CESÁREAS: ¿CARAS E INNECESARIAS?
Julio 2018
ISSN-0188-7106
31/07/18
$30.00
www.contenido.com.mx
SUMARIO DE PORTADA
JULIO 2018/No. 661
A PROFUNDIDAD
ASÍ CAMBIARON NUESTROS GUSTOS LOS INFLUENCERS
58
LAS CESÁREAS INNECESARIAS
20
A PROFUNDIDAD LA NUEVA “REVOLUCIÓN” DE NICARAGUA HOY Y AQUÍ OCÉANOS: LA CRISIS AZUL INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y SALUD: EL PRESENTE DE NUESTRO FUTURO MÉXICO EN SUS NOVELAS
86 30 50 76
MUJERES DE PALABRA
38
A PROFUNDIDAD
CHATBOTS, LA VOZ DE LAS MÁQUINAS A TU SERVICIO
ADIÓS A LA TIERRA 4
/ JULIO 2018
46
68
94
PERSONAJES SOFÍA SEGOVIA, NOVELISTA DE CASUALIDADES JIMMY MORALES: ¿FRACASÓ EN SU CRUZADA ANTICORRUPCIÓN?
100
LIBRO DEL MES TODOS LOS MIEDOS POR PEDRO ÁNGEL PALOU
118
102
COLUMNISTAS COLUMNISTAS PÁGINAS DE GABRIEL ZAID AMLO POETA JAQUE MATE SERGIO SARMIENTO TIEMPO DE DIALOGAR CRÓNICAS DE LA CIUDAD ALBERTO BARRANCO Y NACIÓ EL PALACIO DE VIZCAÍNAS PÁGINAS DE HISTORIA MANUEL RAMOS MEDINA LAS CAMPANAS DE CATEDRAL: ENTRE SU CANTO Y SU LLANTO URBI ET ORBI ALFONSO MERANDA MÁRQUEZ ALFONSO MENA, INGENIERO DE LA BELLEZA ABSTRACTA LA CHEQUERA ALICIA SALGADO CIBERSEGURIDAD: AUMENTANDO CONCIENCIA
DIRECTORIO JIMENA CÁRDENAS ESTANDÍA Directora General dirección@contenido.com.mx
12
ALBERTO CÍRIGO Editor en Jefe acirigo@contenido.com.mx
16
104
LUCERO FERNÁNDEZ GUERRERO Directora de Arte ALEJANDRINA AGUIRRE PEDRO C. BACA MARIANA CHÁVEZ Redacción ISRAEL CRUZ AVILA Diseño AXEL CAMACHO Editor de Fotografía NAOMI KAIZAWA Fotógrafa
106
MARIO OSTOS Web EDUARDO BANDA Redes Sociales
108
EDUARDO CAMPOS IVÁN HERNÁNDEZ MEDINA Video y Realidad Aumentada XIMENA CUETO Corrección de estilo MA. EUGENIA CANABAL PAULLADA Directora de Relaciones Públicas
110
SI LOS MUROS HABLARAN FERNANDA DE LA TORRE EL MONASTERIO Y LA ISLA MALDITA
112
ALTA DIRECCIÓN LUIS HERNÁNDEZ UNAM, ORGULLO MEXICANO
114
COLUMNISTA INVITADO EDUARDO MEJÍA SIC Y RESIC
JOSÉ RAMÓN HUERTA Gerente Editorial jhuerta@contenido.com.mx
GUADALUPE MARTÍNEZ PICHARDO Coordinadora de Circulación LAURA OLMOS SOBRINO Coordinadora de Operaciones FERNANDO MEDINA MELCHOR Suscripciones EDMUNDO CEJA JAQUELINE VICTORIA Account Managers AFP ISTOCK PHOTO AGENCE PHOTO AMC FRANCE-PRESSE Agencias de fotografía Diseño de portada: Lilia Romero
116
Revista mensual. Aparece el día 1o de cada mes. Editada y publicada por AMX Contenido, S.A. de C.V. Con oficinas en: Darwin 101, Col. Anzures, C.P. 11590, Méxi co, D.F. Conmutador: 55 31 31 62; fax: 55 45 74 78. Del interior (LADA sin costo: 01 800 734 5900 y fax 01 800 710 9696. Reserva de Derecho al Uso Exclusivo del Título Núm. 04-2013-011817151500-102 expedida por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud del Título y Contenido 16115 Exp. CCPRI/3/TC/13/20050 expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación el 17 de diciembre de 2013. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de sus autores. Editor Responsable: Alberto Círigo Villagómez. Registro postal de “Publicación Periódica” PP09-1138 autorizado por SEPOMEX. Proceso e impresión: GRUPO INFAGON, Alcaicería N.8, Col. Zona Norte Central de Abasto, Del. Iztapalapa C.P. 09040 México D.F. Tel. 56409583/84. Distribuido por AMX Contenido, S.A. de C.V. Precio del ejemplar atrasado: $60.00 ($12.00 USD para el extranjero). Suscripción anual: $360.00 (nacional) y $65.00 USD (para Estados Unidos) y $80.00 EUROS para otros países (en ambos casos incluye gastos de envío por correo ordinario). Correo electrónico: contenido@contenido.com.mx
Esta edición aparece a la venta el 1 de julio de 2018
PÁGINAS DE GABRIEL ZAID Por GABRIEL ZAID
AMLOa t e o p
12
/ JULIO 2018
GABRIEL ZAID Escritor, poeta, ensayista y editor. Colabora en desde 1988 y muchos de sus artículos han pasado a los libros La economía presidencial, De los libros al poder, Empresarios oprimidos y otros publicados por Random Debolsillo.
