TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:37 Página 1
La guerra del 58 Zauri Bolodiaren egunerokoa El desarme: la vía vasca La vía catalana: el derecho a decidir Julen Kaltzadak aberria utzi du umezurtz Txalapartak 30 urte… eta segi aurrera!
2017KO NEGUA
56
EUSKAL HERRIKO IRAKURLE KLUBA
TXXXALAPARTA GURE LIBURUAK
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:37 Página 2
© silver-john
30 años independientes
02 06 08 12 14 16 18 20 22 24 26 36 37 40 43
30 años independientes ¿Cómo se hace un libro? Entrevistamos a Jose Mari Esparza Zabalegi Unai Maleski elkarrizketatzen dugu Libro recomendado enero El derecho a decidir Libro recomendado febrero El desarme Libro recomendado marzo Le llamaban Laura Liburu gomendatua martxoa Zauri Bolodia
Nobedadeak Azeri-dantza Mila Salterain Tintontzia Esteban Montorio Haurrak Komikiak Musika Kamisetak
Erredakzio taldea Jon Jimenez, Mikel Soto, Mikel Buldain. Ale honetako kolaboratzaileak Jose Mari Esparza Zabalegi, Juan José Ibarretxe, Joseba Sarrionandia, Mila Salterain, Esteban Montorio Konposizioa eta diseinua Monti Inprimaketa Gráficas Iratxe Lege gordailua: BI-2758-98
San Isidro, 35-1A 31300 Tafalla (NAFARROA) Tel. 948 70 39 34 txalaparta@txalaparta.com www.txalaparta.eus 0 2 www.txalaparta.eus
Ser independiente es la forma más perfecta de vivir en comunidad, ya que nos relacionamos con los demás desde la autonomía y la libertad. La independencia, abandonar el nido, es síntoma aceptado de madurez. En lo colectivo, tres cuartos de lo mismo. El mejor modo en que un pueblo y su cultura pueden abrirse al mundo es desde sí mismos. En este caso, la soberanía garantiza el libre desarrollo de una comunidad política, y la habilita para estrechar lazos con el resto de sociedades del planeta. De la misma manera, y como ser vivo que es, la trayectoria de Txalaparta también ha sido una lucha constante por la independencia editorial. Y, al mismo tiempo, una búsqueda de refugio y alimento en nuestra comunidad de lectores y lectoras. Poner en marcha una editorial vasca independiente a finales de los ochenta, y haberla hecho crecer hasta hoy con unas condiciones políticas y económicas tan adversas, no ha sido desde luego tarea fácil. Nos empeñamos en ser libres y en difundir nuestro propio relato, sabiendo que eso iba a suponer navegar bajo la tormenta. «I a més mar, més vela», que dirían en nuestra admirada Cataluña, hemos sembrado de libros las cunetas del 36, los escombros de Gernika, las torres desmochadas de 1512, las salas de tortura de Intxaurrondo, las fábricas en lucha, las tramas corruptas… Allá donde hemos visto una trinchera justa, allá que nos hemos metido con nuestros libros. Somos una editorial independiente, y eso significa pasar frío. En lo político, porque nos enfrentamos a un Estado español violento y decadente, a una Unión Europea que nos avergüenza y a unas élites mundiales que amenazan la supervivencia del planeta. Y en lo económico, porque esas mismas élites tratan de monopolizar el mercado del libro, haciéndolo cada vez más adverso para las voces disidentes. Pero ya lo sabíamos. Lo vimos desde el principio. Para sobrevivir, para seguir publicando, debíamos enraizarnos sí o sí en una comunidad crítica que necesitara de estos libros. Y así nació el Club de Lectores, y así hemos llegado a los casi mil títulos de nuestro catálogo. Sois muchas las personas que habéis pasado por el club, y todos y cada uno de los 3.000.000 de libros que hemos impreso en estos 30 años han sido gracias a vuestro colchón. Así pues, y mirando hacia el futuro, independientes ya somos, y a la comunidad encomendamos nuestro espíritu, a vosotros y vosotras. En Txalaparta seguiremos buscando trincheras y os necesitamos hoy más que nunca para ocuparlas. El libro es un bien tan importante para la batalla de las ideas que no podemos dejarlo en manos de quienes pretenden, precisamente, enterrar las utopías. Hagamos libros. Difundámoslos. Felices y prósperas lecturas a todos y todas.
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:38 Página 3
XXurte X Durangoko Azokan, 1990. urtean. Argitaletxearen hastapenetan mugarri izan ziren bi izenburu somatzen dira stand-ean: Luigi Bruniren ETA. Historia política de una lucha armada, eta Gioconda Belliren La mujer habitada.
Txalapartaren hasierako lantaldea, Altaffayllaren lokaletan. José Mari Esparza (zuzendaria), Juanjo Marco (promozioa eta banaketa), Pernando Barrena (euskarazko editorea), Mari Jose Ruiz (Altaffayla) eta Tere Villar (erdarazko editorea).
Euskal Herria eta askatasuna entziklopediaren erredakzio taldea eta lantalde komertziala.
www.txalaparta.eus
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:39 Página 4
José María Jimeno Juríoren Historia de Pamplona liburuaren aurkezpena.
Garzon, la otra cara liburuaren aurkezpena. Azpian, Pepe Rei Durangoko azokan, El jesuita-ren aleak sinatzen.
Pernando Barrena, Koldo Izagirre, Ruper Ordorika, Jose Mari Iturralde eta Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandiaren Hitzen ondoezaren aurkezpenean, 1997an.
Editores independientesen bilera, Belgikan, 2012an.
EKIN argitaletxe mitikoaren funtsa Durangoko Azokara ekarri genuen urtean. Argazkian, Maria Elena Etxeberri de Irujorekin.
Arnaldo Otegirekin, Requiem para sordos liburuaren aurkezpenean.
www.txalaparta.eus
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:39 Página 5
XXaños X
Eduardo Galeanorekin Iruñean, 2001ean.
Xabier Arzalluzekin, Cien razones por las que dejé de ser español liburuaren aurkezpenean.
#FreeOtegi
Dream team: Evaristo, Lucio, Kote eta Drogas.
Txalapartaren sortzaile eta gure lankide Juanjo Marcoren hiletan Txalapartatik pasatako langile gehienak elkartu ginen: Tere Villar, Pernando Barrena, Regino Etxabe, Maite Arrula, Esteban Montorio, Karlos Indurain, Zaloa Basabe, Aitziber Iglesias, Oroitz Manterola, Agurtzane Arrillaga, Gari Berasaluze...
Gure Txalapartaren soinua geroz eta feministagoa da. Irudian, Itziar Ziga, Irati Jimenez, Lolo Rico eta Josebe Iturrioz Vírgenes catódicas, putas recalcitrantes liburuaren aurkezpenean, 2015ean.
www.txalaparta.eus
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:39 Página 6
¿Cómo se hace un libro? 2 Mikel Soto
Recepción, encargo y/o selección de obras
Un libro puede llegar por varias vías a una editorial: puede que la editorial haya decidido encargar el libro a un autor; puede llegar al comité de redacción por lectura de los editores o colaboradores de la editorial o por recomendación de una agencia literaria o, también, claro está, mediante la presentación por parte de un autor de su obra. El editor de Franz Kafka Kurt Wolf decía que «Cada manuscrito que entra por la puerta de la editorial es lo más importante
en la vida de su autor y hay que tratarlos teniendo en cuenta eso. (...) El editor ha de mantener siempre la paciencia y el sentido del humor. Si lo pierde, también puede perder al autor». Una vez seleccionada una obra habrá que acordar con el autor o autora las condiciones de venta y distribución mediante un contrato y, si procede, hacer lo correspondiente con traductor o ilustrador (por mencionar dos profesionales comunes a la edición).
Lectura y corrección de estilo Esta primera lectura y corrección de estilo con la que se inicia la edición es sumamente importante y va mucho más allá de la mera corrección ortotipográfica o gramatical. El editor de la prestigiosa revista New Yorker, Gardner Bostford, decía al respecto que «Al editar, la primera lectura de un manuscrito es la más importante. En la segunda lectura, los pasajes pantanosos que viste en la primera parecerán más
firmes y menos tediosos, y en la cuarta o quinta lectura te parecerán perfectos. Eso es porque ahora estás en armonía con el escritor, no con el lector. Pero el lector, que solo leerá el texto una vez, lo juzgará tan pantanoso y aburrido como tú en la primera lectura. En resumen, si te parece que algo está mal en la primera lectura, está mal, y lo que se necesita es un cambio, no una segunda lectura».
Diseño y maquetación Una vez hecha la labor de edición y haber elegido una colección para la obra, hay que valorar las necesidades específicas del libro (ha de imprimirse en color, tiene material anejo…) y diseñar tanto la cubierta como los interiores. Aunque mucha gente no dé la debida importancia a los interiores, la caja, tipografía elegida, etc. es vital para la edición. Más común es la opinión sobre la portada, tanto en autores como en lectores. En Txalaparta solemos procurar consensuar las portadas con las y los autores pidiendo un margen de confianza, ya que nuestro diseñador Esteban Montorio Monti suele recordar una frase de Daniel Gil (portadista y autor del conocido cartel de Argala con una estrella roja sobre su rostro) que dice que «una portada no tiene por qué tener la pretensión de explicar un libro, sino ser el pretexto para crear una imagen, ya que son lenguajes diferentes». www.txalaparta.eus
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:39 Página 7
XXurte X Título, sinopsis y biografía Solemos pedir a los autores más cercanos un margen de confianza siempre acordado sobre título, portada, sinopsis y precio. Pese a que, como en todo lo demás, las y los editores nos equivoquemos, son aspectos sobre los que tenemos experiencia, aparte de un estilo propio, otros libros y colecciones, etc. con los que tiene que encajar la nueva obra. Sobre la sinopsis, destacaré que, cuando
empecé a trabajar en Txalaparta, estuve unos meses trabajando con la editora y escritora Eider Rodriguez y me di cuenta de la importancia de este paratexto cuando comprobé que en la feria de Durango de aquel año (allá por… ¡2005!), todos los lectores que cogían el libro Riomundo de Jon Maia y se leían la sinopsis escrita por Eider, lo compraban automáticamente.
Corrección final La corrección definitiva o la corrección de «las galeradas» es la última fase antes de la producción, en la que no solo se corrigen los errores, la puntuación o la ortotipografía y demás aspectos unidos al particular «libro de estilo» de cada editorial, sino que también se corrigen las
viudas, se uniforman los colgados, se rehacen los cortes de línea, se revisa la paginación, etc. Aquí es donde perviven los errores, la pesadilla de un editor, de los que la escritora Irati Jimenez suele comentar con humor que «las erratas son las últimas en abandonar el barco».
Producción: impresión y encuadernación Las editoriales –las independientes al menos– solemos trabajar siempre con un número reducido de imprentas que, tras la relación de años, se han ganado nuestra confianza. En Txalaparta, el criterio inamovible es que sean del país. Por eso, el proceso de impresión y encuadernación de los libros, no exento de errores y sobresaltos, suele realizarse entre profesionales y muchas veces va rodado, ya
que, una vez decidida la colección, lo habitual es que de ahí se desprendan las principales características de ese maravilloso objeto que es el libro, tales como: el tipo de impresión (color, B/N), la encuadernación (normalmente dos modalidades: tapa blanda o rústica y tapa dura o cartoné), el plastificado de la cubierta (brillo o mate), el tipo de papel (couché o offset), gramaje, etc.
Posproducción: distribución, difusión y promoción Se dice a menudo que publicar un libro es difícil. A lo largo de la historia lo ha sido y, sin duda, hacerlo bien lo es pero publicarlo, ciertamente, es cada vez menos difícil. Eso tiene su aspecto positivo pero también sus negativos, como destaca el escritor mexicano Gabriel Zaid en su magnífico ensayo Los demasiados libros. Lo que no se dice tan a menudo es que lo realmente difícil es vender un libro. En un mundo en el que la concentración editorial es cada vez mayor, los
libreros tradicionales desaparecen, la rotación de títulos es frenética y es tan difícil encontrar un hueco en los menguantes espacios culturales, la difusión y venta del libro es una titánica tarea en la que, además de la calidad de la obra, es imprescindible encontrar un grupo de buenos profesionales que empiezan por el autor, seguidos del distribuidor, librero y periodista, entendido este último en el sentido más amplio de la palabra (crítico, youtuber, blogero, etc.).
www.txalaparta.eus
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:40 Página 8
V Joxe Lacalle
Jose Mari Esparza Zabalegi
2 Mikel Soto
Bueno, empecemos por el principio: ¿Cómo decide un obrero del metal meterse a editor?
Es sencillo: se comienza haciendo panfletos clandestinos en una vietnamita artesanal; luego folletos más sofisticados. De seguido creamos Altaffaylla, una sociedad cultural y comenzamos a editar libros de memoria histórica, para ligar las luchas actuales y las pretéritas. Así salió el famoso Navarra 1936. Fue tal el éxito que, en 1988, los compañeros de la izquierda abertzale me sacaron casi a empujones de la fábrica para tirar adelante con Txalaparta. Fue un palo pasar de ser sindicalista a empresario y de obrero ilustrado a intelectual mediocre, pero han sido 30 años que ha valido la pena vivirlos. Siempre dices que Txalaparta ha sido sindicalista de la edición: la Cuadrilla (Editores Independientes), Contrabandos, Alliance Internationale des Éditeurs Indepéndants… ¿En el mundo editorial también la unión hace la fuerza?
Una de las primeras sorpresas en nuestro nuevo oficio fue www.txalaparta.eus
comprobar el individualismo del sector, la falta de colaboración entre editoriales pequeñas. Mientras, las grandes se iban fusionando y acaparaban el mercado y el pensamiento. Como sindicalistas no lo aceptamos, y desde el inicio intentamos unirnos a otros catálogos y proyectos, y tenemos el orgullo de haber sido el germen, con otras tres editoriales hermanas, de una gran Alianza Internacional de Editores Independientes. Acuñamos el concepto “bibliodiversidad” y mantenemos una relación solidaria que se refleja en nuestro catálogo. Ha sido una historia muy bonita. ¿Cuál ha sido el mayor acierto de Txalaparta?
Sin duda, hacer entender a miles de lectoras y lectores que, si querían que existiera una editorial como Txalaparta, tenían que apoyarla. Nacimos como una empresa estigmatizada, dentro del conflicto vasco-español. Nos enfrentamos a boicots, multas, amenazas y, sobre todo, silencios. El Club de Lec-
tores fue el contrapeso con el que no solo aguantamos el bloqueo, sino que nos ha colocado como editorial de referencia en todo el Estado. Txalaparta es como una gran cooperativa, con miles de socios y socias. A ellos y ellas les debemos todo. ¿En qué crees que ha cambiado más Txalaparta en estas tres décadas?
En los años 80 no había libros vascos en las librerías españolas y habían desaparecido hasta los del Che Guevara. Todo lo barrió la Transición. Nuestro catálogo ha contribuido a cambiar el panorama. Por ejemplo, en el tema de la memoria histórica vasca tenemos un fondo editorial fundamental para la actual batalla del relato. Sin dejar esa línea vertebral inicial, la editorial se ha ido abriendo a temáticas más amplias y nuevas formas de gestión y comunicación, impulsadas por los editores y gestores jóvenes. A ellos les corresponde celebrar los próximos 30 años.
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:40 Página 9
XXaños X ¿Y cuáles son los pilares que se mantienen intactos?
Los mismos que cuando hacíamos panfletos en la vietnamita: Un mundo de pueblos y gentes libres, donde quepa una Euskal Herria soberana, socialista y euskaldun. Pensar la utopía global y actuar en lo local. Y como diría Fidel, armar al pueblo con ideas. El mundo está cambiando y, ni qué decir del mundo de la información y, por ende, el editorial, ¿cuáles crees que son los principales retos de Txalaparta de cara al futuro?
El libro es un instrumento del siglo xvi rodeado de tecnologías que lo están orillando. Nunca ha habido tanta gente joven leyendo mensajes a todas horas y sin embargo cada vez tienen menos capacidad de disfrutar a fondo con un libro. Es preocupante la banalidad y la superficialidad de la mayor parte de lo que se lee, de ahí la importancia de un trabajo editorial que divulgue lo que no cuenta el Gran Hermano. Ubicar el libro en este nuevo mundo es el mayor reto que tenemos todos los editores. ¿Qué libro te pena no haber editado o habrías querido editar y nunca lo has logrado?
De entre los que has conocido, ¿qué editor o editora te ha impresionado más?
Neus Espresate de la Editorial era, de México. Una republicana catalana, hija del exilio y faro de la edición comprometida. Fue la primera en responder a nuestras propuestas de colaboración y se convirtió, como la llamaba yo, en nuestro Gran Timonel. Siempre al lado de los insurgentes, ¡cuánto hubiera disfrutado ahora, viendo proclamarse su República Catalana! Recomiéndanos algunos libros que te hayan marcado al nivel que quieras: político, humano, militante, por el momento... y explícanos brevemente por qué.
