Txalaparta 55 - Udazkena / Otoño

TXALAPARTA

EUSKAL HERRIKO GURE LIBURUAK IRAKURLE KLUBA

gerezi garaia, Lucio Urtubiaren altxorra Euskal Herria, umezurtzen aberria Memorias del infierno carcelario Historia de la Revolución Rusa La izquierda abertzale acertó Cien años, 50 urte geroago

2017KO UDAZKENA

55

Como os adelantamos en la anterior revista, Txalaparta está en proceso de cambio. Todos los proyectos y empresas necesitan de una puesta a punto y la nuestra no es excepción. Desde el nuevo escenario político a los nuevos retos digitales, todo nos empuja a renovar, retocar y repensar todos los aspectos de la editorial y el club de lectores. En esta tarea llevamos inmersos e inmersas más de un año ya.

02 08 10 12 14 16 18 19 20 25 30 31

Gure mundua Libro recomendado noviembre La izquierda abertzale acertó Liburu gomendatua azaroa Gu orduko hauek Libro recomendado diciembre Baigorri. Un vasco en la guerrilla

Editorial:

Club de lectores y lectoras:

Liburu gomendatua abendua Gerezi garaia. Lucio Urtubiaren biografia

Huelga decir que son los libros los que definen a Txalaparta, los que marcan su línea editorial y su catálogo. Hemos reflexionado sobre nuestras colecciones de cabecera (Orreaga, Gebara, Amaiur) y los equilibrios presentes en ellas: entre el ensayo y la ficción; los libros que «rompen» las colecciones como Historia de ETA en imágenes o los cómics en euskera; la alternancia entre libros de colección Orreaga y Gebara, etc. Hemos hablado con libreros, libreras, lectores y lectoras sobre lo que publicamos y lo que dejamos de publicar y cómo se percibe y difunde.

Pero, como siempre, necesitamos vuestra opinión a este respecto:

Como os adelantamos en la anterior revista, el Club vuelve a sus orígenes, volvemos a ser el Club de lectores y lectoras de Txalaparta.

Nobedadeak 50 urte geroago Irati Jimenez Metodoaren diskurtsoa Martin Orbe - Xabier Amuriza Tintontzia Esteban Montorio Memorias del calabozo Eduardo Galeano Haurrak Kamisetak

¿Os gusta la línea editorial? ¿Echáis algo de menos? ¿Algo de más?

Erredakzio taldea Jon Jimenez, Mikel Soto, Mikel Buldain.

Ale honetako kolaboratzaileak Martin Orbe, Xabier Amuriza, Irati Jimenez, Eduardo Galeano, Marco Tobón, Esteban Montorio Konposizioa eta diseinua Monti Inprimaketa Gráficas Iratxe Lege gordailua: BI-2758-98

San Isidro, 35-1A 78. Posta kutxa 31300 Tafalla (NAFARROA) Tel. 948 70 39 34 txalaparta@txalaparta.com www.txalaparta.eus 0 2 www.txalaparta.eus

El catálogo sigue y seguirá siendo la forma fundamental de comunicarnos con vosotras y vosotros pero queremos potenciar otros medios como la web, el correo electrónico, etc. Además del contacto directo: sois muchas y muchos los que nos llamáis por teléfono o incluso os pasáis por nuestra sede en la calle San Isidro 35 en Tafalla.

Siempre es un placer atenderos, así que sobra decir que tenéis abierta esa vía también.

Dentro de las transformaciones que estamos afrontando, cambiamos también de programa de gestión. Es un cambio imperceptible apenas para vosotros y vosotras pero esperamos que notéis las mejoras administrativas. Como imaginaréis, es complicada la logística de una pequeña empresa que tiene tantos clientes particulares y una idiosincrasia tan peculiar. Esperamos, de este modo, superar problemas cotidianos y poder mejorar la eficacia del servicio tanto a lectores y lectoras como a escritores, distribuidoras y agencias literarias. ¿Hay alguna parte del servicio que crees que debemos mejorar? ¿Tienes algún problema recurrente que no conseguimos solucionar?

gure mundua

Tienda:

30 aniversario:

Aparte de los cambios que realizaremos en la web, que serán seguramente los más visibles, hemos decidido también dar un giro a la distribución a miembros del Club y clientes. La aparición de Amazon y demás grandes empresas de venta online nos han acostumbrado a una inmediatez que a veces dejaba a cada vez más lectores y lectoras de Txalaparta con una mala experiencia de compra. Así pues, los libros de colección seguirán llegando a vuestras casas como hasta ahora, a través de Correos, y seguirán estando exentos de gastos de envío para suscriptores y suscriptoras pero, para agilizar procesos y evitar el extravío de libros, el resto de ventas se harán mediante agencia, cobrando los gastos de envío, en plazos de entrega de 24 horas o 48-72 horas.