C
orre la leyenda de que Andrés Manuel López Obrador compuso el himno del PRI tabasqueño, del que fue presidente. Se entiende, porque Tabasco es tierra de poetas. Carlos Pellicer, José Gorostiza y José Carlos Becerra fueron tabasqueños. Y cuando Pellicer fue candidato del PRI a senador por Tabasco (1976), el joven López Obrador militó en su campaña. El socialismo cristiano de Pellicer lo marcó. Tabasco es también tierra de lingüistas. Francisco J. Santamaría, no sólo fue gobernador del estado, sino el autor de un admirable Diccionario de mejicanismos. AMLO buscó la gubernatura de Tabasco, es autor de 16 libros y tiene una riqueza de vocabulario inusual entre políticos. Las personas que insultan suelen tener un repertorio limitado y repetitivo. No AMLO. Es un artista del insulto, del desprecio, de la descalificación. Su creatividad en el uso de adjetivos, apodos y latigazos de lexicógrafo llama la atención: Achichincle, alcahuete, aprendiz de carterista, arrogante, blanquito, burocracia fifí, calumniador, camajanes, canallín, chachalaca, cínico, conservador, corruptazo, deshonesto,
desvergonzado, espurio, farsante, fichita, fracaso, fresa, gacetillero vendido, hablantín, hampones, huachicolero, ingratos, intolerante, ladrón, lambiscones, machuchón, mafiosillo, maiceado, majadero, malandro, maleante, malhechor, mañoso, mapachada de angora, matraquero, me da risa, megacorrupto, mentirosillo, minoría rapaz, mirona profesional, monarca de moronga azul, mugre, ñoño, obnubilado, oportunista, paleros, pandilla de rufianes, parte del bandidaje, payaso de las cachetadas, pelele, pequeño faraón acomplejado, perversos, pillo, piltrafa moral, pirruris, politiquero demagogo, ponzoñoso, ratero, reaccionario de abolengo, represor, reverendo ladrón, riquín, salinista, señoritingo, sepulcro blanqueado, simulador, siniestro, tapadera, tecnócratas neoporfiristas, ternurita, títere, traficante de influencias, traidorzuelo, vulgar, zopilote. Insulta a diestra y a siniestra, aunque “con todo respeto”. Desprecia y descalifica, pero con “amor y paz”. Recomienda cuidarse de los otros candidatos, como si fueran asaltantes: “No lleven cartera porque va a ser una robadera”. Lo dijo teatralmente en un sketch ante las / JULIO 2018
13
JAQUE MATE Por SERGIO SARMIENTO
Tiempo de dialogar PASADOS LOS COMICIOS ELECTORALES Y LAS CAMPAÑAS VIENE LA TAREA MÁS IMPORTANTE: ESTABLECER LOS ACUERDOS PARA GOBERNAR.
16
/ JULIO 2018
SERGIO SARMIENTO Periodista y escritor. Columnista en importantes diarios y revistas nacionales. Se desempeña también como conductor de radio y televisión. Colabora en desde 2009. Twitter: @SergioSarmiento
L
as campañas son tiempos de insultos y descalificaciones. Pero una vez que los ciudadanos han emitido su voto, empieza un periodo radicalmente distinto, por lo menos en las verdaderas democracias. Es el tiempo de restañar heridas, de dejar atrás las diferencias, de generar acuerdos para gobernar, de dialogar. Esto no ha sido fácil en México. En los países con democracias maduras, los candidatos perdedores reconocen su derrota, felicitan al ganador y le desean lo mejor en su próxima labor de gobierno. En México todos los candidatos se declaran vencedores en el momento en que cierran las urnas y después, si los resultados no coinciden con lo que ellos dijeron, reclaman que fueron objeto de un fraude electoral. Esta actitud ha llevado a que la democracia mexicana pierda credibilidad y a que muchos de los procesos electorales no se resuelvan ya en el conteo de los votos que llevan a cabo los ciudadanos en las casillas la noche de la elección, sino en las mesas de los magistrados electorales. Tarde o temprano, sin embargo, se definen los procesos de elección
y se vuelve necesario tomar medidas para preparar que continúe la labor de gobierno. Esto es más importante que nunca en este 2018 en el que hemos vivido una campaña particularmente agria. Los cambios de gobierno son complicados en nuestro país, que se ha manejado siempre con criterios sexenales de inversión pública. Esto significa que en el primero y segundo año de una administración se suele registrar un descenso en la inversión y por lo tanto en la actividad económica. Los desajustes económicos se registran aun cuando la transición tenga lugar dentro de un mismo partido, pero se vuelven más complicados cuando hay un cambio de poder dentro de este. Es importante que el equipo financiero del candidato ganador trabaje con la Secretaría de Hacienda en funciones ya que el presupuesto del año siguiente se debe presentar ante el Congreso antes del 8 de septiembre, casi tres meses antes del cambio de gobierno. Al nuevo gobierno le tocará trabajar con un presupuesto que por ley debe ser preparado por el gobierno anterior, aunque sea aprobado por el nuevo Congreso que tomará posesión el 1 de septiembre. / JULIO 2018
17
HOY Y AQUÍ
Las cesáreas
¿innecesarias? Por ALEJANDRINA AGUIRRE ARVIZU
E
l mayor anhelo de Karen, de 34 años de edad (hoy madre de un niño de tres años), era tener un parto natural. En sus planes no consideraba una cesárea. Cuando manifestó este deseo a los médicos, se burlaron de ella por querer un parto vaginal, le argumentaron que no tenía idea de lo que era un parto para una primeriza, se lo pintaron como un proceso cansado, tardado y sumamente doloroso; advirtieron que podía tener hemorragias y que hasta se le podía caer la vejiga. Como consecuencia de los “consejos” médicos se sometió a una cirugía programada
20
/ JULIO 2018
