HOMBRES La Moda Masculina lleg贸 a Santiago Complementos solo para Hombres
revistazona.cl
Distribuci贸n gratuita
La Experiencia hace al Maestro
54 no
3
4
5
6
Colaboradores Revista Zona
Pablo
Mauricio
Alejandra
Tao
Ricardo
Paula
Fran
Vickes
Tomás
Cristián
Eduardo
Dani
Jaime
Créditos
6.
Índice
10.
Imprescindibles
12.
Salir Comer Beber
22.
Tendencia
46.
Spotlight
14.
Wishlist
26.
Viajes
Agenda
16.
20.
Reportaje Central
Belleza
30.
42.
Moda
Revista Zona es una publicación Zona Servicios y Cia Ltda. representante legal: Pablo Ahumada Rossi dirección: Pablo Ahumada Rossi pablo@revistazona.cl editor general: Pablo Ahumada Rossi dirección de arte: Paula Pastor Rico rrpp & prensa: Cristián Pavez Díaz cristian@revistazona.cl diseño: Tomás González tomas@revistazona.cl fotografía: @Copyright Revista Zona fotógrafos: Jaime Arrau Eduardo Peris fotógrafo social: Vickes Gómez Ricardo Cuesta colaboradores periodísticos: Alejandra Maturana M. Fran Rayo Katerina Kliwadenko Francisca Sandoval Daniel Pulgar Cristián Pavez D. departamento de finanzas: Patricia Rossi S. plataforma web y redes sociales: Mauricio Hernández mauricio@revistazona.cl si quieres publicar tu empresa: 77 78 11 73 - 77 49 07 09 pablo@revistazona.cl
Prohibida toda reproducción total o parcial del contenido gráfico y editorial de esta publicación. Revista Zona no se hace responsable del contenido de los avisos. Tipografía: AW Conqueror, Copyright (c) 2009, Created by Jean Francois Porchez. Didot, Archer. All rights reserved.
Escaparate
54.
Guía
revistazona.cl
7
Por Cristián Pavez
Imprescindibles
BeoPlay A8:
Absolut Mode:
Luego del éxito obtenido gracias al BeoSound 8, la compañía danesa decidió incorporar la tecnología AirPlay de Apple para el nuevo y estiloso BeoPlay A8, un sistema de sonido que permite conectar cualquier reproductor Apple (iPhone o iPod) que disponga de conexión a distancia AirPlay. www.bang-olufsen.com
Con 16 caras y envuelta en una banda azul de seda con su característico logo bordado, la nueva botella de edición limitada de Absolut Vodka hace homenaje al seductor mundo de la moda. La campaña está dirigida por el reconocido fotógrafo de moda Sharif Hamza y es protagonizada por la modelo Shannan Click. www.absolut.com
ADR Studio:
Vans x Kenzo:
La empresa de diseño ha presentado la Instagram Socialmatic Camera, una cámara que permite sacar fotos, aplicar filtros, imprimir y mediante su conexión a Wi-Fi compartir a Instagram. De esta forma, la popular red social de imágenes saldría de la virtualidad, para ofrecer una nueva experiencia. www.adr-studio.it
Usando como base el modelo skater Era, el famoso diseñador japonés creo en conjunto con Vans una colección de zapatillas coloridas, las que figuraron en la pasarela de primavera-verano 2012 de Kenzo. Así mismo, la colección contempla otros artículos que serán revelados durante esta temporada. www.openingceremony.us
El Sonido Aéreo de Bang & Olufsen
El Glamour del Vodka
Haciendo Instagram Realidad
Color Para los Pies
8
IMPRESCINDIBLES
Stella & Friends:
Li.Torres:
Stella Artois le da la libertad a sus embajadores de invitar a sus amistades, en lo que se conoce como Stella & Friends, instancia en la que la marca se encarga de animar la fiesta, mientras que los invitados comparten y disfrutan en torno a la buena cerveza y lo mejor de la música en vivo. www.stellaartois.com
Fabián Li y Javier Torres, son dos argentinos que retoman la sastrería creativa hecha a mano bajo el nombre de Li.Torres, proyecto con el que se desmarcan de lo comercial, mezclando el sportswear con el ready-to-wear. Encuentra sus prendas en Tienda Snog! Tegualda 1517, Barrio Italia. www.tiendasnog.com
Púrpura Card:
Nike TW ’13:
Con la creciente demanda por el consumo de productos de calidad a un precio razonable, es que Púrpura Card nace como una atractiva red de descuentos en diseño, gastronomía, hotelería, entre otros comercios asociados al lifestyle. Obtén tu tarjeta y revisa las tiendas asociadas en su página web. www.purpuracard.cl
Junto a Tiger Woods, Nike decidió fabricar masivamente este modelo de zapatillas de golf, las que durante el año pasado habían sido inventadas especialmente para el famoso golfista norteamericano. De este modo, no sólo están hechas para el pasto de una cancha de golf, sino para entrenar previamente al juego. www.nike.com
Celebrando La Amistad
Creatividad Masculina Desde Buenos Aires
Descuentos Para Tu Estilo
Golf a la Vanguardia
9
IMPRESCINDIBLES
Rosé Fridge:
Topman:
Con una mini-nevera de aires retro de los años ‘50, la variedad Rosé de la Champagne Veuve Clicquot vuelve con otra edición limitada. Con líneas minimalistas y manilla de metal, el Rosé Fridge refleja la estética de los refrigeradores antiguos, enfriando la champaña hasta por 2 horas. www.veuve-clicquot.com
La marca masculina de Topshop viene a instalarse a Santiago con su primera tienda en nuestro país. Con colecciones inspiradas en el clásico dandy británico, así como en el estilo preppy, Topman promete revolucionar la moda masculina en las inmediaciones del esperadísimo Costanera Center. www.topman.com
El Lado Vintage de Veuve Clicquot
El Hombre Británico Aterriza en Chile
Banana Republic Chile:
Little Idiot:
Con su primera tienda en Sudamérica, Banana Republic llega a Chile a uno de los proyectos comerciales más importantes de los últimos tiempos. Con su portafolio, mejor conocido por tener buenos básicos infaltables para los clósets, ésta es la segunda marca del grupo Gap en Chile. www.bananarepublic.com
Con las caricaturas del álbum del año 2009 “Wait For Me” de Moby, Swatch ha editado un modelo de relojes con el nombre del personaje. Así, con una caja especial de colección y con tan sólo 7.777 unidades certificadas, el arte gráfico de Moby ve la luz comercialmente fuera del ámbito musical. www.swatch.com
Apertura en Costanera Center
La Creatividad de Moby para Swatch
10
IMPRESCINDIBLES
Jeremy Scott x Adidas Originals:
Missoni x Havaianas
El diseñador inglés presentó el avance de su colección otoño-invierno 2012-2013 para Adidas Originals, donde su creatividad se pone al borde de las posibilidades. Estampados de animales, flores e ilimitadas combinaciones de colores se reflejan en una colección que de seguro dará que hablar. www.adidas.com
Por segundo año consecutivo, la casa italiana de diseño se une junto a la marca brasileña de sandalias para sacar una colección fabricada con todo el diseño de Missoni y la iniciativa de Havaianas, quienes para su fabricación ocupan desechos de caucho utilizado para sus otras colecciones. www.havaianas.com
Boss Bottled Sport:
Comunidad Cómodo:
Con el piloto de fórmula uno Jenson Button como rostro de campaña, esta fragancia de Hugo Boss se caracteriza no sólo por su llamativa botella de vidrio, sino por la alta tecnología de su faceta metálica que permite apreciar en todo su esplendor el intenso aroma de la lavanda en cada aplicación. www.hugoboss.com
Música, descuentos y sorteos es lo que Cómodo tiene preparado, en un evento que se desarrollará el 29 de junio a las 20:30 hrs., en su tienda de la Galería Drugstore. Así, Cómodo busca conformar una comunidad que integre a quienes comparten la pasión por el diseño diferente. Inscríbete en info@comodo.cl www.comodo.cl
Una Colaboración Eco-Friendly
Extravagancia Pura
Energía Masculina
Seguidores del Diseño
11
Por Cristián Pavez
Agenda
Camilo Ambrosio
Claudia Donoso
en Galería Bahía Utópica
en Casa E
Con una muestra consistente de 21 obras, el artista nacional explora el trabajo en superficies originales como terciados, maderos y tapices estampados. De esta forma, figuras humanas, rostros y cuerpos en reflexión son parte del descarnado imaginario de “Ambrosia”, muestra con la que el artista despliega su experiencia vivida en un retiro espiritual, como parte de un proceso de introspección que le tomó poco más de 4 meses para volver a las expresiones más básicas del ser humano.