Ya hay quien ha decidido felicitarnos por nuestros 30 años que cumplimos el año que viene. Nuestro gran amigo Tasio lo hizo como acostumbra, con una viñeta en el diario Gara. Algunos medios ya han empezado a preguntarnos por la andadura de una editorial con tres décadas a sus espaldas y un catálogo nacional e internacional de cientos de títulos. Nosotras y nosotros nos hemos parado a reflexionar sobre los aciertos y errores cometidos, sobre qué significa una edición independiente y comprometida a día de hoy y, sobre todo, sobre cómo tiene que ser Txalaparta en el futuro, puesto que damos por sentado que este proyecto editorial sigue siendo necesario en el camino de esa Euskal Herria y ese mundo mejor que queremos construir.

Nunca nos cansamos de repetirlo: sois vosotras y vosotros los que nos habéis traído hasta aquí.

Siempre contamos con vosotras y vosotros para ayudarnos a cambiar y a mejorar, así que, ahora os volvemos a preguntar...

y

¿A dónde queréis que vayamos?

Nos gustaría conocer vuestra opinión y vuestras propuestas sobre cualquier aspecto de nuestra labor editorial. Críticas, ideas, propuestas, dudas, todas son bienvenidas. Podéis hacérnoslas llegar por cualquiera de las vías habituales (teléfono, postal, redes sociales) aunque, a tenor de lo que más usamos ya todos y todas, seguramente lo más práctico sea mediante el correo electrónico: txalaparta@txalaparta.com Sortearemos entre todas las personas que participéis un fin de semana en una casa rural en la Baldorba, aquí, cerquita de la editorial, para que podáis pasar un buen rato tan cerca como queremos teneros siempre.

www.txalaparta.eus 0 3

Quedará la cicatriz

Lehen (H)Ilbeltza beka Miel Anjel Elustondorentzat

Euskal Herrian literatura beltza sustatzeko I. (H)Ilbeltza bekaren irabazlea Miel A. Elustondo azpeitiarra izan da. Elustondok Igela argitaletxeak argitaratu dituen Jim Thompson idazlearen hiru eleberri beltz itzuli ditu (Litxarreroak, Amorruaren ume eta Hiltzailea nire baitan) eta bekara aurkeztutako proiektuan «hilik dagoen narratzaile orojakile batek kontakizunaren zama eramango duela» nabarmendu zuen Amagoia Iban Berriako kazetari eta epaimahaikideak. Bestalde, aurkeztutako laginean Bill Douglass antropologo estatubatuarraren seme batek bere aitak aspaldi Euskal Herrira egindako bidaiaren ibilbidea berritzera datorrela ere aipatu zuen Ibanek.

Mikel Soto Txalapartako editore eta epaimahaikideak bekaren lehen deialdiaren balorazio positiboa egin zuen, izan ere, «hamabost lan aurkeztu dira Euskal Herrian literatura beltza sustatzeko I. (H)Ilbeltza bekara eta, horregatik sikiera, egiten dugun balorazioa oso positiboa da. Hamabost lagunek erakutsi dute badutela literatura beltzarekiko zaletasuna eta proiektu banatan moldatu dute». Soto-

ren esanetan «proiektuak orotarikoak izan dira, eleberri beltz klasikoak, distopikoak, thriller historikoren bat… baina originaltasuna eta freskotasuna zeukaten askok. Horregatik, lehen deia proiektu horiek idatzi dituzten lagunei eta idatzi nahi baina idazteko betarik edo aukerarik gabe geratu direnei egin nahi diegu: idatzi, egikaritu proiektu horiek. Oraingoan ez dira irabazle izan, baina badago ezpalik aurkeztutako proiektuen artean eleberri beltz ederrak egin ahal izateko Miel A. Elustondok saria Kataluniako erreferendumaren aldeko kamiseta jantzita jaso zuen eta lehenik eta behin, eskerrak eman zituen: «Hilbeltza beltza asteari.

