, a ver qué pasa”, finalizó.

La cantante estrenó este martes el video de su canción “Partition”, en el que luce, baila y se mueve de manera ultrasensual.

“Partition” forma parte del más reciente disco de Beyoncé —titulado simplemente Beyoncé— que fue lanzado por sorpresa en diciembre sin previo aviso ni campaña de marketing de por medio. En este nuevo trabajo, la cantante ha dejado salir su lado más provocativo.

¡Fuera de control! Justin Bieber se droga sin medida Los escándalos no han acabado para Justin Bieber, pues ahora se dio a conocer que familiares y amigos delcantante están preocupados porque desde que vive en Atlanta se la pasa drogándose todo el día.

De acuerdo con el sitio TMZ, el astro canadiense está fuera de control, pues a pesar de que la policía ya encontró marihuana en su limusina, él sigue consu-

miendo sustancias tóxicas sin medida.

Una fuente cercana reveló al portal, que aunque muchos no lo creen sus adicciones ya tiene mucho tiempo, pues desde hace algunos meses se volvió dependiente de los medicamentos de predicción y la marihuana ya tiene años consumiéndola.

News

Marzo 2014

Entrevista

15

Dra. Felipita Alvarado:

“La mayoría que opta en arreglarse los dientes en su país por ahorrar, salen gastando más” Una conversación sin tabús. Aunque estemos hablando solamente de dientes, nos puede revelar muchas verdades de los latinos.

Como que por “risparmiar” arriesgamos hasta nuestra vida, o que aquí en Italia cuenta tener todos los dientes para estar a la vanguardia en la “moda” con el italiano, porque el aspecto cuenta aquí.

“Al inicio de mi llegada también fui discriminada.

Pero con preparación y carácter, demostré mi capacidad en mi profesión”

Por: Karina Abregú

La Dra. Felipita Alvarado (45) en plena labor acompañada de su sposo. En su estudio médico (izquierda).

Los participantes a la “1ra Misión Médica Internacional Amazonas –Perú 2013”.

Que reunió a 150 médicos sudamericanos residentes y el tártaro que inflama las encías y en casos graves destruye el hueso que es sostén del diente provocando la perdida de estos. En la boca existen 400 tipos de bacterias y la mas peligrosa es el “streptococco” que puede repercutir en organismos y depositarse en el corazón y el riTerminada la carrera en odontoloñón. Estas bacterias son también gía en la Universidad San Martín culpables de la gastritis que se ven de Porres del Perú, decidió viajar a en los jóvenes.

Italia para estar junto a su esposo. Y una vez juntos empezaron la lucha, ● El latino por “risparmiar” opta a inicios del 2000, por construirse por ir a consultorios clandestinos. una nueva vida. Como testifica la ¿A qué peligros se anteponen?

Dra. Alvarado. “A mi llegada tuve la fortuna de contar con el apoyo de Los riesgos pueden ser fatales al una Doctora para una investigación punto de la muerte. Puede iniciarse en malformaciones dentofaciales. Y de algo tan simple como una mala también lo fue la nueva ley que per- extracción o curación, con matemitía a los inmigrantes profesionales rial no esterilizado causando infeca convalidar cursos en la Universi- ciones graves. Si en caso nuestro dad. Fue así que logré graduarme en organismo no liberase la inmunila Universidad Sapienza de Roma”. dad, puede convertirse en una necrosis (muerte del tejido) que emUn camino bastante complicado por pieza a expandirse por el cuerpo. ser un contexto diferente al nuestro; O que las bacterias comprometan en su cultura, lengua, y su gente. vasos sanguíneos importantes que Pero nada la detuvo. Como todo in- pasa hacia la cabeza u otro órgano migrante, la Doctora Felipita sufrió cercano. Y no olvidemos del Sida y la discriminación . “Al inicio de mis la hepatitis B y C que es resultado estudios me discriminaban al supo- por la falta de esterilización de los ner que no era apta para la profesión. instrumentos.

Pero con mi empeño en seguir preparándome y con carácter, demostré ● La mayoría opta por “sistemarse” la dentadura en su país. ¿Qué mi capacidad”. Sentenció. problemas suelen presentarse Todo lo logrado ha sido a base de después? sacrificio y amor a su carrera y familia. Un sacrificio grande que ni la La mayoría presentan problemas crisis económica le hará retroceder. de infecciones, inflamaciones, y Ni los años que lleva alejada de su dolor continuo. La causa es el poco tierra natal de Chachapoyas, la de- tiempo que en 20 o 30 días es imposible realizar terapias grandes. jará de amar.

