Contenido 608

Especial: BRASIL-MÉXICO, CHOQUE DE GIGANTES www.contenido.mx /

@rcontenido

PARA QUE TENGAS TEMA

SERGIO SARMIENTO:

URUGUAY El mejor país

El petróleo es nuestro

AMOR

Y SEXO

50 años

50 personajes: YOLOXÓCHITL BUSTAMANTE

MATERIAL EXCLUSIVO EN

Agosto 2014 2012 Febrero

$30.00 ISSN-0188-7106 ISSN-0188-7106

31/08/12 28/02/14

en el laboratorio

SABIDURÍA CONTEMPORÁNEA

El mundo está dominado por Lo malo de tomarte en serio las la sensibilidad exacerbada. cosas inútiles es que terminas Ya no hay manera de decir ni por darles más importancia que hacer nada sin ofender hoy a las cosas útiles. a alguien y ser objeto de una Raquel Levinstein denuncia o la condena pública. psicóloga

Los hombres son grandes por sus obras, cuando escriben, componen, filosofan o pintan; pero en todo lo demás están hechos del mismo barro que nosotros, el resto de los pobres mortales.

comediante estadounidense

Eduardo Mendicutti

Solamente la vieja alquimia de Una historia no siempre es lo practicidad y belleza puede salvar que sucede realmente: sólo es el espíritu de las ciudades, para la explicación que nos damos que no nos veamos convertidos para aceptar la realidad. en replicantes que habitamos un Aleks Syntek universo de franquicias. músico y compositor

La primera condición para que exista una democracia es la prioridad del diálogo, la tolerancia y el nosotros frente al yo, la intransigencia y la tentación de callar al otro.

Steve Martin

Ángeles González Gamio historiadora

8

1

escritor español

Michelle Bachelet presidenta chilena

[ FEBRERO 2014 /

Contenido

]

Visite contenido.mx

VIDA MODERNA

El sexo y el amor en el laboratorio

Por Mariana Chávez (29 mins.)

36

ANUARIO

Así ocurrió. Un recuento de los personajes y hechos más sobresalientes de 2013 (2ª parte) Por Pedro C. Baca, Alejandro Medina y Mario Ostos (17 mins.)

18

50 AÑOS, 50 PERSONAJES

Yoloxóchitl Bustamante, la mujer que dirige el IPN Por Alejandrina Aguirre (13 mins.) 72

ESTA AMÉRICA

José Mujica hace de Uruguay el mejor país Por Pedro C. Baca (14 mins.)

ARTICULISTA INVITADO

50

ESTE MÉXICO

11 datos que debes saber de la UNAM

Por Alejandro Medina (16 mins.)

El sexo y el amor en el laboratorio, pág. 36

58

11 datos que debes saber de la UNAM, pág. 58

Ética, competitividad y sustentabilidad.

Que el paradigma te acompañe Por Luis Hernández Martínez (8 mins.)

32

SEÑORAS Y SEÑORES

2 mexicanos que hacen historia Por Mario Ostos (11 mins.)

66

RUMBO A BRASIL

México Vs. Brasil

Por Mario Ostos (9 mins.)

80

COLUMNAS

PÁGINAS DE GABRIEL ZAID

No saben qué hacer

6

El petróleo es nuestro Por Sergio Sarmiento

10

JAQUE MATE

SUMARIO JOSÉ ANTONIO OLVERA Gerente Editorial

PÁGINAS DE HISTORIA

La primera mística de América: sor María Magdalena de Lorravaquio Por Manuel Ramos Medina CRÓNICAS DE LA CIUDAD

Las mil historias de Lecumberri Por Alberto Barranco Chavarría SI LOS MUROS HABLARAN

Atetelco, ejemplo de pintura mural en Teotihuacán Por Fernanda de la Torre Verea

URBI ET ORBI

Gran Venus victoriosa El monumental yeso de Renoir llega a Museo Soumaya Por Alfonso Miranda Márquez

ALBERTO CÍRIGO Coordinador Editorial acirigo@contenido.com.mx

14 90

Por Jared Diamond (42 mins.)

