Atenas e Islas Griegas by trotamundos anaya

OLÉ rès S

d’a P

Atenas e islas griegas Autor y director de la colección Philippe Gloaguen

AteNAS e ISLAS GrIeGAS

> LOS COLORES Y LOS SIGNOS DEL TROTAMUNDOS EN EL TEXTO > Cada CApítuLO de la guía se identiﬁca mediante un color: Sumario e índice

Generalidades

Cómo ir

Visita

> Cada SeCCIÓN de la vISItA se identiﬁca mediante un color: trANSpOrteS Alquiler de coches

Barcos

Taxis

Autobuses

Bici

Tranvía

Avión

Moto

Tren

dIreCCIONeS e INfOrmACIONeS útILeS Correos

Lavandería

Embajada, consulado

Policía

Bancos Cambio

Información turística

Teléfono

Consigna

Internet/cibercafé

Varios

Agencias de viaje, compañías aéreas,

Sanidad/urgencias

¿dÓNde dOrmIr? Cámping

Hotel, B&B, albergue

¿dÓNde COmer? Café/Té

Pastelería

Heladería

Restaurante

OCIO y tIempO LIbre Bodega

Club, pub, copas

Discotecas, conciertos

CuLturA y eSpeCtáCuLOS Cine

Fiestas, festivales, eventos

COmprAS y merCAdOS

¿Qué vISItAr?

> Otros SIGNOS: Atención Discapacitados

E-mail

Página web Para niños

Patrimonio Mundial

A Teléfono

> CÓMO IR En avión...............................................12 En tren .................................................12 En coche..............................................13

En barco ..............................................13 Agencias de viajes...........................14 Agencias de viajes en Internet....16

> GENERALIDADES Lengua.................................................60 Libros de ruta ....................................66 Medio ambiente...............................67 Medios de comunicación .............68 Mitología ............................................69 Museos y yacimientos arqueológicos..............................71 Música y danza .................................72 Patrimonio Mundial........................74 Peligros y contratiempos ..............74 Playas ...................................................75 Población............................................75 Policía turística..................................76 Política .................................................77 Preguntas más frecuentes .....26-27 Presupuesto.......................................77 Relaciones greco-turcas ................81 Religiones y creencias....................82 Salud ....................................................83 Submarinismo ..................................83 Teléfono y telecomunicaciones ..................85 Transportes interiores....................86 Un día a la griega.............................91

> ATENAS E ISLAS GRIEGAS Atenas y el ática ■ Llegada al aeropuerto..............98 Transportes urbanos en Atenas y El Ática ...................100 Direcciones útiles..........................106 ¿Dónde dormir?.............................110 ¿Dónde acampar? .........................120 ¿Dónde comer?..............................121 ¿Dónde tomar un pastel o un helado? .............................128 ¿Dónde tomar una copa?...........128

¿Dónde ir a bailar? ........................131 Cine ....................................................131 Espectáculos ...................................132 Compras ...........................................134 ¿Qué visitar?....................................134 Alrededores de Atenas................156 ¿Cómo salir de Atenas? ...............161 ■

Rafina ...........................................163

■

El Pireo (Pireas).........................164

SUMARIO

Antes de partir..................................23 Alojamiento.......................................25 Arqueología.......................................28 Aventura, deporte, naturaleza .....................................29 Bebidas................................................29 Carreteras ...........................................30 Clima ....................................................32 Cocina ..................................................33 Compras..............................................36 Correos ................................................37 Costumbres, saber estar................37 Dinero y bancos ...............................38 Economía............................................38 Favoritos del Trotamundos ..........41 Fiestas y días festivos .....................40 Figuras célebres ...............................42 Fotografía ...........................................45 Geografía ............................................45 Grecia en Internet............................46 Hábitat.................................................47 Historia ................................................48 Horarios...............................................60 Karaghiozis .........................................60

AteNAS e ISLAS GrIeGAS

Sumario

Atenas e islas griegas

esquina con la calle Katrivanou. Una habitación doble con desayuno sale por entre 75 y 90 €. Habitaciones con AC, TV y un pequeño balcón. Gran salón restaurante. Roof garden. Personal agradable.

