LA DESCOMPOSICIÓN DEL CHAVISMO EN VENEZUELA
NU
EV
AÉ
PO
CA
Para que tengas tema
“EL CHAPO”: ASCENSO Y CAÍDA
ENTREVISTA EXCLUSIVA CON EL
PRESIDENTE PEÑA NIETO
HAY MUCHO QUE HACER PARA MOVER A MÉXICO
EL PODER FEMENINO TOP TEN DE LA FELICIDAD
ISSN-0188-7106 Marzo 2014
31/03/14
www.contenido.com.mx
LAS FRASES
Libertad, paz y prosperidad requieren de un compromiso muy grande para tolerar al otro, enfrentar a quienes siembran la discordia y ser generosos con los menos afortunados. Francisco Robles Ortega clérigo católico
Nadie puede saber por ti, nadie puede crecer por ti, nadie puede buscar por ti y nadie puede hacer por ti lo que tú debes hacer. En síntesis, no puedes existir a través de representantes. Jorge Bucay psicoterapeuta y escritor argentino
Mi concepto del amor es muy práctico y poco romántico. No creo que haya que morir de amor por el otro, sino tratar de vivir con el otro para amarlo y, si no se puede, dejarlo en paz. Eugenio Derbez comediante
Soy socialista pero no veo al Estado como un papá que se hace cargo de todo, porque eso no libera a los hombres, los convierte en atenidos y haraganes. José Mujica presidente de Uruguay
/ MARZO 2014
1
CARTA EDITORIAL
E
n junio de 1963, hace ya 609 meses, nació en México una revista que muy pronto comenzó a ser leída por miles de personas. ¿La clave? Irrumpir en el mercado editorial con un novedoso estilo cuya principal característica fue la mezcla de textos sólidos y bien fundamentados, pero a la vez muy amenos y entretenidos, así como una diversa temática de interés general que abarcó lo mismo asuntos políticos, sociales y económicos que culturales, el espectáculo y los deportes. Hablamos de . Cincuenta años después, el país ha cambiado. En 1963 había casi 39 millones de mexicanos (79 millones menos que ahora), circulaban por las calles de la capital 260,000 automóviles y muchos ciudadanos se alarmaban ante las previsiones oficiales, según las cuales en 1970 la cifra de vehículos ascendería a 800,000 (hoy, el parque vehicular pasa de 4 millones y la alarma se ha convertido en resignación). Por supuesto, por aquellos años no había teléfonos celulares, gadgets, ni mucho menos Internet ni redes sociales. Se trataba prácticamente de “otro mundo”. En este contexto, aunque se mantiene como una de las revistas de información general de mayor prestigio, era indispensable iniciar un proceso de reingeniería; de esta manera, hemos emprendido un cambio en nuestras páginas para seguir brindando lo mejor tanto a nuestros fieles lectores como a aquellos que hoy nos siguen a través de nuestro sitio Web (www.contenido.com.mx). Por ello, en nuestra renovada oferta de lectura, decidimos ofrecer un diseño más atractivo que mantendrá la calidad del contenido editorial, pero pondrá mayor énfasis en el aspecto gráfico (imágenes, infografías y cuadros estadísticos, entre otros recursos), sin perder un ápice nuestro propósito inicial. Además, incorporamos a nuevos colaboradores que darán un valor agregado a nuestras páginas. A partir de esta edición nuestra fecha de publicación será los días primero de cada mes. Confiamos en que usted hallará atractivo este nuevo rostro y esperamos que los anunciantes nos sigan favoreciendo con su preferencia. La tarea de publicar esta revista no hubiera sido posible sin la comprensión y el apoyo que nos brindan nuestros directivos y lectores. A ellos y a todos los colaboradores expreso mi agradecimiento por permitirme dirigir esta aventura editorial llamada .
2
/ MARZO 2014
Jimena Cárdenas E. Directora General
GABRIEL ZAID Escritor, poeta, ensayista y editor. Miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y de El Colegio Nacional. Colabora en desde 1988.
Para leer mรกs de Gabriel Zaid visita www.contenido.com.mx
Entra a tu tienda.
Busca y descarga gratis RA Infinitum. Apunta a las pรกginas que contengan este logo y Disfruta de material exclusivo.
