Innovation p. 10

Desde la primera fase, la fabricación en Villeroy & Boch es sinónimo de alta calidad: desde la cuidadosa selección de materias primas de gran valor hasta la utilización exclusiva del doble vidriado sin plomo bien proporcionado y tintes decorativos a prueba de sustancias nocivas, pasando por el empleo de procesos de fabricación innovadores que permiten crear diseños extraordinarios. Todo cumpliendo estrictamente el reglamento de gestión y auditoría EMAS y la norma de gestión ambiental internacional ISO 14001. El resultado: una porcelana Made in Germany de la mejor calidad. La produzione di Villeroy & Boch è sinonimo di massima qualità sin dal principio: dall'accurata scelta delle pregiate materie prime, si passa all'uso esclusivo di uniformi smalti senza piombo a doppia cottura e di colori decorativi privi di sostanze nocive, sino ad arrivare all'impiego di tecniche produttive innovative che consentono di ottenere motivi straordinari. Il tutto sempre nel totale rispetto della disposizione in materia di ecogestione e audit EMAS e della norma internazionale di gestione ambientale ISO 14001. Il risultato è la migliore qualità di porcellana made in Germany.

QUALITY &SERVICE

The Villeroy & Boch hotelware is distinguished by its high-quality design. With its extravagant shapes, rich colours and décors, it is in a class of its own in the kitchen. A range of crockery collections with up to 70 practical and multifunctional articles is available.

 Stackable designs for efficient service  Easy to clean and store  Dishwasher-, grill- and microwave-safe  Comprehensive range of porcelain, glassware and cutlery  Exceptional material quality – resistant to mechanical stress  10-year warranty for chipping resistance

The Hospitality Division offers its customers expert and solutionoriented assistance – before, during and after their purchase. This is ensured by partners in more than 120 countries throughout the world, all of whom possess in-depth knowledge of the requirements of local hoteliers and restaurateurs. Professional logistics with reliable delivery dates promise quick and direct supply, right on time. And precisely because availability is the key to success in the project business, Villeroy & Boch has initiated the AAA (Article Always Available) programme, which guarantees the constant availability of some of the top crockery, glassware and cutlery ranges. La vaisselle hôtelière de Villeroy & Boch se démarque par son design haut de gamme : les formes extravagantes, les couleurs prononcées et les décors soulignent toute l'élégance de la cuisine. Des gammes de vaisselle pouvant comprendre plus de 70 articles multifonctions et pratiques sont disponibles.

 Formes empilables pour un service efficace  Lavage facile et rangement optimal  Résistante au lavevaisselle et à la salamandre, adaptée à une utilisation au microondes  Offre complète d'articles en porcelaine, de verres et de couverts  Qualité spéciale résistante aux sollicitations mécaniques  Garantie de 10 ans contre les ébréchures

La division Hospitality propose à vos clients, avant, pendant et après l'achat, un suivi professionnel et pragmatique assuré par des partenaires présents sur place dans plus de 120 pays et parfaitement informés sur les besoins des professionnels de l'hôtellerie et de la gastronomie. Une logistique professionnelle et le respect strict des délais sont les garants de livraisons rapides et directes, just in time. Et parce que la disponibilité des produits est un facteur clé de réussite dans la vente de projets, Villeroy & Boch a lancé le programme AAA (Article Always Available, qui garantit la disponibilité permanente d'une sélection de gammes de vaisselle, de verres et de couverts.