Aste hori gabe ez zen Hilbeltza bekarik izanen. Duda bihirik gabe, Hilbeltza astea gabe ez zen Zaldi Ero halako estutasun gozoan izanen». Azpeitiarrak esan duenez poza sentitu du «eskribitzeko aukera derrigorra izanen dudalako. Obligazioa. Zer etorriko den, inork ez dakike, ezta Zaldi Erok berak ere».

Idatzi behar duenari buruz zera esan esan zien Baztango udalera bertaratutakoei: «Zer eskribitu behar dut. Baztan,

Txalaparta contra la censura y la represión en Catalunya 0 4 www.txalaparta.eus

nahiko nuke. Elurre Iriarteren literaturak kontatzen duen, kontatzen ez duen Baztan.

Joseba, Maitane, Garbiñeren Baztan. Ernesto Prat Urzainkiren Telleria. Telleria eta gero, zer? Telleria eta gero, Aroztegia. Eta Aroztegiarekin batera, Nafarroako Abiadura Handiko Trena, gaur ez bada bihar baituzue hemen, edo gisako makurkeria handiagoren bat.

Baina hobe Iruñeko agintari makurrei ideia makurrik ez ematea, aski makurkeriari emanak baitira Iruñean, ideia makurrik ematen ibili beharrik gabe ere. Aroztegiarekin batera, mutil dantzak, guardia zibil inzibilak, kritika, ziri eta zirtizarta».

Azkenik, (H)Ilbeltza elkartearen izenean, Aitziber Zapiainek eman dio irabazlearen ohorezko irudia eta gogorarazi du hurrengo urtean Euskal Herrian literatura beltza sustatzeko II. (H)Ilbeltza bekak itzulpena sarituko duela eta 2018ko (H)Ilbeltza astea urtarrilaren 15etik 21era bitartean izango dela. Zorionak Miel A. Elustondo, eta berak iragarri bezala: «Datorrena datorrela beltza».

Gaztelu rindió el pasado 1 de septiembre un sentido homenaje a la familia Goñi Sagardia.

Se inauguró un monolito en la sima de Legarrea y se ha hizo entrega de los restos a los familiares, que fueron inhumados en el cementerio municipal junto con el cuerpo del único hermano que sobrevivió a la tragedia.

En su discurso, los Goñi Sagardia han mostrado una gratitud «infinita» hacia todos los vecinos del pueblo y hacia todos los que han hecho posible la recuperación de los cuerpos, en especial a los espeleólogos de Satorrak, a la Sociedad de Ciencias Aranzadi y al Gobierno navarro. Como una herida cicatrizada quedará en Legarrea una sima cerrada ya a la que volveremos a asomarnos cada 30 de agosto para no olvidar jamás uno de los crímenes más horrendos de nuestro país.

Son semanas de incertidumbre, ánimo, esperanza y represión en Catalunya. Un proceso democrático en el que el Estado español está mostrando su verdadero rostro: el dictatorial, el represor. Frente al Estado, que ha atacado las más elementales libertades (de prensa, de expresión, de reu-

nión…), entrando en sedes de partidos, medios de comunicación e imprentas, Txalaparta se sumó, junto a otros medios, profesionales, editoriales… al manifiesto del grupo de periodistas Ramon Barnils «Por la libertad de prensa y todas las libertades».

gure mundua Armas con Eusko Label para Arabia Saudí El año pasado Txalaparta publicaba el trabajo de investigación Estas guerras son muy nuestras: Industria militar vasca, del colectivo Gasteizkoak, en el que se recogían las implicaciones de la industria militar vasca, las instituciones, partidos políticos y banca en la venta de armas a países en conflicto, como Arabia Saudí o Qatar.

Hacían mención, por ejemplo, a los viajes de negocios de Patxi López y distintos empresarios armamentísticos a la zona. Una buena ocasión, sin duda, para retomar la lectura del libro o hacerse con un ejemplar, para empezar a entender cómo funciona el mundo.

