Contenido649

ELECCIONES: NECESITAMOS LA SEGUNDA VUELTA EN MÉXICO

Para que tengas tema

¿EN SERIO CUIDAS EL PLANETA?

DÓNDE VACACIONAR UNA VEZ EN LA VIDA

Julio 2017

ISSN-0188-7106

31/07/17

$30.00

www.contenido.com.mx

SUMARIO

JULIO 2017 / No. 649 HOY Y AQUÍ

DE PORTADA

LOS ESTADOS MÁS SEGUROS

¿QUÉ TAN SEGURO ESTÁS EN INTERNET?

30

60 HOY Y AQUÍ

A PROFUNDIDAD LA GUERRA DE LOS BOSQUES MÉXICO Y LA SEGUNDA VUELTA ELECTORAL HOY Y AQUÍ HERRAMIENTAS INDISPENSABLES: APPS DE SALUD ¿CÓMO LE VA AL PAPA FRANCISCO? EN MAGDALENA TEITIPAC LOS NIÑOS CONSTRUYEN SUEÑOS RELIGIÓN 2.0 TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE DIOS

20 44

38 70 88 94

A PROFUNDIDAD

QUÉ TAN VERDE ERES 4

/ JULIO 2017

78

CÓMO HA CAMBIADO EL ROL DEL HOGAR TURISMO PARAÍSOS MEXICANOS DONDE DEBES VACACIONAR UNA VEZ EN TU VIDA LIBRO DEL MES ESCRITO EN EL AGUA Por Paula Hawkins

98 118

52

DIRECTORIO

COLUMNISTAS PÁGINAS DE GABRIEL ZAID

ORIGEN DE LA VIOLENCIA

12 16

CRÓNICAS DE LA CIUDAD

ALBERTO BARRANCO PALACIO ENCANTADO

104

PÁGINAS DE HISTORIA

MANUEL RAMOS MEDINA EL CADÁVER DE MAXIMILIANO

106

110

AXEL CAMACHO Editor de Fotografía ALBERTO TORRES SOLORIO Fotógrafo

EDUARDO CAMPOS IVÁN HERNÁNDEZ MEDINA Video y Realidad Aumentada

MA. EUGENIA CANABAL PAULLADA Directora de Relaciones Públicas

112

GUADALUPE MARTÍNEZ PICHARDO Coordinadora de Circulación LAURA OLMOS SOBRINO Coordinadora de Operaciones MONTSERRAT SALAZAR HERNÁNDEZ Mercadotecnia y Alianzas Estratégicas

114

FERNANDO MEDINA MELCHOR Suscripciones IVÁN URBINA Coordinación Comercial ROXANA RUIZ ALBERTO GARCÍA Account Managers

ALTA DIRECCIÓN

LUIS HERNÁNDEZ ESCLAVOS Y AMOS DE LA TÉCNICA

ISRAEL CRUZ AVILA JAIR DE LA CRUZ RIVERA LILIA ROMERO Diseño

GUILLERMO ANAYA C. Corrección de estilo

SI LOS MUROS HABLARAN

FERNANDA DE LA TORRE MUROS QUE NACEN DEL ODIO. EDIFICIO KAVANAGH

ALEJANDRINA AGUIRRE PEDRO C. BACA MARIANA CHÁVEZ GABRIEL GALLARDO Redacción

DIANA VELÁZQUEZ SARMIENTO Redes Sociales

LA CHEQUERA

ALICIA SALGADO ¿INTERNET MÓVIL PARA TODOS?

LUCERO FERNÁNDEZ GUERRERO Directora de Arte

MARIO OSTOS Web

URBI ET ORBI

ALFONSO MIRANDA MÁRQUEZ FRIDA KAHLO A 110 AÑOS DE SU NACIMIENTO

JOSÉ RAMÓN HUERTA Gerente Editorial jhuerta@contenido.com.mx ALBERTO CÍRIGO Editor en Jefe acirigo@contenido.com.mx

JAQUE MATE

SERGIO SARMIENTO TRUMP Y EL CAMBIO CLIMÁTICO

JIMENA CÁRDENAS ESTANDÍA Directora General dirección@contenido.com.mx

116

AFP ISTOCK PHOTO AGENCE PHOTOAMC FRANCE-PRESSE Agencias de fotografía Diseño de portada: Lilia Romero