para tener a su bebé y no tuvo ninguna complicación. El caso de Karen es ejemplificativo para mostrar a las mujeres que nadan a contracorriente en países como Brasil, República Dominicana, Chile, Colombia, Paraguay o Ecuador, en donde la cesárea se ha impuesto por encima del parto natural, superando las sugerencias de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que considera que las cesáreas deberían oscilar
SI BIEN ESTE TIPO DE PROCEDIMIENTOS SALVAN VIDAS Y ES NECESARIO EN CIERTOS CASOS, ÚLTIMAMENTE SE HA ABUSADO DE ÉL. ¿ES MÁS RECOMENDABLE EL PARTO NATURAL? sólo entre 10 y 15% de todos los nacimientos (10 a 15 cesáreas por cada 100 nacimientos) y en aquellos casos en que estuvieran justificadas por motivos médicos. En el mundo nacen 200 millones de niños al año y se practican 18.5 millones de cesáreas anuales. Algunos investigadores consideran que la mitad de ellas son innecesarias y que la otra mitad son cirugías indicadas correctamente. La OMS revela que México ocupa el 4º lugar mundial con 45.2% de los nacimientos a través de cesáreas después de China, Brasil, Estados Unidos, Egipto y Turquía. En el caso chino, según se sabe, a las embarazadas se les permite esa intervención con tal de que el niño nazca en una fecha que garantice un buen augurio. El estudio Health Statistics de la OCDE, señala que Brasil y México son los líderes latinoamericanos. El gigante sudamericano con 55.5% y nuestro país con 45.2%, seguido por Ecuador con 48.97%, y Colombia con 45.93%. Cifras que corro-
bora un informe de Unicef con datos de 2006 a 2010, en donde Brasil lidera este rubro. En México, según el documento Estadísticas de Natalidad del Inegi, publicado en 2014, e Indicadores de Salud Sexual y Reproductiva del Consejo Nacional de Población de Conapo de ese mismo año, nacieron 2,463,420 niños, 53.7% por parto natural y 46.3% mediante cesárea. La Encuesta Nacional de Salud 2000 (ENSA), y la Nacional de Salud y Nutrición (Ensanut 2006 y 2012) reportan un incremento de 50.3% de cirugías en 12 años, al pasar de 30 a 45.1%. Específicamente la intervención se incrementó 33.7% en el sector público (de 30.6 a 40.9%), y 60.4% en el privado (de 43.4 a 69.6%). Los datos de 2000 revelan que casi todas las entidades federativas (con excepción de Chiapas y Oaxaca) rebasan el límite máximo recomendado de la cesárea (>20%). Cifras de 2012 muestran que 22 estados duplican el número de cesáreas esperadas. Según la Ensanut, hay una tendencia mayor a la cesárea cuando es el primero o segundo hijo (50.5 y 51.2%, respectivamente) mientras que el índice disminuye a partir del tercero (43.9%). Este comportamiento se acentúa en las mujeres de 20 años de edad en adelante, de modo que las de 35 o más años de edad tienen porcentajes elevados de realización de cesáreas, sobre todo cuando tienen el primero o segundo hijo (90.7 y 72.5%, respectivamente).
LA PRESIÓN HACIA LOS MÉDICOS
En este asunto, según el médico militar Jorge Arturo Pérez Fuentes, director médico del Con/ JULIO 2018
21
HOY Y AQUÍ
Océanos:
30
/ JULIO 2018
la crisis azul Por MARIANA CHÁVEZ RODRÍGUEZ
E SON EL ORIGEN Y PILAR DE LA VIDA, GENERAN OXÍGENO, CONTROLAN EL CLIMA, LIMPIAN EL AMBIENTE Y NOS OTORGAN SUSTENTO ECONÓMICO, PERO ESTÁN COLAPSANDO EN GRAN PARTE POR LA ACCIÓN HUMANA, PONIENDO EN PELIGRO LA VIDA EN LA TIERRA. ¿QUÉ PODEMOS HACER?
n la década de los ochenta investigadores mexicanos y estadounidenses, liderados por la bióloga marina Peggy Turk Boyer, doctora en Ciencias de la Universidad de Arizona, se asentaron en Puerto Peñasco, Sonora, con un solo objetivo: salvar el océano pues, como si se tratara de una película hollywoodense, anticipaban la crisis marítima por venir. Intentando detener lo inevitable, establecieron el Centro Intercultural de Desiertos y Océanos (CEDO) y diseñaron estrategias sistémicas que involucraban a las comunidades pesqueras para que formaran parte clave de la conservación. A la fecha se constituye como ejemplo de que las buenas prácticas son posibles. El CEDO brindó educación ambiental a lugareños y estudiantes, profesores, ejidatarios y líderes comunitarios. Entre todos diseñaron empresas alternativas y sustentables de diversa índole incluyendo el turismo ecológico; también establecieron pesquerías / JULIO 2018
31
A PROFUNDIDAD
MUJERES de palabra Por JOSÉ RAMÓN HUERTA
1
2
3
5
4
6 1. Denise Maerker 2. Lolita Ayala 3. Maxine Woodside 4. Janet Arceo 5. Adela Micha 6. María Victoria Llamas 7. Martha Debayle 8. Cristina Pacheco 9. Lydia Cacho 10. Paty Chapoy 11. Patricia Kelly 12. Talina Fernández / JULIO 2018 13. 38Evelyn Lapuente
7
8
9
10
11
12
13
SON POPULARES Y ALGUNAS MUY PODEROSAS, HAN HECHO DE SUS LETRAS Y SU VOZ EL INSTRUMENTO PARA HACERSE OÍR EN LOS MEDIOS DE MÉXICO, PERO AÚN ENFRENTAN RETOS.
A
l ver sus nombres en los periódicos y revistas, al escucharlas en la radio o verlas en la televisión o en blogs de internet, no hay lugar a dudas: existen mujeres en México que con un estilo propio se han hecho presentes en el panorama de los medios; son conocidas, respetadas, incluso poderosas. Han abierto camino para que otras les sigan los pasos en un ámbito que hasta hace pocos años era completamente masculino. Su sello en ocasiones es tan memorable y profundo que resulta difícil suponer que para alcanzar esa notoriedad –el éxito– han debido batallar mucho más de lo que uno imagina. Pero la realidad es que para muchas de ellas destacar no fue un accidente ni una graciosa concesión: debieron demostrar ardua y cotidianamente que son merecedoras del lugar alcanzado. Nadie les regaló nada. / JULIO 2018
39
HOY Y AQUÍ
INTELIGENCIA
ARTIFICIAL Y SALUD: El presente de nuestro futuro Por EDUARDO BANDA
EN LA MEDICINA DE TODO EL PLANETA SE ERIGE UN GRAN CAPÍTULO PARA EL PORVENIR DE LA HUMANIDAD. SIN EMBARGO, AÚN HAY SOLUCIONES, ALGUNAS INCREÍBLES Y OTRAS, EN MEDIANO PLAZO, ASEQUIBLES PARA TODOS.