La periodista y escritora chilena, quien durante los ’80 trabajó en revistas como Hoy, Apsi, Paula y Caras, hace su debut como artista visual con una serie de collages, en los que el humor negro se hace presente para ironizar el glamour de los años ’60, gracias a sus reminiscencias autobiográficas y una estética barroca. Es así como la ahora artista hace un quiebre interno para acceder a un lenguaje visual en el que se acrimina con una serie de tesoros editoriales como libros y revistas antiguos.
Lugar: Almirante Montt 372, Cerro Alegre, Valparaíso. Exposición: Hasta el 3 de julio. Horario: De 11:00 a 19:00 hrs. Cerrado los martes. Más información: (032) 273 4296
Lugar: Lautaro Rosas 344, Cerro Alegre, Valparaíso. Exposición: Hasta el 1 de julio. Horario: Martes a domingo de 11:00 a 20:00 hrs. Más información: (032) 225 4624
http://bahia.utopica.over-blog.com
www.casae.cl
La Araucana en el GAM
Con cuatro juglares en escena, esta obra trata sobre las tradiciones nacionales a la luz de las aventuras de Alonso de Ercilla y Zúñiga en territorio chileno, en plena Guerra de Arauco. De esta forma, durante el año 1558, el español escribe sus vivencias, desarrollando la idea de un soldado-poeta que escribe y presencia en medio del frente de batalla uno de los más grandes poemas épicos que se hayan escrito en lengua de habla hispana. Lugar: Alameda 227, Santiago. Temporada: Hasta el 24 de junio. Elenco: Daniela Ropert, Eduardo Irrazábal, Alfredo Becerra. Horario: Viernes a domingo a las 20:00 hrs. Valor: $ 6.000 general, $ 3.000 estudiantes y 3ra edad. Más información: (02) 566 5500 www.gam.cl
12
AGENDA
Marcela Olivares Of Montreal en Galería Artium
en Teatro La Cúpula
Pascale Lehmann en Galería Artespacio
Con 20 pinturas centradas en la escena geométrica, en la que simula un proceso similar al del collage, la artista nacional propone un lenguaje plástico propio mediante la representación yuxtapuesta de imágenes contemporáneas en el que la sorpresa fue un factor fundamental a la hora de ver el resultado de las obras en el proceso creativo. Así, en este juego, Marcela Olivares interpela al espectador a descubrir todos los posibles hallazgos inusitados que son encontrables en su obra. Lugar: Alonso de Córdova 3102, Vitacura. Exposición: Hasta el 30 de junio. Horario: Lunes a viernes de 10:00 a 19:00 hrs., sábados de 11:00 a 13:30 hrs. Más información: (02) 249 7176
Con su undécimo disco bajo el brazo, titulado “Paralytic Stalks”, la banda estadounidense aterriza con toda su trayectoria musical, su mística y autenticidad del rock independiente del colectivo Elephant Six. En esta oportunidad, la banda exhibirá lo que se conoce como el trabajo más personal de Kevin Barnes, líder de la banda, y con el cual Of Montreal ha recorrido los escenarios de los más importantes festivales internacionales de música, como el FIB, el Sónar, el SXSW Festival, entre otros.
Con una muestra llamada “Tierra Abierta”, la destacada escultora chilena Pascale Lehmann despliega una serie de 20 esculturas de gres cerámico. En ellas, la artista plasma sus propias reflexiones en torno al paso del tiempo de la naturaleza y sus transformaciones, rescatando su energía y sensaciones que contrastan dramáticamente con las formas y ritmos propios de un mundo cada vez más altamente tecnológico y desgastado por la modernidad y por el paso del hombre en el planeta.
Lugar: Parque O’Higgins Interior s/n, Metros Parque O’Higgins y Rondizzoni. Fecha: Viernes 29 de Junio. Hora: 22:30 hrs. Valor: $ 15.000 preventa (500 entradas), $ 18.000 general, $ 22.000 en puerta.
Lugar: Alonso de Córdova 2600, Vitacura. Exposición: Hasta el 1 de julio. Horario: Lunes a viernes de 10:00 a 20:00 hrs., sábados de 11:00 a 14:00 hrs. Más información: (02) 206 2177
www.artium.cl
www.artespacio.cl
13
SCB 1
1
CAM LU WANTAN en Tambo
José Victorino Lastarria 65, Barrio Lastarria (02) 633 4802 Para preparar el paladar para recibir los contrastantes sabores de la comida chifa –fusión entre china y peruana-, qué mejor que este plato para compartir. Se trata de los clásicos wantan de la clásica cocina china, pero acompañados de una mezcla de carne de cerdo y pollo con huevos de codorniz. Una experiencia única para comenzar una comida llena de sabores.
2
TIRADITO DE SALMÓN en Cebichería Constitución Constitución 30, Loc. 95, Patio Bellavista. (02) 248 9171
2
Dentro de la tradición culinaria peruana, los tiraditos son uno de sus clásicos imperdibles. Este tiradito de salmón se caracteriza no sólo por su sabrosa mezcla de salmón, limón y ostiones, sino por la excelente combinación con vinos blancos como un buen Sauvignon Blanc.
3
3
CHA GIÒ en Vietnam Discovery
Loreto 324, Barrio Bellavista. (02) 737 2037 La cocina vietnamita está llena de sabores exóticos para todos los paladares. Y qué mejor que dar pie a un viaje a los sentidos con estos arrollados de nem (masa de hoja de arroz y agua), rellenos de camarón, cerdo y centolla, envueltos en tiernas hojas de lechuga y menta fresca, todo esto acompañado de una salsa típica vietnamita a base de pescado y jengibre. Se recomienda maridar con un Riesling Leyda Neblina 2010.
4
ÉSTE ESTÁ FILETE en Republicano
Dardignac 0127, Barrio Bellavista. (02) 249 8435
4
Su nombre lo dice en forma tanto figurada, como no figurada. Se trata de una pieza de exquisito filete de res, junto a camarones ecuatorianos al grill, acompañados de una salsa de soya, cilantro, una frondosa cama de berros y un toque de ají de color sobre papas cocidas y salsa roquefort. Un plato colorido, ideal para disfrutarlo con un Syrah Undurraga T.H. 2008.
14
SCB 5
SANDWICH DE CECINAS AHUMADAS DEL SUR en Survenir Av. Italia 1485, Loc. 3, Barrio Italia. (02) 249 8496 Después de un largo paseo por el Barrio Italia, qué mejor hacer un alto e ir por un buen sándwich. Uno de los imperdibles de Survenir es este sándwich, el que además de un crujiente y delicioso pan hecho por ellos, viene con un único relleno de queso, jamón crudo ahumado, rúcula, tomate, además de su irresistible aderezo de la casa.
5
6
6
CAMEMBERT CON BERRIES Y TOSTADAS en El Polluelo Amarillo General Flores 47, Providencia. (02) 880 4480 El concepto de fingerfood bar ha llegado a Santiago y, con él, muchas opciones para acompañar tus tragos como si estuvieras en el living de tu casa. Una de ellas es este delicioso queso camembert fundido, con berries y un toque de romero, acompañado de unas deliciosas tostadas que hacen del picoteo una instancia en la que podemos disfrutar tal como con una comida de mantel largo.
Salir/Comer/Beber 7
7
RISOTTO DE CAMARÓN en Puerto Fuy Nueva Costanera 3969, Vitacura. (02) 208 8908 Desarrollando el concepto de cocina de mercado, el chef Giancarlo Mazzarelli dispone de los ingredientes más frescos que a diario llegan a la Vega Central. Es así como este plato se prepara con los camarones más frescos, logrando un risotto de consistencia única que se disfruta de principio a fin.