Re­vis­ta men­sual. Apa­re­ce el día 1o de ca­da mes. Edi­ta­da y pu­bli­ca­da por Edi­to­rial Con­te­ni­do, S.A. de C.V. Ofi­ci­nas ge­ne­ra­les: Darwin 101, Col. An­zu­res, C.P. 11590, Mé­xi­co, D.F. Con­mu­ta­dor: 55 31 31 62; fax: 55 45 74 78. Del in­te­rior (LA­DA sin cos­to: 01 800 734 5900 y fax 01 800 710 9696. Re­ser­va de de­re­cho al uso ex­clu­si­vo del tí­tu­lo Núm. 04-2013-011817151500-102 ex­pe­di­da por el Instituto Nacional del De­re­cho de Au­tor. Cer­ti­fi­ca­dos de li­ci­tud del tí­tu­lo y con­te­ni­do 7300 y 5242 ex­pe­di­dos por la Co­mi­sión Ca­li­fi­ca­do­ra de Pu­bli­ca­cio­nes y Re­vis­tas Ilus­tra­das de la Se­cre­ta­ría de Go­ber­na­ción el 17 de diciembre de 2013. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de sus autores. Edi­tor Res­pon­sa­ble: Alberto Círigo Villagómez. Re­gis­tro pos­tal de “Publicación Periódica” PP09-1138 au­to­ri­za­do por SE­PO­MEX. Proceso e impresión: GRUPO INFAGON, Alcaicería N.8, Col. Zona Norte Central de Abasto, Del. Iztapalapa C.P 09040 México D.F. Tel. 56409583/84. Distribuido por Editorial Contenido, S.A. de C.V. Pre­cio del ejem­plar atrasa­do: $60.00 M.N. ($12.00 USD pa­ra el ex­tran­je­ro). Sus­crip­ción anual: $360.00 (na­cio­nal) y $65.00 USD (pa­ra Estados Unidos) y $80.00 EUROS para otros países (en am­bos ca­sos in­clu­ye gas­tos de en­vío por co­rreo or­di­na­rio). Co­rreo elec­tró­ni­co: con­te­ni­do­@ con­te­ni­do­.com.mx

Esta edición aparece a la venta el 1 de julio de 2017

PÁGINAS DE GABRIEL ZAID Por GABRIEL ZAID

ORIGEN DE LA VIOLENCIA

L

os animales matan para comer, pero sus presas 4El pacifismo, que había son de otra especie. Las sido una idea filosófica, se disputas entre sí termi- volvió un sentimiento social nan en que el perdedor se va. contra la guerra después de La especie humana es la excepción. “El hombre es el lobo del 1918, y más aún después de hombre” –dice un adagio antiguo. las bombas atómicas contra Lo citan Freud (El malestar en la Hiroshima y Nagasaki en 1945. cultura) y Konrad Lorenz (Sobre la agresión: el pretendido mal) arguyendo que la agresión es natural. Pero matarse Erich Fromm (Anatomía de la unos a otros no es natural. Caín mató a su her- destructividad humana) lo precisa. mano Abel, pero los lobos no se matan entre sí. Hay instintos protectores (de las

12

/ JULIO 2017

JAQUE MATE Por SERGIO SARMIENTO

Trump y el cambio climรกtico

16

/ JULIO 2017

A PROFUNDIDAD

LA GUERRA DE

LOS BOSQUES Por MARIANA CHÁVEZ RODRÍGUEZ

I: Depredadores contra defensores

C

orría el año 2004. Debido a que la tala diaria de bosques en los alrededores de la comunidad indígena tlahuica de San Juan Atzingo, Estado de México, equivalía a nueve canchas de futbol, un habitante del lugar, Ildefonso Zamora, solicitó el apoyo de la organización Greenpeace para llamar la atención internacional y obligar al gobierno mexicano a intervenir. Zamora había documentado esta actividad delictiva hacía más de un lustro.

20

/ JULIO 2017

La victoria ambiental, tras la intervención de esta organización no gubernamental (ONG) significó la desgracia para la familia de Ildefonso: en 2007 talamontes asesinaron a Aldo Zamora y lesionaron de por vida a Misael Zamora, hijos del ambientalista.