¡Son tantos! Por no citar autores vivos, diré que editamos muy a gusto a tres periodistas que han hecho historia y que demuestran que se pueden hacer libros referenciales desde la pasión y la implicación militante, como hace nuestra editorial. Es el caso de Lissagaray autor de La Comuna de París; la serie de libros de John Reed o el libro sobre el bombardeo de Gernika de George L. Steer. Además, editando a Puente Ojea aprendimos de caballerosidad y pulcritud; con Patxi Larrainzar el arte de la sátira; con Jon Idígoras el compromiso vital… Como decía Cervantes, no hay libro que no tenga algo bueno.
Txalaparta hasieratik hasi zen euskaraz argitaratzen eta, itzulpenez gain, hemengo egileen obrak kaleratzen. Hainbat jendek ez zuen ulertu, baina zuek hasieratik argi ikusi zenuten hori zela gure eginbeharra, ezta?
Hasieran erran ziguten Txalaparta Bilbon izan behar zela. Guk ezetz. Altaffaylla Kultur Taldearen ildoa jarraituz, guk Euskal Herriko mugan nahi genuen lan egin. Hizkuntzaren mugan. Ager Vasconumen. Muga politikoan. Gure herria Bizkaia eta Gipuzkoa baino zabalagoa bada, hori praktikan ere egin behar zen. Tafallan kokaturik, Txalapartak beste eragin politikoa izango zuen, eta asmatu genuen, zinez. Egun, Nafarroaren hegoaldean euskarazko lehiaketa literarioak egiten dira eta Garazi Arrula bezalako idazleak sortzen dira ere. Euskararen muga zabaltzen lagundu egin dugu. Alta, bada jendea oraino ez dela konturatu. Zergatik?
Zenbaiten ustez, Txalaparta lehia politikorako bakarrik izan behar zen eta nehork publikatzen ez duena, guk argitaratu behar. Gatazka, memoriaren borroka, presoak, ustelkeria edo tortura salatzeko bai, baino literatura… Kasu! Mingarria izan da zenbait jenderekin. Beharrik, hori ere gainditu egin dugu.✱
V Joxe Lacalle
Desde que Eva Forest editó Operación Ogro, han sido decenas los libros espectaculares que nunca hemos podido editar. Experiencias de militantes vascos aquí, en las guerrillas y utopías de todo el mundo… Y siempre hemos chocado con la humildad de la hormiga, que no quiere sobresalir del hormiguero. Muchas historias desaparecerán con los autores.
Para un editor cercano es una putada, pero por otra parte indica la grandeza de la generación de militantes y de gudaris que hemos conocido. Yo todavía espero convencer a alguno.
www.txalaparta.eus 0 9
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:40 Página 10
Un salto adelante para celebrar los 30 años Txalaparta llega a su 30 cumpleaños en pleno proceso de renovación. El lanzamiento de la página www.txalaparta.eus coincide con una renovación de marcas, novedades en el funcionamiento del club de lectores y un nuevo sistema de gestión y envíos. En el horizonte de todos estos cambios, mejorar nuestro servicio, aumentar vuestra satisfacción y fortalecer el proyecto que construimos juntos.
Nuevo sistema de gestión
Cambios en el club de lectores/as
Esta unificación de marcas también se traslada a la parte de administración. Así, a partir de ahora ya no será Gure Liburuak quien te facture los libros, sino Txalaparta. Esta es la punta del iceberg de todo un proceso de cambios internos y mejoras en las herramientas de gestión que implementamos a partir de este momento, con el objetivo de ser más rápidos, más eficaces y ofrecer un servicio de mayor calidad.
El más visible es el nombre, a partir de este momento Txalaparta Klub. Pero los cambios son más profundos, y responden a un proceso de transición de un club analógico a uno digital. Si no estás habituada a los ordenadores, no te preocupes, podrás seguir gestionando tu suscripción como hasta ahora, mediante el cupón de esta revista o por teléfono. Pero si ya te manejas en Internet, te recomendamos que empieces a gestionarla desde la nueva web. Es más fácil, más cómodo, más rápido. Y tienes a tu disposición una librería con miles de títulos. En los próximos meses seguiremos introduciendo mejoras en la web y nuevos servicios para los miembros del club. El horizonte es que puedas manejar tu suscripción cómodamente desde el ordenador, la tableta o el móvil, y que te beneficies de nuevos descuentos y promociones especiales.
Nuevo sistema de envíos De Gure Liburuak a Txalaparta Como hemos informado en revistas anteriores, a partir de este momento desaparece la marca “Gure Liburuak”, que hasta ahora ha denominado al club de lectores, a esta revista y a nuestra tienda virtual. Y volvemos a Txalaparta para todas nuestras actividades, que son principalmente tres: • La editorial: Txalaparta
• El club de lectores: Txalaparta Klub
• La librería online: www.txalaparta.eus
www.txalaparta.eus
Queremos entregarte los libros más rápido y mejor. Por eso, a partir de este momento trabajamos con estos tres sistemas de envío: • NUEVO Envío estándar. Entrega en menos de 72 horas. Gastos de envío gratis para pedidos de más de 25€. Para pedidos inferiores a 25€, el coste del envío será de 3,50€. • NUEVO Envío urgente 24h. Eligiendo esta opción, si realizas un pedido de productos en stock antes de las 17.30h lo recibirás el siguiente día laborable. Entregas en el Estado español (excepto Baleares y Canarias). Precio: 5,5€ (hasta 1kg), 7€ (hasta 5kg), 8€ (hasta 10kg). • Libros recomendados. Si eres de Txalaparta Klub, recibirás los libros recomendados (y los cambios del libro del mes y compras añadidas al libro recomendado) como hasta ahora, por envío ordinario vía Correos, de entrega en tu domicilio o recogida en la estafeta más próxima. Enviamos los libros recomendados en cuanto la primera edición sale de imprenta, así que los seguirás recibiendo antes de lleguen a las librerías, y el servicio seguirá siendo gratuito. Para los pedidos que se realicen fuera del libro recomendado y cambios de este te aplicaremos el nuevo envío estándar: entrega en menos de 72 horas, sin gastos envío para todos los libros de Txalaparta o cualquier pedido superior a 25€.
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:40 Página 11
XXurte X Las ventajas de Txalaparta Klub Debido a esta transición digital, y a los cambios en el sistema de gestión y envíos, hemos modificado algunas de las ventajas del club de lectores y lectoras. El objetivo es mejorar la entrega de los productos manteniendo los precios finales. Así, éstas son las ventajas de Txalaparta Klub: • Cada tres meses te enviamos gratis la revista del club, con las novedades de Txalaparta y las editoriales con las que trabajamos. • Descuento del 20% en los libros recomendados y preventa. • Descuento del 5% en todos los libros de Txalaparta y del resto de editoriales. • Descuentos del 10-20% en el resto de productos de la tienda. • Gastos de envío gratis para los libros recomendados de Txalaparta (entrega máx. 72h) • Gastos de envío estándar gratis para todos los pedidos superiores a 25€ (entrega max. 72h) y sólo 2€ para los envíos urgentes. • Regalos y sorteos. Descuentos y promociones especiales en la web.
www.txalaparta.eus Acabamos de estrenar nuestra nueva ventana virtual, que a partir de este momento será la web corporativa de Txalaparta, la página del club de lectores y una librería online. Desaparece así la antigua web de Gure Liburuak, y el blog Txalapartatik.info pasa a integrarse a www.txalaparta.eus. En la nueva librería tienes a tu disposición miles de títulos: todos los de Txalaparta y una cuidada selección de novedades y fondo de decenas de editoriales independientes. Aquí puedes conseguir los libros que te interesan, de una manera segura, cómodamente y con ventajas, y con cada pedido estarás apostando por las editoriales independientes, la bibliodiversidad y el espíritu crítico.
Redes sociales Por medio de la nueva web también queremos dar un salto en las redes sociales. Ya estamos en Instagram, donde te puedes informar sobre nuestras publicaciones de un modo distinto, muy apetitoso. Y también queremos trabajar más el formato vídeo para hacerte llegar las claves de nuestros libros. Las cuentas de Txalaparta en Twitter (5.500 seguidores) y Facebook (6.200) seguirán siendo puntos de referencia para informarte del día a día de nuestra editorial. ¡Síguenos y ayúdanos a difundir los contenidos!
La nueva revista Este ejemplar que tienes en tus manos es un especial por nuestros 30 años, y también una transición entre la antigua revista Gure Liburuak y el nuevo formato que os presentaremos en el próximo número. La nueva revista Txalaparta.eus será el formato papel de nuestra librería electrónica, y contará con reportajes, noticias y artículos de opinión en relación al mundo del libro y una selección de novedades editoriales.
www.txalaparta.eus
TxalapartaGL-56 (2)_MaquetaciĂłn 1 29/11/17 18:41 PĂĄgina 12
Unai Maleski Funtsak
duen bitartean... Inteligentzia estrategikoa eta engaiamendua lortzeko gaitasuna behar da estimuluen inflazio egoera honetan, non markak, haien arteko norgehiagokan baino, jendearen atentzioa harrapatzeko lehia bizian baitauden. Atentzioa oso garesti saltzen da egun. Webgune berriak ze hobekuntza teknikoak eskaintzen ditu?
penaz. Webgune berriaren inguruan Unai Maleskirekin hitz egin dugu. Proiektu honi aurre egiteko unean, zein izan zen zure lehen pentsamendua?
Higidura azeleratuan dabilen mundu zoro honetara egokitzeko anbizioa eta etorkizuneko erronkei aurre egin ahal izateko gaurkotze nahia ikusi nuen lehen kolpean. Funtsak komunikazio agentzia integrala denez erronka oso erakargarria iruditu zitzaigun, nola lagundu, agentziatik, Txalaparta bezalako ibilbide luzeko marka bati, proiektua eraberritzen eta etorkizunera proiektatzen.
ÂŤPlataforma berri honek komunitatearekiko harremanak bideratzeko tresna sorta funtzionala ekarri duÂť Berritze-prozesu honen baitan, orain www.txalaparta.eus gure argitaletxearen webgune korporatiboa da, baita irakurle klubaren orrialdea eta 40 argitaletxe independenteen izenburuak eskaintzen dituen liburu-denda online berria ere bai. Bidean Funtsak enpresaren taldearen laguntza jaso dugu; haiek arduratu dira tresna berriaren gara-
www.txalaparta.eus
Zein izan da erronka?
Liburu salmentarako plataforma teknologiko indartsua sortzea, Estatu mailan erreferentzia bilakatzeko gaitasuna duena eta xede-talde berriak seduzituko dituena. Hasieratik bi erronka nagusi antzeman genituen, apustu teknologikoa batetik eta marka sendo baten beharra bestetik. Teknologiaren erronka nota altuarekin gainditu dugula uste dut, markaren partida, ordea, oraintxe hasi da jokatzen. Txalapartak desafio handia du markaren kudeaketaren aldetik, publiko berrietara ailegatu, betiko publikoak asebetetzen segitzen
Erabiltzaileari begira, nagusiki, Txalapartaren fondo editorial guztia eta 40 argitaletxe independenteren liburuak bilatu, aurkitu eta erosteko modu erraz, eroso eta segurua. Erabilgarritasunari garrantzi berezia eman diogu eta gailu orotatik erabiltzailearen esperientzia bermatu dugu. Bestetik, bilaketak, bidalketak, harpidetzak, intzidentziak eta bestelakoak kudeatzeko, bezeroek merezi eta exijitzen duten mailako sistemak integratu ditugu ere. Txalapartaren ikuspegitik, plataforma berri honek bere komunikazio eta marketing estrategia garatzeko eta komunitatearekiko harremanak bideratzeko tresna sorta funtzionala ekarri du. Aliatuak diren beste argitaletxe independenteei ere onurak dakarzkie, kanal berri bat, agerikotasuna, irismena, salmenta plataforma sendo bat.... Paperaren lubakian eutsiz digitalera salto egin nahi dugu, gure liburuekin mundu errealean eta birtualean borrokatzeko. Zer gomendatzen diguzu?
Marketing teknikak konplexu gabe erabiltzea, konbentzionalak zein digitalak. Markari erreparatzea, beti, etengabe. Begirada estrategiko etengabea, planifikazioa, lan ordenatua... ongi gosaldu eta ura edan, ur asko edan. Segi bizkor lagunak!
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:41 Página 13
XXaños X
www.txalaparta.eus 013
libro recomendado
V elnacional.cat
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:41 Página 14
campamento base
2
Juan José Ibarretxe Markuartu
en el prólogo del libro
ace algún tiempo, conversando con Jaume, le decía que lo que nosotros habíamos hecho, aquí en Euskadi (desde la Comunidad Autónoma del País Vasco como parte integrante del Pueblo Vasco), desde comienzos de siglo y hasta el año 2008, fue establecer un campamento base para desarrollar y ejercer el derecho a decidir. No lo hicimos por capricho. Profundizar en nuestra identidad como pueblo, no confrontando sino conviviendo con otras identidades, sabíamos que era y es el único salvoconducto para sobrevivir en un mundo globalizado pero injusto y cruel. Así las cosas, era necesario y urgente profundizar en nuestro autogobierno para presentar, no solo a Europa, sino al mundo un proyecto de país propio y diferenciado. Hoy, Euskadi, al igual que Catalunya, no somos, como otros países europeos, interdependientes dentro de la Unión Europea, sino países dependientes en segundo grado de Europa y de España. Nos dimos cuenta de que el problema no era la independencia, sino la dependencia. Y para realizar este camino observamos que para el Pueblo Vasco en la aplicación del derecho de autodeterminación –principio democrático– se presentaban dos tipos de «interesados» argumentos en contra. Por un lado, el «argumento internacional» que lo circunscribe a las colonias (aunque la reunificación alemana se realizó en aplicación del mismo). Y, por el otro, el «argumento local» que impúdicamente ligaba el derecho de autodeterminación con la violencia de eta y la independencia. Fue por esta razón –desenmascarar argumentos falaces– por la que creímos que debíamos realizar una «innovación socio-política-jurídica» que nos permitiera superar estas «piedrecitas» en el camino. De esta forma se estableció el campamento base del derecho a decidir a partir del año 2001, concretándolo en el Nuevo Estatuto Político de Euskadi, aprobado por mayoría absoluta del Parlamento vasco en 2004, que posteriormente
H
1 4 www.txalaparta.eus
fue presentado y rechazado «de un portazo con malas artes» por parte del Congreso español en 2005. Así como en la Ley de Consulta aprobada por el Parlamento vasco en el 2008 y posteriormente anulada por el Tribunal Constitucional, utilizando a modo de buen «árbitro comprado» aberrantes argumentos jurídico-políticos, que por cierto posteriormente han sido calcados para con las decisiones democráticas tomadas por las instituciones en Catalunya. Sea como fuere, aquello marcó un antes y un después en la relaciones políticas de Euskadi –también de Catalunya– con España. Y si bien es cierto que utilizando «esta vía» en el caso vasco salimos del campamento base y llegamos al «campamento 1» (hacía muy mal tiempo y tuvimos que volver, pero dejamos huella en la nieve), en el caso de Cataluña estáis ya en el «campamento 3». Y, lo que es más importante, en la mente de nuestras gentes habita ya la «utopía realizable» de que se puede, de que si queremos podemos. Lo que no es nuevo, lo que no es innovador, sino lo de siempre, es la reacción del Gobierno español; esté quien esté al frente, pp o psoe. No olvidemos que no se decían cosas diferentes de los vascos, del Parlamento vasco y del lehendakari de las que hoy se dicen de los catalanes, de su Parlament y de su president. Esto es también un aprendizaje para los dos pueblos. Entonces era el «seny català» lo que se valoraba en España, hoy es el «seny vasco». En definitiva, un placer –y un honor– para mí realizar esta breve introducción a un gran trabajo de Jaume López. Uno más de los muchos y buenos que Jaume y una buena parte de intelectuales catalanes comprometidos están haciendo para ir democráticamente más allá del campamento base. Y sí, excepcionalidad no es ejercer la democracia sino impedirla. Aurrera Catalunya… Aurrera beti!
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:41 Página 15
enero El contexto: tres crisis simultáneas El florecimiento del derecho a decidir sucede en el contexto de tres crisis simultaneas. La crisis económica y social de tipo global; la crisis del modelo territorial del Estado; y la crisis de legitimidad de la democracia representativa surgida de la Transición, con todos los casos de corrupción que afloran pasada la época de las vacas gordas.
El derecho a decidir como frame (marco cognitivo) z El derecho a decidir permitió conectar dos tipos de conceptos que pueden ser congruentes, pero desconectados: democracia y autodeterminación, democracia y nación. z El derecho a decidir amplía y extiende el marco: amplía la reivindicación a nuevos sectores como los que defenderán las soberanías múltiples y poder decidir sobre todo.