Gogoan hartzeko izenak Euskal Memoria Fundazioak Gogoan hartzeko izenak argazki liburua aurkeztu zuen irailaren 21ean, Donostian. Protagonistak «Euskal Herriko gatazka armatu eta politikoan isilarazitako biktimak» dira. Horien artean, ehundik gora kasu dokumentatzen ditu, «instituzioen indarkeria edo gerra zikinaren» biktimak izan zirenak, 36ko gerraren bukaeratik 2012an izan zen Iñigo Cabacasen heriotzaraino. Aldapeta, Endarlatsa, Zaramaga, Panneceau, Collserola, Benta Haundi, Irunberriko arroila, Jurramendi eta herri honetako beste hainbeste paraje ehunka Estatuko krimenen lekuko mutu izan dira; haien eskubide pertsonal edo kolektiboen borrokatzen ari ziren edo, beste gabe, handik pasatzen ari ziren milaka pertsonen kontra egindako hamaika bidegabekeriren testigu izan

dira. Injustizia horiek gehienak zigorrik gabe daude oraindik. Joseba Zabalza argazkilariak historia horiek berreskuratu nahi izan ditu zorigaiztoko protagonisten irudi bizi bat eskainiz eta bidegabekeria eta senideen samina erakutsi nahi izan ditu, haien oroipenarekin batera.

Lan honek ikuspegi berezi bat planteatzen du, testuan gehiegikerian kronika zehatza egiten bada ere, irudiak baitira liburuaren elementu nagusiak, hitzik bota gabe transmititzen duten informazioaren eta sentimenduen indar guztiarekin. Izan ere, argazkilari iruindarrak heriotzaren edo erasoaren lekura itzuli da biktimen senideekin, eta bertan argazkia atera zien, askotan oroigarri modura etxeetan urteetan gordetako oroigarri eta elementu bereziekin.

Las víctimas navarras de Gurs, reconocidas al fin El Gobierno de Nafarroa homenajeó y reconoció oficialmente como víctimas, el pasado 30 de septiembre, a los más de 500 navarros y navarras internados en el campo de concentración de Gurs (Bearn) -más conocido como ‘el campo vasco’-, que huyeron del régimen franquista. En el acto participaron familiares y descendientes de todos ellos. El historiador Iosu Txueka reunió en un trabajo monográfico, Gurs. El campo vasco (Txalaparta), el listado en el que se basó el Ejecutivo foral para el homenaje.

Euskadi sariari uko egin dio Oier Guillanek, besteak beste, sariak «kulturak bizi duen prekaritate publikoaren eredua areagotu besterik ez duelako egiten», argudiatu du. Txalapartak argitaratutako Mr Señora lanarengatik zegoen finalisten artean. Harekin batera eta beste arrazoi batzuengatik, erabaki bera hartu dute Koldo Izagirrek eta Josu Landak ere.

Euskadi sariari uko

www.txalaparta.eus 0 5

Zarrakamalda Bruselan

Premio PorYes Award a María Llopis La escritora, artista y performer María Llopis va a ser premiada por sus largos años como creadora pornográfica en el festival de los PorYes Award en Berlín, cita en la que se premia al mejor porno feminista europeo. «Es como un Óscar honorífico», ha comentado María en tono humorístico.

La autora de Maternidades subversivas lleva años haciendo aportaciones al feminismo desde sus libros, vídeos, performances, charlas, talleres, escritos en forma de entradas de blog, etc. y este premio quiere reconocer esa trayectoria de compromiso, ¡felicidades!

Mattin euskal komikilaria eta aurreko udazkenean kaleratutako Zarrakamalda komikia Bruselan izan ziren Fête de la bande desinée.

Hala, bada, Lokatzak, komikiaren protagonistak azokatik pasatako irakurleak gatibatu zituen, izan ere, bertara eramandako ale guztiak agortu baitziren. Zorionak, Lokatza eta zorionak, Mattin!

Iratzar y Txalaparta con el vicepresidente boliviano Floren Aoiz, presidente de la fundación Iratzar, y Jon Jimenez, editor de Txalaparta, asistieron al acto de presentación del extenso y evocador artículo Tiempos salvajes. A cien años de la Revolución soviética con el que Álvaro García Linera participa en un trabajo coral publicado por Akal sobre la revolución de 1917. Junto a él se encontraban, asimismo, Pablo Iglesias e Irene Montero, que ejerció de moderadora.