15
Por Cristián Pavez
Wishlist
Libros
Música
Tecnología
Gastronomía Patagonia. Región Los Ríos, Los Lagos y Chiloé.
The Smashing Pumpkins – Oceania
Canon Rebel EOS T4i
Ganador del premio al “Mejor Libro Culinario”, otorgado por Gourmand Internacional, este libro se destaca por presentar a la comida presente en la Patagonia Chilena en conjunto con los vinos del Grupo VSPT, con recetas, información de productos autóctonos, así como perfiles de cocineros locales, así como destinos clave entre Valdivia y Puerto Williams.
La más reciente entrega de la banda de Billy Corgan, luego de su álbum “Zeitgeist” del año 2007, no sólo ha logrado reencantar a sus fans, sino que a través de sus 13 pistas, es posible distinguir aquella estética proveniente de potentes álbumes de su carrera, como el célebre “Siamese Dream” de 1993. Sin duda, un favorable retorno de Corgan a la escena musical.
La fotografía y el video jamás volverán a ser lo mismo con la más reciente de las cámaras Rebel de Canon. Su pantalla LCD táctil y movible, además de su capacidad de autoenfoque continuo, hacen de la EOS Rebel T4i una cámara semi-profesional fácil de usar y de la que se obtienen resultados sorprendentes.
16
www.canon.com
WISHLIST
GLOW COVER: EL ELEGANTE DISEÑO DE SKYBAR PARA EL VINO Ya está en Chile Skybar, una línea de accesorios para el vino y, dentro de su atractivo portafolio, se destaca el Glow Cover, una cubierta transparente que exhibe elegantemente el vino. Viene con una luz ideal para emular la luz de las velas de una comida romántica. www.skybarhome.com
Web
CUBE Y CHILLER: LAS PIEZAS EXCLUSIVAS DE JOHNNIE WALKER BLUE LABEL En conjunto con el Porsche Design Studio, la marca de whisky escocés elaboró dos piezas exclusivas de colección. Tanto el Cube como el Chiller son hieleras de lujo, fabricadas con titanio y cuero gamuzado azul. En Chile, sólo hay 6 Cube y 60 Chillers, disponibles en botillerías especializadas. www.johnniewalker.com
NSE TRACTION MULE: ABRIGO AL LEVANTARSE En invierno, esa desagradable sensación de enfrentar el frío del suelo una vez despiertos tiene sus días contados gracias a The North Face. Se trata de zapatillas de levantarse que permiten el tránsito en el exterior, gracias a su alta tracción y su excelente tecnología de aislación térmica. www.thenorthface.cl
Mr. Porter El auge de las compras por Internet no está ajeno a nadie. Y en el rubro de la moda, esta práctica crece sorprendentemente a medida que el temor a comprar a distancia va desapareciendo. Al igual que sitios como ASOS y Forever 21, Mr. Porter existe como un importante punto de compra de vestuario masculino, con stock de las mejores marcas de moda del mundo. www.mrporter.com
TORO DE PIEDRA: EL GRAN RESERVA DE VIÑA REQUINGUA Qué mejor que celebrar el Día del Padre con este Cabernet Sauvignon de fama internacional, y el cual se caracteriza por un color rojo rubí, notas intensas de vainilla, regaliz y chocolate. Se recomienda disfrutarlo con carnes sabrosas, como el lomo vetado. Disponible en tiendas especializadas. www.requingua.cl
17
Por Cristián Pavez
Reportaje Central
COSTANERA CENTER:
LA MODA MASCULINA LLEGÓ A SANTIAGO LUEGO DE UNA SERIE DE RUMORES SOBRE MARCAS DE MODA, LA APERTURA DEL TAN ESPERADO COSTANERA CENTER TRAJO CONSIGO UNA SERIE DE MARCAS QUE POR PRIMERA VEZ ATERRIZAN EN SUELOS COMERCIALES NACIONALES. ACÁ LES MOSTRAREMOS TRES IMPORTANTES NOMBRES DE MARCAS DE ROPA MASCULINA QUE PODRÁS ENCONTRAR EN EL NUEVO MALL DE PROVIDENCIA.
La moda masculina es un ítem que tímidamente comienza a abrirse caminos en un mercado que cada vez exige más de las marcas y cuya rápida evolución es perceptible con fuerza en las veredas de las grandes ciudades. Aunque no es comparable el nivel de la oferta de la moda masculina con la femenina, lo cierto es que el hombre está teniendo mucha más conciencia de la temporalidad de la moda y sabe qué esperar de cada colección que llega al país. Así mismo, el fenómeno de los blogs de moda ha contribuido a que los hombres conozcan más sobre
marcas, así como los personajes clave que influyen en las tendencias que podemos observar en las vitrinas de las tiendas. Justamente la apertura del Costanera Center nos da la oportunidad de explorar nuevas marcas y de consignar que la moda masculina está viviendo un momento nunca antes experimentado en la historia nacional. A continuación veremos en qué consisten tres importantes marcas que abrirán por primera vez en nuestro país, en el Costanera Center: G-Star, Topman y Façonnable.
18
REPORTAJE
G-STAR RAW: DENIM URBANO DESDE HOLANDA
19
La moda masculina holandesa, aún tímida pero con exponentes como Viktor & Rolf, Gsus y Scotch & Soda que sí son reconocidos mundialmente, tiene un aparente ánimo de mantenerse fuera del mainstream de grandes marcas que desfilan en las pasarelas más poderosas de la agenda de semanas de la moda. ¿Qué conocemos de Holanda en términos de moda? Aunque la tierra de los molinos y los tulipanes no pareciera ser especialmente poderosa en términos de moda, G-Star RAW es una de las marcas que ha estado exponiendo masivamente la moda holandesa y llegando por primera vez a Sudamérica a Santiago de Chile. Apelando a la simplicidad de sus productos, G-Star RAW se caracteriza por la fabricación purista de sus jeans, utilizando métodos rústicos y dejando hablar a sus materiales por sí solos, consigna que han mantenido desde su nacimiento en 1989. Su amplia gama de tratamientos del denim, los que van desde los jeans sin lavar, pasando por el blanqueado y los teñidos de añil, hacen que G-Star RAW sea una marca que entiende completamente la estética del denim y lo relaciona con diferentes personalidades según sus usos. El denim dejó de ser un material más y se ha convertido en un básico que bien vale la pena explorar en distintos tipos de corte, diseño e intervenciones. ¿Cuál será la avanzada de G-Star RAW para instalarse en Santiago? ¿Cómo será la recepción de esta importantísima marca de denim?
REPORTAJE
TOPMAN: LA APUESTA BRITÁNICA
FAÇONNABLE: FRANCIA DICE “PRESENTE”
La cuenta regresiva nos tiene cada vez más ansiosos. La sola idea de poder tener una tienda Topman a la mano nos abre las posibilidades a creer de que al fin lo que vemos en llamativas campañas publicitarias podría finalmente desembarcar en nuestro lejano y geográficamente inhóspito país. Este año, la semana de la moda de Londres dio señales no sólo de su característica elegancia, sino también de supremacía, demostrando una vez más por qué es considerada hoy por hoy la capital de la moda. Fue en aquella instancia en que Topman desplegó su colección otoño-invierno 2012, teniendo como eje absoluto el color negro. Sin embargo, esta colección está llena de detalles, como la forma de anudar el cinturón, zapatos de charol, tejidos gruesos, así como prendas de cuero. Es así como, pese a ser una colección oscura, se desprende perfectamente el espíritu de una Londres seria y pulcra.
Las tiendas de estilo preppy presentes en Chile son ya populares desde hace bastante tiempo. Es instantáneo pensar en Nautica, Polo Ralph Lauren, New Man, etc., sin embargo, esta marca francesa viene a categorizar mucho más su propuesta en estilo sartorial masculino: se trata del estilo french riviera. Esa mezcla de elegancia náutica, con la de clubes de yates y la clásica tenida sport de casino son los símbolos más característicos del estilo que nos trae Façonnable. Y es así como lo quiso reflejar Jean Goldberg cuando abrió una pequeña tienda en la ciudad de Niza, en el año 1950. Él quiso absorber el estilo propio de las luces y la elegancia que caracterizan al Festival de Cine de Cannes. Desde entonces, la marca ganó un rápido reconocimiento en Europa, instalando tiendas en España, Bélgica y otras ciudades francesas. Así mismo, grandes distribuidores comenzaron a manifestar un gran interés en las colecciones de Façonnable, lo que facilitó en gran medida que la marca se expandiera como un referente de estilo masculino.