Los no nacionalistas Los defensores más extremos de la imposibilidad de llevar a cabo un referéndum sitúan la unidad de España como un bien superior: la unidad de España es sagrada (Mariano Rajoy) o es un bien moral (arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares). Es curioso que ni siquiera estas posiciones extremas se suelan considerar nacionalistas.
España es un Estado democrático y de baja calidad; las dos Cataluña forma parte de un estado democrático y de baja calidad; las dos cosas. Es bastante democrático como para que la demanda no se haya visto ahogada desde el principio. Y es de bastante baja calidad como para que las demandas catalanas no hayan sido escuchadas en ningún momento y, por tanto, hayan ido incrementándose.
ENERO
libro recomendado
Jaume López Prólogo: Juan José Ibarretxe
LA VÍA CATALANA
cambio antes del 25 de diciembre
PREVENTA
2904056 ENSAYO
TXALAPARTA
224 pág.
12 x 19
Precio
16,50 €
Club
13,20 €
El derecho a decidir es, sin lugar a dudas, el eje sobre el que pivota el proceso soberanista catalán desde sus inicios. De la calle a la teoría y de la teoría a la calle, en este breve pero detallado ensayo, Jaume López aborda desde múltiples perspectivas este concepto clave, poniendo encima de la mesa teorías y propuestas prácticas desde una posición radical y profundamente democratizadora. Sin olvidar el análisis político de los orígenes del movimiento por el derecho a decidir en 2006 y de los hechos más recientes, pero con la perspectiva puesta en el futuro, López tiene claro que “no hay todavía ningún estado que haya nacido como consecuencia del ejercicio del derecho a decidir”, pero, como afirma Juan José Ibarretxe en el prólogo de este trabajo, gracias en buena medida a su reivindicación y a la defensa que se ha hecho de él en Cataluña, “en la mente de nuestras gentes habita ya la ‘utopía realizable’ de que se puede, de que si queremos podemos”.
AUTOR
EL DERECHO A DECIDIR Jaume López es profesor de Ciencias Políticas en la Universitat Pompeu Fabra y en el Institut Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI). Doctor en Ciencias Políticas (UPF) y Máster en Filosofía de las Ciencias Sociales por la London School of Economics and Political Science. Sus campos de estudio son la innovación democrática, la acción colectiva, el derecho a decidir y los procesos constituyentes, y la epistemología de las ciencias sociales. Ha publicado (como autor o coautor): Referéndums; Qui té dret a votar?; Qualitat democràtica per a un nou estat ; Noves estatalitats i processos de sobirania; Análisis de experiencias de democracia directa en el ámbito internacional.
www.txalaparta.eus 1 5
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 04/12/17 10:56 Página 16
libro recomendado
«Lo impresionante es el proceso de inventariado y sellado. El movimiento de tantas toneladas de armamento en un estado que, no hay que olvidarlo, está en situación oficial de guerra» El proceso que lleva a que ETA se declare el 7 de abril de 2017 «organización desarmada» es trepidante y extraordinario, ¿qué es lo que más te ha sorprendido mientras escribías el libro?
A la par que escribía se estaban produciendo los pasajes más extremos de la crisis catalana, al menos hasta ahora, y eso me ha sugerido entender la prepotencia y actitud del Gobierno español en el proceso de desarme. A fin de cuentas, el actor era el mismo. Me ha sorprendido la determinación en el desarme de eta, a pesar de las trabas capaces de tumbar a un elefante y, sobre todo, la implicación internacional de fundaciones, asociaciones, etc.
2 Mikel Soto
Hubo más de una vía explorada para el desarme. Resumiéndolo mucho, ¿cuáles eran las opciones?
La implicación de un estado, en los últimos años el francés, era la vía natural que daba credibilidad al proceso. Finalmente ha sido de esa forma pero con una variable que se ha convertido en el eje central, la de los artesanos. Eso es lo que le ha conferido una singularidad nuevamente, la vasca. Hasta la operación policial que culmina con la detención de Txetx Etcheberry, Beatriz Molle Stéphane Etchegaray, Mixel Bergouignan y Mixel Berhokoirigoin no estaba claro el modelo de desarme. ¿Luhuso lo cambia todo?
El modelo estaba claro y de ahí el inventariado y los sellados.
Iñaki Egaña
ARMAGABETZEA EUSKAL BIDEA
Gara-Mediabask-Txalaparta
SAIAKERA 17 x 24
Salneurria
22,50 €
Bazkideak
18,00 €
De todas formas, no podría haberse avanzado tanto en ese camino si no se hubieran producido de antemano cambios en Ipar Euskal Herria y en el propio Gobierno francés. En tu opinión, ¿cuáles son los principales?
La implicación civil y política en Ipar Euskal Herria es paralela a la reivindicación de un estatus singular. En ese proceso se producen confluencias que en Hego Euskal Herria no se entienden porque la fase política al sur de la muga se reproduce en un bucle interminable. En Ipar Euskal Herria la movilización es por un nuevo escenario y el desarme entra, entre otros temas, en la ecuación. Al igual que la situación de presos y exiliados. Había temor a la llegada de Fillon al Gobierno. Finalmente fue Macron. Pero tanto o más que la implicación del Gobierno de Hollande fue la salida de Manuel Valls la que dio un impulso, la piedra con la que tropezaron intermediarios y protagonistas. El libro es crítico en algunas partes con el papel del Gobierno vasco y el papel del lehendakari y el secretario de Paz y Convivencia Jonan Fernández. ¿Hubo demasiado cálculo?
El libro refleja la realidad. El papel del Gobierno de Urkullu ha sido secundario, a su pesar. Y esa falta de protagonismo ha sido la que le he llevado a congelar los tiempos, a poner en peligro incluso el proceso con interpretaciones muy superficiales, lo que sugiere que sus fuentes no eran demasiado fiables o simplemente que eran las de Rajoy. Con posterioridad han construido un relato que no se corresponde con la realidad.
0504018
304 or.
La vía para hacerlo efectivo era lo que quedaba en el aire. Con Luhuso hay un antes y un después. La activación de un sector que había sido aliado del Gobierno de París y el currículo de los protagonistas hace reflexionar al Ejecutivo llegando a la conclusión de que los informes que recibía sobre la cuestión vasca no eran acertados. Estaban contaminados por el lobby español en Francia. La realidad era otra. Es a raíz de esa reflexión cuando se produce el cambio de actitud.
AURRESALMENTA
La jornada de desarme es una operación logística impresionante. 1 6 www.txalaparta.eus
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:41 Página 17
febrero Según narras «militantes presos que habían ostentado años atrás importantes responsabilidades en los aparatos logístico y militar enviaron su enhorabuena a la dirección de la organización. Algunos ya lo habían hecho después de Luhuso». No solo por motivos políticos, sino también técnicos: nadie mejor que ellos sabían «lo que costaba realizar operativos de semejante envergadura».
Lo impresionante es el proceso. El inventariado y el sellado. El movimiento de tantas toneladas de armamento en un estado que, no hay que olvidarlo, está en situación oficial de guerra, desde los atentados yihadistas en París de 2015, lo hace más complicado. Con la espada de Damocles de si los zulos estaban o no balizados, tal y como descubrió eta en Carlepont, cerca de París.
Sin duda, el desarme ha sido uno de los hitos del proceso llamado unilateral, ¿te parece que hay lecciones que se pueden extraer para otros aspectos del conflicto?
No ha sido especialmente cubierto por los medios de comunicación globales, salvo jornadas clave como las del 8 de abril en Baiona. Pero cuando cuentas cómo se desarrolla ese proceso aquí, realmente se asombran y se emocionan». ¿Tú también lo crees?
Las lecciones se han ido produciendo paralelamente al curso político desde la declaración de Aiete de 2011. A veces la impresión era que eta maniobraba con lentitud. Pero siempre había una razón para explicar los tiempos. En algún momento, la crítica pareció pública y eta se refirió a la «paciencia revolucionaria» como un valor para hacerle frente.
De hecho ya lo es. El simpósium anual de organizaciones internacionales que trabajan por la paz y que tiene lugar en Oslo ha tenido a la «vía vasca al desarme» como uno de los temas principales. Las experiencias de cinco o seis asociaciones involucradas en el caso vasco seguro que van a originar un cambio en sus estrategias para los próximos años. O, al menos, la posibilidad de explorar otros frentes en procesos que están estancados como el vasco.✱
Veronique Dudoet, de la Fundación Berghof (Berlín), preguntada por Gara sobre si el modelo vasco de desarme sería estudiado internacionalmente, respondió de forma concluyente: «Sí, definitivamente sí.
FEBRERO
libro recomendado
Iñaki Egaña EL DESARME AUTOR
LA VÍA VASCA
DURANGOKO AZOKAN ERE AURRESALMENTA PREVENTA TAMBIÉN EN LA FERIA DE DURANGO
5006071 cambio antes del 25 de enero
PREVENTA
Gara-Mediabask-Txalaparta
ENSAYO 304 pág.
17 x 24
Precio
22,50 €
Club
18,00 €
El día 7 de abril de 2017, tras casi 60 años de existencia, eta se declaró «organización desarmada», casi seis años después de haber anunciado el cese definitivo de su actividad armada. Terminaba así un ciclo histórico que se había iniciado con la adopción de una hoja de ruta pactada con ayuda de la comunidad internacional entre eta y el Estado y, finalmente, había desembocado en una situación de bloqueo total por parte de España y Francia del proceso iniciado unilateralmente en 2011. Así pues, eta era perfectamente consciente de que los estados pretendían que la cuestión del desarme se convirtiera en una especie de «frente de lucha prolongado en el tiempo». De ahí su firme determinación de realizar el inventariado y sellado de su arsenal y encontrar la forma de culminar el proceso, con la ayuda de los agentes proclives y en unas condiciones que permitieran neutralizar los escenarios de bloqueo. Sin conseguir que ninguna de las vías abiertas ofreciera resultados, diversas voluntades se fueron aunando y el escenario cerrado mutó tras la operación de Luhuso. Se llega así a la jornada histórica del 8 de abril en la que eta entrega a la misma sociedad vasca por las que las había tomado, las más de tres toneladas y media de armas y explosivos acumulados a lo largo de su historia.
Iñaki Egaña Sevilla (Donostia, 1958), colaborador habitual en diversos medios de comunicación escritos, en euskera y en castellano, es un prolífico autor con más de 30 libros editados, la mayoría ensayos, aunque también novelas y trabajos infantiles. Algunos en Txalaparta, entre ellos, un diccionario histórico y biográfico del País Vasco y diversas monografías sobre personajes y hechos sobresalientes de la historia reciente. En los últimos años ha destacado por su labor en la recuperación de miles de desaparecidos de la Guerra Civil, así como en sus investigaciones sobre el franquismo, pioneras en ese campo. Es miembro activo de diversas sociedades dedicadas a la recuperación de la memoria histórica y colaborador habitual en varios medios de comunicación; cabe destacar su labor como articulísta en Gara. www.txalaparta.eus 1 7
libro recomendado
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:41 Página 18
le llamaban laura
Mikel Soto · editor
Le llamaban Laura trata «sobre una mujer, y solo podía escribirlo una mujer. Hacemos muchos libros de este tipo, pero al final siempre sientes que les falta algo, que no están completos. En las luchas de liberación las mujeres fueron protagonistas, y muchas veces la contribución de esas mujeres a la lucha falta en los libros. Afortunadamente, este libro recoge, precisamente, esa parte olvidada. Y lo digo sinceramente: cualquier persona no hubiese conseguido hacerlo tan bien». Urola Kostako Hitza
Beñat Sarasola · escritor y crítico literario
Miren Odriozola · militante vasca
«Parece contradictorio, pero nuestra labor era salvar vidas. Salvamos las vidas de algunos soldados. Una guerra te cambia toda tu filosofía. Te levantas por la mañana y no sabes si vivirás de ahí a diez minutos. Estas entre la vida y la muerte, en una cuerda floja. Pero de ahí es de donde sacas fuerza para vivir». Berria «Recuerdo que, nada más llegar, en el campamento, de repente la gente empezó a correr, a esconderse. “¿Qué está pasando aquí?”, me pregunté. Enseguida, un avión sobrevoló nuestras cabezas. Cuando tiró la bomba, yo me tiré al suelo. La gente de allí tenía un oído especialmente sensible. Cuando los aviones salían de San Salvador, escuchaban el ruido. Yo eso lo aprendí después. Pero esa primera vez me quedé allí, sin moverme. Cuando salieron del refugio, me dijeron: “¡Qué valiente es usted!”. Y yo: “Valiente no, ¡ignorante”!». Argia «La guerra de El Salvador me humanizó. De joven, cuando anduve en la lucha de aquí, sentía rabia, rabia contra la Policía, por ejemplo. Allí, sin embargo, me parecía que los soldados eran unos pobres hombres –algunos, por lo menos–, y me preguntaba:
“¡Esos por qué están ahí y nosotros aquí, siendo todos del mismo país! ¡Y matándonos entre nosotros!”. Mi conciencia me decía: “Muchas circunstancias fueron las que me llevaron a mí a este lado, y otras tantas circunstancias han sido las que han llevado a ese soldado de ahí a aquel lado”. He aprendido a relativizar. Algo que me ha ayudado a deshacerme de la rabia. En la guerra la filosofía de cada persona cambia por completo, la forma que tienes de pensar muchas cosas. En la guerra vives entre la vida y la muerte, y estar en esa situación te lleva a vivir la vida de una forma más profunda». Argia
«Hay un momento curioso en el libro, cuando Miren Odriozola vuelve a Euskal Herria y ve, tras esos seis años, cómo ha cambiado Euskal Herria, cómo ha cambiado ella… y se da cuenta de ese enorme contraste entre esa Euskal Herria capitalista, cada vez más rica… y El Salvador, país del que venía, mucho más humilde». Sautrela · ETB
Leire Ibarguren
LAURA ESATEN ZIOTEN: Miren Odriozolaren borrokak
TXALAPARTA
5004021
224 or. Salneurria
17,00 €
Bazkideak
16,15 €
BIOGRAFIA-TESTIGANTZA
1 8 www.txalaparta.eus
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:42 Página 19
marzo
Eli Aizpuru · periodista
Xabi Gorostidi · periodista
«Muchas veces no conocemos lo que tenemos en nuestro propio pueblo. No sabemos qué esconde, qué hay detrás de esa persona a la que saludamos cuando pasa a nuestro lado. Una de esas paisanas es Miren Odriozola, Gerraundiko Miren. Una mujer con múltiples vivencias y sentimientos. Eso mismo pensó la azpeitiarra Leire Ibarguren. La conoció en 2007, en ‘unas jornadas municipalistas y feministas’, pero no se atrevió a preguntarle mucho. Miren le dijo que iba a El Salvador con 67 años, algo que le extrañó. Ahí fue cuando sintió que tenía que “algo más” de ella». El Diario Vasco
«Antes estuvo en Venezuela y Nicaragua. En Venezuela conoció a Pakito Arriaran, y fue con él con quien fue a El Salvador. “Vimos una película de El Salvador, y después de verla decidimos que iríamos allá. Nos enamoramos e iniciamos la relación de pareja en las vísperas de ir a la guerra”. Ella llegó algo más tarde y estuvo salvando vidas como sanitaria. “Estaba en Chalatenango y allí no había apenas médicos. Éramos americanos, italianos, alemanes, vascos o catalanes los que andábamos curando heridas. Muchos dejaron allá su vida». Goiena
MARZO
libro recomendado
Leire Ibarguren Traductora: Uxue Apaolaza
cambio antes del 25 de febrero
PREVENTA
0502012
TXALAPARTA
TESTIMONIO · BIOGRAFÍA 212 pág. Precio
17,00 €
Club
13,60 €
En la década de 1980, un gran número de vascas y vascos participaron bajo la bandera del internacionalismo en los procesos revolucionarios abiertos en Latinoamérica. Algunos fueron a El Salvador para unirse a la insurrección que en ese país centroamericano dirigía el fmln. Con el tiempo, hemos conocido a Pakito Arriaran, Begoña García Arandigoien o Marta González, voluntarios caídos en la primera línea de fuego, pero a su lado estuvieron muchas y muchos internacionalistas más cuyos nombres desconocemos. Una de esas militantes fue Miren Odriozola. Participó en la guerra como sanitaria en un primer momento y, posteriormente, con muchas más responsabilidades en el frente de Chalatenango. Le llamaban Laura.
AUTORA
LE LLAMABAN LAURA
Leire Ibarguren (Azpeitia, 1979) es licenciada en Ciencias físicas y Antropología y, actualmente, es profesora de Física y Química. Realizó un máster en estudios feministas y es militante de Bilgune Feminista y Emagin. Laura esaten zioten es su primer libro.