El vicepresidente del Estado plurinacional de Bolivia centró su 0 6 www.txalaparta.eus

intervención en enumerar los doce puntos de todo proceso revolucionario. Aprovechamos la ocasión para saludarle, invitarle a que visite tierras vascas y entregarle unos ejemplares de su antología de textos políticos coeditada por Iratzar y Txalaparta, Democracia, Estado, Revolución, que recibió con enorme ilusión.

gure mundua El Día B ¡En Durango, tómate un café con Txalaparta!

Después de la experiencia del año pasado, esta edición de la feria de Durango tendremos también abierto para vosotros y vosotras el Rincón de las y los suscriptores. Este 2017 (del 6 al 10 de diciembre), os invitamos al café, mientras charlamos y nos conocemos un poco mejor. Además, también tendréis estas ventajas: • Os podéis llevar los libros recomendados de diciembre (firmado por Belatz) y enero (si nos avisáis antes del 25 de noviembre) • Posibilidad de cargar vuestros teléfonos móviles • Podréis recoger un regalo • Escucharemos vuestras consultas, peticiones y críticas relativas Durangon, hartu kafe bat gurekin! a la suscripción Pasa den urteko esperientzia positiboa • ¡El café corre de nueseta gero, Harpidedunen txokoa izanen tra cuenta! duzue ere aurten Durangoko Azokako

Bibliodiversidad frente a mercantilización Impulsado por la Red Hispanohablante de la Alianza Internacional de Editores Independientes (AIEI), el 21 de septiembre se celebró el Día de la Bibliodiversidad. Editores, libreros y bibliotecarios independientes organizaron diversas actividades a lo largo y ancho del mundo, como suelta de libros, lecturas..., para reivindicar el papel de la edición independiente, que fomenta la bibliodiversidad frente a la «bestsellerización».

gure postuan. 2017. urte honetan (abenduaren 6tik 10ra), gurekin egoteko, hitz egiteko eta elkarri ezagutzeko aukera zabaltzeko asmoz, kafea gure kontu!

Honela, honako abantailak ere izango dituzue harpidedunok bertan: • Abenduan (Belatzen sinadura eta irudi batekin) eta urtarrilean gomendatutako liburuak bertan eraman ahal izango dituzue zuen etxetara (azaroaren 25a baino lehen abisatuz gero) • Mugikorrak kargatzeko aukera izango duzue • Opari bat eskuratuko duzue • Harpidetzari lotutako edozein kontsulta, eskaera edo kritika egin ahalko duzue • Kafea gure kontu!

Nafarroako Arteen estreinako azoka martxan da jada. Aurten, azaroaren 15etik eta 19ra bitartean egingo da Iruñeko autobus geltoki zaharrean. Bertan izanen dira nafar argitaletxe zein komunikabide gehienak, hala nola, zinema, musika, ikusizkoekin eta arte eszenikoekin lotutako industriak ere. Durangoko azokara aurreratu nahi duenarentzat, aukera paregabea nobedadeak lehenbizikoz esku artean izateko.

Os animamos a acudir el próximo noviembre, entre el 15 y el 19, a la vieja estación de autobuses iruindarra. Allí se celebrará por primera vez la feria de la edición navarra, en la que expondrán y venderán sus títulos las editoriales, discográficas… navarras. Sin duda, una cita cultural ineludible que debemos apoyar e impulsar.

www.txalaparta.eus 0 7

libro recomendado

«Habláis mucho de identidad nacional pero en realidad estáis construyendo alternativas de sociedad»

La pregunta es tuya: ¿Cómo enfrentar un proceso de autocrítica sin producir esta sensación de derrota que los poderosos quieren generar?

Sabiendo diferenciar entre una cosa y la otra. Si tienes claro que ETA fue una de las pocas organizaciones revolucionarias con arraigo social en Europa y que muchas y muchos de sus militantes fueron grandes internacionalistas, es mucho más fácil reconocer que su estrategia armada desde hace décadas era políticamente errónea.

Además, habría que partir del análisis de que ETA siempre fue más que sus acciones armadas.