¿Será esta misma colección la que recibiremos en el Costanera Center? Esperemos que la venida de esta marca a Chile nos signifique una razón de sobra para agregar valor a nuestros guardarropas. Marcas internacionales que ya están en Chile suelen enviar lo menos selecto de su producción para establecer presencia, lo que finalmente genera un concepto erróneo de lo verdaderamente tendencioso en las capitales de la moda. A pesar de lo remota de nuestra latitud, roguemos para que Topman nos considere un mercado atractivo, exigente y que valora las marcas proporcionalmente a la atención que éstas tienen con su público objetivo. No obstante, nosotros también tenemos la responsabilidad de generar una demanda mucho más allá de lo 100% económico. ¿Queremos o no ser considerados un país donde existe la moda? ¿Queremos que más marcas pongan sus ojos en nosotros como consumidores atractivos?
En 1988, Façonnable hace su primera entrada en América gracias a la alianza comercial hecha con Nordstrom, uno de los retailers más importantes de moda en Estados Unidos. Luego, con la primera colección de mujeres que vio la luz en 1995, Nordstrom se preparó para concretar la compra de la casa francesa, la cual se concretó durante el año 2000. No obstante, no fue sino hasta el año 2007 que el M1 Group, proveniente del Líbano, hizo una irresistible oferta a Nordstrom para quedarse con Façonnable. No sólo se quedaron con la marca, sino que comenzaron un agresivo plan de inversión y visión empresarial para llevar a la marca a su máxima expansión internacional. Expansión que ha permitido que hoy en día tengamos una tienda abierta en el Costanera Center y otras dos planeadas en otros centros comerciales. ¿Seremos capaces de entender la elegancia de la Costa Azul? ¿Es el hombre chileno un mercado atractivo para esto?
20
REPORTAJE
¿Y AHORA QUÉ? Las marcas nos han escuchado y han puesto todos sus esfuerzos y esperanzas en nuestra remota latitud. En más de alguna discusión sobre moda, ha salido a colación la falta de marcas internacionales de renombre que hay disponibles en nuestro país, así como el deseo de que tuviésemos más marcas de categoría, como las que podemos encontrar en grandes capitales del mundo. Ahora que la oportunidad está volviéndose concreta, ¿cuál es nuestra responsabilidad como consumidores demandantes? Se nos han acabado las excusas para desconocer el cambio que está viviendo la moda masculina en Santiago de Chile, por lo tanto, sólo nos queda interiorizarnos en lo que está pasando y saber responder frente a la oferta que se está generando.
21
Por Alejandra Maturana
Belleza
VANIDAD MASCULINA:
WISH LIST DEL NUEVO METROSEXUAL HOY NO RESULTA NOVEDOSO QUE HOMBRES SE PREOCUPEN DE SU ESTILO, SU ROPA O USEN ACCESORIOS PARA COMPLEMENTAR SU LOOK. INCLUSO HAY QUIENES SE HACEN MASAJES CONSTANTEMENTE, PARA CUIDAR SU PIEL Y SU CABELLO, SE PINTAN EL PELO Y HASTA SE MAQUILLAN. AQUÍ LOS TIPS PARA SER UN VERDADERO “METROSEXUAL”.
Dicen que son los nuevos metros sexuales chilenos, profesionales jóvenes de la metropolis que visitan las mejores tiendas, clubs, gyms y peluquerías de Santiago. Se preocupan mucho de su aspecto físico y se toma así mismos como su propio objeto de amor y placer. Se destacan por sobre el resto de los hombres porque aman los productos de vanidad masculina.
sauna, tratamientos reductivos, limpieza de cutis, entre otros. Todo para hombres. También hay lugares donde se puede encontrar una serie de productos para la piel como Lush, jabones, sales y bombas de baño, como la Big Blue con lavanda y limón para reactivar la mente mientras se da un baño de tina. ROPA Helly Hansen es por hoy una de las marcas de ropa deportiva de alta resistencia, top para los hombres. Tenidas de alta tecnología, de uso deportivo y de sobrevivencia entre los que se encuentran bolsos, baselayer, fleece, calzado y todo tipo de indumentaria deportiva y outdoor. Disponible en Costanera Center.
PIEL Para cuidar la piel mucho ayuda acudir a los spa o tomar masajes, los que se pueden comprar en algunos centros como el Spa Mund, Spa One & Only, Bow Spa y Pretty Woman Esthetic Center, con valores que van desde los $20 mil en adelante. Puedes encontrar además jacuzzi,
22
BELLEZA
CABELLO El hombre actual quiere y necesita sentirse bien. Para todos ellos, la marca norteamericana Paul Mitchell lanzó en Chile MITCH, una colección de productos frescos, a prueba de hombres que quieren fijar su peinado controlando cualquier situación. Hay texturizadores, pastas y cremas de peinado sólo para hombres. UÑAS Las manos son muy importantes y reflejan preocupación por nosotros. Uñas descascaradas, opacas, agrietadas, débiles y hasta amarillas, es lo que la línea American Classic, no permitirá. Disponible en grandes tiendas. CUERPO Powerplate es la máquina vibratoria de ejercicios utilizada por las estrellas en el mundo entero, de la talla de Madonna, Rafael Nadal, David Beckham o Cristiano Ronaldo. En Chile hombres acuden semanalmente para tonificar y modelar su cuerpo, reducir los niveles de cortisol (hormona del estrés), mejorar la flexibilidad, aumentar la circulación sanguínea, mejorar el drenaje linfático y bajar de peso. www.powerplate.cl ACCESORIOS Swarovski está aumentando su presencia en el universo masculino, ofreciendo una nueva colección de bisutería y accesorios para el exigente hombre de hoy. “El cristal en tonos oscuros, en combinación con los materiales más refi-
nados como el cuero y el metal, nos permite crear bisutería que es a la vez masculina y robusta”, explica la Directora Creativa Nathalie Colin. Para los hombres hay brazaletes, colgantes, anillos, gemelos, entre otros. Disponible en Alto Las Condes, Parque Arauco y Costanera Center.
23
Por Fran Rayo
Tendencia
COMPLEMENTOS SÓLO PARA HOMBRES ¿DIME CON QUIÉN ANDAS Y TE DIRÉ QUIÉN ERES? DIME A QUIÉN O QUÉ USAS Y TE DIRÉ CÓMO ERES.
¿Cualquiera puede vestirse bien? ¿El negro salva todo? ¿Hay básicos al alcance de la mano –y de casi cualquier bolsillo- con los que siempre acertarás? Pueden ser premisas para varios, pero lo cierto es que si bien la base de todo atuendo es excesivamente importante, hoy el enfoque está en los must… ACCESSORIZE!!
DOCUMENTOS CON ESTILO Las billeteras son, sin duda, un elemento importante. Olvídense de la funcionalidad –bueno, no, de hecho es primordial-, pero hay que enfocarse en el diseño y calidad. Atrás quedaron los años de Maui and Sons, en que el velcro y colores atrevidos, por decirlo de alguna forma, eran los que predominaban. Estamos hablando de creaciones de la mano de Dynomighty, vanguardistas y con humor; de Merc, con toques más british; la elegancia de Montblanc; o los clásicos y sobrios diseños de Loewe.
Ay, es que ahí es cuando se nota el real buen gusto. ¡Los detalles! Son tan importantes para todo –en el amor, en el trabajo, en la vida, en las relaciones, en las amistades, con uno mismo-, en fin, los detalles son siempre los que marcan la diferencia. ¿De qué sirve vestir Lacoste o Polo Ralph Lauren de pies a cabeza si no se tiene idea con qué sustentarlo?