Ese mismo año Ildefonso recibió el Premio al Mérito Ecológico de la Secretaría del Medio Ambiente (Semarnat) lo que ocasionó que funcionarios de la cabecera municipal de Tenancingo fueran

HOY Y AQUÍ

Los

estados más seguros Por DIANA SARMIENTO

ANTE EL AUMENTO DE LOS ÍNDICES DE INSEGURIDAD EN EL PAÍS NOS DIMOS A LA TAREA DE BUSCAR LAS ENTIDADES CON UNA MAYOR CERTEZA DE PAZ, SEGURIDAD, Y CALIDAD DE VIDA. ESTO FUE LO QUE ENCONTRAMOS.

30

/ JULIO 2017

HOY Y AQUÍ

Herramientas indispensables:

Apps salud de

Por ALEJANDRINA AGUIRRE ARVIZU

LAS APLICACIONES MÓVILES JUEGAN UN PAPEL IMPORTANTÍSIMO EN NUESTRA VIDA, LE PRESENTAMOS ALGUNAS MUY ÚTILES, DESARROLLADAS EN MÉXICO Y QUE PRONTO ESTARÁN DISPONIBLES. 38

/ JULIO 2017

A PROFUNDIDAD

México

y la

segunda vuelta

electoral Por PEDRO C. BACA

LA PROBABILIDAD DE QUE EL PRÓXIMO PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA LLEGUE AL CARGO CON MENOS DE UN TERCIO DE LOS VOTOS, INVITA A ESTUDIAR EL MECANISMO ELECTORAL UTILIZADO EN OTROS PAÍSES PARA ENCARAR LA SITUACIÓN. Y DE PASO, SOPESAR LOS ALCANCES QUE TENDRÍA EN EL CASO MEXICANO.

44

/ JULIO 2017

HOY Y AQUร

Cรณmo ha

cambiado el rol del hogar Por MARIO OSTOS

52

/ JULIO 2017

DE PORTADA

¿Qué tan

seguro estás en

internet? (¿y qué tan cerca estamos del apocalipsis tecnológico?)

Por SERGIO LEZAMA

60

/ JULIO 2017

HOY Y AQUÍ

¿Cómo le va al Por ALEJANDRINA AGUIRRE ARVIZU

70

/ JULIO 2017

A POCO MÁS DE CUATRO AÑOS DE ASCENDER AL PONTIFICADO DE UNA DE LAS IGLESIAS MÁS NUMEROSAS DEL MUNDO, LOS ESTUDIOSOS HACEN UN BALANCE DE SU PAPADO. ¿QUÉ NOS FALTA POR VER?

L

a realidad es que el cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio, de 80 años, elegido Papa en marzo de 2013 por el Colegio Cardenalicio, después de cuatro años sigue manteniendo altos niveles de popularidad y aceptación entre sus fieles, que ven como sellos distintivos de su papado una gran sensibilidad para enfrentar las críticas a sus decisiones y a su apertura en asuntos pastorales. Sin embargo, todavía está lejos de gobernar en un escenario tranquilo, pues libra luchas intestinas en pos de los cambios

Papa

que pretende instaurar. Apenas el pasado 13 de marzo, mientras celebraba su cuarto aniversario en el Vaticano, estableció un diálogo informal con la concurrencia y una niña le preguntó a qué le tenía miedo. El Papa bromeó: “A las brujas”, pero inmediatamente reviró: “Las brujas no existen.

Me da miedo el mal. Todos tenemos la semilla de la maldad pero cuando una persona decide ser mala me da miedo porque puede hacer tanto mal: en la familia, en el trabajo, también en el Vaticano cuando se da el chismorreo”, agregó.

Francisco? / JULIO 2017

71

A PROFUNDIDAD

QUÉ TAN VERDE

ERES Por JOSÉ RAMÓN HUERTA

COSAS QUE SÍ PODEMOS HACER EN NUESTRA VIDA DIARIA PARA AYUDAR AL PLANETA Y POR ENDE, A NOSOTROS MISMOS.

L

uis Manuel no utiliza energía de la red de la Comisión Federal de Electricidad, porque en su casa tiene un sistema fotovoltaico de paneles solares; tampoco usa agua de la red pública debido a que capta, recicla y potabiliza el agua de lluvia, no tiene horno

de microondas ni secadora de pelo, cada que puede baja escaleras y no usa el elevador, y aunque tiene auto trata de usar el transporte público.

“Pero mi caso no es general, soy un mal ejemplo”, dice.