Como bien dices tú mismo, este es un ensayo atípico, que se mueve entre el análisis de corrientes teóricas y referencias muy concretas a la vida política y social de Euskal Herria; que bascula entre la crítica sin paliativos a conductas de la Izquierda Abertzale [en adelante IA] y la idealización de su práctica… Aparte de escribir y autotraducirte al castellano, ¿qué es lo que más te ha costado?

El libro está escrito desde tres perspectivas: desde afuera, desde la teoría política y desde la izquierda abertzale. Nunca he militado en la IA pero siempre he estado cerca de sus debates y discursos. Así que me siento cercano y lejano a la vez. Es cierto que era difícil escribir desde esta tensión.

0 8 www.txalaparta.eus

Sobre la construcción de hegemonía desde la izquierda, de tu ensayo se desprende que la IA prestaba más atención a la construcción de la misma cuando menos mencionaba el concepto… Aun así, destacas que «la izquierda abertzale ha sabido actuar como si hubiera pasado un largo programa de formación gramsciana».

La hegemonía popular no se construye gracias a votos, puestos o partidos. Es la presencia en los espacios sociales y culturales cotidianos y la transformación emancipatoria de estos. Creo que vosotras y vosotros muchas veces no lo véis pero sigue habiendo una contrahegemonía de izquierdas en la sociedad vasca: en las fiestas politizadas, en un tejido social donde se palpa un espíritu crítico y participativo, en los pueblos pequeños y barrios donde gente rebelde y solidaria marca la vida comunitaria.

Apuntas también que ciertas carencias teóricas han jugado, a menudo, en favor de la IA… No creo que la carencia teórica le haya ayudado. Con una teoría más convincente la IA posiblemente habría conseguido más aliados.

Pero, sin embargo, logró construir cosas muy importantes en la realidad. A pesar de su discurso identitario, se ha mantenido abierta a la inmigración y repudia el racismo. ¿En qué otro país europeo hay gente reivindicando a Malcolm X con una bandera nacional en la mano?

2 Mikel Soto

Aprecias un extraño y frágil equilibrio entre las tendencias militaristas y la horizontalidad, entre el fetichismo por el accionar armado y la preeminencia de la lucha política… ¿qué nos ha dado y qué nos ha quitado esta suerte de eclecticismo?

Por lo que yo he conocido –y estuve en Nicaragua, El Salvador, Perú, Colombia y Venezuela cuando los conflictos estaban en su momento más álgido–, Euskal Herria es el lugar del mundo donde el tejido popular insurgente ha sido más fuerte y diferenciado.

Esta riqueza necesariamente implicaba contradicciones y problemas. Y, probablemente, los desaciertos eran imprescindibles también.

En tu opinión, la IA, en vez de asumir la típica actitud marxista frente a lo comunitario, resumida en «rechazo y/o instrumentalización», ha sabido relacionarse de una manera productiva con el comunitarismo vasco, ¿cómo?

ETA nace en los 1950 y 1960 para defender la diferencia cultural y las identidades comunitarias tradicionales. Esto siempre representó un enorme peligro porque conllevaba una fuerte tendencia al conservadurismo y a cerrarse sobre sí misma. Afortunadamente, la Revolución cubana, el movimiento obrero, el 68 y luego las referencias latinoamericanas impidieron que este elemento se impusiera. Así que la IA defendía

noviembre las comunidades tradicionales pero también les planteaba el reto de emanciparse. Un poquíto como ocurrió con el zapatismo en Chiapas, que salió a defender «la cultura ancestral» y lo primero que hizo fue montar un comité feminista.

Defiendes el modelo cooperativo vasco –Corporación Mondragon incluída– como economía alternativa y destacas su potencial en la reconstrucción de un proyecto socialista. Con los claroscuros que mencionas, estoy de acuerdo contigo –no en vano Txalaparta es una cooperativa– pero sabes que es una opinión contestada. ¿Qué aspectos destacarías de ese potencial para el proyecto socialista?

No digo que MCC represente una alternativa anticapitalista pero sí creo que las cooperativas son laboratorios de democratización en el

libro recomendado

trabajo. La crisis de la izquierda por estar ante nuestras narices, nos global se debe en buena medida a pasan desapercibidas. Tres cosas que su carencia de una estrategia de las y los vascos no sabemos de nossocialización. En el siglo XX supo otros mismos.