24
TENDENCIA
MIRADAS QUE MATAN Fue así como Tom Cruise conquistó a varias en Top Gun, con unos estilosísimos Ray-Ban modelo aviador que, desde el momento en que se estrenó la película, fueron un boom de ventas mundial que se mantiene hasta hoy. Los hay en todos los materiales y formas, desde madera hasta oro. Eso sí, hay que tener cuidado, porque si no eres Andrea Casiraghi, no podrás lucir con elegancia unos Porsche P´8499, construidos completamente en oro y platino, con un marco de oro de 18 quilates y platino 900 para una protección óptima con vidrios de policarbonato espejados con oro de 24 quilates.
25
TENDENCIA
LA “ROCA” MASCULINA
Hace poco el blog de tendencias chileno, Pousta, comenzó una serie de documentales llamado Sneaker Rehab, donde connotados sneaker freakers muestran sus colecciones de zapatillas y hablan de cómo han llegado a obtenerlas.
¿Para nosotras? La roca, ese maravilloso anillo de brillantes, un cintillo o solitario, que saca la mayor sonrisa posible en una mujer. Para ellos, los relojes. Tag Hauer, Rolex y Omega son algunos de los favoritos entre nuestros contrapartes.
Hay colecciones maravillosas entre los entrevistados, de Luis Bellocchio, David Assael, el rapero Seo2 y Pablo Courard, cuyos viajes, trabajos y vidas les han permitido acceder a modelos inéditos. Tesoros masculinos que, más o menos caros y elegantes, son un punto a mirar en términos de combinación, osadía y gusto.
Hay verdaderas maravillas como el Certina DS Podium Chrono, en colaboración con la escudería alemana de F1, BMW Sauber; el Casio EF-529SP, el amuleto japonés de los pilotos del equipo Red Bull Racing de F1; el Hublot Power Black Magic, un modelo enigmático de 48 milímetros, cerámica negra y algunos detalles en caucho; el Seiko Sportura, inspirado en el tacómetro de un auto de carreras; o el Tissot T-Race Moto GP.
PURO VALOR AGREGADO Los más onderos, innovan. Se atreven con exuberantes pañuelos, únicas mochilas (vi hace poco una con capucha, ideal para andar en bicicleta bajo la lluvia y no mojarse), entretenidos paraguas (sí, qué lata, llegó el invierno), prendedores, pañuelos y sombreros, que si bien a veces somos un poco convencionales y no llegamos a atrevernos con algo así, un look estilo Pepe Auth no puede más de estiloso y guapo. ¿Los accesorios que nos gustan a nosotras? El iPad, el auto lujoso y la casa en la playa. Corta.
SHOES, SHOES, SHOES El otro día en el desayuno de Salvatore Ferragamo un muy querido amigo le regaló a su novio unas botas maravillosas. ¡Eso es amor, gente! Los zapatos, uno de los accesorios más importantes y en los que más nos estamos fijando las mujeres (y hombres que saben del tema), son de esos artículos de los que hay que tener hartos y más de uno para cada tipo de ocasión.
26
27
TENDENCIA
Por Kate Kliwadenko
Viajes
LA EXPERIENCIA HACE AL MAESTRO CADA VEZ HAY MÁS LUGARES QUE PREFIEREN DIRIGIR SUS ATRACTIVOS EXCLUSIVAMENTE AL GÉNERO MASCULINO, OFRECIENDO HACER DEPORTES EXTREMOS, DESCANSAR EN LA ARENA O VIVIR EN INTERMINABLES FIESTAS. LA CONDICIÓN, SÓLO HOMBRES. LAS MUJERES SE QUEDAN EN LA CASA. Todavía tengo en mi cabeza esa frase que repetía mi papá todos los años, “No puedes ir, este es un viaje sólo para hombres”. Somos cuatro hermanos, tres mujeres y un hombre. Él, el preferido de papá, el que además de poder entrar con la polola a la pieza, gozaba de los mejores viajes y aventuras. Ir a pescar a la Patagonia, excursiones en la cordillera o viajar a Buenos Aires para ver un partido Boca v/s River, eran sólo algunos de los panoramas que mi papá organizaba y que por supuesto, estaban estrictamente prohibidos para las mujeres de la casa.
disfrutar de muchos tragos y si se puede, acudir a algún espectáculo, ojalá relacionado con el deporte.
A pesar de que aún guardo cierto rencor en mi corazón, con el paso de los años he ido entendiendo esto de los viajes “para ellos”. Primero porque ellos viajan más livianos, no van con el maletín de cremas, los 5 pares de zapatos y la 20 tenidas de ropa. Y segundo porque su concepto de viaje es distinto, muchas veces no saben qué van a hacer al otro día, dónde van a dormir y el frío no es una preocupación. Lo importante es comer, tener un lugar donde
Aunque no lo crean ya hay lugares exclusivamente dedicados a esto. Es el ejemplo del parque de diversiones Maennerspielplatz, en Kassell, Alemania, cuya principal característica son sus actividades creadas especialmente para ellos. En este lugar puedes manejar quads, ATV’s, excavadoras, practicar tirolina, espeleología, barranquismo, kayak, rafting, caída libre, volar en helicóptero y muchísimas cosas más.
Si bien las opciones de entretenimientos mundiales apuntan generalmente a todo tipo de público, cada vez están más dirigidas a los hombres. Hoy pueden pasar un fin de semana viendo a la Fórmula Uno, siendo testigos de un gol de Messi en el Camp Nou o de una fiesta con las Pussycat Dolls en Las Vegas. Lo importante es estar rodeado del género masculino y que sus deseos sean órdenes.
28
VIAJES
Para los menos extreme hay varias opciones, puedes viajar a la hermosa ciudad de San Francisco, disfrutar de muy buena comida, barrios con identidad y la inmensa vida que se respira en sus calles. Si vas, no puedes dejar de tomar un trago en el Elboo Room de la calle Valencia, lugar donde se crío Carlos Santana y en que tuvo lugar uno de sus más legendarios conciertos en vivo grabado en 1969. Si lo que estas buscando es fiesta, fiesta y más fiesta, qué mejor destino que Las Vegas o Amsterdam. Existen paquetes para despedidas de solteros o cumpleaños que incluyen estadía, bar abierto y pases libres para cientos de bares y discotecas. Si esta es tu opción, se recomienda entre los hombres NO llevar cámara de fotos para que no quede registro de esa estadía, recuerda que después todo puede ser usado en tu contra.
29
VIAJES
Barrio Rojo, Amsterdam Hotel Armani, Milรกn
30
VIAJES
Si lo tuyo es el lujo, deberías viajar a Milán y alojarte en el exclusivo hotel Armani, que cuenta con piezas decoradas al estilo de la marca, un premiado restaurante, spa y un agradable lounge donde pasar la tarde. Según la revista Esquire, “El Armani Hotel Milano ha sido creado para satisfacer las necesidades del cliente a través de la lujosidad y simplicidad que definen a Armani”
que más se repiten son; descansar en un All-inclusive, hacer deporte extremo o estar de fiesta sin parar. Ellas son las encargadas de hacer sus sueños realidad. Esto me hace mucho sentido, uno de los sueños de mi papá es “Arrear ovejas en la Patagonia” no le importa el lugar especifico, sólo el concepto. Las mujeres vamos con la foto en la cabeza, sabemos el país, la ciudad, queremos esa palmera, ese color de agua, ese Daiquiri y ese pareo floreado en la arena blanca.
Para terminar, un destino que puede sonar repetido es Barcelona, sin embargo, en este lugar hay prácticamente de todo. Fantástica arquitectura, callejuelas medievales, grandes avenidas llenas de tiendas, playa, montaña, parques, plazas, lugares históricos e íconos de la modernidad. Todo ello acompañado de una movida vida nocturna y gran gastronomía.
Se cree que en unos años más la experiencia va a ser prioridad a la hora de escoger un destino. Las personas van a optar por estar solos en una isla, vivir en un barco, convertirse en pescadores, campesinos o subir el monte más alto del mundo.
A diferencia de las mujeres, las agencias de viaje confiesan que los hombres no piensan en el destino al cual quieren viajar, sino que llegan con una idea de lo que quieren hacer y de la experiencia que quieren vivir. Las
Lo que está claro es que hoy, definitivamente son los hombres los que llevan la delantera ante la “experiencia de viajar”.