50
/ JULIO 2018
N
o, afortunadamente aún no hemos sido dominados por una inteligencia artificial superior como estaba previsto por Isaac Asimov, Michael Crichton, Philip K. Dick, George Orwell y Mary Shelley. Lo que sí hay es sequía, ondas extremas de calor, frío y humedad, junto a brotes de enfermedades otrora extintas. A buen ritmo nos acercamos a un futuro distópico, en donde la ausencia de médicos en el mundo hace imposible ofrecer a miles de millones de personas una apendicectomía, una cesárea o brindar atención a una fractura. De acuerdo con el reporte de la Comisión Lancet de Cirugía Global, mientras usted lee esto, son necesarios 2.2 millones de cirujanos, así como los recursos para poder realizar unas 143,000 millones de operaciones al año. Todavía no volamos en automóviles, pero sí imprimimos herramientas en la Estación Espacial Internacional, lo mismo que huesos y órganos aquí en la Tierra; tenemos asistentes domésticos como Alexa o Google Home que saben todo sobre nosotros, redes neuronales y hasta una androide llamada Sophia, creación de Hanson Robotics, cuyo ánimo inicial era destruir a los humanos; también poseemos sistemas de salud cada vez más desafiantes pero, ¿cómo entrenar a más gente, mejorar las
cirugías y los cuidados a un ritmo que permita que las enfermedades crónicas y degenerativas no nos engullan de manera implacable? Esto no es un ejercicio de la imaginación, es una realidad. Cada uno de nosotros produce una enorme cantidad de información a través de factores internos y externos, desde las enfermedades que hemos padecido, hasta los medicamentos que tomamos y los tratamientos a los que nos hemos sometido; sin embargo, la mayor parte de esos datos son descartados al momento de valorar nuestra salud. Al día de hoy, en este rubro, sólo se aprovecha 5% de estos datos. ¿Cómo entender e interpretar el 95% restante? Al año se invierten 7.9 billones de dólares en temas de salud, de cuyo total se desperdicia el 30%. ¿Es usted capaz de imaginar el potencial que hay en los medios tecnológicos que tenemos hoy a nuestro alcance? Porque no estamos hablando del futuro cercano, sino del aquí y el ahora… Mejor aún, no los imagine, conózcalos. Porque los robots, en múltiples variantes de la Inteligencia Artificial (I.A.), serán parte del arsenal médico que permitirá que las máquinas interactúen con los profesionales humanos.
DESENTRAMANDO LA RUTA
Para el director del Instituto Nacional de Medicina Genómica (Inmegen) Xavier Soberón, esta es “la transición hacia lo que será la medicina de años próximos. Debemos ser capaces de extraer y procesar la información de los sistemas biológicos para descifrar los procesos de saludenfermedad y diseñar sistemas que unifiquen las variaciones genéticas de la población humana, y de sus manifestaciones en su forma genómica”. La I.A. en estos procesos, apunta el acreedor al Premio Nacional de Química 1999, nos / JULIO 2018
51
DE PORTADA
Así cambiaron nuestros gustos LOS INFLUENCERS Por MARIO OSTOS
E
n los noventa era común encontrar en comerciales de la televisión al futbolista Hugo Sánchez anunciando pasta dental o a Edson Arantes do Nascimento “Pelé” como emisario de un banco o haciendo un llamado en contra de la disfunción eréctil. En fechas más
58
/ JULIO 2018
HACE 10 AÑOS LOS FAMOSOS FUNCIONABAN PUBLICITARIAMENTE EN LOS MEDIOS TRADICIONALES, PERO HOY LAS MARCAS VOLTEAN A UN GRUPO DE PERSONAS QUE, ESPECIALIZADAS O NO, TIENEN PRESENCIA Y CREDIBILIDAD EN REDES SOCIALES. ¿CÓMO MARCAN TENDENCIA Y NOS IMPACTAN LOS INFLUENCERS? ACÁ LO EXPLICAMOS.
recientes, los deportistas Cristiano Ronaldo, Leonel Messi y otros siguen apareciendo como imágenes de famosas marcas que no tienen empacho en destinar millones en su promoción. Pero, con la llegada de las redes sociales, un grupo de personas levantó la mano y su petición fue atendida por los mercadólogos quienes les dieron un voto de confianza y fue así que nacieron los primeros bloggers, personas con algún tipo de conocimiento en un tema específico: moda, viajes, comida, ejercicio, café, deportes, libros, cómics y un amplio etcétera, que escribían una reseña narrada en primera persona sobre su experiencia con tal o cual producto o servicio; así, ofrecían credibilidad y sumaban a la recomendación. Estos eran buscados por las marcas para hacerles llegar sus productos o invitarlos a probar sus servicios con el fin de que escribieran sus experiencias al respecto. Y aunque todo parecía funcionar correctamente con esta dinámica, fueron los publicistas los encargados de desviar la mirada con una idea en apariencia razonable: si las figuras públicas, las que salen en televisión tienen un mayor número de seguidores que los bloggers, por lo tanto su alcance era más beneficioso. Así se sembró la semilla del personaje / JULIO 2018
59
HOY Y AQUÍ
Adiós a la Tierra Por ALBERTO CÍRIGO
68
/ JULIO 2018
E EL ANHELO DE CONVERTIR A LOS HUMANOS EN UNA ESPECIE INTERPLANETARIA ES YA UNA REALIDAD QUE TÉCNICAMENTE PUEDE REALIZARSE. LA CUESTIÓN ES SI DE VERDAD ESTAMOS PREPARADOS PARA CONQUISTAR OTROS MUNDOS.
n los umbrales del siglo XX el alemán Hugo Gasswindt planeaba convertirse en el primer cosmonatua que recorriera “las 27 horas de distancia que separan a la Tierra de Marte.” Por lo menos tales eran sus cálculos, y para esa empresa diseñó una nave, basada en la novela de Julio Verne De la Tierra a la Luna, que debía ser disparada con una gran explosión de nitroglicerina en la base del aparato, el cual avanzaría por el espacio gracias a nuevas explosiones que provocaría el cosmonauta descendiendo los cartuchos de que estaba provisto el vehículo. El principio de vuelo era similar al de los cohetes interplanetarios de varias etapas, los cuales se hicieron populares en los años sesenta. Tales ideas las tomó de un librito que por esa época se hizo célebre entre los científicos, De la India al planeta Marte, publicado por Theodore Flournoy, profesor de la Universidad de Ginebra, un afamado filósofo y psicólogo. Si bien el viaje de Hugo Gasswindt nunca se realizó, sí quedó constancia que el deseo del hombre por conquistar otros mundos procedía de fechas más remotas al siglo XXI. / JULIO 2018
69
HOY Y AQUÍ
Por XIMENA CUETO
MÁS ALLÁ DE LA REPRESENTACIÓN GEOGRÁFICA, COORDENADAS Y RELIEVES DE UN PAÍS, EL VERDADERO ATLAS DE UN LUGAR ES EL QUE RETRATA EL ESPÍRITU Y LOS SITIOS MÁS CARACTERÍSTICOS. CONOZCA LA ESENCIA DE LOS 32 ESTADOS DEL PAÍS, SEGÚN EXPERTOS EN LITERATURA.