Que vuestra timidez desde afuera nacionalizar pero, luego, en el parece soberbia. socialismo, las sociedades y sus Que la cultura de la cuadrilla está mayorías tampoco pintaban nada marcada por un espíritu de los en los procesos de decisión. La precuidados. gunta es, por consiguiente, cómo Que sobreestimáis el pueblo vassocializar democráticamente el co y subestimáis lo que habéis mundo laboral y (re-)productivo. construido como izquierda.

Y allí no nos sirven las metateorías o los modelos unicornios, sino las experiencias concretas (incluyen- … Y tres cosas que el mundo no sabe do las medio-fracasadas) de pro- del pueblo vasco.

Que vuestra soberbia es timidez. piedad colectiva y democratizaQue tenéis la única izquierda ción de la gestión. obrero-campesina relevante en Europa.

Desde que te conozco, me ha enriqueQue habláis mucho de identidad cido mucho tu punto de vista de pernacional pero que en realidad sona que conoce bien al país y sus genestáis construyendo alternativas tes pero mantiene una distancia que de sociedad.✱ permite una mirada privilegiada que llama la atención sobre realidades que,

Raul Zelik LA IzQuIERDA ABERTzALE ACERTó

5005044 TXAlAPARTA ENSAyO POlíTICO cambio antes del 25 de octubre

140 pág.

12 x 19

Precio

15,00 €

Club

12,00 €

Este es es un ensayo atípico, que se mueve entre el análisis de corrientes teóricas y referencias muy concretas a la vida política y social de Euskal Herria; que bascula entre la crítica sin paliativos a conductas de la Izquierda Abertzale y la idealización de su práctica. En más de medio siglo de historia, la IA ha sido capaz de crear organizaciones efectivas de gran complejidad; ha puesto en marcha políticas emancipatorias en espacios políticos y culturales cotidianos; ha llevado a cabo políticas municipalistas con un profundo carácter izquierdista; ha articulado un internacionalismo no identitario, coherente y real; ha organizado auténticas redes de cuidados comunitarios; ha liderado luchas obreras a la izquierda del sindicalismo europeo; ha sido, en definitiva, capaz de construir una contrahegemonía rebelde, solidaria y emancipatoria en Euskal Herria. Gran conocedor del país, sus gentes y sus tradiciones, Raul Zelik escribe de forma crítica pero poniendo en valor los grandes logros de la izquierda independentista en un momento en el que ella misma es incapaz de ver sus aportes a Euskal Herria y a la izquierda mundial.

AuTOrA

nOviEmBrE

raul Zelik nació en Munich en 1968. En 1997 publicó su primera novela Muerte en Kreuzberg y desde entonces ha recibido numerosos premios literarios y reconocimientos. Ha realizado varios viajes a América latina y fruto de ellos son algunas sus crónicas políticoliterarias. Su novela Situaciones berlinesas fue nominada en 2005 para el Premio Nacional del libro en Alemania. Mantiene una estrecha relación con Euskal Herria y fruto de ella son la traducción, junto con Petra Elser, del euskera al alemán de lagun izoztua, de Joseba Sarrionandia, y su novela Der bewaffnete Freund, traducida al euskera como lagun armatua y al castellano como El amigo armado. www.txalaparta.eus 0 9

liburu gomendatua V zaloa Fuertes Gerta liteke norbaitek pentsatzea itzulpengintzatik sorkuntzara pasatzen zarela baina aspalditik idazten duzu zuk edo, hobeto esanda, sekulan ez diozu utzi idazteari, ezta? Hala ere, zer dela eta animatu zara orain ipuin-liburu hau argitaratzera?

Uste dut oreka kontua dela: nire balantzan, gehiago pisatzen zuen ipuinak tiradera batean gordetzen segitzeak; beraz, duela lauzpabost urte erabaki nuen ordutik aurrera idazten nituenak argitaratzeko izanen zirela.

Eperik gabe, eta usteltzen utzi gabe. Liburuan bildutakoak baino gehiago dira ordutik idatzitakoak; hautaketa egin, eta hau atera da.