HOY Y AQUÍ

EN MAGDALENA TEITIPAC se construyen sueños Por ALBERTO CIRIGO

EN ESTE POBLADO OAXAQUEÑO DE POBREZA EXTREMA LOS NIÑOS EJERCEN SUS DERECHOS Y DESARROLLAN SU POTENCIAL GRACIAS A UNA FUNDACIÓN INTERNACIONAL QUE NO LES REGALA PESCADOS SINO QUE LOS ENSEÑA A PESCAR.

E

n el colorido tapete de foamie las mamás, con largas trenzas y vestimenta tradicional (huipil, falda larga, rebozo y mandil), se despojan de su calzado para interactuar durante 60 minutos con sus hijos y proporcionarles estimulación temprana, seguridad y afecto a través de canciones y juegos. Dentro del salón destacan dos jóvenes padres que, rompiendo el molde de

88

/ JULIO 2017

una sociedad machista, juegan con sus retoños al ritmo de Pin Pon es un muñeco.

Una hora después el local recibe a una treintena de niños de seis a 12 años, que entre juegos, adivinanzas y canciones aprenden sobre sus derechos y obligaciones, también desarrollan actividades

TURISMO

PARAÍSOS MEXICANOS donde debes vacacionar una vez en la vida Por GABRIEL GALLARDO

MÉXICO ES UNO DE LOS PAÍSES CON MAYOR RIQUEZA NATURAL EN EL MUNDO, ASÍ QUE NOS DIMOS A LA TAREA DE ENCONTRAR ALGUNOS SITIOS PARADISIACOS Y NO TAN CONOCIDOS QUE DEBES VISITAR OBLIGATORIAMENTE. 98

/ JULIO 2017

LA ISLA EN TZIBANZÁ, QUERÉTARO Sobre las aguas de la presa Zimapán se encuentra un campamento ecoturístico imperdible para todo aquel que quiera darse una escapada de la rutina semanal y disfrutar unos días relajantes en el clima semidesértico queretano.

CRÓNICAS DE LA CIUDAD Por ALBERTO BARRANCO

Palacio

encantado

UNA CONSTRUCCIÓN EMBLEMÁTICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO QUE FUE EN SU MOMENTO LA RESIDENCIA ALTERNA DEL CASTILLO DE CHAPULTEPEC.

N

idito de amor del mariscal de Francia, Aquiles Bazaine y de la famosa María Josefa de la Peña y Azcárate, “Pepita” en la calle; “La Mariscala” en los actos públicos, el Palacio de Buenavista era, durante el efímero imperio de Maximiliano, la sede alterna del fasto, después del Castillo de Chapultepec.

El propio emperador, padrino de bodas de los tórtolos, abría el baile en el esplendor de collares, turquesas, sedas, medallas, candiles franceses y copas de cristal cortado

104

/ JULIO 2017

al susurro de la Corte por lo que calificaban de encuentro del otoño y la primavera.

El Mariscal tenía 64 años; La Mariscala, protegida del ex presidente Manuel Gómez Pedraza, cuya esposa era su tía, 17. El flechazo llegó en un paseo dominical de la Alameda, al acorde de la serenata de valses.

La casona, situada en la hoy calle de Puente de Alvarado 50, se la había regalado a la parejita el mismo emperador, al final de la ceremonia religiosa en la Capilla del Palacio Imperial, en atención a los servicios prestados por Bazaine a la Corona.

Sellado y lacrado, el sobre-sorpresa hablaba de que si algún día el matrimonio se cansara de

Pร GINAS DE HISTORIA Por MANUEL RAMOS MEDINA

El cadรกver de

Maximiliano 106

/ JULIO 2017

URBI ET ORBI Por ALFONSO MIRANDA MÁRQUEZ

Frida Kahlo a 110 años de su nacimiento

LA ORIGINAL PINTORA MEXICANA ES RECORDADA A LA LUZ DE UNA CONFERENCIA QUE LA CRÍTICA DE ARTE RAQUEL TIBOL DIO EN EL MUSEO SOUMAYA. EL ARCHIVO PERSONAL DE TIBOL SE ENCUENTRA EN FUNDACIÓN CARLOS SLIM.

R

aquel Rabinovich –antes de ser Tibol– ya había tenido referencias de México y sus ideas socialistas en su natal Argentina.