31
32
Camisa GAP Pantalon Saville Row CorbatĂn Saville Row Suspensor HM
ORIGAMEN
Foto :: Jaime Arrau Asistente Foto :: Rosario Bascuñan Producción :: Fernanda Becker y Benjamin Valdés Maquillaje y Pelo :: Alison Monte Modelos :: Luis y Giancarlo
33
Camisa GAP Corbata MO Pantalon MO Cinturon Vintage Guantes Blancos
35
Pantalon Gap Camisa Gap Sweter Saville Row Manta color vegetal Para Arte Origen 36
Abrigo MO Zapatos Zara Pantalon Gap Camisa Gap Corbata MO 37
38
Chaqueta Claudio Bless Camisa y polera Gap Cintur贸n Gap Guillete Claudio Bless Swetter Saville Row Pantal贸n Vintage Zapatos Marita Alpaca
Camisa Gap Chaquet贸n Amaru para Arte Origen Poncho lana Amaru para Arte Origen 40
Pantal贸n Gap Zapatos Artista del Hambre 41
Camisa Gap Pant MO Zapatos Vintage Corbata MO Cintur贸n Gap Camisa rosada Saville Row
43
Por Vickes Gómez
Escaparate Formal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CAMISA Paco Rabanne
$ C. en Tienda
5
2 PANTALÓN Paco Rabanne 3 ABRIGO Paco Rabanne
$ C. en Tienda
6 CHAQUETA Puricicación García 7 CARDIGAN LEÓN
1
$ C. en Tienda
4 CAMISA COLLAR COTTON$ C. en Tienda Ay Not Dead
SACO THOMAS Ay Not Dead
Félix
8 JEANS CHUPIN Félix
44
$ 282.500 $ C. en Tienda $ 99.900 $59.900
9 BILLETERA Pulso
$ 14.950
10 BOLSO Pulso 11 BOTINES
$ 99.950
12 ZAPATO OLIVER Félix
$ 139.900
Pulso
$ 62.950
Por Vickes Gómez
Escaparate Casual
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
POLERA MANGA LARGA $ 31.500 Felix
2 JEANS Americanino
$ 29.990
3 BOLSO HAIRSTYLES Pino Gay / Snog
$ 22.990
4 JEANS Concerse
$ 32.990
5
$ 29.990
9 BOLSO BOLSAS DE VIAJE $ 34.500 Snog
6 SWETER NEGRO Paco Rabanne 7 PAÑUELO Paco Rabanne
$ C. en Tienda
10 BILLETERA Converse 11 BOTINES Pulso
$ 5.990
8 CINTURÓN Converse
$ 13.990
12 ZAPATILLA LONA Converse
$ 44.990
POLERON Converse
46
$ C. en Tienda
$ 57.950
Spotlight
SALVEMOS EL MOJITO EN CASA LASTARRIA Con un cóctel y ambientación a la usanza cubana, Havana Club reunió a la prensa para lanzar su campaña “Salvemos el Mojito”, para dar a conocer la verdadera receta del trago cubano, así como para enseñar sobre cómo reciclar y crear barrar auto-gestionables.
48
SPOTLIGHT
LANZAMIENTO REVISTE LA CALLE 3 EN CLUB CHOCOLATE La escena de la moda nacional se reunió para celebrar la tercera edición de Reviste La Calle, la revista del blog chileno de streetstyle Viste La Calle. En la oportunidad, hubo un desfile y una pista de baile en llamas, gracias a la música en vivo de Makaroni y Vicente Vásquez, de Matanza
FINAL DEL TORNEO SUDAMERICANO DE RUGBY EN PARQUE MAHUIDA Con éxito se realizó el 34to Torneo Sudamericano de Rugby, el que proclamó a Argentina como campeón, dejando a Uruguay en 2do lugar y a Brasil en 3er lugar. En la oportunidad, Le Coq Sportif presentó el uniforme de los Cóndores, el que otorga comodidad y sofisticación a las exigencias del deporte. 49
SHOWROOM AMERICANINO EN ESTUDIO COLLECTIVE Con un cóctel y almuerzo para periodistas, productores y bloggers, Americanino presentó su nueva colección en un showroom organizado especialmente para la ocasión.
INAUGURACIÓN TIENDA COLUMBIA EN ALTO LAS CONDES
Junto con su nueva colección llena de tecnología para el outdoor, Columbia inauguró su nuevo local en el mall Alto Las Condes. De esta forma, los invitados pudieron obtener un adelanto de lo que la marca nos ofrecerá para la temporada de ski 2012.
50
PRIMER ANIVERSARIO DE CASAMAR RESTAURANT Tomás Olivera abrió las puertas de su restaurant a sus amigos para celebrar el primer aniversario del restaurant. Los presentes disfrutaron de un espectacular cóctel, así como de la música en vivo de las bandas nacionales Los Jardines Humanos y Los Bipolares.
THE ULTIMATE MATCH ROOM EN EL CLUB DE LA UNIÓN Heineken invitó a 40 de sus amigos a vivir una experiencia única, en la que pudieron disfrutar de la final de la Liga de Campeones de Europa en una pantalla gigante, en la que vieron la electrizante definición a penales que dio como ganador al Chelsea por 4-3 frente al Bayern Munich. 51
spotlight SPOTLIGHT
VIVA LA VENDIMIA 2012 EN VIÑA VIU MANENT Durante la época de vendimia en el Valle de Colchagua, el equipo de Zona fue invitado a participar del programa “Viva La Vendimia 2012”, consistente en un tour por la viña, entrenamiento y entrega de herramientas para cosechar uvas, así como un asado con degustación de sus mejores vinos.
DÍA DE LA MADRE VICHY EN KOOK Con un gran desayuno, Vichy recibió a sus invitadas y a sus madres para celebrarlas en su día. De esta forma, las asistentes recibieron consejos sobre el cuidado de la piel y presenciaron el lanzamiento de nuevos productos de la marca.
52
AVANT PREMIER THE ART OF FLIGHT EN HOYTS PREMIUM Expectantes a lo que será la presente temporada de ski, Valle Nevado invitó a sus amigos al avant premier de “The Art of Flight”, uno de los documentales más esperados sobre snowboarding, el que incluyó a Chile como uno de los mejores destinos del mundo para la práctica de este deporte invernal.
53
AMERICANINO ART & GALLERY EN SANTOS DUMONT Con un cóctel, colorido desfile y espectacular fiesta, Americanino celebró el lanzamiento de su nueva colección limitada, la cual consta con el trabajo de 6 artistas chilenos, quienes crearon cada uno 2 modelos que fueron estampados en poleras que puedes encontrar en todas las tiendas Americanino del país.
CAT EDITIONS EN CLUB CHOCOLATE Con la música en vivo de los chilenos Mecánico y los brasileros The Twelves, CAT convocó a sus invitados a otra exitosa fiesta de su ciclo CAT Editions, la cual encendió la noche y la pista de baile.
54
SPOTLIGHT
150 AÑOS DE BACARDI EN CASA ALMARZA La conocida marca de ron celebró en una antigua casona del barrio Yungay sus 150 años de vida, en una fiesta cuyo dresscode exigió la inspiración en la moda de los glamorosos años ’20. La música en vivo estuvo a cargo de la banda Maestro Juba y de DJ Caso.
LANZAMIENTO LATITUD CORONA EN HOTEL THE AUBREY En el exclusivo hotel del barrio Bellavista, Cerveza Corona lanzó su ciclo de música en vivo, el que consta de 6 fechas gratuitas en paisajes naturales. En esta oportunidad, la música estuvo a cargo de Gepe y el grupo Congreso, encargados de abrir y cerrar el ciclo respectivamente. 55
HOTELES/ QR
GUIA Regi贸n Metropolitana Quinta Regi贸n
57
TRENDS / RM
molde.cl
MOLDE diseño
Vitrina móvil + tienda online, es la primera galería de diseño que recorre la ciudad. Mobile store + online shop, is the first design gallery that moves through the city. info@molde.cl Venta On Line
(2) 224 24 50
ogus.cl
ogus diseño – moda
Moda escandinava, accesorios y ropa exclusiva hecha por diseñadores chilenos. Scandinavian fashion, accesories and exclusive clothing made by chilean designers. J. V. Lastarria 316, Local 2, Santiago Cierra: Domingo
DE patio moda – accesorios
(2) 633 0833
depatiomoda.cl
Moda y accesorios directamente traídos de Colombia. Destacan marcas como Agua Bendita, Milonga, OnA y María Camila Meza, así como la ropa interior de Amulette. Fashion and accesories brought in right from Colombia. Brands like Agua Bendita, Milonga, OnA and María Camila Meza stand out, as well as lingerie from Amulette.