P
ara los lectores novatos o de cepa, viajar por medio de la literatura provoca un placer y un saber irresistibles y más cuando las letras son el medio de transporte por excelencia ante la dificultad de emprender un viaje por el mundo a lugares desconocidos, ya por mar, por tierra o cielo. Autores y cronistas a lo largo del tiempo gustan de dejar vestigios no sólo de las emociones y conflictos sociales de su tiempo, sino también
76
/ JULIO 2018
de las calles, montañas, playas o barrios que, a pesar de los diversos cambios en el entorno, se mantienen a la espera de visitantes y nuevas historias. Y si bien gracias a las nuevas tecnologías podemos saber lo que ocurre en todo el mundo en tiempo real, ¿podríamos afirmar que conocemos el México de nuestros días?
se dio a la tarea de crear una ruta literaria que permitiera recorrer los 32 estados de la República a través de sus novelas más representativas. Para ello se consultó a varios expertos, quienes refirieron no necesariamente las más vendidas, a veces ni las más populares, sino aquellas que en sus descripciones han capturado la mejor imagen del lugar. Carmen Galindo, licenciada en Letras Hispánicas por la UNAM, señala: “En la Visión de Anáhuac, de Alfonso Reyes, se describe el México prehispánico, y expresa que antes de jactarse de conocer cualquier pueblo, uno debe haber visitado su catedral (su centro religioso), su panteón (donde guarda a sus muertos), su palacio de Gobierno y su mercado; con eso usted habrá cubierto la verdadera esencia de la localidad”. La docente y periodista de la Facultad de Filosofía y Letras advierte que en nuestro país la práctica de hacer obras cuyo fin era describir o exaltar la flora y la fauna de nuestro territorio tiene siglos. Cita las Cartas de relación de Hernán Cortés, los relatos de los primeros evangelizadores o las epístolas de Cristóbal Colón, por ello argumenta que “darle a la Región más transparente [de Carlos Fuentes] el mote de la primera novela de ciudad resulta injusto, ya que desde del Peri-
quillo Sarniento [de Fernández de Lizardi] existe un interés por mostrar la vida en la capital, aunque diste mucho de la imagen cosmopolita que nos caracteriza pero que no deja de ser urbana”. Sergio López Mena, investigador y doctor en Letras Mexicanas por la UNAM, por su parte considera que los grandes momentos de la literatura nacional son precisamente ficciones, donde el artista creador toma elementos de la realidad y los transforma en una obra de arte. Pone como ejemplo la geografía de Juan Rulfo: “Aunque Luvina o Comala pertenecieran a Jalisco o Oaxaca, o si el pueblo tuviera otro nombre, no afectaría el relato, puesto que lo que se quiere transmitir es una emoción, no una crónica ni mucho menos hacer Historia. El nombre de Comala pasó a ser universal, patrimonio de la conciencia del hombre”. Considera que la realidad que vive la gente al interior de su comunidad y también en el interior de sí mismos se puede manifestar en términos de creación literaria –o creando figuras de barro, textiles, música–, por lo que encuentra natural que diversos escritores plasmen su entorno sin reparar en ser fieles a lo que existe sino a lo que buscan demostrar con eso. Sirva lo anterior como marco a esta antología, que como toda selección es susceptible de omisiones, agregados y rectificaciones pues ya sabemos: en gustos se rompen géneros. ¡Y más todavía en materia literaria! Así que abroche su cinturón y disfrute de este viaje: “No sabes, Maximiliano, las cosas que han sucedido desde que tu caballo Orispelo se tropezó en el camino de Querétaro y tú y tus generales se quedaron sin agua”. Noticias del Imperio, Fernando del Paso / JULIO 2018
77
A PROFUNDIDAD
La nueva
“Revolución” de Nicaragua Por PEDRO C. BACA
E
l 19 de este mes, Nicaragua conmemora una fecha trascendental en su historia, el triunfo de la revolución que acabó con la despiadada dictadura que la oprimía. Han pasado casi cuatro décadas desde entonces, pero basta con atender los reportes de
86
/ JULIO 2018
prensa internacional para deducir que el país enfrenta un panorama similar al de entonces, es decir, está bañado en sangre. Ahora sus pobladores están atrincherados mientras exigen la renuncia del presidente Daniel Ortega, cabeza del movimiento libertario de julio de 1979. ¿Qué está pasando en Nicaragua? “Pesa un hecho coyuntural ocurrido en abril pasado, la decisión unilateral del régimen de reformar el
LA NACIÓN CENTROAMERICANA ENCARA EL ANIVERSARIO 39 DEL TRIUNFO SANDINISTA CON CALLES Y PLAZAS TOMADAS PARA REPUDIAR AL LÍDER DE AQUEL MOVIMIENTO Y ACTUAL JEFE DE ESTADO, QUIEN, SEGÚN SUS CRÍTICOS, ADOPTÓ LOS HÁBITOS Y COSTUMBRES DEL TIRANO QUE DERROCÓ. sistema de seguridad social para sanearlo. Las pensiones actuales serían recortadas en 5% al tiempo que aumentarían las aportaciones tanto de patrones como de trabajadores. La población del segundo país más pobre de América salió a protestar sin importarle la represión, con un saldo de más de 130 muertos”, explica Gisela Zaremberg, doctora en Ciencias Sociales por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) y académica de esa institución. A Zaremberg no le sorprende la reacción de Ortega, a quien califica de autoritario a lo largo de su trayectoria, pero resalta que esta vez las cosas se complicaron porque la gente –especialmente los jóvenes universitarios– no se quedó callada. Llevan más de dos meses encabezando protestas; no se contentaron con lograr la derogación de la iniciativa, exigen la salida del mandatario y de quien podría sustituirlo: su esposa y vicepresidenta.