LUCERO FERNÁNDEZ GUERRERO Directora de Arte ALEJANDRINA AGUIRRE ARVIZU ALEJANDRO MEDINA MARIANA CHÁVEZ MARIO OSTOS PEDRO C. BACA Redacción ISRAEL CRUZ AVILA ISRAEL JAIR DE LA CRUZ RIVERA Diseño

96

FERNANDO DÍAZ VIDAURRI Editor de Fotografía CELESTE COLIN Redes Sociales ALEJANDRO GASPAR Realizador Realidad Aumentada

100

LIBRO CONDENSADO

El mundo hasta ayer

No. No.608 593 Febrero Noviembre 20142012

104

SECCIONES

GUILLERMO ANAYA C. Corrección de estilo

Editorial Contenido JIMENA CÁRDENAS ESTANDÍA Directora General dirección@contenido.com.mx MA. EUGENIA CANABAL PAULLADA Directora de Relaciones Públicas ALEJANDRA ORNELAS CERECEDO Coordinadora de Circulación

Sabiduría contemporánea

1

Salud

4

Ciencia

5

Lecturas y exposiciones

126

Rincón sentimental

128

KARLA GARCÍA FLORES Mercadotecnia y Alianzas Estratégicas SANDRA VALTIERRA Coordinadora de Cuentas de Gobierno JACQUELINE ARRÓNIZ Coordinación Comercial SANTIAGO GARCÍA JAVIER MÉNDEZ Ventas

Registro Moctezuma & Asociados Número 18 Verificación Norma CIM en proceso.

Revista mensual. Aparece el día 15 de cada mes. Editada y publicada por Editorial Contenido, S.A. de C.V. Oficinas generales: Darwin 101, Col. Anzures, C.P. 11590, México, D.F. Conmutador: 55 31 31 62; fax: 55 45 74 78. Del interior (LADA sin costo: 01 800 734 5900 y fax 01 800 710 9696. Reserva de derecho al uso exclusivo del título Núm. 04-2006-090810334500-102 expedida por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificados de licitud del título y contenido 7300 y 5242 expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Go­ber­na­ción el 6 de oc­tu­bre de 1993. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de sus autores. Edi­tor Res­pon­sa­ble: Alberto Círigo Villagómez. Re­gis­tro postal de “Publicación Periódica” PP09-1138 autorizado por SEPOMEX. Proceso e impresión: Infagon Web S.A. de C.V., Alcaiceria #8, Col. Zona Norte Central de Abastos, Del. Iztapalapa, C.P. 09040, México D.F., Tel. 56409266. Distribución en Voceadores del D. F. y área metropolitana a través de la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, A. C., DIMSA, pa­ra lo­ca­les ce­rra­dos y pa­ra vocea­do­res del in­te­rior de la Re­pú­bli­ca. Pre­cio del ejem­plar atrasa­do: $60.00 M.N. ($12.00 USD pa­ra el ex­tran­je­ro). Sus­crip­ción anual: $360.00 (na­cio­nal) y $63.00 USD (pa­ra Estados Unidos) y $79.00 EUROS para otros países (en am­bos ca­sos in­clu­ye gas­tos de en­vío por co­rreo or­di­na­rio). Co­rreo elec­tró­ni­co: con­te­ni­do­@ con­te­ni­do­.com.mx

Esta edición aparece a la venta el 15 de enero de 2014

8 SALUD Y CIENCIA Por ALEJANDRINA AGUIRRE ARVIZU

8VIRUS PARA ENCAPSULAR VACUNAS

Luis Vaca Domínguez, investigador del Instituto de Fisiología Celular de la UNAM, descubrió que los microcristales del virus Autographa californica, parásito del gusano de seda, resultan útiles como recipientes para vacunas, lo que permitirá conservar grandes cantidades de dosis en zonas rurales sin necesidad de refrigeración. El científico también encontró una segunda utilidad: la purificación rápida y eficaz de diversas proteínas. La innovación tecnológica se encuentra en trámite y ya fue transferida a 2 empresas farmacéuticas.

8GEN ASOCIADO CON LAS PECAS 4

Investigadores del genoma humano de la Universidad Johns Hopkins, de Estados Unidos, identificaron el gen IRF4 que parece estar relacionado con las pecas, el cabello castaño, los ojos azules y una alta sensibilidad al sol. El hallazgo sitúa al gen entre los más de 30 asociados con la pigmentación de la piel.