Hotel City plaza (Plano I, B1, 37): odos Aharnon, 78. A 21-08-22-51-11. S www.cityplaza.gr Viktoria. Situado en la

tous s

Athin

dou Aristi

Eolou

Nik

Voulis

ido

66 Ky

rat

alo

sik

Vyronos

70 th i

Deda

Lis

rid

os op

tta

Kap nik aré

ous

i klé

iss

Apollonos

Athin

Eolou

112 éos

Ipe

Frinhou

énou

Klisth

tous

Sokra

io itr im

Are D i o s k ou r o n

ou ilp

230

Eolou

u ndro Mena

ATEnAS y EL áTICA

ias

ilou

gitou

nou

Thrass

Adria

Kallisperi

171

Th164

212

23 Mitropol

Nikodimou

p es

Kar

Ermou

PLAKA

Kyr ris Liss tou ssa iou Fle

ACRÓPOLIS 210

126

lonos Apol

219

Aréopa

dr 227 ianou

u avlo u P 200 m

da La

PL. MITROPOLIS

211

213 Dionis siou

72 21

116

ite

111

Odeón de Agripa

ole

Prit 162 anio 114 u

217

Taquilla (entrada)

stolo

169

228

Entrada

PL. KLAFTHMONOS

Perikleous

syvoulou Thras

Apo

166

iou

kotroni

Athinaidos

110 225

216

SYNDAGMA Kolo

pid a

i ra Ko

Ágora

Pelo

M O N AS TI RA K I

rop

224

Estoa 215 de Atalo

Ermou Mit

ou Dra

ts ga

Fokionos

Templo de Efesto

r i nis

Pan161 dro ss

Entrada principal 3

Ms Monastiraki I f e st o u

165

113

sis

is s iliot

Ms P

. er . G ou P.P ass rn us

no u

Vi s

u glo zo ma

a ar

193

k ka

115

Ad r

119

aou

i ou

163

192

p so s

Evripid

rk o u

Ermou

yro

191 121

Evripid 170 ou 65

s Pe

leous

Lé

PSIRI po

arg

Sofok

Mercado Mercado Central

118

Kratin ou

74 60

nou

190

95 A.

u ylo

122

r Ev ipido u 63 ri Sa

ist

120

Theatr ou

leous

PL. ELEFTHERIAS

Ms Thissio

133

tofa

Sofok

Aris

i 207 D

éo Pir

ila

iss

klé

KÉ R A M IK O S

ém

o ist

124

Ms Omonia

ari

ald Ts P.

ior

O MO NI A

lig

ra Ke

lon

is on

Zinon

inou

nstand

. 2 M

d an

Sokra

AgII AteNAS - pLANO iou Ko u

AteNAS e ISLAS GrIeGAS

Más selecto

Ms Akropolis 13 12 B

néo

223

lou

kyPSELI Hotel Nicola (Fuera del plano I, por C1, 52): odos Olenou, 14. A 21-08- 83-79-11. S www.nicolahotel.gr

EXAR C HI A Di do

Ipp

i up

l iko iha Tr m r. ro Ha av M

Patrimonio Mundial de la Unesco

s ou

kli

pio

a ar

Di to u

lia

no sto po ul

ias

Sekeri

Akadim

Amalia

iou B

lé

Aminda

lao

132

ian

fsa

s Va

d an

ali

Rigilis

Vas Georg

Irodou

Attikou

Nikis

n Filellino

tarh

fias

s So

220

PA NG RA TI s

ou m

Olg

lissi

Mourouzi

Plou

si Vas

t os at

liss

222

Va si

130

kian

Nacional

Lou

tarh

221

Sofias

Likiou

Zappio

218

PL. FILIKIS ETÉRIAS

Jardín

Ioak

KOLONAKI

168

kian

iarh

otou

tos

Patr

Irod

Nikodimou

PL. DEXAMENI

Xenofon

K OL ON AKI

ulo

Kanari

Kle

Othonos

Vassilis si

Ms Syndagma 167 SYNDAGMA Parlamento

Georgio uA PL.