PROBLEMA DE FONDO
“La serie de acontecimientos que ha desatado la decisión del gobernante para encarar un problema real, refleja el hartazgo de la población ante una serie de atropellos, talaes como los desvíos de fondos del Instituto Nicaragüense de Seguridad Social por parte de favoritos del régimen muy bien identificados”, señala Selene Romero Gutiérrez, académica del Centro de Relaciones Internacionales de la Facultad
de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM. Las investigadoras Romero y Gutiérrez, entrevistadas por separado, coinciden en calificar de insólita la respuesta de los ciudadanos, pero comprensible dada la magnitud de la represión; de ahí que una de las consignas más coreadas en estos días sea “¡Te toleramos todo Daniel, menos que mates a nuestros chavalos!”, en clara alusión a los jóvenes muertos a manos de grupos de choque oficialistas durante las recientes protestas. Muy atrás parece haber quedado el Daniel Ortega que al final de su primera presidencia, en 1990, aceptó ceder el poder luego de un resultado electoral adverso (ver Revolución fracasada), lo que sus enemigos calificaron entonces como “gesto político de la mayor generosidad”. Ahora no faltan quienes le reprochen ser capaz de todo con tal de conservar la presidencia. ¿Tienen razón? La maestra Romero Gutiérrez cree que la respuesta salta a la vista en las decisiones que el exguerrillero ha tomado desde mediados de los noventa, primero para recuperar la presidencia y / JULIO 2018
87
HOY Y AQUร
Chatbots
la voz de las mรกquinas a tu servicio Por SERGIO LEZAMA
94
/ JULIO 2018
ESTOS ROBOTS DE BOLSILLO PUEDEN USAR UNA VOZ ‘HUMANA’ PARA HACER POR TELÉFONO UNA RESERVACIÓN O PROGRAMAR VACACIONES, SIN QUE LAS PERSONAS SEPAN QUE INTERACTUARON CON UNA COMPUTADORA.
P
iénselo: la relación que tenemos con las máquinas es más cercana que la que tenemos con la naturaleza, es decir con árboles, plantas y animales. La manera en que vivimos en las ciudades tiene que ver, además de con las relaciones humanas, con interacciones con dispositivos semiautomatizados (como elevadores inteligentes, cafeteras, refrigeradores, aspiradoras…) y smartphones. De hecho, en las grandes urbes, mecas del desarrollo tecnológico, hay personas que en un día normal tienen más comunicación con sistemas computacionales como Siri (de Apple), Cortana (Microsoft), Alexa (Amazon) y con el asistente virtual de Google, que con su propia familia. Es cotidiano que una voz artificial nos responda cómo va a estar el clima hoy y muy pronto será posible que realicen más cosas por no-
sotros. Por ejemplo, el hacer una reservación en un restaurante, acordar una cita en la peluquería o programar vacaciones, todo lo anterior, realizando llamadas directamente a los negocios y sin que las personas sepan que hablan con máquinas. La tecnología detrás de estas posibilidades se llama chatbots. De acuerdo con la consultora multinacional Everis, básicamente se trata de “interfases de conversación que pueden ser implementadas en varios niveles de complejidad, desde los flujos de mensajes programados y direccionadores para la asistencia humana, hasta asistentes autónomos”.
PREDOMINIO
Se calcula que 80% de las empresas utilizarán chatbots para comunicarse con sus clientes en 2020, ya que 71% de usuarios del sector millennial están interesados en contactar a las marcas mediante chatbots, reveló la Encuesta CCW Digital 2017.
/ JULIO 2018
95
PERSONAJES
Sofía Segovia,
novelista de casualidades Por A.C.
LA REGIOMONTANA PLASMÓ EN LETRAS UNA HISTORIA REAL QUE ADEREZÓ CON SU INVENTIVA. EL RESULTADO, UNA AVENTURA ENTRAÑABLE SOBRE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL.
D
esde los 18 años Sofía Segovia conoció en su natal Monterrey a una pareja de alemanes, padres de una amiga suya de la preparatoria, sin saber que años después se convertirían en los protagonistas de su novela más reciente (Peregrinos, publicada bajo el sello Lumen). En ese tiempo, por cortesía no indagó más del asunto, si bien le llamaba la atención su acento alemán enmarcado por un perfecto español, aunque no se le hizo tan raro: en Monterrey, como en muchas partes de la República, hay colonias de alemanes. Como ella dice, “si no ponemos atención, se nos puede ir la vida entera sin preguntar o decir ‘cuéntame tu historia’. Hasta que un día de 2010
100
/ JULIO 2018
mi compañera contó la aventura de sus papás”. A raíz de ese imprevisto momento la historia la cautivó, la sedujo y decidió pasarla al papel, pero debió aplazar sus planes, pues justamente en esa época, estaba terminado de escribir su exitosa novela El murmullo de las abejas, que la catapultó a la fama. No era la primera vez que Sofía Segovia debía esperar algo: antes de cumplir los 50 años de edad, decidió su sueño y se aventuró a mandar un capítulo de su segunda obra narrativa a un sello editorial de gran prestigio. Años atrás había publicado su primera novela Noche de huracán que, por tratarse de una edición reducida, no tuvo gran difusión, pues “cruzar los cerros es bien difícil”. La novela fue aprobada y se convirtió en un bestseller, escaló los primeros lugares de ventas y su autora tuvo un vuelco en su vida, se convirtió en una celebridad y hubo de lidiar con viajes, firmas de autógrafos y conferencias.
PERSONAJES
Jimmy Morales: ¿fracasó en su cruzada anticorrupción? Por PEDRO C. BACA
EL CÓMICO QUE LLEGÓ A SER PRESIDENTE DE GUATEMALA, Y QUE HACE DOS AÑOS PROMETIÓ ACABAR CON ESTE FLAGELO, HOY ES ACUSADO DE DESHONESTO.