“Soy gente de izquierda con mis propias opiniones, nunca pertenecí al partido de izquierda”, declaró en entrevista a Museo Soumaya. Con 29 años, un divorcio y una niña, migró a Chile donde comenzó su carrera como periodista. En Santiago documentó el Congreso Continental de Cultura organizado por Pablo Neruda. Ahí conoció a Diego Rivera, quien la invitó a México a replicar el ‘coloquio rojo’. “Yo era una chamaca

110

/ JULIO 2017

que tenía mi chispa y Diego, cuando me conoció, dijo: ‘que nos acompañe también esta mujercita’. Para Diego los días tenían 48 horas, le daba tiempo para todo”.

Raquel llegó a nuestro país el 25 de mayo de 1953, en un clima enrarecido y que no permitiría que las ideas soviéticas se debatieran públicamente. Su primera residencia sería la emblemática Casa Azul del barrio de Coyoacán.

“Mi primer encuentro con Frida [Kahlo] fue de menos complicado. No sabía si sorprenderme por sus pechos al aire o por los tragos que traía encima”, declaró Tibol en la conferencia inaugural en el Auditorio de Museo Soumaya de Plaza Carso el 29 de marzo de 2011. “El contacto con Frida y Diego me conmocionó. Era tan diferente a los que yo había vivido que nunca terminé de

LA CHEQUERA Por ALICIA SALGADO

¿Internet móvil para todos?

E

n la última década, el uso de internet se ha extendido en todo el mundo pues según la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), hacia finales de 2016 casi 50% de la población mundial estaba usando internet, cerca de 3,500 millones de personas, impulsado por el avance de la tecnología, la expansión de las redes móviles y la caída de precios tanto en tecnología como en la provisión de servicios por internet.

Esa es la tendencia global, pero la diferencia por país también revela su grado de desarrollo. Sólo cinco países de Asia y nueve de Europa, cuentan con la infraestructura y han alcanzado el costo y calidad suficiente como para que el uso de internet –particularmente móvil– no sólo sea para comunicarse o buscar contenidos de entretenimiento audiovisual, sino para tener acceso a educación remota, mejorar habilidades profesionales, acceder a servicios financieros integrados, realizar trámites de

112

/ JULIO 2017

gobierno, tener servicios de salud móvil. Según el Inegi (Endutih 2016) la mayoría de los usuarios de internet en México tiene entre 12 y 24 años de edad, usan un teléfono inteligente para conectarse, navega de uno a siete días a la semana, y utiliza internet para comunicarse, buscar información o entretenerse con contenidos en red.

Considerando el índice de precios al consumidor contra el índice de la canasta de servicios de comunicaciones, éste ha caído en casi 24% entre 2014 y 2017 (mayo), lo que contrasta con el primero que ha tenido un crecimiento acumulado de 11%.

Lo mismo ocurre con el número de contratos móviles que ha crecido de 101 millones a 111 millones entre diciembre de 2014 a diciembre de 2016.

Según el Measuring the Information Society Report 2016, publicado por la UIT a principios de este año, México ha sido el país con mayor avance en penetración y reducción de costos de los países que integran el organismo, lo que ha abierto espacio a un número mayor de mexicanos a nuevos canales de comunicación, servicios, incremento de productividad e impulsado la innovación.

En México la canasta de precios básicos de comunicación celular representan 0.98% del ingreso per cápita en dólares, lo que la ubica en

SI LOS MUROS HABLARAN Por FERNANDA DE LA TORRE

Muros que nacen del odio.

Edificio Kavanagh

CONOZCA LA HISTORIA DE UN RASCACIELOS ARGENTINO CONSIDERADO EN SU MOMENTO EL MÁS ALTO DE SUDAMÉRICA, QUE HOY ES PATRIMONIO MUNDIAL DE LA ARQUITECTURA DE LA MODERNIDAD.

“

Me parecen bien todos los detalles. Pero lo más importante: ¿me entiende arquitecto?, es lo que hablamos de la Basílica del Santísimo Sacramento. Debe ser imposible verla desde el Palacio Anchorena. ¿Está claro arquitecto?”. Con estas palabras de la señora Corina Kavanagh a los encargados de mi construcción, se definió mi existencia.

Algunos muros nacen a causa del amor, fe, o afán comercial. Mis muros son fruto del despecho.

Nací para cumplir una venganza.