tio

o iéz

ias

io ko

tio

ad r Servi16 as

ize

u Vo

s re

d in

sto

s iki

n Ve

o uk

u Am

Lou

io u

o rit

th 125

ito

ou tipp Aris ous n e om

Plou

Koumbari

iro

Ipodamou

ias

ATEnAS y EL áTICA

Lik

iro

2 NORTE

LICABETO

s Panepistimio tr. u Pa orio ig r G na Si

. ard ou Ed Lo

us iou to ra 24 sklip ok A p p

AteNAS e ISLAS GrIeGAS

Todo el año. Dobles 60 €, con desayuno. Aparcamiento. En el barrio de Kypseli, justo al lado del parque de Ares (Pedion Areos). Pequeño hotel de unas 30 habitaciones sencillas (TV, AC), todas con balcón. Buen desa-

ATEnAS y EL áTICA

AteNAS e ISLAS GrIeGAS

pSIrI (plano II, A3) Antiguo barrio popular en torno a las calles Miaouli y Evripidou. Lugar de concentración de las tiendas de artesanía y de los pequeños comercios. Hace poco tiempo que este barrio se ha puesto de moda: en él se concentra una gran cantidad de restaurantes, sobre todo ouzeria o mezedopolia, que le dan un aire totalmente diferente por la noche, cuando los vendedores han cerrado sus tiendas. También algunos chamarileros se han instalado en Psiri.

OmONIA (plano II, B2) Este barrio, desprovisto de todo interés turístico, no merece una visita en particular, a menos que queráis tomar el pulso a los bajos fondos de Atenas. Pero puede que en algún momento tengáis que dormir aquí, y pasaréis a menudo a pie o en metro, especialmente si pensáis visitar el ineludible Museo Arqueológico.

ttt

museo Arqueológico Nacional (plano I, B1, 203): odos Patission, 44. A 01-08-21-77-17. En temporada alta, abierto de 8 (13.30 los lunes) a 20 h; el resto del año, de martes a viernes, de 8 (13.30 h los lunes) a 17 h; sábados, domingos y festivos, de 8.30 a 15 h. Antes de ir conviene informarse en la oficina de turismo. Entrada: 7 €; descuentos. En principio, gratuito para los menores de 19 años y los estudiantes de la Unión Europea con el carné, y para todos el primer domingo de abril a junio y en octubre y todos los domingos de noviembre a marzo. Está prohibidas las fotografías con flash, de pago; para utilizar los trípodes hace falta una autorización. Personal que vigila. Tienda de moldes y copias donde se pueden comprar moldes de obras

procedentes de todos los museos de Grecia, y copias de frescos e iconos.

Está claro que no se puede dar una visión exhaustiva de las riquezas de este museo; si queréis visitarlo siguiendo un orden cronológico, os recomendamos que empecéis por las tres salas situadas enfrente de la entrada, y volver después a la entrada para hacer el recorrido del museo en el sentido de las agujas del reloj según se mira el plano de las salas.

Planta baja > Sala 4 (tesoros micénicos): enfrente de la entrada, enseguida llaman la atención las máscaras de oro, incluida la célebre de máscara de Agamenón (la nº 624, que, en realidad, es la máscara mortuoria de un rey micénico), pero no os perdáis las otras tres que hay detrás en la misma vitrina. Estas máscaras, descubiertas en Micenas por Schliemann, no deben haceros olvidar la riqueza de las otras vitrinas (joyas, recipientes rituales, cerámicas, frescos…). Fijaos, por ejemplo, en la cabeza de mujer que todavía conserva sus colores originales, procedente también de Micenas (nº 4575): ¿Es una diosa? ¿Una esfinge? Al fondo a la izquierda, la pequeña sala 3, consagrada a la cerámica micénica y la ática. Hermosa