8FÁRMACOS RIESGOSOS PARA EL CORAZÓN

Científicos de la Universidad de Dundee y la Universidad de Londres, Reino Unido, revelaron en un estudio publicado en la revista British Medical Journal, que los medicamentos efervescentes que incluyen sodio para la absorción en el organismo aumentan el riesgo de sufrir un ataque al corazón o infarto cerebral. El hecho es relevante porque ahora los médicos serán más cuidadosos a la hora de prescribir estos fármacos por los riesgos potenciales que podrían acarrear. [

Contenido

/ FEBRERO 2014 ]

8

CIENCIA

8URBAN DF, LA APP DE LA CIUDAD DE MÉXICO

Urban360 es una startup 100% mexicana que utiliza las tecnologías digitales en teléfonos inteligentes para solucionar problemas a los que se enfrentan los habitantes de las grandes ciudades, como el Distrito Federal.

La app Urban DF informa sobre congestionamientos e incidentes de tránsito, localización de negocios, disponibilidad de bicicletas del sistema EcoBici, ubicación de estaciones del Metro y Metrobús, mapas y tarifas de circuitos viales y una red social para discutir temas variados. También se adicionó un servicio continuo de noticias, y la retransmisión de la alerta sísmica que emite el Centro de Instrumentación y Registro Sísmico.

Esta app cuenta con más de un millón de usuarios activos que generan 35 millones de páginas vistas al mes; es la tercera propiedad digital mexicana más grande y con más del doble de lectores que los periódicos más importantes del Valle de México. Está disponible para sistemas operativos móviles iOS y Android.

8CUANDO BARBIE SE CONVIRTIÓ EN INGENIERA

En febrero de 2010 por primera vez en su historia, Mattel dejó a decisión del público la nueva profesión de Barbie y, por medio de redes sociales, se generaron más de 500,000 votos, resultando ganadora la Barbie ingeniera informática.

Todos los detalles de esta nueva versión de la muñeca fueron cuidados con la ayuda de la Sociedad de Mujeres Ingenieras y la Academia Nacional de Ingeniería, instituciones que esperan que así se logre inspirar a más niñas a estudiar esa profesión. C [ FEBRERO 2014 /

Contenido

]

5

{

}

PÁGINAS DE GABRIEL ZAID

NO SABEN QUÉ HACER

E 6

l mayor problema político de México es actualmente el desafío impune a la ley.

No accidental o visceral, sino planeado, por vía armada o “pacífica”: el desacato, la ocupación de espacios públicos, el vandalismo, la extorsión, el secuestro, la trata de personas, el tráfico de drogas.

El mayor problema económico es el estancamiento. El mayor problema social es el desánimo y la falta de confianza en las autoridades.

[

Contenido

/ FEBRERO 2014 ]

El mayor problema social es el desánimo y la falta de confianza en las autoridades.

Frente a todo esto, los poderes públicos han sido omisos o desacertados, y no era de esperarse. Se suponía que el pri era autoritario y corrupto, pero cuando menos sabía imponer la paz, el desarrollo y la confianza. El pacto del pri

con los mayores partidos de oposición y el asombroso consenso sobre las reformas necesarias parecían renovar la tradición interrumpida: responder a lo que esperaban los votantes que lo llevaron de nuevo a la Presidencia.

“Pero yo ya no soy yo, ni mi casa es ya mi casa” —dice el Romance sonámbulo de García Lorca. O el pri ya no es lo que era, o no sabe qué hacer en las nuevas circunstancias o nunca supo tanto como se creía.

Desde luego, en los dos sexenios panistas no supo ser oposición y aprovechar la alternancia para que otros sacaran las castañas del fuego.

Y, antes, cuando tuvo plenos poderes y una amplísima aceptación nacional e internacional, perdió la brújula desde 1968.

