USPQJDBM 7 % -28 & % 68,
M J G F T U Z M F B O E E F T U J O B U J P O N B H B [ J O F
&OUSFUJFO $POWFSTBUJPO *TMBOE -JGF -B OBUVSF B EV UBMFOU #JPEJWFSTJUn FOWJSPOOFNFOU 1SPEVJUT MPDBVY HBTUSPOPNJF " MµIPSJ[PO EFT NPUT 'BTIJPO JO 4U #BSUI 5PVSJTU HVJEF
4"*40/ &O QBSUFOBSJBU BWFD
MF!TFSFOP!WJMMB
S ebdujpo!;!Wmbejnjs!Lmfjo Sfqpsubhf!qipupt!;!Qjfssf!Dbssfbv-!H sbme!Ufttjfs!fu!Kfbo.Qijmjqqf!Qjufs
!!!Uif!Tqb!bu! Mf!Tfsfop!Ipufm!boe!Wjmmbt-! b!ofx!opuf!pg!voefstubufe!mvyvsz
Uif!Tqb!bu!Mf!Tfsfop!
!!!!Ipufm!boe!Wjmmbt-mf!mvyf!tbot!ptufoubujpo! Mf!Tfsfop
— un hôtel sur la plage avec 37 Suites et 3 Villas, chacune avec quatre chambres, une piscine et un jardin privés — a été primé comme LA destination de Saint-Barth par le New York Times, Travel and Leisure, Conde Nast Traveler, Departures, Wallpaper Magazine et maintes autres publications. Inspiré par le style et l’énergie de Saint-Barth, l’architecte et designer Christian Liaigre, désigné comme “le designer le plus influent et le plus copié de notre époque” par le Financial Times, a positionné Le Sereno comme le sanctuaire le plus chic et le plus intime parmi les hôtels exclusifs de l’île. Disposé le long de 180 m de sable blanc du magnifique Grand Cul-de-Sac, presque toutes les Suites et Villas libèrent le regard sur les eaux turquoises de la lagune. Liagre a conçu les Villas, chacune avec près de 800 m2 d’espaces habitables, en prenant soin d’intégrer avec bonheur intérieur et extérieur, transformant les perspectives sur plage et baie en un écrin théâtral. Arnold Chan et Enrique Blanco ont complété l’équipe de design, le premier comme spécialiste des lumières et éclairages, et le second en sa qualité de paysagiste, dont la maîtrise du vocabulaire tropical fait merveille de Caracas à la Barbade.
245
xxx/uspqjdbm.nbh/dpn
MF!TFSFOP!WJMMB
Mf! Tfsfop!
— an intimate beachfront hotel with 37 Suites and 3 four-bedroom Villas, each with a private pool and garden — has been recognized as the premier hotel destination in St. Barth by The New York Times, Travel and Leisure, Conde Nast Traveler, Departures, Wallpaper Magazine and many others. Inspired by the style and energy of St Barth, Parisian architect and designer Christian Liaigre, whom the Financial Times called “the most influential and copied designer of our time”, has positioned Le Sereno as the most stylish and private sanctuary among the island’s select group of hotels. Stretching along 600 feet of sandy beach on the coveted Grand Cul de Sac, virtually all of the Suites and Villas have a view of the turquoise lagoon. Liaigre designed the three Villas, each with more than 7,500 square feet of cunningly integrated indoor and outdoor space, to take full advantage of the dramatic vistas of beach and bay. The all-star design team also included renowned lighting designer Arnold Chan, and Enrique Blanco, the tropical master landscape architect, whose work is noted from Caracas to Barbados.
Ê!mf!tboduvbjsf!mf!qmvt!dijd! !!!!!!!!!!!!!!!fu!mf!qmvt!joujnf!qbsnj!mft!i ufmt!fydmvtjgt!ef!mÖ mf/
xxx/uspqjdbm.nbh/dpn
246
MF!TFSFOP!WJMMB
Les Villas Le Sereno — pour les louer, s’adresser au service réservations Le Sereno — proposent une intimité sans pareil tout en permettant à leurs propriétaires et locataires de profiter de toute la gamme de services et aménagements de l’Hôtel. Le service de majordome 24 heures sur 24 vous propose un service entièrement personnalisé, du petit déjeuner au souper de minuit, répondant à tous vos désirs particuliers. Le personnel, courtois, chaleureux et impeccable, vous aidera à organiser vos réceptions privées, réservera votre séance de soins au spa ou d’autres activités externes, assurera le room service, ménage et entretien quotidiens, la maintenance, et le jardinage. Le club de plage de l’hôtel comprend une piscine d’eau douce en bord de lagune et son Restaurant des Pêcheurs est une des grandes haltes gastronomiques de la Caraïbe, renommée pour la qualité de ses fruits de mer, préparés à la fois avec art et simplicité. Vous apprécierez également Le Sereno Bar and Lounge, un centre de fitness et les soins “à domicile” du Spa.
247
xxx/uspqjdbm.nbh/dpn
MF!TFSFOP!WJMMB
Ê!!uif!nptu!tuzmjti!boe!qsjwbuf!tboduvbsz! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!bnpoh!uif!jtmboeÖt!tfmfdu!hspvq!pg!ipufmt
Le Sereno Villas — available for rent through Le Sereno’s reservation service — offer a high degree of privacy while at the same time allowing owners and guests access to all of the Hotel’s amenities and services. 24/24 personalized service is designed to fulfill every whim, from breakfast to after midnight supper. The impeccably trained, around-the-clock staff will help you organize private receptions, reserve your spa time and other activities, perform housekeeping, concierge services, maintenance, and gardening. The beach club includes a beachfront freshwater pool and the gourmet Restaurant des Pêcheurs, which specializes in fresh seafood, simply and elegantly prepared. Other amenities include the Le Sereno Bar and Lounge, a fitness center and in-suite spa treatments.
xxx/uspqjdbm.nbh/dpn
248