128
/ marzo 2014
/ MARZO 2014
3
36
18
MARZO 2014 / No. 609
46
JIMENA CÁRDENAS ESTANDÍA Directora General dirección@contenido.com.mx
DE PORTADA HAY MUCHO QUE HACER PARA MOVER A MÉXICO ENTREVISTA CON ENRIQUE PEÑA NIETO
18
REPORTAJES EL PODER FEMENINO
36
VENEZUELA: LA DESCOMPOSICIÓN DEL CHAVISMO 46 “EL CHAPO” GUZMÁN: ENTRE EL PODER Y EL MIEDO
60
JOSÉ ANTONIO OLVERA Gerente Editorial antoniolvera@contenido.com.mx ALBERTO CÍRIGO Coordinador Editorial acirigo@contenido.com.mx LUCERO FERNÁNDEZ GUERRERO Directora de Arte ALEJANDRINA AGUIRRE ARVIZU ALEJANDRO MEDINA MARIANA CHÁVEZ MARIO OSTOS PEDRO C. BACA Redacción ISRAEL CRUZ AVILA JAIR DE LA CRUZ RIVERA
Diseño CÓMO ENTENDER A LAS AUTODEFENSAS 68
FERNANDO DÍAZ VIDAURRI Editor de Fotografía
ARTÍCULOS ¿CUÁNTO CUESTA LA GASOLINA EN EL MUNDO? BRASIL: CON EL BALÓN DESDE LA CUNA
30 54
CELESTE COLIN Redes sociales ALEJANDRO GASPAR Realidad Aumentada GUILLERMO ANAYA C. Corrección de estilo
TOP TEN DE LA FELICIDAD 78 Editorial
LIBRO CONDENSADO
MA. EUGENIA CANABAL PAULLADA Directora de Relaciones Públicas
LA SONRISA DE MANDELA 110
ALEJANDRA ORNELAS CERECEDO Coordinadora de Circulación
COLUMNAS
KARLA GARCÍA FLORES Mercadotecnia y Alianzas Estratégicas SANDRA VALTIERRA Coordinadora de Cuentas de Gobierno
PÁGINAS DE GABRIEL ZAID 10 JACQUELINE ARRÓNIZ Coordinación Comercial JAQUE MATE 14 SANTIAGO GARCÍA CRÓNICAS DE LA CIUDAD 84 JAVIER MÉNDEZ Ventas FÁBULAS DEL GATO CHRODINGER 89 LA CHEQUERA 92 PÁGINAS DE HISTORIA 94 RegistroMoctezuma & Asociados SI LOS MUROS HABLARAN 98 número 18 Verificación Norma URBI ET ORBI 102 CIM en proceso. ALTA DIRECCIÓN 106 DESPUÉS DE USTED 128
Revista mensual. Aparece el día 1o de cada mes. Editada y publicada por Editorial Contenido, S.A. de C.V. Oficinas generales: Darwin 101, Col. Anzures, C.P. 11590, México, D.F. Conmutador: 55 31 31 62; fax: 55 45 74 78. Del interior (LADA sin costo: 01 800 734 5900 y fax 01 800 710 9696. Reserva de derecho al uso exclusivo del título Núm. 04-2006-090810334500-102 expedida por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificados de licitud del título y contenido 7300 y 5242 expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación el 6 de octubre de 1993. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de sus autores. Editor Res ponsable: Alberto Círigo Villagómez. Registro postal de “Publicación Periódica” PP09-1138 autorizado por SEPOMEX. Proceso e impresión: Compañía Impresora El Universal S.A. de C.V., Allende #176, Col. Guerrero, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06300, México D.F., Tel. 51170190. Distribución en Voceadores del D. F. y área metropolitana a través de la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, A. C., DIMSA, para locales cerrados y para voceadores del interior de la República. Precio del ejemplar atrasado: $60.00 M.N. ($12.00 USD para el extranjero). Suscripción anual: $360.00 (nacional) y $63.00 USD (para Estados Unidos) y $79.00 EUROS para otros países (en ambos casos incluye gastos de envío por correo ordinario). Correo electrónico: contenido@ contenido.com.mx
Esta edición aparece a la venta el 1 de marzo de 2014
LA SALUD
Por Alejandrina Aguirre Arvizu
Adiós a las hormonas Recientemente la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés), aprobó la venta en Estados Unidos de un fármaco para la menopausia que no contiene estrógeno. La nueva terapia reduce los sofocos o calores y calma la ansiedad.
Odio por las matemáticas Especialistas del Colegio Universitario de Londres, Inglaterra, comprobaron que los problemas de algunos niños y adultos que tienen poca comprensión de las matemáticas y el cálculo, podrían estar relacionados con un problema conocido como discalculia, que afecta la comprensión de los cálculos numéricos.