AteNAS e ISLAS GrIeGAS ATEnAS y EL áTICA

ánfora con una decoración de pulpos en la que se advierte la influencia micénica. > Salas 5 y 6: dedicadas al periodo neolítico y a la civilización cicládica, respectivamente, enmarcan la sala 4. Obras menos espectaculares, pero interesantes explicaciones sobre los diferentes tipos de estatuillas cicládicas (de las que hay un gran número en el Museo de Arte Cicládico). > Salas 7 a : consagradas a la escultura de los siglos VIII a VI a.C., permiten ver la evolución de la representación de muchachos desnudos (kouros, plural kouroi) y muchachas vestidas (kore, plural korai). En la sala 8, magnífico kouros encontrado en Sunion; comparadlo con el nº 3851 de la sala , realizado 70 años después. Este último, de aspecto voluntarioso y con el pie izquierdo un poco adelantado (para romper la simetría y esbozar un inicio de movimiento) tuvo una historia agitada: primero lo robaron y se lo llevaron a Francia hasta que lo devolvieron a Grecia. También veréis kouri de aspecto frágil, casi femenino. Y diversas piezas interesantes (estelas funerarias) en las mismas salas. > Sala 4: esculturas del templo de Aphaia en Egina. > Sala 5: con esta sala llegáis al periodo clásico (estilo austero). Sólo se ve el Poseidón (?) de Artemision, una magnífica estatua de bronce (460 a.C.) que representa al dios blandiendo su tridente. Hay quien piensa que se trata más bien de Zeus. La majestad del cuerpo muestra toda su fuerza. La serenidad del rostro evoca la confianza en sí mismo y el instinto de superioridad. Cabe destacar la precisión del movimiento: los dedos del pie izquierdo se levantan, ligeramente desequilibrados por el esfuerzo, mientras que los del pie derecho soportan el peso de todo el cuerpo. En esta misma sala hay otra pieza de gran valor que no debéis perderos: la estela votiva que representa una escena del ritual de los misterios de Eleusis (hacia 440-430 a.C.). > Salas 6 y 8: monumentos funerarios (numerosos lecythes, incluido el nº 4485, que representa a Hermes conduciendo al Hades –los Infiernos– a una joven muerta; estelas en las que suelen aparecer dos personajes con expresiones de dolor, uno sentado y el otro de pie). Entre estas dos, la sala 7 contiene piezas procedentes del Heraion de Argos, como un amphiglyphon, hermosa estela esculpida por las dos caras. > Antes de continuar con las grandes salas, daos un paseo por las salas 6- 9, que presentan de manera pedagógica distintos descubrimientos, entre ellos la dama de Kalymnos (con una interesante explicación del proceso de conservación que se llevó a cabo) y el mecanismo de Anticitera (que permite suponer que los griegos sabían mucho más de lo que se pensaba en materia de astronomía). Interesantes paneles de la batalla de las Termópilas y de los santuarios en las islas. > Sala : el caballo y el jinete del Artemision. Preciosa obra de bronce. El niño sobre el gigantesco caballo parece pequeño, y esa sensación se refuerza en esta sala algo vacía. En su rostro se adivina la tensión provocada por el esfuerzo. También la cabeza del animal es particularmente realista. > Sala : elementos procedentes del Asclepio de Epidauro.

CíCLADAS DEL SUR y DEL SURESTE - SAnTORInI

AteNAS e ISLAS GrIeGAS

78 La isla presenta la imagen inolvidable de un largo acantilado horizontal de 60 a 120 m de altura, un verdadero corte geológico donde se superponen las capas de escorias, cenizas negras o rojas, y en la cumbre, el pueblo al que se sube a pie o en mulo. Simone de Beauvoir, que en La Force de l’Age nos habla de su viaje a Santorini (1937), describió así este acantilado: «No era realmente rojo, era como ciertos pasteles hojaldrados con estratos superpuestos de color rojo, chocolate, ocre, cereza, naranja, limón». La última capa hasta ahora es un estrato de cemento, geológicamente compuesto de un rosario de hoteles y tiendas para turistas; ciertos teóricos hablan de una invasión iniciada hacia finales del siglo XX de nuestra era. La propia silueta de la isla recuerda la forma del cráter de un volcán, con los acantilados al oeste dominando el cráter hundido, y la suave pendiente que desciende hasta al litoral oriental de la isla. Esta curiosidad geológica gigantesca desprende una sensación tan extraña como inquietante. Os sentiréis sin duda estupefactos ante la desmesura y la singularidad de este lugar (la caldera submarina está considerada, con sus 83 km2, la más grande del mundo, con una profundidad de 300 o 400 m), que os producirá la sensación similar a estar en el fin del mundo. Santorini registra también movimientos periódicos de tierra, más o menos graves (aunque el 9 de julio de 1956 hubo 48 muertos y 200 heridos). Vendréis por lo tanto a esta isla por lo espectacular del lugar, sus pocas playas de arena negra y, eventualmente, la animación nocturna de Fira (Thera). Atención a la aglomeración en verano y a los precios de las habitaciones, que se multiplican por dos o incluso por tres. Por estos motivos, algunos se han marchado decepcionados de Santorini.