“
¡Ni corrupto, ni ladrón!”, fue el lema de campaña con que el comediante evangélico Jimmy Morales (Ciudad de Guatemala, 1969) ganó la presidencia del país centroamericano en enero de 2016, pese a su incipiente experiencia política. Su ascenso al poder estuvo rodeado de los mejores augurios. Se le vio como punto culminante de la exitosa cruzada entre la población chapina para sustituir a su corrupta clase política, comenzando por su anterior presidente, Otto Pérez Molina, y la vicepresidenta Roxana Baldetti, a quienes encarcelaron por fraude al fisco, malversación de fondos públicos y tráfico de influencias. ¡Todo será diferente!, coreó insistente la multitud que acompa-
102
/ JULIO 2018
ñó a Jimmy en su toma de posesión. (ver Tres nuevos liderazgos que cimbran a Latinoamérica, , Ene. 2016.) Dos años y medio después no queda nada del entusiasmo. ¿Por qué? Al comienzo de su mandato abundaron los cuestionamientos a la flamante ministra de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Sherry Ordoñez, debido a que era contratista del Estado. Tanto la funcionaria como su jefe negaron que existieran conflictos de intereses, pero no pudieron aplazar la renuncia. Poco después, en septiembre de 2016, el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), instancia avalada por la ONU, llevaron a juicio a uno de los hermanos mayores y uno de los cuatro hijos de Morales por fraude fiscal y blanqueo de capitales. Al mismo tiempo, el Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) acusó al presidente de solapar la evasión fiscal de 216 empresas, a las que recién había condonado sus adeudos.
CRÓNICAS DE LA CIUDAD Por ALBERTO BARRANCO
Y nació el
V
Palacio de Vizcaínas
S
ería la providencia, el destino, la vida… o tal vez sólo la casualidad. Atentando contra la añeja tradición dominical, esta vez el largo paseo del trío de cofrades más devotos y distinguidos de la orden de Nuestra Señora de Aranzazu no se enfiló, concluida la misa de seis en la capilla de la propia patrona de la región vascongada de España en el interior del Convento de San Francisco, hacia el verde profundo de la Alameda…
104
/ JULIO 2018
Al resguardo, pues, de las viejas bardas de piedra que escondían de ojos profanos la capilla de San Juan de Letrán, la portería, la capilla del noviciado, las celdas del padre guardián y el sacristán mayor, el jardín y el panteón, los peninsulares alcanzaron la calle de Zuleta y siguieron rumbo al sur… hasta llegar al humilde barrio de la Cruz Vidriada, con sus callejones de nombres vulgares. Y a lo mejor hasta hubieran llegado al alegre bullicio de los aguadores al asalto de la fuente del Salto del Agua, en lo que sería luego la Plaza Tumbaburros, de no ser por el inesperado: agotado el empedrado, muerta la tierra apiso-
PÁGINAS DE HISTORIA Por MANUEL RAMOS MEDINA
Las campanas de Catedral: entre su canto y su llanto
E
l tema en torno a la historia de las campanas está aún por estudiarse en México1. Se define a la campana como instrumento mezcla de oro, latón, cobre, bronce y estaño, en forma de copa, que suena herido por el badajo, y sirve principalmente en los templos para convocar a los fieles a los ejercicios piadosos.2 En el caso de la capital del virreinato de la Nueva España, las campanas ocuparon un lugar primordial en la vida cotidiana de sus habitantes. No se concibe la Ciudad de México sin el cantar alegre, triste, festivo, noticioso, sorpresivo, dulce, sonoro y mañanero de sus campanas. El lugar de honor lo ocupó (todavía hoy) la Catedral Metropolitana: a las seis de la maña-
na, medio día, anochecer, es decir a las seis de la tarde, se dan toques obligados con el fin de informar a los feligreses y prestos para rezar el Ave María, santiguándose con respeto y recitando la oración dedicada la Virgen en cualquier sitio donde se encontraren. ¿Cómo eran los toques de campana de acuerdo con el reglamento? “Primeramente debe sonar en todos los repiques reales, así de avisos como fiestas reales. Repique de Cabildo y funciones episcopales, seculares entradas de señores virreyes y arzobispos. En los novenarios que se hacen a Nuestra Señora de los Remedios. En el día y víspera de San Felipe de Jesús y sus procesiones. En la víspera del día del Señor San José; en la víspera y día de la dominica de Ramos; en el toque de la oración el Miércoles Santo después de las tinieblas; en el día de Jueves Santo hasta la Gloria; en el Sábado de Gloria, en la víspera de la Ascensión del Señor”3.
1 Lourdes Turrent, Rito, música y poder en la Catedral Metropolitana, México 1790-1810, Colegio de México-Fondo de Cultura Económica. México, 2013. 2 Enciclopedia Universal Ilustrada europeo-americana, Tomo X, Madrid, 1966, pp. 1196. 3 Reglamento dispuesto para el toque de las campanas de esta Santa Iglesia Metropolitana y mandado observar por su Venerable Señor Dean y Cabilo en el año de 1798, Archivo del Centro de Estudios de Historia de México, Carso, Fondo XIV.
URBI ET ORBI Por ALFONSO MIRANDA MÁRQUEZ
Alfonso Mena, ingeniero de la belleza abstracta
UNA INVITACIÓN PARA VISITAR LAS IMÁGENES DEL ARTISTA MEXICANO ALFONSO MENA.
“ 108
/ JULIO 2018
La pintura de Alfonso Mena nunca acaba de mirarse”, apunta la crítica de arte Blanca González a propósito de la muestra Habitar-pensar-construir que se presenta en el Museo de Arte de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.