En mi humilde opinión, los abertzales hemos demostrado que además de a nuestro país, queremos a otros países, algunos de nosotros hasta el punto de dejar nuestras vidas en ellos. De hecho, ¿es posible querer a otros países si no quieres al tuyo propio? miren odriozola www.txalaparta.eus 1 9
liburu gomendatua
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:42 Página 20
«Mr. Señora pertsonaia zen nolabait, Zauri Bolodia, berriz, pertsona; nahiz eta batzuetan ez dauden mugak argi» Gurean argitaratu zenuen azken liburua, Mr. Señora, Euskadi sarietarako hautatua izan zen eta, Koldo Izagirre eta Josu Landarekin batera –bakoitza bere arrazoiak mahaigaineratuta–, uko egin zenion prozesuan parte hartzeari. Zer balorazio egiten duzu?
Ukoaren esperientzia oso desatsegina da, baina era berean kontzientziari dagokionez lasaigarria niretzat. Badira hamar urte «Utikan» sinatu genuela hainbat jendek, eta manifestuko arrazoiak agian gaurkotu behar liratekeen arren, sakoneko arazoek bizirik jarraitzen dute. Batetik horrelako sariek ez lituzkete politikariek eman behar, ematekotan kultura arloko eragileek eman behar lituzkete; bestetik, sarien izaera bera jarriko nuke ezbaian. Mikel Peruarenak bere ukoan sortzaileak beste kultur eredu eta balioen arabera laguntzea proposatzen zuen, nik bat egiten dut guztiz berarekin. Ukoen harira zoritxarrez gutxi hitz egin da sakoneko arazoez. Estiloa eta forma alde batera utzita, esango nuke Zauri Bolodiak baduela harremana Mr. Señora lanarekin. Berezkoak dituzun kezkengatik, lengoaia eta estiloagatik edota jorratzen dituzun gatazkengatik, besteak beste, bi liburuak 2 0 www.txalaparta.eus
lotzen dituen hariak ikusten ditut, ez duzu uste?
Bai, zalantzarik gabe. Antzerkilariok sarritan gure burua hiru ataletan banatzen dugu, ez zoratzearren: pertsonaia, aktorea eta pertsona. Mr. Señora pertsonaia zen nolabait, Zauri Bolodia, berriz, pertsona; nahiz eta batzuetan ez dauden mugak argi. Hala ere, bistan dago urteetan idazten joan zaren liburua dela hau eta, aurreko bi galderei lotua, zergatik heldu da orain hari horiek liburu batean josteko unea?
2006an hasi nintzen idazten, modu intuitiboan. Uda iristean egiten nuen lan batez ere, urtean zehar sormen prozesuetan idatzitakoak beti soinean daramadan kaieratik berreskuratuz. Aurtengo udan bat batean liburua ixten ari zela sentitu nuen, eta forma definitiboa eman nion. Zergatik orain? Ez dakit, barrenak eskatzen zidalako. Kostatzen zait irakurleari laburbiltzea zein den Zauri Bolodiaren ardatza. Aktore baten eguneroko baten gisa irakurri daiteke eta horrek artikulatzen du liburua, baina, horren bidez, kulturaz hausnartzen duzu, amateurismoa vs. profesionaltasunaz, hizkuntzaz eta politikaz ere, sorkuntza prozesuak
2 Mikel Soto
bustitzen du aurreko guztia, generoarekiko duzun kezka iraunkorra ere badago, eta, hori guztia batzen eta artikulatzen idazlearen proposamen estetikoa. Ufa, zerbait ahaztu dut?
Kar, kar… ba ez dakit. Azkenean gai horiek Zauri Bolodia ahots narratzailearen egunerokotasuna baldintzatu dute. Badago nolabaiteko garapen bat hala ere: Zauri Bolodia oso idealista da hasieran, «utopia» hitza errepikatzen du behin eta berriz, kultur erreferentzia berrien bila dabil… Ondoren etorriko dira nekea, desengainua, prekarietatearen zama eta aurrera jarraitzearren norbere burua berrasmatu beharra. Generoarekiko kezka konstantea da zure lanetan: Arra.Arraroa, Mr. Señora, Miss Karaoke… Gizartea, artea, irakurlea eta, batez ere, zure burua gupida gabe aztertzen duzu generoaren ikuspegitik eta, nire uste apalean, horrek sakontasun pertsonal bat ematen die zure lanei, pentsamendu bektorial bat artikulatzeko gaitasuna emango balizu bezala...
Gai horiek hor egon dira aspalditik, niregan eta inguruan dudan jendearengan. Gorputzari loturiko politikek mundua begiratzeko modu bat eskaini didate, egunerokotasuna galdekatzeko zorroztasun bat. Begirada horrek ez luke zentzurik lehenik eta behin neure burua –gizon eta postgizon bezala– jomugan jarriko ez banu. Azken urteetan begirada horretan topatu dut, bestetik, historikoki «ezkerrari» lotu izan dizkiogun borroka askoren mamia: intsumisioa, justizia soziala...
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:42 Página 21
martxoa Zure lanetan tentsio interesgarri bat dagoela iruditzen zait maiz. Abangoardian eta esperimentazioan murgiltzen zara, baina emaitza ez da elitista, ezta kriptikoa ere, baizik eta, umoretsua, interpelatzailea eta, are, eraldatzailea dela uste dut. Barka loreak, baina ez dut uste demasekoak direnik. Nola maneiatzen duzu tentsio hori idazterakoan?
Idazlearen eta idazketaren ohiko mistifikazioaren kontra, sorkuntza prozesu kolektiboaren praktika eta aldarrikapena egiten duzu. Segur asko antzerkian kolektiboki sortzeak bultzatzen zaitu sormen prozesu kolektiboa era naturalean ikustera eta, hala, bada, gutik nira bidaia ugari dago zure obran –aldrebes ere!–, baita honetan ere, ezta?
Eskertzen dira loreak! Baina hitz handiak dira, zaila egiten zait horrelakorik neure egitea. Bai esan nezake gehien erakartzen nauten besteen lanak barruak mugitu eta asaldatzen nautenak direla, eta ez soilik entretenitu (hori ere beharrezkoa den arren!). Pentsatzen dut modu ideal batean inorengan horrelako asaldatzea sortzea dela etengabe bilatzen dudana. Bestela, zertarako sortu? Kultura-elitismoa, bestetik, kontserbadorea iruditzen zait, arriskuak hartzearen kontrakoa.
Errespetu handia ematen du «gu» hitza erabiltzeak, batez ere handinahia eta faltsua suerta litekeelako. Akaso liburu honetako pasarteren batean erabiliko nuen modu ezegoki batean, baina bertan azaltzen diren “gu” gehienek batez ere teatro taldeari egiten diote erreferentzia. Egin ditudan proiektuetan ez balitz egon gehienetan bulkada kolektibo bat, ez dakit aurrera egiteko indarra eta kemena edukiko nukeen.✱
EGILEA
Oier Guillan ZAURI BOLODIA
V Zaloa Fuertes
MARTXOA
liburu gomendatua
aldaketa otsailaren 25a baino lehen
0512002
TXALAPARTA
AUTOBIOGRAFIA - NOBELA
192 or. AURRESALMENTA
Salneurria
18,00 €
Bazkideak
14,40 €
Liburu hau krisian dagoen aktore baten eguneroko gisa irakur daiteke. Hogeita hamar urtetako krisian sinisten ez duen arren, ezin du uka dezake bere buruari nahi baino gehiagotan galdetzen diola zertan ari ote den. Undergroundean hasi eta idealista porrokatua den Zauri Bolodia apurka-apurka profesionalizatzen joan da, eta bide horretan etorriko dira nekea, desengainua, prekarietatearen zama eta, azkenik, norbere burua berrasmatu beharra. Bidaia literario horretan, Oier Guillanen alter ego honek kulturaz hausnartzen du, amateurismoa vs. profesionaltasunaz, hizkuntzaz eta politikaz, gutik nira doan bidaiaz, generoaz eta sorkuntza prozesuaz.
Oier Guillan (Larratxo, 1975). Donostiako periferian jaioa, bere lehen urtetik Oreretari atxikia bizi izan den arren. Idazlea, kazetaria, antzerkigilea. Mikelazulo kultur elkartean hasi zuen sormen-lanei loturiko bidea. Literaturan Eskuen sustraiak, Herio heroi/Arra.Arraroa, Hura ez da lekua, Elkartasun basatia eta Mr. Señora ditu azken lanak. 2008tik Metrokoadroka kolektiboko kidea da, bertako lagunekin taularatu ditu Poza, Zertarako Hegoak, Su izan nahi, Salto eta Miss Karaoke lanak. Dejabu, Anakrusa, Rouge Elea taldeen kolaboratzailea izan da, Gabrielen lekua (2013) eta Nola belztu behar zuria (2014) proiektuetan parte hartzailea.
www.txalaparta.eus 2 1
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:42 Página 22
Liburu gehiago www.txalaparta.eus Aingeru Epaltza
Xabier Montoia
MENDI-JOAK
HITZONTZIAK
Mendi giroko ipuinak idatzi ditu oraingoan Aingeru Epaltzak, baina atrezzoa besterik ez dira makilak eta kranpoiak, pioletak eta polainak, motxilak eta botak. Dekoratu horren atzean, giza harreman ñabar eta askotarikoak ageri dira: bikote-bizitza higatuak, familia maiz ozpinduak, beldur gauzatuak, poz geroratuak, ilusio zapuztuak, baita asetasun labur eta zorion-une ustekabekoak ere, egileak ohi duen begirada zorrotz-maltzurraz eta esku trebe-jostalariaz.
Langile borroka, sabotajeak, lapurretak, drogak, negozioak, hilketak, adiskidantza, amodio harremanak dira Xabier Montoiaren zortzigarren nobelako adarrak. Iturri tabernan topo egiten dute aldian behin Oihane filosofo gazteak, Biteri tabernariak, Gloria alargunak eta Goietxe ugazabak. Ez dira laurak elkarren lagunak, baina pixkanaka elkarren berri izaten hasiko dira. Kontakizun durduzagarri honetako protagonistak memoriaren menpe bizi dira neurri handi batean. Iraganeko mamuek ez diete bakerik ematen, kontu eske etorri izan balitzaizkie bezala.
ELKAR 272 or. Salneurria Bazkideak
2413045
SUSA
5804025
21,00 €
400 or. Salneurria
23,00 €
19,95 €
Bazkideak
21,85 €
NARRATIBA
ELEBERRIA
Joxean Agirre
Arantxa Iturbe
GOLDSMITH-EN IKASLEA
HONETARA EZKERO
Idazle izan nahi duen protagonistak Second Lifeko Literatura Ikastaro birtual batean eman du izena, eta, Goldsmith irakaslearen aholkuei jarraituz, bere gaztetako pasadizo bati buruz idazten du: nola etxera itzuli eta bere neska-laguna topatu zuen ohean beste bi gizonezkorekin. Hortik aurrera, literatura, umorea eta sentsualitatea nahasten dituen cocktail aparta, Agirreren zapore nahastezina daramana.
Esan gabekoek, isilik gordetakoek, erdizka adierazitakoek ere moldatzen gaituzte. Ez dago-eta dena kontatu beharrik. Arantxa Iturberen ipuin maleziatsu hauetan ustekabeko asko izango dira, pertsonaiak eta gertakariak katramilatzen ikusiko dituzu isilpekoen kariaz, oker ulertuak bezainbat agertuko dira susmoak. Umorezkoak batzuetan, gaiztoak sarritan.
ELKAR 240 or. Salneurria Bazkideak
2401052
SUSA
5804024
20,00 €
136 or. Salneurria
16,00 €
19,00 €
Bazkideak
15,20 €
ELEBERRIA
NARRATIBA
John Andueza
Eider Rodriguez
DANBA!
BIHOTZ HANDIEGIA
Bilbon, bizitza arrunt, legezko eta gatzgabea daraman gehiengoaren ondoan, badira bizimodu konplikatu, arriskutsu eta legez kanpokoa daramatenak ere. Hala nola Luken Igartua, neska baten heriotzaz salatuta atxiloturik dagoena. Bera ez dela hiltzailea dio, baina beste hilketa askoren berri eman dezake, aske uzten badute.
Arroztasun sentipena dute Eider Rodriguezen sei ipuinetako pertsonaiek: nolakoa izaten ari da bikote bizitza hau, zein desio ote ditu auzokide perfektuak, nor bihurtu gara sute ikaragarriaren ondoren, ginekologoak erakutsiko al dit nolakoa naizen barrutik, zer espero zuten izango nintzela, norenak dira esku hauek.
ELKAR
2401053
196 or. Salneurria
18,00 €
Bazkideak
17,10 €
SUSA
ELEBERRIA
2 2 www.txalaparta.eus
5804023
160 or. Salneurria
17,50 €
Bazkideak
16,63 € NARRATIBA
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:42 Página 23
Josep Pla Itzultzailea: Jexux Mari Zalakain
KALE ESTUA Eleberri honetan, indar poetiko eta iradokizunez beteaz kontatzen da Torrelles izeneko herri bateko bizimodua, albaitari gazte iritsi berri baten begietatik ikusia. Bistan da izen horren atzean Josep Plaren jaioterri Palafrugell dagoela, eta haren asmoa hango eguneroko bizimodua ispilu batean ikusten dugun bezala ematea zela: “bizimodua den bezalakoxea agerian jartzea” eta bertan “bizitza den bezalakoa islatzen duten irudiak” agertuko zirela “ez sortuak eta konbentzionalak. Hemengoak, hortaz, errealitatearen irudiak dira”.
IGELA
9701011
Salneurria
16,00 €
Bazkideak
15,20 € ELEBERRIA
Garazi Arrula Ruiz LEV TOLSTOI
GU ORDUKO HAUEK
Itzulpena eta hitzaurrea Josu Zabaleta
HADJI MURAT Hadji-Murat eleberri labur historikoaren kokagunea Kaukaso da. Harold Bloom kritikarentzat Lev Tolstoiren Hadji-Murat dela “munduko kontakizunik onena, edo nik inoiz irakurri dudan onena behintzat”.
MEETTOK
9502013
232 or. Salneurria
15,00 €
Bazkideak
14,25 € NOBELA
0503027 TXALAPARTA NARRATIBA 180 or. Salneurria
17,20 €
Bazkideak
16,34 €
Zortzi ipuinez osatua da Garazi Arrularen lehen liburua, eta azken ipuinak ematen dio izenburua obrari: Gu orduko hauek. Gu pluraleko lehen pertsona da. Norbera parte den kolektiboa adierazten du, beraz. Atxikimendu sentimendu bat, eta, aldi berean, multzo horretan ez daudenekiko diferentzia. Ordukok distantzia dakar gogora, iragan den garaia; denborazko distantzia, nahitaez fisikoa, lekuzkoa ere badena. Hauek, berriz, erakusle hurbilena da; ingurukoak adierazten ditu, nahiz eta norbera ez den zaku horretako parte. Hirurak elkarrekin jarriz gero, multzo bakarrean, bereizketa horiek guztiak ikusgarri egiten dira. Hala, bada, distantzia dago ipuinotan: ezberdinaren aurrean sentitzen den bestetasuna; errealitatea eta fantasia banatzen duen bitartea; desiraren zirrikituetatik sartzen den urruntasuna; senidetasunak gainditzea lortzen dez duen hesia; gizakion artean dagoen inkomunikazio hitsa.
Silvia Federici
Amélie Nothomb
Itzulpena: Edurne Lazkano-Aitor Arruti
Itzulpena: Garazi Arrula Ruiz
CALIBAN ETA SORGINA
HODIEN METAFISIKA
Feudalismotik kapitalismorako trantsizioan emakumeen historia ulertu ahal izateko oinarriak jarri ditu liburu honetan Silvia Federicik, besteren artean, ondoko gai hauek aztertuz: etxeko lana, familia-bizitza, haurrak haztea, sexualitatea, emakumeen eta gizonezkoen arteko harremanak, hala nola produkzioaren nahiz erreprodukzioaren arteko lotura XVI eta XVII. mendeko Europan. Era berean, Erdi Aroko borroka antifeudalak eta Europako proletarioek kapitalismoaren etorrerari aurre egiteko borrokak jasotzen ditu.
Gerra osteko Japonian kokaturiko liburua da hau; garaian, mendebaldeko okupatzaileak garaile eta nahieran ibili ziren. Hauek izan ziren japoniarrentzat aberastasuna, boterea, kultura eta edertasunaren irudia. Idazleak bere burua japoniartzat badu ere, mendebaldeko ikuspegitik idatziriko eleberria da hauxe.