A. de Córdova 3796, 2do piso, Vitacura. Cierra: Sabado tarde y Domingo.
CÓMODO diseño – decoración
(2) 953 88 72
comodo.cl
Abrimos las puertas del diseño y lo mostramos sin limitaciones. Contamos con más de 30 marcas tanto de muebles como de todo tipo de accesorios de cocina, baño y comedor. Diseño con carácter, que en cada uso encanta al usuario. We open all doors to design by displaying it without limitations. We count with more than 30 design brands, from furniture to all kinds of kitchen, bath and dining room accessories. Unique design that users enjoy after every use. Av. Providencia 2127, Local 07, G. Drugstore. (02)2325999 Cierra: Domingo.
Púrpura Card es más que una tarjeta...
58
tRENDS / RM kanthaka.cl
KANTHAKA diseño – moda
Especialistas en mezclar tradición y actualidad. Lifestyle. Exclusivos abrigos y accesorios creados en la más fina fibra de alpaca. 100% hecho en Chile. Specialists in blending tradition and trends. Lifestyle. Exclusive coats and accesories created with the finest alpaca wool fibers. 100% made in Chile.
Patio Bellavista: Constitución 30, Local 83, Providencia. Cierra: Nunca
(2) 249 8408
frenesi.cl
FRENESÍ diseño – moda
Espacio donde convergen la artesanía fina y la mejor selección de productos gourmet. Así, junto a objetos de diseño, joyería y vestuario, se pueden encontrar chutneys, salsas, condimentos, así como Dulce Patria, un postre de tradicional receta chilena. Space where fine handcrafts and the best gourmet product selection come together. Next to design objects, jewelry and clothing, you can find chutneys, sauces, seasonings, as well as Dulce Patria, a dessert from a traditional chilean recipe. Constitución 8, Bellavista, Providencia. Cierra: Domingo
SNOG moda-diseño
(2) 732 1510
tiendasnog.com
Snog se crea hace 2 años de manera vanguardista apostando por el concepto de tienda on-line; hasta que decide instalarse con tienda física en el corazón del Barrio Italia para recibir a sus seguidores y a quienes la quieran conocer. La propuesta de Tienda Snog consiste en seleccionar diversas marcas latinoamericanas y algunos sectores europeos en torno al vestuario y accesorios de diseño. Una tienda dedicada a aquellos que salen de lo común y optan por el arte plasmado en el vestir. Snog was created ina trendy way 2 years ago, taking chance on the concept of an online store; until the flagship store was installated at the center of Barrio Italia to welcome its followers and those who want to meet it. Tienda Snog’s proposal consists on selecting a group of latinamerican brands and some european zones best-known for fashion and design accesories. A store dedicated to those who like out-of-the-ordinary things and are keen into art when it comes to clothing.
Tegualda 1517, Barrio Italia. Cierra: Lunes.
(2) 225 23 91
59
TRENDS / QR
pittipalacios.cl
pitti palacios diseño – moda
Pitti Palacios es una marca de diseño de vestuario contemporáneo creado con telas tejidas a telar de pura lana de oveja artesanal. Pitti Palacios is a brand of contemporary design, created with loom-woven fabrics, made of 100% pure handmade sheep wool. Templeman 259, Depto. 112, C. Concepción, Valparaíso. Cierra: consultar. (032) 319 6739
humita.cl
humita diseño emporio gráfico
Humita diseña productos divertidos y novedosos como accesorios femeninos, vestuario infantil, libros y más. Humita designs fun and modern products such as women’s accesories, clothing for kids, books, and more. Urriola 664, Depto. B, C.Alegre, Valparaíso. Cierra: consultar. contacto@humita.cl
laboratorio textil diseño – moda
laboratoriotextil.cl
Diseño de prendas basadas en la experimentación y trascendencia atemporal, sin seguir tendencias de la moda. Todo con material reciclado. Designed garments based on experimentation of timeless importance, regardless of fashion trends. All with recyled materials. Stgo: J.V. Lastarria 316, B. Lastarria. Valp: Almte. Montt 1, C. Concepción.
Bazar la pasión diseño – decoración
(02) 639 9928 (032) 249 4321
bazarlapasion.cl
Diseñamos y decoramos, seguimos patrones estéticos antiguos y los hacemos actuales. We design and decorate, we follow old aesthetic patterns and make them modern. Almte Montt 1, C. Concepción, Valparaíso (32) 249 4321 Cierra: Lunes y Martes
CARMENEVA diseño – moda
carmeneva.cl
Prendas hechas de fieltros livianos y suaves, finas fibras de lana merino, lana y alpaca, envolventes de naturaleza para la mujer urbana. Garments made of smooth and light felts, slight merino wool fibers, wool and alpaca, of surrounding nature for urban women. Los Cipreses 32, Laguna Verde. (9) 8480 5966 Horario: Siempre, con previa llamada telefónica.
60
TRENDS / QR GALERIA BAHIA UTOPICA arte – diseño Galería de arte en pleno Cerro Alegre, donde exponen los referentes del arte porteño. Art gallery at the heart of Alegre Hill, where portside artists show their best works. Almte Montt 372, C. Alegre, Valparaiso. (32)273 4296 Cierra: Martes.
AUTOMOTORA COLON rent a car
automotoracolon.cl
30 años en la región. Vehículos full equipo, y de bajo consumo. Tarifas económicas. 30 years in the region. Low-consumption and fullequipped vehicles. Economical fees. Quillota 550, Viña del Mar. Cierra: Sábado tarde y domingo.
PARAISO DEL ARTE galería de arte
(32) 268 5600
paraisodelarte.cl
Tus ojos se llenarán de color y energía, pintando tu alma de optimismo y alegría. Your eyes will be filled with color and energy, painting your soul with optimism and joy. Abtao 529-A, C. Concepción, Valparaíso. (32) 248 0332 Cierra: Nunca.
DERMOCLINICA BURGOS dermoclinicaburgos.cl clínica Somos un equipo profesional altamente especializado en Dermatología. Clínica Quirúrgica y Estética. Apoyados por la mejor tecnología para atender las necesidades de salud con seguridad y calidez. Contamos con un pabellón de cirugía y salas de procedimientos debidamente autorizadas. We are a high-qualified professional team specialized in Dermatology. Surgical and Aesthetic Clinic. Supported by the best technology to satisfy any health necessity with security and warmth. We count with authorized surgery and procedure rooms.
11½ Norte 744, Viña del Mar. Cierra: Sábado tarde y Domingo.
(32) 268 0591 (32) 269 7598
61
COMIDA / RM
bonrestaurant.cl
BON bar – restaurant
Fresca cocina de recetas de inspiración francesa y galería de arte en el sector más clásico de Providencia. Almuerzos, cafetería, show en vivo y 2do piso. Fresh cuisine of French inspiration and art gallery in Providencia´s most classic zone. Lunch menues, coffee shop, live acts and a second floor.
Av. Providencia 455, Local 109, Providencia. (2) 710 7483 Cierra: Sábado al almuerzo y Dom. P/Persona: $ 15.000
fugarestaurant.cl
FUGA bar – restaurant
Ven y escápate a un nuevo lugar dentro de la Ciudad Empresarial. Relájate y disfruta de los mejores sabores nacionales, con nuestra variada carta y exquisita comida. Come and get around to a new place inside Ciudad Empresarial. Relax and enjoy the best national flavors, with our diverse menu and amazing food.
Av. El Salto 4001, Loc. 12-13, Cd. Empresarial. (2) 996 0989
Cierra: Sáb, Dom. y Fest.
LA TERRAZA GOURMAT sandwichería gourmet
P/Persona: $ 8.000
laterrazagourmat.cl
Sandwichería, emporio y cervecería. Finas preparaciones con carne de ternera y otros productos Premium entre panes, delicadas cervezas y una atractiva boutique gourmet. Sandwich & beer bar, and store. Fine recipes with veal meat and other Premium line products such as breads, delicate beers and an attractive gourmet boutique.