LA CHEQUERA Por ALICIA SALGADO
CIBERSEGURIDAD: aumentando conciencia
S
egún el estudio de la Organización de Estados Americanos (OEA), citado por el secretario general Luis Almagro1, el costo de los cibercrímenes en el mundo podría aumentar de 3,000 billones (es decir, millones de millones, trillions en inglés) en 2015, a 6,000 billones para el 2021, de no aumentar la capacidad de respuesta legal, regulatoria y sistémica del país. El incremento que ha tenido lugar tras la reforma en telecomunicaciones y radiodifusión en el uso de tecnologías de información en México por la penetración de internet móvil y fijo, así como la mayor conectividad que facilita la digitalización de la producción, la transformación y la entrega de bienes y servicios a consumidores y ciudadanos, convierte el desafío en un asunto de Estado. Esos múltiples y continuos usos en ascenso han hecho de México un país vulnerable a potenciales ataques devastadores, y aunque las
110
/ JUNIO 2018
UNO DE LOS DESAFÍOS NO RESUELTOS EN EL ESTADO MEXICANO EN MATERIA DE SEGURIDAD, ES EL QUE IMPONE EL ROBO DE INFORMACIÓN PERSONAL Y SISTEMÁTICA EN MEDIOS DIGITALES. estadísticas y antecedentes sobre el tema están dispersos, hay referentes que muestran en dónde estamos a nivel global, y en dónde frente a nuestros socios comerciales regionales y competidores mundiales. El Global Cybersecurity Index 2017 (GCI) emitido por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (GCI.V3), sitúa a la seguridad de México en el lugar 28 del mundo entre 165 países con un puntaje de 0.660. Singapur es el primero con 0.925 de 1.0, pero en capacidades específicas, México es el tercero en comparación con los socios de Norteamérica aun cuan-
SI LOS MUROS HABLARAN Por FERNANDA DE LA TORRE
El monasterio y la isla maldita LA EMBLEMÁTICA CONSTRUCCIÓN SITUADA EN EL MAR ADRIÁTICO ALBERGA UNA HISTORIA DE LEYENDAS, ANATEMAS Y DUEÑOS. HOY ES RESERVA PROTEGIDA DE LA UNESCO Y ADMIRADA POR MILLONES.
Fotos: Fernanda de la Torre
M
is muros guardan historias de naufragios, cantos de monjes y también la leyenda de una maldición. Me ubico en Lokrum, una pequeña isla en el Mar Adriático, cerca de la ciudad de Dubrovnik, Croacia. Mi historia comienza en 1023 hace casi 1,000 años cuando unos monjes benedictinos (llamados también “monjes negros” por el color de sus hábitos) empezaron a construirme. Muros firmes, de piedra gris que abunda en la región; de estilo románico, ábsides semicirculares y arcos tan firmes, que todavía hoy pueden admirarse después de tantos siglos. Fui el primer monasterio benedictino de la región de Dubrovnik. La vida entre mis muros era tan apacible. Los monjes dedicaban mu-
112
/ JULIO 2018
chas horas a su huerto y la oración. ¡Ah pero no piensen que por ser tranquila era aburrida! ¡Nada de eso! Mis muros han albergado a ilustres visitantes no sólo del clero, sino también de la nobleza. Corría el año de 1193 cuando la embarcación de Ricardo I de Inglaterra, mejor conocido como Corazón de León, naufragó muy cerca de Lokrum. Hombre piadoso y agradecido prometió construir aquí una iglesia para agradecer que pudo salvar su vida. Sin embargo, los habitantes de la vecina Dubrovnik le pidieron que la edificara en la ciudad, en tierra firme y así fue. Confieso que me alegré un poco. Así, mis muros no tendrían competencia. La agradable tranquilidad no duraría para siempre. En 1808 Lokrum fue invadida por el ejercito francés. Recuerdo los pasos burdos del general de ese ejército cuando entró entre mis muros. Lo sentí como una profanación. Peor aún cuando anunció que los monjes deberían abandonar la isla inmediatamente. Sentí
ALTA DIRECCIÓN Por LUIS HERNÁNDEZ
UNAM
orgullo mexicano
No todas son malas noticias en México, ¿no te cansa?
H
ace algunas semanas, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) alcanzó el lugar 113 dentro del QS World University Ranking 2019. Tal sitio la colocó entre las mejores 150 universidades del planeta: ¡Felicidades! ¿Qué cambió? Aquí algunas ideas: Fueron años de impulsar –y en muchos casos privilegiar– el conocimiento técnico duro por encima de las habilidades y competencias orientadas al desarrollo humano en los programas de licenciatura, posgrados y educación continua de las universidades de México y el mundo.
114
/ JULIO 2018
Sin embargo, luego de la crisis financiera, política y económica mundiales (iniciada hace 18 años por los escándalos de corrupción de compañías como Enron, WorldCom y Arthur Andersen, aderezados con deshonestas prácticas de la administración pública de varios gobiernos), la profesionalización de las personas transmutó en una papa caliente para las aspiraciones de la competitividad en México. Sobre todo porque ya pesa en la sociedad (y cada día más) que poco o nada ocurra en términos legales contra los directivos y empresas que utilizan el soborno (caso Walmart) para abrir tiendas en nuestro país o que detonan proyectos público-privados (caso DragonMart) que aprovechan la opacidad y oscuridad de las leyes mexicanas para explotar centenas de hectáreas de manera irregular sin los estudios de impacto social y ambiental que en otras naciones del planeta son obligatorios y sumamente rigurosos. Y si bien es cierto que, al menos en teoría, conceptos como competitividad, sustentabilidad e innovación van de la mano, también es verdad que varias ideas derivadas de dichos constructos hoy suelen tratarse con ligereza al
LIBRO DEL MES
Todos los miedos Fragmento de Todos los miedos de Pedro Ángel Palou, ©Planeta, 2018. Cortesía otorgada bajo el permiso de Grupo Planeta México.
V
einticinco minutos a pie la separan desde la salida del metro Etiopía hasta su departamento. Es todo lo que la aparta del pánico y la calma. Ha adquirido la costumbre de mirar a sus compañeros de viaje con recelo. En ocasiones se baja en otra estación y regresa en el siguiente tren si nota a alguien sospechoso. Es jueves y ese día no circula. O más bien no circulaba, cuando el auto servía. Era, como ahora de nuevo, el día del miedo. El día de la paranoia, se dice para consolarse. Es curioso, piensa, cómo hemos venido a interiorizar el hecho de no poder sacar el coche un día a la semana o dos, en un vano intento de disminuir la contaminación. Nadie dice mi coche no circula. Somos nosotros los que no circulamos, aunque haya necesidad de salir al trabajo, de tomar el transporte público, de correr si es necesario, presas del pánico. Su coche descansa, de cualquier forma inservible, en el estacionamiento del edificio. Le dan una
118
/ JULIO 2018
miseria por venderlo y no tiene dinero para arreglarlo. Desde que la corrieron del periódico tiene que estirar los magros ahorros. Todo eso le pasa por la cabeza mientras agarra con fuerza la correa de la bolsa y sale del vagón que resopla su mismo cansancio. No hubiera salido nunca en jueves de no ser por la cita con una fuente. La esperó más de una hora y luego un
/ JULIO 2018
127