Y hacen que el Doctor acelere y ● La mayoría no acuden al odon- obvie pasos muy importantes para tólogo por su costo elevado. ¿A qué un buen tratamiento de los dientes, se están arriesgando? sin causarle posteriormente malesA perder la sonrisa a causa de la per- tares. Y al final el paciente termina dida de dientes. El problema inicia por volverse a rehacer el mismo con la caries que destruye los diente trabajo y, salen gastando más.

Ya son 18 años que la Doctora Felipita Alvarado lleva radicando en Italia. La Italia que le abrió las puertas para desarrollarse profesionalmente, un camino bastante difícil al inicio pero no imposible para lograr una aspiración.

●¿Aquí en Italia, no es común ver latinos sin dientes?

Se debe a que el vivir en Europa hace cambiar a un estatus económico mejor. A lo que en su país no estaban en condiciones de solventarse para hacerse arreglar los dientes y poder lucir una sonrisa agradable. El contexto en que vivimos también influye bastante, ya que los latinos imitamos el modo de vida del italiano, desde su ma-

En cuando a cuidados del diente, del cero al diez. A los latinos le doy un: ¡siete! nera de hablar hasta su vestimenta.

Aquí la presencia tiene un valor agregado. Y el latino trata de estar a la vanguardia.

●¿Por qué la mayoría prefieren acudir a un odontólogo latino?

Porque se sienten más en confianza con un compatriota o un Dentista Latino. Indudablemente el idioma es parte de nuestra identidad. Y con esta confianza acuden a nosotros porque tienen la certeza que serán ayudados en su problema. Ya el latino de por sí es expresivo, y esto hace que la comunicación entre Doctor y paciente sea clara. En mi consultorio llegan pacientes de todas las nacionalidades y cada uno con un dialecto. Con el tiempo he logrado aprender más de ellos.

●La alimentación latina a comparación de la italiana. ¿Qué tanto influye en los dientes?

Más que la alimentación es la higiene. El italiano tiene la cultura de prevenir las futuras enfermedades haciéndose sus controles al menos dos veces al año. En el caso del latino, sólo algunos son conscientes de cuán importante son los dientes; y otros acuden al Dentista cuando ya no pueden más con el dolor. Y esto sucede por la falta de control.

Pero un punto a favor del latino es el consumo de alimentos tostados (maíz, habas) que refuerza el hueso de los maxilares y por ende los dientes, a comparación de la dieta Italiana que son la pasta, risotto y carnes bien cocidas.

●La diferencia entre un odontólogo italiano y latino. ¿Cuál sería?

Los italianos son teóricos y esto es bueno. Siempre se actualizan con

los nuevos avances y estudios en el campo odontológico. Pero les falta manualidad, esto se debe a que las leyes en Italia no permiten que un estudiante toque a un paciente, por evitar las penalidades del futuro odontólogo. Un contexto contrario del Perú, en que la práctica se hace en el transcurso de los estudios y, es allí donde se gana experiencia.

Porque una cosa es mirar y otra es tener un contacto directo con el paciente. Y bueno, si hablamos de paciencia la mayoría de latinos la tenemos.

●¿Qué nota le da al latino del cero al diez, en cuanto a cuidados del diente?

Uhh… una pregunta bastante comprometedora. Bueno, a mis “alumnos” latinos les doy un siete.

Consejitos para sonreír de “Oreja a oreja” ● Acudir al odontólogo cada seis meses. ● Lavarse tres veces al día y pasarle el hilo dental. ● Consumir alimentos que contengan calcio, hierro y proteínas. ● Hacerse una fluorización dental una vez al año. ● Acudir a dentistas con licencia de funcionamiento. Y mejor si es de recomendación. ● El Tratamientos Ortodontico no realizarlos en otro país. Porque es una terapia que demora de uno a dos años. Y va controlado cada dos o tres semanas. ● Observar el consultorio. Y constatar: Título profesional, orden y limpieza ; y sobre todo los instrumentos deben estar selladas en unas bolsas esterilizadoras que se rompen ante los ojos del paciente.

Dato: la Dra. Felipita Alvarado es Cirujano Dentista especializada en Ortodoncia e Implantologia Lugar del Consultorio: Via Bessarione 7, milano / teléfono: 025392432 - 3337451633