El presidente Díaz Ordaz no supo qué hacer ante una protesta estudiantil que pudo atender, en vez de exacerbar. El presidente Echeverría enfrentó los problemas innecesarios creados por el desacierto criminal de Díaz Ordaz, pero tampoco supo qué hacer. El presidente López Portillo intentó resolver los problemas adicionales creados por Echeverría y fracasó, a pesar de la abundancia petrolera caída del cielo o surgida de los veneros del diablo —como dijo López Velarde. Creó una tercera generación de problemas innecesarios, que se acumularon a los anteriores.

El candidato y luego presidente De la Madrid tuvo el acierto de ver que el problema de fondo era

la corrupción, y ofreció resolverlo. Cuando le preguntaron cómo, respondió: “Yo sé cómo”. Pero no sabía. Quiso cumplir la famosa Renovación Moral, y ordenó a su gabinete: Que al terminar este sexenio, no se hable más de corrupción. Y, en efecto, no se habló.

Por cierto que el presidente Peña Nieto y su secretario de Gobernación han tenido un éxito semejante en la guerra contra el crimen.

Prometieron superar la mortandad con un cambio de estrategia. Y, en efecto, ya no sale en televisión. Lo que sale es la patética exhibición de un gobierno que no responde a los ciudadanos sometidos por los que imponen su propia ley, impunemente.

El crecimiento económico acelerado y con poca inflación, duró hasta 1970, a cargo de licenciados en derecho. Cuando llegaron los [ FEBRERO 2014 /

Contenido

]

7

{

8

}

PÁGINAS DE GABRIEL ZAID

que sí sabían: los economistas con estudios en el extranjero, se acabó el “desarrollo estabilizador”, repudiado como mero “desarrollismo”.

El desastre económico resultante, atribuido al populismo, fue resuelto a medias por los economistas que llegaron para remediarlo y no supieron qué hacer. Recuperaron la estabilidad, a costa del crecimiento.

Guillermo Ortiz, que fue secretario de Hacienda y gobernador del Banco de México, lo reconoce ahora: “Había la ilusión de que con la estabilidad vendría el crecimiento, lo que no se produjo” (Reforma, 29 de agosto 2013).

El secretario actual de Hacienda también tuvo una ilusión: la de ir en caballo de hacienda, gracias al Pacto por México. Sacó del archivo muerto todos los ideales recalentados de la Secretaría y se desbocó [

Contenido

/ FEBRERO 2014 ]

proponiendo medidas atropelladas, que no podían pasar en el Congreso y no pasaron, o pasaron a gran costo político.

Como si fuera poco, los panistas y perredistas tampoco han sabido qué hacer. A los ojos de los votantes, lo que legitimaba su búsqueda del poder era el rechazo a la corrupción del pri. Pero, una vez en el poder, cobijaron a sus propios corruptos, destruyeron su capital político y ahora no saben qué hacer.

Es normal que la política mezcle el interés público con los intereses particulares. En buena hora, si la dispersión de múltiples intereses acaba de hecho sirviendo al interés público. Pero una alineación convergente de fuerzas políticas requiere claridad sobre lo que es deseable y posible, y luego capacidad de ejecución. Cuando esto falta o falla, se produce un río revuelto de intereses donde no gana el interés público, sino los pescadores que andan detrás de lo suyo.

GABRIEL ZAID

Entra a tu tienda.

Busca y descarga RA Infinitum.

9

Apunta a las pรกginas que contengan este logo y Disfruta de material exclusivo.

[ FEBRERO 2014 /

Contenido

]

{{

}

JAQUE MATE JAQUE MATE

Por Sergio Sarmiento

}

10

EL PETRÓLEO ES NUESTRO

E

l petróleo no es nuestro.

La verdad es que nunca lo ha sido. Lo ha controlado desde hace décadas un pequeño grupo de políticos y líderes sindicales. Esto ha sido posible porque PEMEX, una empresa gubernamental, ha tenido un monopolio sobre la industria petrolera de nuestro país. [

Contenido

/ FEBRERO 2014 ]

En las décadas en que este monopolio ha operado, los mexicanos hemos sufrido un adoctrinamiento constante por parte de los políticos y de un sistema educativo hecho para multiplicar los dogmas de una religión muy especial. Se nos ha enseñado de manera sistemática que la soberanía nacional radica en mantener un monopolio

del gobierno sobre todos los aspectos de la producción, refinación y distribución de los hidrocarburos.