Av. Manquehue Norte 1732, Vitacura. (2) 219 0213 Cierra: Lunes. P/persona: $ 9.000
CALETA LASTARRIA cocina de mar
caletalastarria.cl
Con espectaculares preparaciones y recetas de la mano de su Capitán Cristián Correa Murillo, Caleta Lastarria es un lugar donde convergen sabores, historias y risas, con toda la tradición de la comida de mar. No te pierdas sus ceviches, chupes y pescados, junto a una gran selección de vinos. With stunning preparations and recipes developed by their Captain Cristián Correa Murillo, Caleta Lastarria is a place where flavors, stories and laughter get together, with the whole tradition of seafood. Take a chance on their ceviches, chupes and fish dishes, next to a wide selection of wines. Villavicencio 395, Barrio Lastarria. Cierra: Lunes.
62
(02) 632 57 64 P/persona: $12.000
COMIDA / RM
Cocina fusi贸n Francesa Exclusiva carta de tragos, champagne y vinos Premium Constituci贸n 97, Bellavista, Santiago (2) 249 8649 63
HOTELES/ QR
www.elsainzunza.cl (09) 933 458 65 64
COMIDA / RM INTERLUDIO cocina de autor
iloveinterludio.cl
Ubicados en el Barrio Lastarria, buscamos proponer vanguardia, originalidad y amplitud de sabores en nuestra carta, así como buena atención y una acogedora ambientación. Located in the heart of Barrio Lastarria, we look to propose a cutting-edge cuisine, originality and a wide range of flavors to our menú, as well as great service and a cozy ambience.
Merced 316, Barrio Lastarria. Cierra: Domingo.
(02) 638 72 03. P/persona: $12.000
DE TAPAS Y COPAS española
detapasycopas.cl
Un lugar para compartir, reír y disfrutar, junto a los deliciosos sabores de la cocina tradicional española, con platos típicos, tapeos, tablas, y una completa barra. A place for sharing, laughing and enjoying, next to the delightful flavors of the traditional spanish cuisine, with dishes such as tapeos, tablas and a complete bar.
Dardignac 0192, Bellavista, Providencia. (2) 777 6477 Cierra: Domingo. P/Persona: $ 10.000
CASAMAR cocina chilena
casamarchile.cl
Una mezcla entre la cocina tradicional y su cocina de autor, es la propuesta del chef Tomás Olivera Leiva. A mixture between traditional and signature cuisine is the proposal of chef Tomás Olivera Leiva.
Av. Padre Hurtado 1480, Vitacura. (2) 954 2112 Cierra: Domingo. P/Persona: $ 18.000
SURVENIR café boutique
survenir.cl
Junto a los anticuarios de Caupolicán en pleno Barrio Italia, Survenir es el espacio ideal para disfrutar de onces sureñas al estilo alemán. Cecinas artesanales, exquisita pastelería, café especial Lama de diversos orígenes, submarinos de 70% cacao y Té Zoe son espectaculares para estos días de otoño. Next to the Caupolicán St. antique shops in the middle of Barrio Italia, Survenir is a great spot to enjoy southern German style “onces”. Handmade charcuterie, exquisite pastry, Lama special coffee from several origins, 70% Cocoa submarines and Zoe tea are a must for these fall-winter days. Av. Italia 1489, Loc. 3, Barrio Italia. (02) 249 8496 Cierra: domingo. P/persona: $ 4.000
65
COMIDA / QR
il paparrazzo restaurant – bar – lounge Un marco incomparable para degustar desde un cocktail hasta una cena, cualquier excusa es buena para escaparse a Il Paparazzo, considerado por muchos toda una experiencia. Cocina mediterránea: pastas, carnes, pescados, mariscos, ensaladas, tablas para compartir, bar de cocktails y vinos. A one-of-a-kind instance to enjoy a cocktail as well as a dinner. Every excuse is good enough to make an escapade to Il Paparazzo, a great experience according to food reviews. Mediterranean cuisine: pasta, meat, fish, seafood, salads, cold cut tables, cocktail bar and wines. Papudo 424, C. Concepción, Valparaíso. (32) 327 9197 Cierra: Miercoles P/persona: $15.000.
ESPAÑOLA BOUTIQUE vinos - delicatessen
espanola.cl
Es la primera tienda de vinos en la V Región. Una selección de los mejores vinos y delicatessen, tanto chilenos como extranjeros, en pleno centro de Viña del Mar. It’s the first wine store in the 5th Region. A selection of the best wines and delicatessen, both chilean and foreign, at the centermost point of the city of Viña del Mar.
1 Oriente 770. Viña del Mar. Cierra: Domingo
SAMSARA tailandesa
(32) 297 2875
samsararestaurante.cl
Un valor distintivo, dado por los aromas y sabores especiados de la cocina tailandesa. A signature value, given by the aromas and spicy flavors of thai cuisine.
Almte. Montt 427, C. Alegre, Valparaíso. (32) 259 2492 Cierra: Lunes y Martes. P/Persona: $ 14.000
66
COMIDA / QR POBLENOU restobar - mediterráneo
poblenou.cl
Pioneros en tapas-fusión en Valparaíso. Catas de vino, degustaciones para compartir. Atrévete a probar nuestras tapas, las que de seguro transformarán tu velada con amigos en una agradable cena. Conoce nuestro 2do piso, Poblenou CL/Lounge, un nuevo lugar para la noche porteña. We’re the very first ones in fusión-tapas in Valparaíso. Wine tastings, and great dishes to share. Dare to get a taste of our tapas, which will surely transform your friendly hangout into a nice dinner. Get to know our 2nd floor, Poblenou CL/ Lounge, a new place for the portside night life.
Urriola 476, Cerro Alegre, Valparaíso. (32) 249 5245 Cierra: Domingo. P/Persona: $8.500
enjoy.cl
Av. San Martín 199, Viña del Mar. (32) 284 6238 Horario: Lun. a Dom. 12.30 a 16.30 y 20.30 a 00.00 hrs.
67
HOTELES/ QR
HOTEL LATITUD 33 SUR hotel boutique
hotellatitud33sur.cl
Ubicado en el epicentro cultural de la ciudad, es una expresión de la vida porteña. Located in the city’s cultural center, it’s an expression of the portside lifestyle.
Psje. Templeman 183, C. Concepción, Valparaíso. (32) 211 7983
N. Habitaciones: 10
PUERTA ESCONDIDA hostal - museo
Precio desde: $ 32.000
puertaescondida.cl
Ubicados en una antigua casona en plena zona patrimonial, somos un hostal equipado para brindar confort y una estadía inolvidable a tan sólo minutos de los miradores, ascensores y atractivos del puerto. Located in an old mansion of an historic area, we are a equipped hostel that brings comfort and an unforgettable stay just a few minutes away from the viewpoints, funiculars and tourist attractions of the portside.
Templeman 549, C. Concepción, Valparaíso. (032) 328 3369 N. Habitaciones: 5 Precio desde: $ 45.000
hostal caracol hostal
hostalcaracol.cl
Casonas de principios del siglo pasado, remodelads y acondicionadas con las comodidades y colores de hoy. DVD, TV cable, libros, además de equipadas cocinas. Nos caracterizamos por estar emplazados en núcleos culturales y bohemios, así como en entornos patrimoniales con impresionantes vistas panorámicas. Recomendados por guías como Lonely Planet y sitios especializados en viajes como Trip Advisor. Early last century houses, remodeled and equipped with current comforts and colors. DVD, cable T.V., books and complete kitchen facilities for all the passengers to use. We are best known for being placed in cultural and bohemian points, as well as in patrimonial surroundings with amazing panoramic views. Recommended by guides like Lonely Planet, and specialized websites such as Trip Advisor.
Héctor Calvo 371, C. Bellavista, Valparaíso. (32) 239 5817 N. Habitaciones: 6 Gral. Ekdhal 151, B. Bellavista, Santiago. (2) 732 4644 N. Habitaciones: 11 Precio desde: $ 8.000
68
69
COMIDA / RM
70
HOTELES/ QR