ELKAR
2407004
464 or. Salneurria
25,00 €
Bazkideak
22,50 €
IGELA
9701012
112 or. Salneurria
14,00 €
Bazkideak
13,30 €
SAIAKERA www.txalaparta.eus 2 3
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:42 Página 24
txo ko tik Jon Arretxe
Azeri-dantza
ARRUTIREN BANDA
MILA SALTERAIN urangaldean sortutako pertsonaiak Donazaharrerako bidean dira. Ihesean doaz Martin Arteaga eta Osantza Aranguren, lagun dutela Ahaxe apaiza, Apathako semea. Petri de Funesen Biblia darama Osantzak aldean, hainbat gertakizun latzetan lagun egin dion jatorri misteriotsuko liburua. Biblia hori izan da Osantzaren esportzua, haurtzaroko maitasunaren hatsa eman dio nerabezaroan eta gaztaroko lehen urratsetan. Hain garesti ordaintzen diren isil-kontuak gordetzen lagundu dio neskatilari, berak bizi eta pairatu dituen gure historiako hamaika pasarte gorabeheratsutan. XV. eta XVI. mendeetako gertakizun historikoek kolpatutako pertsonaiak dira nobela honetan agertzen direnak. Kolpatuak izan dira, bai, baina ez menperatuak. Zuhur jokatuz eta elkarri lagunduz aurrera egin dute, tristeziaren eta gosearen harlauzari gainera erortzen utzi gabe. 1512. eta 1513. urteetan zehar egindako bidaia-gidari ditugu ustezko heretikoak, Eugenio IV.aren barkamena, espioiak, desertoreak, ustezko sorginak…. Pertsonaia historikoek eta fikziozkoek osatzen dute kontakizuna: Martin Arteaga, Tabirako hainbat handiuste, Foixeko Germana eta Katalina, Cesar Borgia, Ana Belasko, Durangoko eta Markinako eskopetak, Osantza, Oleta, Joana Jatsu espioi zangozarra, Maiora Arteaga, Marina Mutxate, Ursola Goxentzia, Elbira Jandustegi… Historiak hamaika misterio dauzka bere baitan, eta istorio honek ere bai; batez ere ezkutuan gordetako gertakizunak eta isil-kontuak, guztiak glaziazio txikiaren eraginez jasandako goseak eta beldurrak areagotuta.
D
A
Hasiera-hasieran ageri zaigu konkistatu beharreko altxorra, lapurreta baten fruitu eta urmael batean gordeta omen dagoena. Altxor hori eskuratzeko ahaleginean lehiatuko dira nobela honetako pertsonaia nagusiak. Azpijokoz, intrigaz, gezurrez betetako trama honetan, ezer ez da ematen duena. Zinema giroko sekuentziazio batekin, erritmo lasterrean garatzen da haria eta jazarpen grotesko batekin bururatzen da.
EREIN
7302064
160 or. Salneurria
15,00 €
Bazkideak
14,25 € ELEBERRIA
Albert Camus Itzulpena: Josu Zabaleta Kortabarria
ARROTZA Meursault bulegari arrunt bat da, ama guztiak bezala azkenean hil egiten diren ama horietako baten semea; bizilagun arruntak ditu, taberna arrunt batean bazkaltzen du, neskalagun arrunt bat du, edozein hondartzatara joaten da bainatzera. Harik eta egun batean, hondartza batean, eguzki kiskalgarri batek itsututa, arabiar bat hiltzen duen arte, ia nahi gabe: arabiar bat, ez du izenik.
EREIN
7302066
160 or. Salneurria
15,00 €
Bazkideak
14,25 € ELEBERRIA
Mila Salterain
ERRESUMAREN ILUNSENTIA
0517003 TXALAPARTA ELEBERRI HISTORIKOA 368 or. Salneurria Bazkideak
Mila Salterain
AZERI-DANTZA
20,00 € 16,00 €
AURRESALMENTA
1190. urteko Santa Katelina egun batez hasten da nobela hau, Gaztelako Alfontso VIII. erregeak Haro familiaren laguntzarekin Nafarroako Antso VI. erregeari Bizkaiak enduzionetik urte gutxira. Geroztik, Durangaldea -bi erresumen arteko mugaazpikeria politikoen jokaleku bihurtu da. Bertako tenentea, Petro Latrone, Didaco Lupi Harorekin azpilanetan dabil, Gaztelaren eskutik boterea handitzeko. Nafarroako erregeak, ordea, arretaz zelatatzen ditu muga-eskualde horretako jauntxoen jukutriak, bere erresuma eta herritarrak barneko nahiz kanpoko etsai guztien erasoetatik geritzatzera deliberatua.
TXALAPARTA
0503022
384 or. Salneurria
19,80 €
Bazkideak
18,81 € ELEBERRI HISTORIKOA
2 4 www.txalaparta.eus
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:43 Página 25
Toti Martínez de Lezea
Toti Martínez de Lezea
ARBASOEN ITUNA
eus.
ITTUN
cast.
Toti Martínez de Lezea nos presenta Ittun, una historia que tiene lugar unos 40 años más tarde y en otros lugares del territorio mítico de Tierra de Enda. En esta ocasión la trama transcurre en Sierra del Dragón, zona montañosa repleta de tradiciones y antiguas creencias, entre la ciudad de Ilunia y la costa del Mar del Norte. Nos adentramos en Roca del Águila, donde la Diosa Amari vela por su pueblo y se enfrenta a la amenaza de su propio hijo, Inguma, el Amo de la Noche.
Toti Martínez de Lezeak Arbasoen ituna dakarkigu, Enda lur eleberriaren jarraipena. Eleberri hura –idazlearen gainerako obrez oso bestelakoa eta biziki originala– kokatuta zegoen garaitik berrogei bat urtera gertatzen dira honako honetako istorioak, Enda Lur harrigarrian hauek ere, baina beste paraje batzuetan 7302060
EREIN
456 or. Salneurria
22,00 €
456 pág. Precio
22,00 €
Bazkideak
20,90 €
Club
20,90 €
EREIN
7302061
ELEBERRIA
NOVELA
JULE GOIKOETXEA
TERE IRASTORTZA
ALBERTO IRAZU
DEMOKRAZIAREN PRIBATIZAZIOA
TXORIAK DIRA BEDERATZI
ROCKA PUNTUA
Galdera nagusi bati erantzun nahi dio Goikoetxea politologoak liburu berri honetan: zer behar du herriak, aro kapitalista globalean, demokrazia gisa irauteko? Lehen kapituluetan globalizazioa, kapitalismoa eta europar demokrazia aztertzen dira, azkenetan, berriz, euskal lurraldeak, federazioa eta nazioa.
Tere Irastortza beste ezer gainetik poeta da. Hamaika poesia liburu argitaratu ditu, baina Txoriak dira bederatzi liburua formaz eta mamiz da saiakera. Modu askean eta laburrean ideiak lotzen eta askatzen saiatzen dena.
Bertsoa eta rockaren arteko harremanari buruzko saiakera duzu eskuartean, irakurle: batzutan kronika itxuraz, bestetan fikzioarekin jolasean, abestietatik bertsoetara eta bertsoetatik abestietara saltoka dabilen hausnarketa-lan irudi- PAMIELA 5304064 240 or. mentsua da Salneurria 18,00 € honakoa.
ELKAR
2406043
292 or. Salneurria
22,50 €
Bazkideak 21,38 €
SAIAKERA
PAMIELA
5304065
224 or. Salneurria
17,00 €
Bazkideak 16,75 €
Bazkideak 17,10 €
SAIAKERA
SAIAKERA
Ander Berrojalbiz, Joseba Sarrionandia
Anjel Lertxundi
HEREJEEN ALABA
HORMA
Fraile bat Orreagatik Durangorantz abiatzen da. Hara helduta, biharamunean hamabi hereje erreko dituztela jakingo du, haien artean haur bat, herejeen alaba. Hau da Kristalezko bihotza narrazioaren abiapuntua.
Itzultzailea da nobela honetako narratzailea. Kode batetik beste batera hitzak pasatzen espezialista. Bizitzan ere halatsu, mundua ulertuko badu. Maite du bere lana, baina hor sortzen zaio arazoa. Haurtzaroan gertatu ziren pasarte lauso batzuk nahasten zaizkio buruan, Martarekin bikote harremanari ekin behar dion une berean, noiz eta amari memoria husten eta hondatzen zaion garaian.
Ezin da bakarrik erosi
PAMIELA
5311006
64 or. Salneurria
8,50 €
Bazkideak
8,08 €
EREIN
NARRATIBA
7302065
240 or. Salneurria
18,00 €
Bazkideak
17,10 € NARRATIBA www.txalaparta.eus 2 5
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:43 Página 26
tin ton tzia
Palabra
ESTEBAN MONTORIO i infancia transitó por años de blanco y negro, vigilados férreamente por los grises. Así que las opciones M de elección eran mínimas: dos canales de televisión, dos periódicos, dos bachilleratos... En esta época, veía mi futuro en la arquitectura, así que dejando a un lado las letras, elegí las ciencias. Pero la vida te lleva por caminos no siempre previstos y los casi 30 años que llevo diseñando libros me han descubierto tanto el peligro de los adjetivos como el poder de algunas palabras. Si cambio la denominación de la humilde manzana que me como a media mañana por la de pieza de fruta, mi alimentación se convierte en saludable y dietética. Es tal el poder de la palabra pieza, que basta con sustituir otra por esta, para que pierda automáticamente su valor utilitario y se convierta en algo artístico, ornamental o de valor superior. Así, ese sofá de colores chillones que coloniza tu salón, sube un escalafón social al definirlo como una pieza central de gran colorido. Prueba a sustituir algunas palabras por la susodicha. No es lo mismo tener una figurita en una estantería que una pequeña pieza, ni duele tanto que te extraigan una pieza como que te saquen una muela. Puede que te guste una canción, pero no admite comparación con el disfrute de una pieza bien interpretada. Pero, como en todo, encontramos excepciones que se resisten a ser sustituidas. Así, es muy difícil cambiar por ella la palabra libro sin que su significado se diluya y desaparezca. Afortunadamente sigue siendo un objeto, humilde, asequible y todavía necesario. Seguramente no es casual que esté escribiendo estas líneas un 20 de noviembre. Una fecha que aquí acumula tantas efemérides, algunas cercanas y dolorosas, pero que en otros territorios, no muy lejanos, son de celebración. Así, en conmemoración de la publicación de uno de sus libros más universales, Tirant lo Blanc, hoy es también el Dia del Llibre Valencià. Y miro, con cierta envidia, no solo que tengan su propio día del libro, sino que la Generalitat aproveche la fecha para entregar los premios a los libros mejor editados del año y a las librerías innovadoras y con destacada trayectoria de aquella Comunidad. Poniendo así en valor «el esfuerzo de las editoriales por hacer atractiva la lectura de los libros, y la labor de las librerías por ofrecernos paraísos donde disfrutar de la lectura». A la espera de que entre nosotros también se reconozca el valor de esta vertiente industrial de la cultura editorial, intentaré seguir esforzándome en aportar mi granito de arena para que el libro siga siendo un objeto atractivo y necesario y no acabe convirtiéndose en una pieza de museo.
Gregorio Morán MISERIA, GRANDEZA Y AGONÍA DEL PARTIDO COMUNISTA DE ESPAÑA 1939-1985 Hace tres décadas, Gregorio Morán daba a la imprenta un libro singular, Miseria y grandeza del Partido Comunista de España (1939-1985), una descarnada radiografía del PCE que arrancaba con la derrota en el mes más cruel de 1939, y llegaba hasta aquel presente. En una nueva edición revisada, vuelve a las librerías un libro lúcido y desencantado, la más completa, brillante y polémica historia del Partido Comunista de España.
AKAL
8801077
1.136 pág. Precio
38,00 €
Club
36,10 € ENSAYO HISTÓRICO
Carlos Egia
EL SACRIFICIO DE LOS PECES En Bilbao, en la inmediata posguerra, un chaval, Miguel, espera el regreso de su padre, un capitán de gudaris a quien todos dan por muerto, para que lo lleve a Inglaterra, a reencontrarse con su madre y su hermana, evacuadas en el vapor Habana. La espera, sin embargo, se ha convertido en un ejercicio de supervivencia en un ambiente asfixiante. TXERTOA
7705002
448 pág. Precio
22,00 €
Club
20,90 € NOVELA
Xabier Irujo
LA VERDAD ALTERNATIVA Treinta mentiras sobre el bombardeo de Gernika El 26 de abril de 1937, un mínimo de 27 bombarderos y 32 cazas atacaron Gernika desde las 4:20 a las 7:40 de la tarde. Lanzaron sobre el casco urbano entre 31 y 46 toneladas de bombas explosivas e incendiarias. La desolación fue absoluta. Murieron más de 2.000 personas. Sin embargo, los autores del bombardeo no asumieron su fechoría y durante años las mentiras han ocultado los motivos de este crimen perpetrado contra la población civil. Xabier Irujo enumera las mentiras deliberadas propagadas en torno al bombardeo de Gernika.
TXERTOA
7703011
248 pág. Precio
20,00 €
Club
19,00 € NARRATIBA ENSAYO
2 6 www.txalaparta.eus
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:43 Página 27
LA PIEZA QUE COMPLETA EL PUZZLE DE LA REPRESIÓN DE 1936 En 1986 salió de la imprenta el libro Navarra 1936: De la esperanza al terror, editado por Altaffaylla, pionero en la tarea de recuperar la memoria de las masacres de 1936. Acorde con el silencio impuesto en la Transición sobre el tema, en aquel entonces muchos de los archivos mantenían reticencias a abrir sus fondos a investigaciones de este tipo, por lo que hubo que recurrir a mil triquiñuelas. El testimonio oral fue una de las bases para la elaboración de los largos listados de represaliados navarros que, a lo largo de los años y en sucesivas ediciones, se han ido engrosando con nuevas investigaciones hasta acercarnos a cifras casi definitivas. Además, durante estas tres décadas han sido muchos los historiadores que han tratado el tema desde numerosas miradas sectoriales. La aprobación en 2007 de la Ley de Memoria Histórica, pese a sus notables carencias, facilitó la entrada en archivos militares. Estos eran la pieza que faltaba para completar el cuadro definitivo de la represión en Navarra. Y una de las partes más fidedignas, dado el carácter exclusivamente documental de los datos, aunque precisen de una lectura contextualizada. Ricardo Urrizola ha dedicado varios años a vaciar el contenido de varios archivos militares todo lo relativo a Navarra. El resultado es este libro espectacular que muestra la cara “legalista” de la barbarie cometida en Navarra contra toda la disidencia hacia el nuevo régimen. Insistimos en que solo leyendo entre líneas e imaginando aquellas situaciones kafkianas, podremos hacernos una idea aproximada de la realidad. La secuencia es casi siempre la misma: una situación de guerra, un ambiente de venganza exacerbado y un clima propicio para la delación, para señalar enemigos, para ganar puestos ante las nuevas autoridades. En ese marco se producen las detenciones, se inician los expedientes y los jueces instructores, militares por supuesto, toman declaraciones acusatorias a las autoridades, a los vecinos «de bien» o a la Guardia Civil, quienes las más de las veces endosan a los detenidos los cargos más exagerados, para llevarlos cuanto antes a inmisericordes consejos de guerra. Confidentes, vecinos mezquinos, arrepentidos reconvertidos en acusadores, mediocres con poder y testigos asustados completan la fauna humana que con sus dedos acusadores empujan a sus paisanos al paredón o al presidio. Frente a ellos declaran los acusados.
Estos saben que siguen vivos en medio de un mar de asesinados, que están en manos de verdugos sin piedad, que la guerra está perdida y que la única esperanza que tienen está en engañarles, en negar la evidencia, hacerse el manipulado, renegar de ideologías punibles, convencerles de que no hizo nada, que no pensaba así y, si alguna vez lo hizo, ahora estaba ya arrepentido y convertido a la Nueva España. El hecho de que la gran mayoría no caiga en la delación de otros compañeros indica que no estaban, ni muchos menos, internamente derrotados. Más incluso que en Navarra 1936, destaca en este libro el carácter represor de la Guardia Civil y su papel fundamental en la consolidación del golpe. Papel muy diferente al del cuerpo de Carabineros, mayoritariamente leal a la República. Las sentencias más graves son las derivadas de las detenciones de los primeros momentos, cuando en muchos pueblos se plantea una defensa, en ocasiones armada, de la República. De la lectura de los expedientes se desprende cómo se vivió la situación en cada localidad, las apresuradas reuniones, la búsqueda de armas, la formación de piquetes y controles, las dudas iniciales, la búsqueda de noticias, las fugas... De estas primeras resistencias salen los primeros detenidos, en general gente comprometida y audaz, dándose la paradoja de que, para muchos, esta temprana detención y la apertura del consiguiente consejo de guerra supuso librarse de los asesinatos en masa que se producirían semanas más tarde. Las condenas perpetuas iniciales fueron luego rebajadas y rara vez sobrepasaron los ocho o diez años de cárcel. De la lectura de este libro se deduce la hipocresía y la falsa moral del nuevo régimen, que guardaba las formas «legales», aunque fueran dentro de la estricta disciplina militar, mientras permitía y alentaba que las cunetas navarras se convirtieran en improvisados cementerios. La puesta en libertad de muchos detenidos en el Fuerte para ser inmediatamente fusilados después es la mejor muestra de esa coordinación. Dos caras de la misma moneda fascista. De ese lado «legal», e igualmente criminal, trata este libro.