Por eso la mayoría de los mexicanos rechaza en las encuestas cualquier tipo de inversión privada en la industria petrolera.

Pero este lavado de cerebro se sustenta en un gran engaño. La soberanía de un país descansa,

para empezar, sobre la prosperidad de sus habitantes. El monopolio de PEMEX, lejos de construir prosperidad, la ha debilitado. PEMEX es una empresa sumamente ineficiente. A pesar de tener las mismas ventas que Statoil de Noruega, 130,000 millones de dólares al año, cuenta con más de 150,000 trabajadores en contraste con los 23,000 de la paraestatal nórdica. En los últimos años, a pesar de haber elevado fuertemente sus inversiones hasta alcanzar una cifra de 25,000 millones de dólares, la producción de crudo de PEMEX ha caído de 3.4 a 2.5 millones de barriles diarios entre 2004 y 2013. Ha disminuido también la producción de gas natural y gasolina.

Es tan absurdo pretender que la soberanía nacional depende de un monopolio gubernamental sobre el petróleo como decir que el nuestro es el único país soberano del mundo. Ningún país ha tenido un sistema tan cerrado como el nuestro hasta ahora. En Estados Unidos la industria petrolera es absolutamente privada y los dueños de los recursos en el subsuelo son los propietarios de las tierras en la superficie. En Canadá los recursos son de los habitantes de cada provincia, pero toda la exploración y la producción la hacen compañías privadas. En Brasil los recursos son propiedad de la nación, pero la explotación puede ser por empresas privadas o por la compañía estatal, Petrobras, que compite con firmas privadas y que tiene también inver[ FEBRERO 2014 /

Contenido

]

11

{

12

JAQUE MATE

}

sionistas privados. Incluso países comunistas, como Cuba, en que el gobierno es dueño de todos los recursos del subsuelo, tienen petroleras privadas trabajando con contratos de riesgo.

Pensar que la patria es el petróleo es darle muy poco valor a la patria. El petróleo es en todo caso un instrumento para generar prosperidad. Claramente hay muchas formas de emplear el instrumento para tal propósito. Tener un monopolio gubernamental no ha sido la mejor manera de sacar provecho a la riqueza petrolera propiedad de los mexicanos. Mucho más beneficio le han sacado países que han permitido una mayor inversión privada en la industria.

La discusión sobre la reforma energética que se aprobó a nivel constitucional a fines del 2013 se ha centrado fundamentalmente en aspectos ideológicos. Los partidos de izquierda han insistido en llamar “privatización” la apertura de la industria a la inversión privada a pesar de que no se vende uno solo de los fierros de PEMEX. La palabra tiene un fuerte contenido ideológico. Llamar privatización a la apertura petrolera, sin embargo, sería tanto como decir que la educación pública está privatizada en México por el hecho de que en nuestro país son legales las escuelas privadas.

El éxito de la reforma energética no está garantizado, por supuesto. A pesar de la notable apertura [

Contenido

/ FEBRERO 2014 ]

mexicana, el sistema de inversión sigue siendo más restrictivo que otros países. La ventaja de México es que el país tiene una tradición de respeto a los contratos y acuerdos internacionales. Aunque Venezuela tiene un sistema más abierto, ya que cuenta con contratos de riesgo, la imprevisibilidad de su gobierno, con sus constantes expropiaciones, no genera certidumbre de largo plazo, por ejemplo. Del lado negativo en México están las amenazas de Andrés Manuel López Obrador y la izquierda en el sentido de que cancelarán la apertura si llegan al poder, lo cual no es impensable.

Por otra parte, el petróleo fácil de alcanzar se ha agotado en México, por lo que los nuevos proyectos serán bastante onerosos y la tasa de impuesto prevista de 70% ahuyentará a muchos valientes. La mayor parte de los proyectos serán seguramente de aguas profundas y formaciones de lutitas que requerirán inversiones enormes. Estas nuevas formas de extracción de hidrocarburos tienen riesgos ecológicos muy importantes. Si se registran accidentes contaminantes, habrá una enorme presión para que se cierren las operaciones privadas, como ocurre actualmente con las minas.

Nos dicen que el petróleo es nuestro, pero hasta ahora ha beneficiado en poco a los mexicanos.