El ejercicio, lo mejor contra el Alzheimer Neurólogos de la Clínica Mayo comprobaron que practicar ejercicio con regularidad sigue siendo la mejor terapia para prevenir la enfermedad de Alzheimer y mejorar la función cerebral en quienes ya la padecen. Los ancianos que hicieron ejercicio de forma regular disminuyeron su riesgo de presentar la demencia senil.
6
/ MARZO 2014
CIENCIA Y tecnología Baterías basadas en el azúcar Científicos de la Universidad Virginia Tech idearon un método para sustituir las anacrónicas baterías convencionales y las recargables, por una biobatería más compatible con el medio ambiente, más barata, y con 10 veces más potencia que las pilas de litio. Estas baterías funcionan con almidón.
La limpieza lo es todo La mayoría de nuestros gadgets están sucios o descuidados, cosa que no sucederá con los nuevos audífonos de Urbanears. Estos auriculares de diadema te permitirán siempre tener un aspecto impecable, ya que sus piezas son desmontables y se pueden lavar, evitando así que se acumulen bacterias que dañen tus oídos.
Android se extiende a la TV Android continúa ganando terreno y ahora va por los videojuegos. Por tal razón Huawei lanzó su nueva consola Tron, la cual llevará todos los juegos del sistema operativo a tu televisión. Dependiendo qué tan fanático seas, podrás decidir entre la versión de 16 o la de 32 gigabytes, pudiendo ampliar su almacenamiento gracias a su ranura de micro SD. La consola funciona perfectamente debido a que tiene en su interior un Tegra 4, además de 2 GB de memoria RAM.
Software contra riesgo sísmico en el DF Académicos del Centro de Investigación en Computación (CIC) del IPN, desarrollaron un programa que ayudará, en caso de una contingencia sísmica, a coordinar los servicios de emergencia, rescate y atención hospitalaria.
8
/ MARZO 2014
PÁGINAS DE GABRIEL ZAID Por GABRIEL ZAID
Soluciones
empresariales
C
asi la mitad de la población mundial vive con uno o 2 dólares diarios. Paul Polak ve su pobreza como una oportunidad de crear grandes mercados, pero no con los productos y servicios pensados para el 10% de la población con mayores ingresos. Fue posible rediseñarlos, abaratarlos y venderlos en abonos para el 40% siguiente: la clase media. Pero es imposible llegar hasta mero abajo sin diseñar desde cero, pensando en las circunstancias, necesidades y preferencias de 3,000 millones de personas que gastan cuando mucho 2 dólares diarios: hablando con ellas, como es normal en una investigación de mercados. La oportunidad requiere creatividad empresarial. Una exposición ilustrativa pudo verse en el CooperHewitt National Design Museum de Nueva York, cuyo catálogo vende Amazon (Design for the other 90%). La portada es elocuente: un popote gordo que es un filtro portátil para
10
/ MARZO 2014
chupar agua potable de un charco lodoso. Precio: 10 dólares. Por ahí va la idea que Paul Polak lanzó en su libro Out of poverty (Cómo acabar con la pobreza, en Océano). Ahora vuelve a la carga con The business solution to poverty: Designing products and services for three billion new customers, también en Amazon. El capítulo “Zero-based design in practice” describe con detalle el desarrollo de un producto exitoso: una bomba de agua sin motor. Se mueve con 2 tramos de bambú como pedales (poniendo todo el peso del cuerpo, primero en un pie y luego en otro, como en las máquinas para hacer ejercicio). Véase en la Wikipedia y en YouTube (bajo treadle pump). Precio: 8 dólares más 25 de la perforación del pozo e instalación con mano de obra local. La venta de 2 millones de bombas comprobó que había un mercado de 66 millones de dólares, por lo pronto. Con ese mismo espíritu, Trevor Baylis inventó un receptor de radio
GABRIEL ZAID Escritor, poeta, ensayista y editor. Miembro de la Academia Mexicana de la Lengua y de El Colegio Nacional. Colabora en desde 1988.