2
Jose Mari Esparza Zabalegi
Editor y miembro de Altaffaylla
Ricardo Urrizola Prólogo: Jose Mari Esparza Zabalegi TXALAPARTA - ALTAFFAYLLA TA EN EV PR
17 x 24 714 pág. Precio
5006070
Club ENSAYO HISTÓRICO
39,00€ 31,20 €
CONSEJO DE GUERRA Injusticia militar en Navarra (1936-1940)
www.txalaparta.eus 2 7
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:43 Página 28
Más libros www.txalaparta.eus Eduardo González Calleja
Lander Garro
ASALTO AL PODER
PEQUEÑA GUERRA
La violencia política organizada y las ciencias sociales El padre de Xabier Ugarte está refugiado. Una mañana de octubre de 1983, su esposa y tres hijos suben al tren que los llevará a Hendaia, junto a él, llenos de duda e incertidumbre ante su nueva vida. Aun así, todavía no son conscientes del ambiente de guerra que se respira alrededor. Son los tiempos del GAL: los mercenarios acechan y pronto se sucederán los atentados, las muertes, las detenciones y las deportaciones. La mirada inocente de Xabi nos acerca a aquellos años de plomo.
Este libro muestra cómo la violencia política es síntoma y resultado de procesos conflictivos, con factores internos y externos a los grupos en lucha, con componentes estructurales y coyunturales, y desvela el papel que desempeñan los cálculos estratégicos en la disputa del poder. Desde este enfoque analiza las distintas teorías elaboradas por las ciencias sociales para explicar las motivaciones, desarrollos y consecuencias del empleo deliberado de la fuerza en los conflictos políticos.
7003021
SIGLO XXI 512 pág. Precio Club
TXERTOA
7706009
26,00 €
408 pág. Precio
xx,xx €
24,70 €
Club
xx,xx € NARRATIVA
ENSAYO
Begoña Pro Uriarte
Garbiñe Ubeda
BAJO LAS CENIZAS DE LA NAVARRERÍA
MEJOR ME CALLO
Desde su exilio en Calahorra, los caballeros navarros vencidos en la guerra de la Navarrería de 1276 ni olvidan ni perdonan. Los ocho años que han transcurrido desde entonces, no han contribuido a restañar las heridas. Lo han perdido todo: bienes y tierras, y sus apellidos han quedado marcados con el infamante calificativo de banido. Mientras luchan por preservar su estatus en Castilla, el reino que les prometió ayuda frente a los franceses y que los abandonó en el último momento, los desterrados no dejan de mirar a Navarra, a la espera de una señal que les permita regresar.
Este libro narra la búsqueda de un miliciano anarquista de la Guerra de 1936, cuya pista desaparece en Francia tras la II Guerra Mundial. La novela arranca muchos años después, cuando una nieta, inspirada por el halo romántico del abuelo anarquista desaparecido, empieza a tirar de un hilo que la llevará a lugares insospechados.
7706008
TXERTOA 452 pág. Precio Club
TXERTOA
7706010
22,00 €
152 pág. Precio
15,00 €
20,90 €
Club
14,25 € NARRATIVA
NOVELA HISTÓRICA
EDUARDO GALEANO
EDUARDO GALEANO
EDUARDO GALEANO
DÍAS Y NOCHES DE AMOR Y DE GUERRA
VAGAMUNDO Y OTROS RELATOS
LA CANCIÓN DE NOSOTROS
Este libro, Premio Casa de las Américas 1978, es la más autobiográfica retrospectiva de las dictaduras del Cono Sur y de la nostalgia del exilio. Pero a la vez Galeano suma, al testimonio ominoso de la muerte, una memoria íntima del SIGLO XXI 7004012 360 pág. éxtasis del amor.
Si algo caracteriza a Vagamundo es el presentarnos al Galeano cuentista. Los personajes de estos artículos y cuentos atraviesan las historias y temáticas que aborda el autor en su obra. Estos relatos breves fundaron el estilo narra- SIGLO XXI 5304065 204 pág. tivo de Galeano.
La canción de nosotros es una novela del exilio: el autor evoca su tierra prohibida y la recrea a través de las aventuras que en sus páginas se entrecruzan, sobre el trasfondo de la dictadura militar, en el tiempo de los SIGLO XXI 7004013 horrores y los 272 pág. desafíos.
Precio
20,00 €
Precio
18,00 €
Precio
18,00 €
Club
18,00 €
Club
16,20 €
Club
16,20 €
NARRATIVA
2 8 www.txalaparta.eus
NARRATIVA
NARRATIVA
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:43 Página 29
5018010 TXALAPARTA ENSAYO - TESTIMONIO PR EV EN TA
104 pág.
12 x 19
Precio
13,00 €
Club
10,40 €
www.txalaparta.eus 2 9
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:43 Página 30
Jon Nikolas
Eduardo Aznar Martínez
ORÍGENES DEL LENGUAJE ORAL Y DEL EUSKARA/ESKUARA
TIERRA, GENTES Y VOCES
La trayectoria de la Humanidad es el largo recorrido de todos los pueblos, inmersos en su propia experiencia vital para ofrecer un futuro a la misma supervivencia de la multiculturalidad. Sin sentido de la propiedad privada, con el AUZOLAN como base de la cooperación, es un hecho probado que la domesticación del caballo se dio en la antigua Euskal Herria, durante el Paleolítico. La división natural del trabajo de hombres y mujeres, adultos, niños y ancianos, fortaleció el lenguaje oral donde el desarraigo y la desigualdad no tenían espacio.
Tras El euskera en La Rioja, obra dedicada a explorar los posibles elementos onomásticos y toponímicos de tipo euskérico en La Rioja antigua, el presente trabajo tiene por objetivo central el estudio del mismo sustrato lingüistico, aunque en una fase temporal más avanzada: la época medieval y moderna.
0802005
ARABERA 300 pág. Precio Club
El legado del euskera riojano
PAMIELA
5304066
20,00 €
567 pág. Precio
28,00 €
19,00€
Club
26,60€ ENSAYO
ENSAYO
Srećko Horvat
Ricardo Feliú Martínez
EL DISCURSO DEL TERRORISMO
NAVARRISMO POP
Srećko Horvat realiza una labor detectivesca con respecto al concepto de terrorismo, y una labor forense con respecto al discurso hegemónico del mismo. Como buen destripador, analiza cómo se representa al terrorismo, pero también cómo se espectraliza, cómo se mistifica, cómo se estetiza y finalmente cómo se lo somete. Y en esa tarea, que combina el análisis de películas de Hollywood con la revisión de textos fundamentales de la filosofía moderna y contemporánea, consigue problematizar algo tan cercano, y por tanto tan opaco, como es el terrorismo.
A pesar de contar con importantes investigaciones que abordan el navarrismo, la gran mayoría no se aventuran más allá de 1936. Pocos son los estudios que analizan su evolución durante el franquismo y la Transición, sus bases sociológicas y el proceso de invención de una cultura popular propiamente navarrista. En este ensayo intentaremos dar algunas claves para responder a esos interrogantes fundamentales para entender cómo se ha ido configurando la sociedad navarra actual.
KATAKRAK 272 pág. Precio Club
10001007
KATAKRAK
10001006
20,00 €
176 pág. Precio
16,00 €
19,00 €
Club
14,40 €
ENSAYO
ENSAYO
Amaia Manzisidor
José Javier Abásolo
URDAIBAI SANGRIENTO
ASESINOS INOCENTES
En esta novela negra nos encontramos, de nuevo, con la comisaria Julieta Laborda, su fiel ayudante Pepe Dueñas y el Equipo de Homicidios de la Ertzaintza, sumergidos en las pesquisas sobre la desaparición y posterior muerte de una joven turista. La investigación se desarrolla en plenas fiestas de Bilbao, en su Semana Grande: vidas truncadas, relaciones inconfesables, sórdidas y muerte... por este libro circulan los más intrigantes y oscuros personajes, sometidos a sus pasiones, prisioneros de sus vidas y llenos de dolor.
A requerimiento de una vieja amiga, el abogado Markel Zugasti decide hacerse cargo de la defensa de un hombre que ha sido acusado de asesinato, para sorpresa de todos sus allegados que le consideran una persona afable y enemiga de la violencia. Pese a que su experiencia en asuntos criminales es nula y sus dotes como detective inexistentes, aceptará el caso creyendo que se trata de un asunto banal y sencillo, hasta que todo empieza a complicarse...
7302062
EREIN
7302063
320 pág. Precio
19,50 €
392 pág. Precio
19,50 €
Club
15,53€
Club
15,53€
EREIN
NOVELA NEGRA
3 0 www.txalaparta.eus
NOVELA NEGRA
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:43 Página 31
No comenta uno todos los días libros que afirmen rotundamente desde el título que la izquierda abertzale tiene razón. Lo normal es sufrir panfletos de todo tipo cuya obsesión es negarlo. Solo por esa frescura, ya tendríamos una razón para recomendar el libro del amigo Raul Zelik, un empedernido cómplice de nuestro pueblo y sus luchas, pero ocurre que el libro aporta claves que nos ayudan a pensarnos de otro modo, desde otras perspectivas, a mirar lo que no solemos ver porque lo tenemos delante de nuestras narices. Esto, en los actuales tiempos de cambio de ciclo, incertidumbres y nuevos horizontes, es una gran cosa se esté de acuerdo o no con todas sus ideas; porque –esa es la otra gran virtud del libro– va a generar discusión, seguro.
Raul Zelik
LA IZQUIERDA ABERTZALE ACERTÓ
5005044 TXALAPARTA ENSAYO POLÍTICO 140 pág.
12 x 19
Precio
15,00 €
Club
14,25 €
floren aoiz, escritor
Izenburu beretik, ohikotasunetik ihes egiten duen saiakera: edukiz eta tonuz. Zelikek, gure herriarekiko duen hurbiltasunetik eta ezagutzatik, nahiz aldi berean distantziak eskaintzen dion begirada pribilegiatutik, irakurketa bereziki interesgarria zabaltzen digu. Ezohikoa da ere tonuz, polemikoa gehienetan. Batzuetan hazkura emateko, besteetan ohartarazteko... Bere tesiekin betean ados egoteko beharrik gabe, geure buruarekiko (ber)irakurketa, hausnarketa eta begirada berezi bat egitera eramaten gaitu. Urte luzez kontra hegemonia ariketa garrantzitsua egin dugu, Euskal Herria (ber)eraikitzen jardun dugu. Zelikek ibilbide horretan eraikitako guztia balorean jartzeko ariketa luzatzen digu, mundu berri baterako ametsen zerumugan gure erreferentzialtasuna jarriz. Ziurgabetasun garai hauetan, arnasa hartu, eta etorkizuneko erronkei ekiteko indarra batzeko hitzak dira finean. idoia zengotitabengoa, Iratzar Fundazioaren Koordinatzailea
Te pones tu mejor traje. Quieres seducir y ese traje te hace sentir bien. Llega tu amigo, alguien especial al que ves de vez en cuando pero al que tienes un aprecio particular. Os conocéis bien, os gustáis. Te mira de arriba abajo y, cuando piensas que te va a mencionar el traje, te suelta «me encanta esa cicatriz que tienes en la barbilla, te da gran personalidad». Vaya, tú querías que alabase tu traje. El libro La izquierda abertzale acertó de Raul Zelik puede hacerte sentir así. Mi consejo: madura, supéralo, disfruta de tu cicatriz y de tu amigo. Este es un gran libro, interesante y fácil de leer. Resalta el alma libertaria de la izquierda abertzale y destaca valores que a menudo pasan desapercibidos, incluso para sus protagonistas. Hay cosas que no comparto, por supuesto. Pero eso también es un valor, al menos para mí y para nuestro amigo Zelik. iñaki soto, director de Gara
www.txalaparta.eus 3 1
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:44 Página 32
TONI NEGRI
RAF CUSTERS
ROLAND BUTI
EL EXILIO
CAZADORES DE MATERIAS PRIMAS
EL CENTRO DEL HORIZONTE
Toni Negri regresó a Italia en julio de 1997. Inmediatamente fue encarcelado. Había vuelto por su propia voluntad, queriendo contribuir a resolver así el problema de los exiliados o condenados. Su vuelta a la prisión desencadenó un vivo debate.
Relato perturbador sobre una economía que no nos trae el desarrollo, sino que parasita el trabajo, la naturaleza y los países del Sur. Custers se desliza entre el polvo de Layoun y Kivu, y ve derrumbarse una de las mayores minas del mundo en Sudáfri- EL VIEJO TOPO 7903075 ca. Increíble ejem- 336 pág. 24,00 € plo de periodismo Precio de investigación. Club 22,80 €
Verano de 1976; sequía extrema. A los ojos de Gus, todo se derrumba: la granja, el matrimonio de sus padres, la inocencia de la infancia. Su madre abandona el hogar, de nuevo enamorada, y la violencia de la naturaleza, turbada ya por el cam- EL VIEJO TOPO 7906003 bio climático, asola 180 pág. Precio 20,00 € su granja.
EL VIEJO TOPO
7903074
94 pág. Precio
12,00 €
Club
11,40 €
ENSAYO
Club
ENSAYO
JONATHAN RUBINES
GUÍA DE MAMÍFEROS DE EUSKAL HERRIA Esta guía recoge 99 especies de mamíferos silvestres de Euskal Herria. Con completas fichas de todas las especies y colección de claves de identificación, características diferenciadoras de los cráneos por especie. Una guía inédi5704029 ta en nuestro terri- SUA 200 pág. aprox. torio. Útil y Precio 24,30 € funcional. Club
NOVELA
ALBERTO MURO SANTUARIOS Y MONASTERIOS - HISTORIA, GASTRONOMÍA, ARTE Y EXCURSIONES
MARC BADAL
En esta guía se presentan los 30 monasterios más carismáticos de Euskal Herria, para disfrutar de su hospitalidad, de su arquitectura, arte, gastronomía, remedios curativos, etc. Además, adjunta paseos por los alrededo5704030 SUA res de cada uno 200 pág. aprox de ellos.
Este libro nos habla de la pérdida de un mundo, el campesino, que se ha ido alejando de nuestras latitudes en silencio, víctima de un «etnocidio con rostro amable». Defiende la necesidad de recuperar las «ruinas que explican nuestro tiempo», cuestionando la mirada CAMBALACHE 9603002 sobre el mundo 224 pág. rural que se produPrecio 17,00 € ce desde los gruClub 16,15 € pos normativos.
23,09 €
GUÍA
19,00 €
Precio
17,60 €
Club
16,72 €
VIDAS A LA INTEMPERIE Nostalgias y prejuicios sobre el mundo campesino
GUÍA
TESTIMONIO
Jean-Baptiste de Lamarck
Jose Anjel Aldai
FILOSOFÍA ZOOLÓGICA
LA LUCHA POR UN CAMPO VIVO
Filosofía zoológica [1809] es reconocida como la primera obra en la que se presenta la transformación de las especies como teoría y como concepto universal de la naturaleza. El germen intelectual de todo el maremoto que se consolidaría tras la irrupción de Darwin en la escena científica del siglo XIX, cincuenta años más tarde. La presente edición es la primera íntegra en castellano.
En el último medio siglo, la vida en el baserri ha sufrido enormes transformaciones. Para hacerles frente, las y los baserritarras del país se empezaron a organizar en sindicatos, un proceso que recoge, en su totalidad, este libro. Toda una invitación a entender cómo se enfrentan nuestras y nuestros baserritarras al modelo productivista imperante, proponiendo un nuevo modelo agrícola y ganadero basado en la soberanía alimentaria.
LA OVEJA ROJA
9201023
592 pág. Precio
22,50 €
Club
21,38€
TXALAPARTA
ENSAYO
3 2 www.txalaparta.eus
5005045
512 pág. Precio
26,00 €
Club
20,80 €
PREVENTA ENSAYO
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:44 Página 33
Más libros www.txalaparta.eus
NADIE DUERME
Autora: Jenny Nordberg LAS NIÑAS CLANDESTINAS DE KABUL
Nadie duerme es un vómito, un alarido. Quiere hablar de lo que duele, de la cara oculta de la luna en las relaciones con los otros. El sexo, el cuerpo como prisión, como condena. La imposible comunicación, la mentira de la pareja, los miedos, el miedo. La violencia estructural que se ejerce con saña en el más débil, la mujer, el inmigrante...
Una periodista sueca descubre una increíble costumbre oculta que transformará su comprensión de lo que significa crecer como niña. En Afganistán, una cultura gobernada por los hombres, el nacimiento de un hijo es motivo de celebración y la llegada de una hija a menudo se lamenta como desgracia. Una bacha posh es un tercer tipo de niño: una niña criada temporalmente como niño y presentada como tal al mundo exterior.