La gran pregunta es si ahora los mexicanos obtendrán provecho de él. Habrá que ver. Los dueños de

los predios en donde hay petróleo seguirán siendo despojados de sus propiedades, porque aunque el petróleo es nuestro, el gobierno se queda con cualquier terreno en que se encuentre. Las comunidades seguirán resintiendo los efectos ecológicos de la explotación en lugares cercanos, pero la renta petrolera seguirá yéndose a la ciudad de México, donde se la apropiará el gobierno federal. El constante ataque de propaganda de los grupos que se oponen a la apertura irá socavando gradualmente la legitimidad de las nuevas operaciones petroleras.

Los retos son enormes, pero creo que valen la pena. PEMEX venía invirtiendo 25,000 millones de dólares al año pero sin aumentar la producción. Con la reforma la inversión podría duplicarse, pero por la experiencia de los nuevos jugadores podrían esperarse mejores posibilidades de éxito. Eso, por sí solo, haría que valiera la pena la reforma. http://contenido.com.mx/author/ sergiosarmiento.com www.sergiosarmiento.com Twitter: @sergiosarmient4 Facebook: Sergio Sarmiento www.Contenido.mx

Único El único trabajo en el cual se puede comenzar desde arriba es el de hacer pozos [ FEBRERO 2014 /

Contenido

]

13

{

PÁGINAS DE HISTORIA

}

14

La primera mística de América:

sor María Magdalena de Lorravaquio Por MANUEL RAMOS MEDINA* [

Contenido

/ FEBRERO 2014 ]

R

ecientemente se acaba de dar a conocer la obra de la primera mística de América de la que sabíamos muy poco a pesar de la importancia que encierra. Las memorias de la madre María Magdalena de Lorravaquio Muñoz, perteneciente al convento de San Jerónimo de la ciudad de México, representan un tesoro no solamente en el campo espiritual sino que marca el inicio de la literatura visionaria de las criollas del Virreinato de la Nueva España. Esta forma de escritura se extendió desde la tercera década del siglo XVII hasta bien entrado el siglo XVIII aun cuando encontramos testimonios en épocas posteriores.

El nacimiento de estas obras místicas o visionarias se desarrollan en todo el imperio español por influencia de santa Teresa de Jesús (1515-1582), considerada como la gran maestra de oración y quien dedicó su vida entera a escribir sus experiencias religiosas. Sus obras se difundieron en los virreinatos de la Nueva España y del Perú y permearon la vida religiosa femenina.

También otras obras que influen-

ciaron la literatura del siglo XVII fueron las de la madre María de la Antigua y de la venerable María de Jesús Agreda (1602-1660).

Sor María Magdalena de Lorravaquio ingresó al convento de San Jerónimo bajo la regla de San Agustín. Constituía un espacio para las mujeres que no sentían la vocación del matrimonio y sabían que el monasterio les permitiría vivir en libertad para dedicarse en alma y cuerpo al servicio divino. Fue una respuesta social del momento y el espacio donde la mujer se realizaría fuera del matrimonio viviendo los votos que profesaban de pobreza, castidad y obediencia. Cada religiosa contaba con una celda propia que según las posibilidades económicas podría ser más grande o más pequeña. Era como un departamento con su habitación, cocina, oratorio y espacio para sus sirvientas y hasta esclavas.

Si visitamos hoy en día el antiguo convento de San Jerónimo, conocido como la Universidad del Claustro de Sor Juana, podremos encontrar las excavaciones arqueológicas que nos muestran los vestigios de esas celdas, algunas de ellas

PARA LEER MÁS Asunción Lavrin, La madre María Magdalena de Lorravaquio y su mundo visionario, México 2005.

Revista Signos Históricos. Enero-Junio, N° 13, Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa.