Para leer más de Gabriel Zaid visita www.contenido.com.mx
LA PROPUESTA DE POLAK ES VERSÁTIL Y ASÍ SE HA LLEVADO A LA PRÁCTICA, EN UNOS CASOS COMO COOPERATIVAS Y EN OTROS COMO GRANDES EMPRESAS INTERMEDIARIAS
Paul Polak
que no necesita corriente eléctrica ni pilas: basta darle cuerda, como si fuera un reloj, para que funcione varias horas. Ha sido un éxito, y no sólo entre la población marginada. Apareció un mercado adicional entre excursionistas y personas que trabajan en campamentos. Sony, Mo-
torola y otras empresas ofrecen una gran variedad de modelos: radios, lámparas y sistemas de intercomunicación que pueden verse en Amazon (bajo wind up radio). Precio: desde 15 dólares. Otra idea: crear cadenas de medio mayoreo, para comprar y para vender. En el siglo xx, la distribución directa en camiones repartidores arrasó con el medio mayoreo urbano. Llegó a ser visto como “odioso intermediario”. Pero ha sido imposible extender el sistema a localidades marginadas. El tramo final es incosteable. El camión (repartidor o de acopio) tendría que avanzar por brechas que dañan el vehículo (cuando son transitables) para entregar o recoger cantidades que no justifican el viaje. Peor aún: los camiones que distribuyen no recogen y los que recogen no distribuyen. Van o vuelven vacíos, lo cual duplica el costo del viaje. Polak propone reinventar el medio mayoreo como frontera con esas / MARZO 2014
11
Bomba de agua sin motor, de Paul Polak.
zonas. En una comunidad lechera cercana a Celaya, visité alguna vez un proyecto admirable de la Fundación Mexicana para el Desarrollo Rural. Consistía simplemente en un tanque refrigerado de acero inoxidable para recibir leche de los pequeños productores que, acumulando su producción, podían venderla a mejor precio. Las fábricas de cajeta pasaban a comprarla en un solo punto. De igual manera, diría Polak, el mismo punto puede vender mercancía de interés para los productores que vayan a dejar leche y aprovechen para comprar cosas que necesiten. La propuesta de Polak es versátil y así se ha llevado a la práctica, en unos casos como cooperativas y en otros como grandes empresas intermediarias que crean y manejan cadenas de microcentros comerciales
12
/ MARZO 2014
o entrenan a campesinas para que vendan a sus amigas, al estilo Avon. Los grupos de voluntarios, las fundaciones y los gobiernos ayudan a la población marginada, y es bueno que lo hagan. Pero Polak cree que el proceso de integración puede acelerar y autosostenerse con empresas creadoras de mercados para productos y servicios buenos, bonitos y baratos. Cita a Akio Morita, creador del radio de bolsillo y fundador de Sony: “Yo no atiendo mercados: los creo”. Y asesora a trasnacionales para lograrlo. Algunas de sus propuestas parecen demasiado ambiciosas (si no aspira a millones de clientes, no se meta), pero no son utópicas. El libro está escrito con mucho sentido práctico y mucha experiencia. Ojalá que se traduzca pronto.
/ MARZO 2014
13
JAQUE MATE Por SERGIO SARMIENTO
Caminos deMichoacán
“CAMINOS DE MICHOACÁN/Y PUEBLOS QUE VOY PASANDO/SI SABEN POR DONDE ESTÁ/¿POR QUÉ ME LO ESTÁN NEGANDO?” Bulmaro Bermúdez 14
/ MARZO 2014
SERGIO SARMIENTO Periodista y escritor. Columnista en importantes diarios y revistas nacionales. Se desempeña también como conductor de radio y televisión. Colabora en desde 2009. Twitter: @SergioSarmiento
Para leer más de Sergio Sarmiento visita www.contenido.com.mx
E
l domingo 12 de enero se registró la movilización de una columna armada en Michoacán. Se trataba de un grupo de autodefensa que portaba armas de alto poder, como AK-47s, de uso exclusivo del Ejército, que entró a Nueva Italia, bastión de los Caballeros Templarios, la organización criminal. El contingente iba precedido de varios vehículos con un blindaje hechizo. Una fuerza del Ejército que custodiaba la entrada de la población simplemente vio pasar al grupo de autodefensa sin hacer nada. Seguramente tenía instrucciones de no intervenir. Al entrar a Nueva Italia, el grupo enfrentó resistencia de un comando no identificado. Estalló así una batalla que duró 2 horas. Se dispararon tiros de uno y otro lado, pero la capacidad de fuego de la autodefensa era superior, por lo que sus opositores se retiraron. Éste fue un triunfo inusitado para los grupos que pretenden defender a los ciudadanos de los abusos del crimen organizado. Michoacán ha sufrido el control de una serie de organizaciones criminales que han estado en conflicto unas con otras.