Xina Vega
PEPITAS DE CALABAZA
La vida oculta de las chicas afganas disfrazadas de muchacho
7806005
96 pág. Precio
14,00 €
Club
13,30 €
CAPITÁN SWING
1501045
384 pág. Precio
20,00 €
Club
19,00 € TESTIMONIO
TESTIMONIO
Mari Luz Esteban
Rebecca Solnit
LA MUERTE DE MI MADRE ME HIZO MÁS LIBRE
ESPERANZA EN LA OSCURIDAD
Mujeres dispuestas a renombrar la vida, convocadas a ser cuando ya no son ni hijas, ni madres, ni parejas de nadie. Epistemología feminista convertida en poesía para hacer de los vínculos pura potencia. Con osadía minuciosa, Mari Luz Esteban escribe la verdad de las mujeres que están dispuestas a renombrar la vida, convocadas a ser cuando ya no son ni hijas, ni madres, ni parejas de nadie.
En este libro, su crítica más personal, Solnit reflexiona sobre los logros cruciales, a menudo subestimados, de los activistas de base. Analiza revoluciones como el movimiento de los derechos civiles estadounidenses y la caída del Muro de Berlín, las exitosas protestas contra las pruebas nucleares en Nevada, el levantamiento zapatista o la «ola de protesta» contra la guerra en Irak.
LA OVEJA ROJA 140 pág. Precio Club
9204005
La historia jamás contada del poder de la gente
CAPITÁN SWING
1505002
15,00 €
208 pág. Precio
16,00 €
14,25 €
Club
15,20 € ENSAYO
POESÍA
Gerda Lerner
Rachel Ignotofsky
LA CREACIÓN DEL PATRIARCADO
MUJERES DE CIENCIA 50 intrépidas pioneras que cambiaron el mundo
La discusión en torno al patriarcado no ha dejado de estar presente en la historiografía y en el feminismo en las últimas décadas. ¿Hasta qué punto el patriarcado atraviesa el orden actual? ¿Qué importancia tiene la elaboración de trabajos históricos rigurosos para entender los parámetros en torno a los que se produjo esta institucionalización que comenzó en la familia y se extendió al resto de la sociedad? Este es un libro referencial para construir parámetros históricos que nos permitan entender la realidad en su complejidad.
KATAKRAK
Este fascinante libro pone de relieve las contribuciones de 50 mujeres notables a la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas, desde el mundo antiguo hasta nuestros días. También contiene infografías sobre temas relevantes. Mujeres de ciencia celebra los logros de las intrépidas mujeres que han allanado el camino para las próximas generaciones de mujeres.
10001005
432 pág. Precio
25,00 €
Club
23,75 €
CAPITÁN SWING
ENSAYO HISTÓRICO
1501046
128 pág. Precio
25,00 €
Club
23,75 € ILUSTRACIÓN
- HISTORIA
www.txalaparta.eus 3 3
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:44 Página 34
UN MAESTRO CONTRA EL OLVIDO Tienen algo en común; ambos son artistas en lo suyo, imaginarlos camino de una sastrería es algo impensable. Fito canta y toca la guitarra bastante bien, sus actuaciones llenan auditorios y hasta plazas de toros, por contra, lo de cantar no es lo de nuestro Joxe, pese a la cantidad de grandes músicos que malviven en las esquinas de nuestras calles, encontrar uno que hiciera juego con su voz se me antoja tarea difícil. Nacido tras la barra de un bar, la mirada de aquel niño, más pillo que inocente, recorría la por entonces bulliciosa calle Jarauta sin saber que un día –muchos años después–, aquella sería la gran olvidada de todas y cada una de las administraciones y él, junto a su vieja cámara, el antídoto contra el olvido. Hablar de Joxe Lacalle para mí es un orgullo; nuestros caminos se cruzaron hace ya más de cuarenta años siendo los dos hosteleros, lo volvieron a hacer en Carabanchel donde compartimos militancia y presidio, más tarde en cada una de las luchas de este pueblo. Recuerdo una foto que me hizo en la vieja Audiencia. Fue como siempre el único en llegar donde nadie lo hacía; sentado y esposado con un guardia civil a cada lado recordar las viejas fotografías de «El Lute» era obligado. Y allí estaba Joxe con su cámara y aquel chaleco tan característico: ni mira a los guardias, primero te saluda y pregunta sabiendo leer respuestas en los ojos, luego tira fotos sin permiso, sonríe y se marcha. El viernes pasado fui a la presentación de su libro; al micrófono un hombre sonriente, feliz, de corta estatura pero dotado de un corazón único. Entre el público
3 4 www.txalaparta.eus
diferentes generaciones: compañeros de profesión, de militancia y jóvenes que años atrás despertaron a la vida en el viejo bar Lacalle. Nadie faltó a la cita con quien sin duda es un maestro contra el olvido. Me emocioné, no lo puedo negar; me encantó ver la frescura de sus palabras, la franqueza al explicar tal o cual foto, su satisfacción por haber conseguido uno de sus sueños: publicar un libro. Y lo compramos, claro está. El hijo se fue a casa para saborearlo; «muy, muy bueno aita, un librazo», me dijo. Y no solo eso, junto a él me llevé un recuerdo que Joxe me regaló: un parchís del año 1981 con las firmas de más de cuarenta compas presos –incluida la mía–. ¡Qué tiempos! En fin, amigo Joxe, nos dejas un trocito de tu vida en el blanco y negro de cada foto, espero que la gente las disfrute y las sepa apreciar como yo lo hago. Pero te diré una cosa que quizás ya sepas, no hay libro que pueda superar al que has escrito a lo largo de tu vida. Un abrazo, compa. koldo lacasta egea
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:44 Página 35
La imagen sigue siendo un instrumento fundamental de lucha, de denuncia y de memoria. Un arma multiplicada hoy día ad infinitum en cada móvil ciudadano. No podrán evitar sus disparos. Fue el arma clave en el referéndum de Catalunya y lo seguirá siendo en todo proceso liberador. Con este libro magistral, Joxe nos indica el camino. jose mari esparza
Joxe Lacalle
MEMORIAS DE LACALLE
Gu euskaldunok, gu euskaltzaleok, bidea egiten ari gara euskararentzat haizea, legeak eta denboraren aurka. Malkoak isuri ditugu baina irriak ere bai. Mila esker Joxe, horietako asko eta asko zure irudietan betikotzeagatik. reyes ilintxeta
Escribió Marc Legasse que pasamos de contrabando nuestro país de un siglo a otro. Joxe ha hecho muy bien su parte del trabajo, aunque su magia no llegue a devolverme el pelo, ni falta que hace, por cierto. floren aoiz
5001007 TXALAPARTA FOTOGRAFÍA 21 x 26
Precio
35,00 €
Club
28,00 €
PR EV EN TA
272 pág.
Nafarroako hiriburua, halere, gai izan da beti tonu grisen aurrean kolorerik bizienak sortzeko eta nahasteko. Eta iluntasunean argia bilatzen aritu izan da beti Joxe Lacalle. Aurkitu ere aurkitu egin du, anitzetan. Eta mahai gainean jarri du argitasun hori. edurne elizondo
Joxe Lacalle, pertenece a esa tropa de élite que día a día plantaba batalla por cubrir espacio en las páginas de Egin con sus fotografías, logradas, no pocas veces, tras haber vencido el miedo y esquivando golpes. jabier salutregi
www.txalaparta.eus 3 5
Haurrak
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:44 Página 36
LEIRE BILBAO ETA MAITE MUTUBERRIA
LEIRE BILBAO ETA MAITE MUTUBERRIA
EZ DA AHOTSIK BEHAR
ARMANDO QUINTERO - MARCO SOMA
XOMORROPOEMAK ETA BESTE PIZTIA BATZUK
PIZTIPOEMAK ETA BESTE XOMORRO BATZUK
Animalia guztiek dute bere ahotsa. Ahotsarekin maitasuna adieraz diezaiokete elkarri eta gauza politak esan. Txakurrak zaunka egiten du, katuak miau, oiloak kakara, 2. oa behiak marru... zi Bakoitzak berea. edi Baina animalia guztiek ikasi dute ez dela ahotsik behar TXALAPARTA norbait maite duzu6202028 la adierazteko 32 or.
Umeek era natural batean poesia lantzen jarrai dezaten asmoarekin sortu dira liburu hauek. Poesiak irudi berriak asmatzeko balio duelako, irudimenari mugarik jarri gabe. Hizkuntza garatzeko eta berritzeko. Erritmoa eta errima lantzeko. Begietatik ez PAMIELA ezik, belarritik irakurtzen ikasi eta kan5307011 tuetara hurbilpen bat 80 or. erraztuz. Salneurria 15,00 €
Arrainak ditut gorputzean igeri doaz nire zainetatik gora eta behera eztarritik urdailera ura bainaiz neure osoan ura oinetatik burura. Gaiak: Poema eta narrazio poetiko laburrak animalia ezberdinen aitzakian. adiPAMIELA na:
3 urtetik aurrera
Salneurria
14,25 €
Bazkideak 13,54 € HAUR LITERATURA
6 urtetik aurrera
Bazkideak 14,25 €
HAUR LITERATURA
6 urtetik aurrera Euskadi saria 2017
5307010
80 or. Salneurria
15,00 €
Bazkideak 14,25 € HAUR LITERATURA
LEIRE BILBAO ETA MAITE MUTUBERRIA
LIZELOT VERSTEEG (LOTJE)
MATHILDE BRÉCHET
MOKOTXIKI
NON BIZI DA UNTXIA?
JOLAS EGITEKO NIRE MALETATXOA
Moko txikidun txori txikia hipopotamoaren bizkarrean bizi da. Hortik aurrera, irakurleak berehala identifikatuko du txikiaren eta handiaren garapena, ilustrazioak ikusi hutsarekin. Esaldi poetiko eta jostalariekin PAMIELA onduta.
Untxia bere etxea bilatzen ari da. Hainbat lekutan ibili da bere etxearen bila: lorategian, mendian, etxaldean… Bilatu untxiarekin batera; etxe asko, forma asko eta animalia asko aurkituko dituzu, eta batetik TTARTTALO hamarrera arte 6112012 zenbatzen treba32 or. tuko zara.
Maleta txiki honetan irakurtzeko liburu bat eta jolasteko buru-hausgarri bat daude. Bi euskarrietan hainbat animalia azaltzen dira eta horietako bakoitzak gogokoen duena erakutsiko digu: baleak itsasoan murgiltzea maite TTARTTALO du, tximinoak mihia 6112013 ateratzea, hartzak 12 or. zuhaitzen kontra Salneurria 14,90 € igurztea...
5307013
36 or. Salneurria
15,00 €
Bazkideak 14,25 € HAUR LITERATURA
2 urtetik aurrera
Salneurria
14,50 €
Bazkideak 13,78 € HAUR LITERATURA BAKARNE ATXUKARRO - IZASKUN ZUBIALDE ASUN EGURZA
OLENTZERO ETA MARI DOMINGI
OLENTZERO Y MARI DOMINGI
Olentzero beste jentilekin batera ikatza egiten zuen mendian, baina, alfer samarra zenez, ez zioten kasu gehiegirik egiten. Mari Domingi sendabelarren bila eus. mendira igotzen zenean, harekin elkartzea eta hitz DENONARTEAN eta pitz aritzea 8303010 zuen gustuko 40 or. Olentzerok.
Olentzero hacía carbón en el monte con otros gentiles, pero era muy holgazán, así que no lo querían demasiado. Por eso le encantaba hablar con Mari Domingi cuando cast. ella subía a recolectar hierbas DENONARTEAN medicinales para 8303011 curar los males.
14,00 €
Bazkideak 12,60 € HAUR LITERATURA
3 6 www.txalaparta.eus
Bazkideak 14,16 €
HAUR LITERATURA
BAKARNE ATXUKARRO - IZASKUN ZUBIALDE ASUN EGURZA
Salneurria
2 urtetik aurrera
40 pág. Precio
14,00 €
Club
12,60 €
LITERATURA INFANTIL
MARTINTXO ALZUETA
NAFARROAKO KONKISTA KARTA-JOKOA CARTAS DE LA CONQUISTA DE NABARRA Gozatu kartetan jokatzen eta gure historia ezagutzen. Martintxo Altzuetak egindako marrazkien bidez haurrek gure herriko historiaren eta beraren protagonisten berri izango dute era atsegin eta didaktiko batean.
3220010 . Salneurria
12,00 €
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:45 Página 37
Javier de Isusi
WALUK
ASYLUM
Hartz zuri txiki bat, amak abandonatutakoa, hartz zahar erretxin batekin elkartuko da, eta zaharrak bizitzaren gorabeherei aurre egiten irakatsiko dio. Hartz zuriak animalia xarmagarriak dira, eta, lilura horri men eginez, Waluk kontakizun samurra eta hunkigarria sortu dute Ana Mirallesek eta Emilio Ruizek.
Marinak, 94 urterekin, gogora ekartzen du Otxandiotik Bartzelonara, Bartzelonatik Frantziara eta Frantziatik Venezuelara egindako bidea. Haren erbestearen esperientziak bat egiten du Sanza, Aina, Chris eta Imeldarenarekin, horiek ere ihes egin behar izan baitute, gerratik, indarkeriatik, behartutako ezkontzetatik eta sexu-esplotaziorako pertsonaren salerosketetatik, homofobiatik eta feminizidiotik.
ASTIBERRI 56 or. Salneurria Bazkideak
1102179
ASTIBERRI
Komikiak
Ana Miralles, Emilio Ruiz
1102181
15,00 €
104 or. Salneurria
15,00 €
13,50 €
Bazkideak
13,50 €
KOMIKIA
KOMIKIA
Zaldieroa
Harkaitz Cano eta Maite Gurrutxaga
DE RERUM NATURA 7
TIGRE BATEKIN BIZI
Patxi Huarte “Zaldieroak” egunero marrazten dituen komiki-tiren antologia, azken bi urteei dagokiena. Gure gizartearen termometro sentimentala dira komiki xumeok, euskal jendearen bihotzaren taupadekin bat egiten duena, eta azken ale honetan leku berezia izango du Kataluniak.
Helduentzako ipuin edota poema grafiko bat osatu dute egileek. Metafora iradokitzaile eta indartsu baten bitartez, testuek eta marrazkiek helburutzat dute tigre batekin bizitzeak sorrarazten duen egonezina eta zirrara batetik, eta eragiten dituen hainbat galdera argitara ekartzea.
ELKAR 160 or. Salneurria Bazkideak
2403013
ELKAR
2401054
19,00 €
48 or. Salneurria
13,00 €
18,05 €
Bazkideak
12,35 €
KOMIKIA
HELDUENTZAKO ALBUM ILUSTRATUA
Pierre-Henry Gomont
Emi Lenox y Jeff Lemire
SOSTIENE PEREIRA
PLUTONA
Lisboa, 1938. El periodista cultural Pereira, obeso, viudo y taciturno, vive envuelto en la nostalgia de su pasado y piensa que no hay nada más importante que la literatura. Vive ajeno a lo que está pasando en su país y en Europa, donde ha estallado la Guerra Civil española y donde el fascismo crece. Pierre-Henry Gomont adapta al cómic la novela del escritor italiano Antonio Tabucchi, publicada en 1994.
Cinco niños que viven en una zona residencial de las afueras de una gran ciudad hacen un sorprendente hallazgo mientras deambulan por el bosque después de salir de clase: la mayor superheroína del mundo, Plutona, yace muerta entre la hierba y el barro. Este descubrimiento los embarcará en un incierto viaje que amenaza con romper su amistad y poner en peligro sus vidas.
ASTIBERRI 160 pág. Precio Club
1102172
ASTIBERRI
1102180
25,00 €
152 pág. Precio
18,00 €
22,50 €
Club
16,20 €
CÓMIC
CÓMIC www.txalaparta.eus 3 7
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:45 Página 38
ANDREU NIN, LENIN I INESSA ARMAND
LOUYSE BRYANT
ELS SOVIETS
SIS MESOS ROJOS A RÚSSIA
cat.
Els Soviets van ser un factor clau per al triomf de la revolució a Rússia, però van néixer molt abans. Què eren exactament aquests òrgans que podem traduir com a consells però que avui en dia anomenaríem assemblees? En aquest assaig ens TIGRE DE PAPER acostem a aquesta 9401010 particular estructu- 146 pàg. ra organitzativa. Només amb un altre producte
Preu
10,00 €
Club
9,00 €
Aquest llibre recull les observacions i vivències de Louise Bryant a Petrograd i Moscou durant la Revolució d’octubre. Bryant va estar present en moments clau i va entrevistar els seus protagonistes. El llibre complementa Els deu dies que trasbalsaren el món de John Reed.
ASSAIG
NANNI BALESTRINI
cat.
TIGRE DE PAPER 9401011 248 pàg. Preu
16,00 €
Club
15,20 €
CARBONIA
cat.