LLEGAR - SALIR en avión El aeropuerto (A 22-86-03-15-25 y 22-86-03-16-66) está situado al sur de Monolithos, a unos 8 km de Fira. Dos oficinas de cambio en la nueva terminal, abiertas todos los días de 9 a 23 h. Dinero en efectivo sólo con la MasterCard. > Para ir hasta Fira, hay autobuses (que no siempre coinciden con la llegada de los vuelos…) y taxis. Podéis pedir que os envíen un taxi en la ventanilla de información. > Desde/hacia Atenas: cinco o seis vuelos diarios en verano. También funciona en invierno, pero con uno o dos vuelos diarios. Duración del trayecto: 40 minutos. No muy caro, teniendo en cuenta el tiempo y energía ahorrados. En Atenas: A 21-0966-66-66 y 0801-114-44-44 (para este último número, sólo llamadas desde

Grecia); en Santorini: A 22-86-02-2493 o 2-86-03-15-25 (reservas para los vuelos de Olympic Air), A 0801-11200-00 (llamadas desde Grecia solamente) y A 22-86-02-85-00 en el aeropuerto (vuelos de la compañía Aegean Airlines).

en ferri > Desde/hacia El Pireo: varios barcos al día; en verano, mucho más frecuentes. Duración del trayecto: de 8 a 12 h según la cantidad de escalas. > Desde/hacia Siros y Míconos: varias salidas semanales. > Desde/hacia Paros, naxos e Ios: varios barcos al día. > Desde/hacia Creta, Folegandros, Sikinos y Anafi: varios barcos a la semana. > Desde/hacia Milo, Sifnos y Serifos: varias salidas por semana.

79 ISLA de SANtOrINI 0

4 km

Baxedes Katharos

Kouloumpos

Tholos Finikia

Ammoudi

Pori

330

Oia

Mavro Vouno

MAR DE CRETA

Armeni

Riva Potamos Manolas Korfos

Vourvoulos

Imerovigli Firostefani

Fira (Thera)

Thirassia

Kanakari Exo Gialos

Messa Katikies

AteNAS e ISLAS GrIeGAS

ÍOS, EL PIREO NORTE

Exo Katikies Karterados

Monolithos

Messaria Palea Kameni

Vothonas Messa Gonia Pyrgos

Athinios Aspronissi

Megalochori

Kamari

Panagia Episkopi Gonias Profitis Ilías 565

Caldeira Beach

Monasterio del Profeta Ilías

Theoskepasti

Antigua Thera

Messavouno

Cabo Akrotiri

Akrotiri

Akrotiri (yacimiento arqueológico)

Emborio

Messa Pigadia Red Beach

Almyra

369

Perissa Perivolos

Vlychada

CRETA

en catamarán (cuando el tiempo lo permite) > Desde/hacia El Pireo: salidas diarias de principios de junio a principios de septiembre. De 4 a 5 h de travesía en High Speed. Menos salidas en primavera.

> Desde/hacia Paros, naxos, Ios, Siros y Míconos: varios barcos semanales en verano. > Desde Rafina: durante la temporada alta hay enlaces todos los días con Flying Car 3, vía las islas de Siros y Míconos.

DESpLAzARSE pOR LA ISLA estación de autobuses (B4): el servicio de autobuses es eficaz (salidas hacia todos los pueblos de la isla) y económico, pero totalmente centralizado en Fira. A 22-8602-38-12. S www.ktel-santorini.gr El horario completo de todas las salidas

está anunciado en la estación de autobuses de Fira, y en las agencias y oficinas de turismo. Los billetes se compran en el propio autobús, y deben conservarse por si los pide el revisor. En julio y agosto los autobuses suelen ir hasta los topes, a pesar de ser

ANAFI

Agios Georgios

CíCLADAS DEL SUR y DEL SURESTE - SAnTORInI

Nea Kameni