De la Familia Michoacana se pasó a Los Zetas y de ahí a los Caballeros Templarios. Los empresarios, ganaderos y agricultores se quejan de extorsiones constantes. El cultivo y el transporte de drogas se siguen realizando sin importar los años de guerra contra el narcotráfico. Los robos y homicidios tienen lugar con una escalofriante frecuencia. A pesar de que en la batalla de Nueva Italia sólo se registró un herido, por lo menos del lado de la autodefensa, el evento subrayó la pérdida de control de los gobiernos estatal y federal sobre la Tierra Caliente de Michoacán. Las autoridades perdieron el “monopolio del uso de la fuerza”, Gewaltmonopol, que el sociólogo alemán Max Weber considera indispensable para la existencia de un Estado moderno eficaz. Michoacán se convirtió en los últimos años en ejemplo de Estado fallido. El 10 de enero el gobernador Fausto Vallejo hizo una solicitud formal de ayuda al gobierno federal para enfrentar una crisis de seguridad que había rebasado las posibilidades de respuesta del estado. El 13 de enero, un día después de la batalla de Nueva Italia, se llevó a cabo una / MARZO 2014
15
reunión del gabinete de seguridad federal en Morelia. El acto buscaba mandar un mensaje de que estos altos funcionarios, encabezados por el secretario de Gobernación federal, Miguel Ángel Osorio Chong, podían presentarse sin miedo en la capital michoacana, aunque vale la pena señalar que el lugar de la reunión y las calles aledañas tenían una protección militar que sólo se podría haber pensado en un escenario de guerra. En esa reunión el secretario Osorio Chong y el gobernador Vallejo firmaron un Acuerdo para el Apoyo Federal a la Seguridad de Michoacán. Ese mismo día contingentes del Ejército y la Policía Federal comenzaron a avanzar y tomar control de las poblaciones de Tierra Caliente: Parácuaro, Múgica, Nueva Italia, Apatzingán. En Antúnez, unos soldados dispararon en contra de un grupo de autodefensa y dejaron varios muertos. En otros lugares las autodefensas aceptaron desarmarse. Los delincuentes, por lo menos en un principio, se replegaron. Entiendo la necesidad de recuperar el control de la Tierra Caliente. El gobierno mexicano no puede darse el lujo de abandonar a su suerte esta región. La inseguridad ha contribuido a que se desplomen la inversión y la actividad económica en el lugar. El resultado es una mayor pobreza, particularmente en el campo, y un sufrimiento humano que no debería ya ser aceptable en estos tiempos modernos.
16
/ MARZO 2014
El despliegue de aproximadamente 10,000 efectivos militares en la Tierra Caliente ha tenido éxito en un principio. En el largo plazo, sin embargo, las cosas son más difíciles. Los esfuerzos por recuperar el control gubernamental en Michoacán datan de hace varios años. El primer esfuerzo importante de Felipe Calderón al asumir la Presidencia de la República fue mandar tropas a Michoacán, su estado natal, para recuperar la entidad dominada cada vez más por el crimen organizado. Michoacán, de hecho, fue el primer ejemplo de la guerra contra el narco de Calderón. De nada sirvió. Durante un tiempo se redujo la inseguridad en el estado, pero con el paso del tiempo la
LO QUE NUNCA DEBE HACER UN GOBIERNO ES LO QUE TANTO TIEMPO SE HIZO EN MICHOACÁN: ABANDONAR LA PLAZA A LOS CRIMINALES.
presencia del Ejército y la Policía Federal por los caminos de Michoacán empezó a perder relevancia. El tráfico de drogas nunca amainó, mientras que los homicidios, secuestros y extorsiones empezaron a multiplicarse nuevamente. Si no se quiere correr el mismo riesgo ahora, el esfuerzo debe ser más profundo. No ayuda en nada, por supuesto, la prohibición a las drogas impuesta desde Estados Unidos, a pesar de que la propia Unión Americana es cada vez más tolerante ante el consumo de estas sustancias. El tráfico de drogas no desaparecerá mientras haya una demanda que hace que suban los precios cada vez que hay un golpe a la producción o a las cadenas de distribución.
Aun así, hay cosas que se pueden hacer sin que se elimine la prohibición. Tijuana y Ciudad Juárez han demostrado que puede haber logros importantes en materia de seguridad simplemente con un mayor uso de inteligencia militar y policial y con tener mandos honestos en las corporaciones de combate a la delincuencia. El relativo éxito inicial de la ofensiva del gobierno federal en la guerra de Michoacán nos revela que cuando realmente se quiere se pueden lograr triunfos frente al crimen organizado. Lo que nunca debe hacer un gobierno es lo que tanto tiempo se hizo en Michoacán: abandonar la plaza a los criminales. Cuando un Estado abdica de su responsabilidad fundamental, la de garantizar la seguridad de los gobernados, abre las puertas para que todos los grupos busquen defender sus intereses con la violencia. En ese momento es mejor que los gobernantes renuncien… porque no están cumpliendo con su responsabilidad. / MARZO 2014
17