Aquesta és una història de lluita a la llum de les làmpades i a l’ombra del carbó, la història d’un miner i de la ràbia que l’uneix als seus companys, que comença als vaixells atacats pels bombarders estatunidencs durant la II Guerra Mundial i continua als camps de treball de l’Alemanya nazi.
CRÒNICA
TIGRE DE PAPER 9402009 96 pàg. Preu
12,00 €
Club
11,40 €
NARRATIVA
BARON DE HOLBACH
MARIO BUNGE
MARTÍN OLMOS
SISTEMA SOCIAL
DEMOCRACIAS Y SOCIALISMOS
BREVE RELACIÓN DE VIDAS EXTRAORDINARIAS
Resumen de las ideas políticas del filósofo Mario Bunge, mantenidas desde hace más de 40 años. Bunge aboga por una democracia integral y un socialismo cooperativo. Destaca como LAETOLI ejemplo a seguir 4003062 la labor cooperativa del Grupo Mon- 94 pág. Precio 12,00 € dragón.
Este libro posee dos virtudes incontestables: la fidelidad que le guarda a su título porque su lectura es breve y dice de vidas extraordinarias y la ociosidad de andar mendigándole a un célebre un prólogo porque requiere más bien a un charlatán subido a una caja que pregone al asturiano zampabollos, al loco de las orejas grandes, a la muerta que parpadea, al ladrón disecado, a la cerda comeniños, al cura capador y al carajo de Rasputín.
Principios naturales de la moral y la política
Continuidad en el plano social y político del Sistema de la naturaleza, el gran libro de la Ilustración radical. Nunca publicado anteriormente en castellano, Sistema social (1773) anuncia ya la Revolución francesa de LAETOLI 1789.
4003061
400 pág. Precio
22,00 €
Club
20,90 €
ENSAYO
Club
11,40 €
ENSAYO
Massimo Franco
LA FRONTERA COMO MÉTODO
EL ASEDIO
Las fronteras, lejos de servir únicamente para bloquear u obstruir el paso global de personas, dinero y objetos, se han transformado en dispositivos fundamentales para su articulación. Desempeñan un papel clave en la producción del tiempo y espacio heterogéneos del capitalismo global contemporáneo. Los sujetos en movimiento y sus experiencias de la frontera nos proveen una suerte de hilo que atraviesa los capítulos de este libro.
Mientras Europa se siente sitiada por los inmigrantes, ellos, en sus países, se sienten cercados por las políticas europeas que los asedian con inestabilidad, guerra y pobreza de la que pretenden escapar huyendo a Europa. La inmigración es un reflejo del asedio a la Unión Europea que se inició hace años desde dentro y desde fuera. Los migrantes son el síntoma, no la causa.
6002065
398 pág. Precio
20,00 €
Club
19,00€
3 8 www.txalaparta.eus
11,00 €
Club
10,45 €
Cómo la inmigración está cambiando Europa y nuestra vida cotidiana
POPULAR
ENSAYO
7805002 160 pág. Precio
NARRATIVA
Sandro Mezzadra y Brett Neilson
TRAFICANTES DE SUEÑOS
PEPITAS DE CALABAZA
1903076
214 pág. Precio
13,50 €
Club
12,15 € ENSAYO
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:45 Página 39
Alberto Hernando
Paul Willis
RUEDO IBÉRICO Y JOSÉ MARTÍNEZ
APRENDIENDO A TRABAJAR
La imposibilidad feroz de lo posible
Cómo los chicos de la clase obrera consiguen trabajos de clase obrera
Este breve y certero ensayo es a la vez una pequeña biografía de Ruedo ibérico –y de su editor José Martínez– y un balance crítico de uno de los proyectos editoriales y políticos más importantes del pasado reciente. Usando como base muchos textos inéditos, este libro es un magnífico acercamiento a su historia pública y privada.
Este brillante y esclarecedor libro muestra cómo operaban los elementos coercitivos sociales y culturales sobre la juventud de la clase obrera británica. Buscando entender por qué los jóvenes de orígenes obreros abandonaban la escuela a las primeras de cambio y se dedicaban a trabajos poco cualificados, Paul Willis analizó la trayectoria de un grupo de chicos desde sus dos últimos años escolares hasta sus primeros meses en el trabajo.
PEPITAS DE CALABAZA
7803040
144 pág. Precio
10,80 €
Club
10,26 €
AKAL
8801078
304 pág. Precio
20,00 €
Club
19,00 € ENSAYO
ENSAYO
José Carlos Bermejo Barrera
Luis Gonzalo Segura
RECTORES Y PRIVILEGIADOS Crónica de una universidad
EL LIBRO NEGRO DEL EJÉRCITO ESPAÑOL
Nadie ha descrito una universidad por dentro, con nombres, problemas económicos y administrativos y con sus falsas verdades. En este libro se ofrece la vida de la Universidad de Santiago de Compostela, una de las mejor situadas en los ránkings. Una denuncia que, más allá del caso concreto, pone de manifiesto la diferencia entre la triste y desalentadora realidad de la institución universitaria y la imagen que quiere dar de sí misma ante la opinión pública.
Luis Gonzalo Segura defiende en este libro que las fuerzas armadas españolas siguen siendo las de Franco, pero estandarizadas a niveles OTAN: corrupción sistémica, abusos y acosos, privilegios anacrónicos, órganos de control cómplices y una cúpula militar negligente. Dejando al descubierto la inoperante clase política, los medios de comunicación y periodistas censurados, y el lucro de las empresas y las entidades bancarias.
FOCA 400 pág. Precio Club
9301004
AKAL
8801076
25,00 €
880 pág. Precio
30,00 €
23,75 €
Club
28,50 € TESTIMONIO
ENSAYO
Steve Keen
Aníbal Malvar
LA ECONOMÍA DESENMASCARADA
ALA DE MOSCA
Este estudio pone al descubierto lo que muchos probablemente hemos sospechado alguna vez y unos pocos economistas llevan sabiendo desde hace tiempo: la teoría económica no solo es difícil de digerir, sino que además está sencillamente equivocada. Según Yanis Varoufakis, «una obra soberbia que da al lector la posibilidad de vacunarse contra las supersticiones económicas dominantes».
Una espléndida muestra del mejor género negro que narra la historia de degradación de un grupo de agentes del servicio secreto español desde el nebuloso 23-F hasta una guerra entre narcotraficantes que se desata quince años más tarde.
Edición revisada y ampliada
CAPITÁN SWING
1501014
776 pág. Precio
28,50 €
Club
27,08 €
AKAL
ENSAYO
8803013
256 pág. Precio
15,00 €
Club
14,25 € NOVELA NEGRA www.txalaparta.eus 3 9
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:45 Página 40
TXALAPHATORTXU ROCK En una tierra como la nuestra, castigada por la cárcel y el exilio durante generaciones, la solidaridad con los represaliados y represaliadas políticas es ya, y por desgracia, un elemento tan inherente a las fiestas navideñas como lo puede ser el Olentzero. Tras el exitazo del #Hatortxu20 celebrado este verano en Lakuntza, el festival vuelve a su formato habitual en Atarrabia, y lo hace, nuevamente, con un cartel de lujo. En esta edición, dos autores de Txalaparta se subirán al escenario: Evaristo Páramo, al frente de Gatillazo, y Xavi Sarrià, cantante y guitarrista del grupo Obrint Pas, que en esta ocasión presenta su trabajo en solitario. Desde Txalaparta también queremos poner nuestro granito de arena en el festival, y hemos organizado dos actividades muy interesantes en los días previos.
Evaristo
POR LOS HIJOS LO QUE SEA
TXALAPARTA
5505001
194 pág. Precio
15,50 €
Club
14,73 €
Miércoles 13 de diciembre
Viernes 15 de diciembre
FESTIVALES EN LUCHA. ROCK Y SOLIDARIDAD EN EUSKAL HERRIA
MÚSICA Y POLÍTICA EN LOS PAÏSOS CATALANS.
Charla a cargo de Ion Andoni del Amo, autor del libro Party & Borroka, que ofrecerá una panorámica de las luchas políticas y sociales de las últimas décadas desde su reflejo en la música y, particularmente, en los festivales de rock.
Charla a cargo de Xavi Sarrià, cantante y guitarrista del grupo Obrint Pas, que explicará cómo surgió la escena musical política en los Països Catalans y cómo ha influenciado al movimiento independentista hasta la declaración de la República en Catalunya.
19.00h, Etxebeltza elkartea (Atarrabia)
19.00h, Etxebeltza elkartea (Atarrabia)
LA BSO DE NUESTRAS VIDAS
5005037
TXALAPARTA 388 pág. Precio
18,00 €
Club
17,10 €
TXALAPARTA
2.ª ón ci edi
XABIER MONTOIA
MIELOTXIN
GORRAIZEA
ALAN LOMAX IN MEMORIAN
CD www.txalaparta.eus
14,25 €
BAS(H)OAN
ELKAR
3210007 13,50 €
15,00 €
Club
BEÑAT ACHIARY, JOSEBA IRAZOKI, JULEN ACHIARY
GAZTELUPEKO HOTSAK
Salneurria
2906024
108 pág. Precio
3210009
RAFA RUEDA
HIRI KRISTALEZKOA
ELKAR 2301048
2301049
Salneurria
11,95 €
Salneurria
15,50 €
Salneurria
15,50 €
Bazkideak
11,35 €
Bazkideak
14,73 €
Bazkideak
14,73 €
CD
CD
CD
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:46 Página 41
HTXROCK20 Elkartasuna eskuz esku eraikiz
Iñaki Alforja
Liburu honen irudietan, milaka gizon eta emakumek egindako lan boluntarioa biltzen da. Auzolan honi esker, 2017ko uztailaren 27, 28, 29 eta 30ean Lakuntzan, liburu honen ediziorarte Euskal Herriak ezagutu duen elkartasun jaialdi handiena burutuz. La solidaridad de miles de personas con los represaliados políticos vascos y sus familiares se reunió en torno a la música.
El director iruindarra Iñaki Alforja ha recogido la historia de 20 ediciones del Hatortxu Rock. 20 historias personales que confluyen en un proyecto solidario para hacer del trabajo comunitario la mejor de las herramientas solidarias. EUS / CAS / ENG (multilingüe) eskeintza berezia oferta especial
EUS / CAS / ENG (solo prólogo)
HATORTXU ROCK 152 or. Salneurria
HATORTXU ROCK
liburua + DVD libro + DVD SOLO EN DURANGON BAKARRIK
3203027
30€
20,00 € ARGAZKILARITZA
HATORTXU ROCK Salneurria
3203028 15,00 €
DVD · DOCUMENTAL
· FOTOGRAFÍA
ATARAMIÑE’17
Jexuxmari Zalakain Garaikoetxea
Euskal errepresaliatu politikoen literatura koadernoak 2017.
ERREZEL BERDEAK
Ataramiñe urtekariak euskal preso eta iheslari politikoen narrazioak, kronikak, poemak, bertsoak, marrazkiak... bildu eta kaleratzen ditu; literatura, sorkuntza, espetxeko bizitzaren printzak, espetxeko munduaren ikuspegitik, presoak denok garela gogoratuz. 2017ko ale honetan 12 presoren lanak aurkitu ditzakegu, Kepa del Hoyoren omenaren kerizpean.
Kartzelako denbora estuan, ziegan sartuta, Jexuxmari Zalakain leihoaren aurrean jarri eta barroteetatik barrena joan da, leihoko errezel berdeen laukian ageri zaion munduari begira. Une horretan erlojua gelditu da; denboraren baitan murgildu eta bere bizitza ikusi du: baserria, familia, seminarioa, klaretiarren anaidia, irakaskuntza, kazetaritza, kartzela... Orratzak berriro martxan hasi direnean, Errezel berdeak liburuan bildu ditu oroimenak.
1206009
ATARAMIÑE 163 or. Salneurria Bazkideak
ATARAMIÑE
1204008
15,00 €
219 or. Salneurria
15,00 €
14,25 €
Bazkideak
14,25 €
BERRI TXARRAK
ROTTEN XIII
BEÑAT IGERABIDE
DELOREAN
INFRASOINUAK
OI! BALDORBA
GELDIALDI BAKOITZEAN
MIKEL LABOA
ELKAR 3210006 Salneurria
14,95 €
Bazkideak
14,20 €
CD
3210008 Salneurria
CD
7,00 €
ELKAR 2301050
2301051
Salneurria
13,50 €
Salneurria
13,50 €
Bazkideak
12,83 €
Bazkideak
12,83 €
CD
CD www.txalaparta.eus
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:46 Página 42
2017ko salduenak
los más vendidos de 2017 JUSTO ARRIOLA
LEIRE IBARGUREN
TANSY E. HOSKINS
FÉLIX URABAYEN
KIRMEN URIBE
A LOS PIES DEL CABALLO?
LAURA ESATEN ZIOTEN
BAJO LOS ROBLES NAVARROS
5.ª EDICIÓN
3. ARGITALPENA
MANUAL ANTICAPITALISTA DE LA MODA
ELKARREKIN ESNATZEKO ORDUA
TXALAPARTA 496 pág 5008007
TXALAPARTA 224 or. 0502012
Precio
21,00 €
Salneurria
Club
19,95 €
Bazkideak
INVESTIGACIÓN
TXALAPARTA 280 pág 2904052
TXALAPARTA 280 pág 5012036
17,00 €
Precio
18,50 €
Precio
15,80 €
344 or. 5800620 22,00 € Salneurria
16,15 €
Club
17,58 €
Club
15,01 €
Bazkideak
ENSAYO
BIOGRAFIA
JUDIT RUIZ DE MUNAIN, JOKIN MITXELENA, PATXI ZUBIZARRETA
ZUKAFUKAMUSUKA
TXALAPARTA 132 or. 4403001
ELEBERRIA
TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA
JOHN REED
MATERNIDADES SUBVERSIVAS
TIERRA DE LECHE Y MIEL
DIEZ DÍAS QUE ¿LA POESÍA ESTÁ MUERTA? ESTREMECIERON HILDA DAGO POESIA? AL MUNDO 2.ª EDICIÓN
4.ª EDICIÓN
TXALAPARTA 312 pág 2904012
EREIN
Salneurria
19,50 €
Precio
17,00 €
Bazkideak
18,53 €
Club
16,15 €
Club
LA TRAMPA DEL DAESH
20,90 €
MARÍA LLOPIS
308 pág Precio
LITERATURA EROTIKOA
NOVELA
SUSA
ENSAYO
7305001
JOSEBA SARRIONANDIA
TXALAPARTA 488 pág 3702007
19,50 €
Precio
24,70 €
368 or. 5310007 22,00 € Salneurria
18,53 €
Club
23,47 €
Bazkideak
NOVELA
CRÓNICA
MARI LUZ ESTEBAN
XABIER ZUBIALDE
IBEX 35.
FEMINISMOA ETA POLITIKAREN ERALDAKETAK
HACIA LA SOBERANÍA ENERGÉTICA
CAPITÁN SWING 248 pág 1501034
Precio
9,95 €
Precio
20,00 €
Salneurria
12,00 €
Precio
17,00 €
Salneurria
15,50 €
Club
9,45 €
Club
19,00 €
Bazkideak
11,40 €
Club
16,15 €
Bazkideak
14,73 €
www.txalaparta.eus
ENSAYO
SAIAKERA
TXALAPARTA 270 pág 5005040
OHEAN MENDI ARTEAN
POPULAR 128 pág 1903073
ENSAYO
SUSA · LISIPE 120 or. 5802010
20,90 €
POESIA
RUBÉN JUSTE
Una historia herética del poder en España
PAMIELA
ENSAYO
TXALAPARTA · OQO 40 or. 6202032
HAUR LITERATURA
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetación 1 29/11/17 18:47 Página 43
Precio
Estelada Blava Estelada urdina
Club
67x97cms. 3220006 Precio
11,00 €
Club
9,90 €
16,00 € 5,00 €
Estelada roja Estelada gorria
67x97cms. 3220007 Salneurria
3219073 3219074 3219075 3219076
S M L
11,00 €
Bazkideak 9,90 €
XL
ZABALA / ANCHA S 3219035 M 3219036 L 3219037 XL 3219038 XXL 3219039 Precio
19,00 €
Club
17,10 €
NABARRA 8901013 8901014 8901015 8901016 8901017 8901018
XS S M L XL XXL Precio
39,00 €
Club
39,00 €
Salneurria
19,00 €
Bazkideak 17,10 €
ESTUA / AJUSTADA XS 3219030 S 3219031 M 3219032 L 3219033 XL 3219034
JUDEAKO FRONTE HERRITARRA S M L XL
3219078 3219079 3219080 3219081
Precio
15,00 €
Club
13,50 €
JUDEAKO HERRITARREN FRONTEA S M L XL
3219083 3219084 3219085 3219082
Precio
15,00 €
Club
13,50 € www.txalaparta.eus 4 3 www.gureliburuak.eus
TxalapartaGL-56 (2)_Maquetaciรณn 1 29/11/17 18:47 Pรกgina 44