Madre María Magdalena de Lorravaquio Muñoz, Libro en que se contiene la vida de la madre María Magdalena, monja profesa del convento de San Jerónimo. Edición paleográfica e introducción de Emilio Ricardo Báez Rivera. Presentación de José Gerardo Herrera. México, 2013, Sociedad Eclesiástica Mexicana, A.C. [ FEBRERO 2014 /

Contenido

]

15

{

PÁGINAS DE HISTORIA

}

Claustro de Sor Juana 16

aún con mayólica en las paredes bajas y la división de los espacios con los rastros de piedras y ladrillos con que eran construidas. Tantas eran las celdas-casas que formaban calles internas Sor María Magdalena de Lorravaquio pertenecía a familias con recursos económicos. Era hija de Domingo de Lorravaquio y de Isabel Muñoz, habitantes de la ciudad de México. Criolla, es decir, descendiente de españoles nacida en México, capital de la Nueva España.

Una vez que ingresó al convento su morada fue una de esas celdas particulares donde llegó a una edad avanzada, desprendida del mundo de afuera y dedicada a la vida conventual. Padeció grandes enfermedades y “estuvo en una cama 44 años y 3 meses ejercitada con [

Contenido

/ FEBRERO 2014 ]

trabajos, enfermedades, temblores y regalos de su Divina Majestad”.

Las enfermedades de ese tiempo de los inicios del siglo XVII eran una prueba de Dios que acercaban al mundo espiritual. Y Lorravaquio experimentó esos dolores en el segundo año que pasó en el convento de San Jerónimo ya como monja profesa. Padeció fiebre reumática y de mal de garganta; se le formaron úlceras en la garganta. Los médicos aconsejaron remedios del momento como sudores, la aplicación de un botón de fuego en la mollera, que la debilitó casi al borde de la locura. Todo esto en lugar de ayudarle le provocaron grandes daños que padeció el resto de su vida.

Todo se lo atribuía a Dios y entonces comenzaron sus visiones, apariciones que la llevaban a la

meditación constante. En algunos de los pasajes que escribió se refiere a la pasión de Cristo y se identificaba con María Magdalena y la visión de la coronación de espinas: “Me comunicaba Su Majestad sintiese esos dolores en mi alma y corazón, este no cabiéndome en el cuerpo sino que me reventaba y salía de él, me era causa de dar tan grandes gritos y temblaba de modo que muchas personas no me podían tener según me hacía pedazos”. Se dio el fenómeno de hablar otras lenguas, que quedaba suspensa por mucho tiempo, y que sus visiones eran constantes.

Ahora no explicaríamos que las enfermedades le provocaban estos desajustes mentales. Sin embargo, en la época en que ella vivió eran manifestaciones sobrenaturales que formaban a una monja como una de las predilectas del convento.

Aun cuando en ocasiones no era comprendida por sus superioras, Magdalena de Lorravaquio fue representando poco a poco la imagen de santidad de una monja. Es decir, empezó a ser respetada y asistida por sus hermanas de religión a quienes daba consejos de vida y recomendaciones para llevar la cruz de la vida religiosa que a cambio daba grandes compensaciones como la cercanía con Jesús.

Sus confesores le aconsejaron que escribiera sus memorias, lo que obedeció a pesar de que ella sentía una humildad. Fue así como dejó escrita su obra Libro en que contiene la Vida de la Madre María

Magdalena, monja profesa del convento de San Jerónimo de la ciudad de México.

En realidad al morir y dejar sus escritos que hoy llamaríamos autobiografía, fue su prima sor Francisca de San Martin, del mismo convento, quien custodió el documento y mandó hacer varias copias manuscritas con el fin de que otras monjas lo leyeran y la tomaran como ejemplo.

Sabemos que sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695), quien vivió en este mismo convento, leía y releía las memorias de su hermana María Magdalena a quien no conoció más que por sus escritos. Pero también algunas copias pasaron a otros conventos de la ciudad de México con el fin de edificar a otras religiosas devotas de otras órdenes conventuales.

La publicación de esta autobiografía, casi a 370 años después de su escritura, representa un gran acontecimiento para la difusión de la escritura mística de nuestro país. Más allá del contenido, si somos creyentes o no, manifiesta una escritura religiosa femenina que marca el inicio de una nueva forma de expresión y nos acerca al camino de lo sobrenatural. Y por ello también lo consideramos como una vertiente de la historia del país. *Manuel Ramos Medina Director del Centro de Estudios de Historia de México Carso http://contenido.com.mx/author/ manuel_ramos_medina/ www.Contenido.mx

[ FEBRERO 2014 /

Contenido

]

17