Pocos edificios pueden decir que sus cimientos son de odio. Sin embargo, yo, que hasta 1954 fui el rascacielos más alto de Sudamérica, puedo ufanarme de ello. Soy la prueba viviente de una venganza.

114

/ JULIO 2017

Mi historia comenzó con un enamoramiento o, más bien, con su final. Corina Kavanagh, mujer de una belleza excepcional, cautivó a principios del siglo XX a la sociedad porteña y a Aarón Félix Anchorena, miembro de una de las más prominentes familias de la época. Eran la pareja ideal. Sin embargo, Cupido, al lanzar sus flechas no tuvo en cuenta el agrio carácter de Mercedes, la madre de Aarón, quien no veía con buenos ojos esta relación. Doña Mercedes pensaba que la sangre de Corina no era suficientemente azul para casarse con su hijo y se opuso a la relación, a pesar de su belleza e inmensa fortuna. Lejos de luchar por su amada, Aarón cumplió los deseos de su madre. ¿Se imaginan el dolor que causó a Corina? Bueno, pues basta con mirarme. Un dolor tan grande como para construir un rascacielos.

Doña Mercedes era muy devota y se enorgullecía de haber construido la Basílica del Santísimo Sacramento cerca de la Plaza San Martín.

ALTA DIRECCIÓN Por LUIS HERNÁNDEZ

Ciencia a favor de las personas

Esclavos y amos de la técnica

LOS EMPRESARIOS TIENEN QUE RECONSIDERAR SUS ESTRATEGIAS DE NEGOCIO.

Q

uiero dejar algo muy claro: soy partidario de la ciencia, la investigación, el desarrollo y la innovación… pero al servicio de la humanidad. Creo en el humanismo.

En las conferencias y asuntos que participo siempre menciono que el ser humano es fin, no medio (aunque luego de decirlo, a veces, sólo recibo abucheos, caras y gestos).

Creo con firmeza que la ciencia ajena a las consideraciones éticas terminará con la humanidad; seremos esclavos de la técnica, piezas eliminadas por un algoritmo. Y no necesito ser Nostradamus para lanzar la profecía siguiente:

116

/ JULIO 2017

Si los altos ejecutivos (ojo: que en la mayoría de los casos no son socios o accionistas de las empresas) insisten en su estrategia de reducción de personal luego de una “compleja implementación de un nuevo sistema” o la “automatización de varios procesos de producción”, entonces les recuerdo que los robots, inteligencia artificial o algoritmos no consumen lo que los humanos sí. ¿No quedó claro? Que son las personas quienes compran, adquieren y forman parte de la cadena económica que, en sus momentos más descontrolados, golpea con fuerza y abre paso a la bestia del consumismo. ¿Siguen sin entender? ¡No permitamos que los directivos disparen al pie de las empresas!

Si corren a la gente y la condenan al desempleo, sin ingresos, sólo incrementarán los in-

LIBRO DEL MES

ESCRITO EN EL AGUA Por PAULA HAWKINS

Fragmento del libro Escrito en el agua de Paula Hawkins, © Editorial Planeta, 2017.

Cortesía otorgada con el permiso de Grupo Planeta México.

Jules Así que, de algún modo, esto ha terminado siendo culpa mía. Eres increíble, Nel. Ya no estás aquí, probablemente has sido asesinada, y todo el mundo me señala a mí. ¡Si yo ni siquiera estaba aquí!

De repente, me he sentido de mal humor, reducida a mi yo adolescente. Me han entrado ganas de gritarles. ¿Cómo puede ser esto culpa mía?

Cuando el inspector se ha marchado, he vuelto a entrar en la casa y, una vez dentro, he visto mi imagen en el espejo del vestíbulo y me ha sorprendido verte a ti devolviéndome la mirada (más vieja y no tan guapa, pero seguías siendo tú). He sentido una punzada en el pecho y, al llegar a la cocina, he comenzado a llorar. Si te fallé, necesito saber cómo. Puede que no te quisiera, pero no puedo haberte tenido abandonada de este modo, haberte proscrito así. Quiero saber si alguien te hizo daño y por qué;

118

/ JULIO 2017

quiero que lo pague. Quiero poner fin a todo esto para que quizá tú puedas dejar de susurrarme al oído «No salté, no salté, no salté». Te creo, ¿de acuerdo? Y –susúrralo– quiero saber que estoy a salvo. Quiero saber que nadie va a

/ JULIO 2017

127