Jon Jimenez lankidearekin hizketan komentatzen nuen sentsazioa nuela ipuin-liburu honek kolore berri batzuk ekartzen zizkiola euskal literaturari. Beharbada handiusteegia

izateagatik ez zaizu baieztapena gustatuko, baina zure jaioterria den Tafalla osatzen duten eta Tafalla bera diren kolore guzti horiek indar handiz daude zenbait ipuinetan. Alegia, besteak zioenez, «si canta Tafalla, canta Euskal Herria»...

2 Mikel Soto

Arrazoi duzu, ez zait baieztapena gehiegi gustatu, kar, kar.

Tafalla badago ipuinetan; nahita, noski, eta hala ere aunitz hausnartu gabekoa da. Ez dago inolako kolorerik ekartzeko saiakerarik, behintzat.

Gizakion arteko distantzia, inkomunikazioa, zure ipuinen gai nagusietako bat dela esango nuke. Hori dago, maila handi batean, liburuari izenburua ematen dion «Gu orduko hauek» ipuinaren oinarrian, ezta?

Asmoa hori zen, bai. Txunditu egiten nau batzuetan zer urrun gauden elkarrengandik; hurbilekoekin ere zenbat gauza isiltzen diren;

«Txunditu egiten nau batzuetan zer urrun gauden elkarrengandik; hurbilekoekin ere zenbat gauza isiltzen diren; zer oker gauden segurutzat ditugun bestearen kontuez» 1 0 www.txalaparta.eus

zer oker gauden segurutzat ditugun bestearen kontuez.

Besteengandik gordetzen ditugun gauza horiek behar ditugu bizitzeko, akaso.

Asko gustatzen zait gizakion baitan gertatzen diren barne-prozesuak edo sentimenduak ekintza bilakatzeko egiten duten bidaia kontatzeko duzun modua. Pertsonak azaltzeko edo ulertzeko idazten duzu?

Ez, ez da halakorik. Ez dakit asmo batekin idazten dudan.

Izatekotan, ez ahazteko idazten dut; ezagutzen nautenek badakite zer memoria txarra dudan.

Hainbat ipuinek badute, nolabait esateko, ukitu fantastiko bat edo, fantastikoa baino «magikoa». Garai bateko Hegoamerikako errealismo magikoa etorri zait burura, batez ere «Belar txarrak» baina baita ere «Abian» ipuinak irakurritakoan. Julio Cortazarrek fantastikoari buruzko bere nozioa errealismotik gehiegi aldentzen ez zela zioen, zurea?

Fantastikoa da errealitatea.

Orain Katalunian gertatzen ari dena ez da fantastikoa? Ipuinetan kontatzen dudana ez zait iruditzen denik polizia harri-

azaroa pean boto-paperak bilatzen ibiltzea baino fantastikoagoa.

Hala ere, zabar esanda, «gizarte gaiak» ere jorratu dituzu ipuinotan: herri harresiak, arrazismoa… Zure ipuinetan gai horiek, nolabait esateko, dekoratua dira ala jomuga?

Oso garrantzia gutxi ematen zaio dekoratuari. Guztia alda dezake dekoratuak. Gela huts baten erdian harri bat jarriz gero, hamaika galdera sortzen dira. Harria beharrean elefantea jarriz gero, zer esanik ez.

Pertsonaiak harriarekin tupust egin dezake, bere buruaz beste, edo harria ikusi ere ez du ikusiko. Dekoratua deskribapenean baizik azaldu ez arren, egon badago.

Zergatik eman diozu liburuari «Gu orduko hauek» ipuinaren izena?

Gu pluraleko lehen pertsona da. Norbera parte den kolekti-

liburu gomendatua

boa adierazten du, beraz. Atxikimendu sentimendu bat, eta, aldi berean, multzo horretan ez daudenekiko diferentzia.

Orduko-k distantzia dakar gogora, iragan den garaia; denborazko distantzia, nahitaez fisikoa, lekuzkoa ere badena.

Hauek, berriz, erakusle hurbi-

lena da; ingurukoak adierazten ditu, nahiz eta norbera ez den zaku horretako parte. Hirurak elkarrekin jarriz gero, multzo bakarrean, iruditzen zait bereizketa horiek guztiak apurtzen eta era berean ikusgarri egiten direla.✱

s, othe s, cl e : h a t u : Clo sic.

N bur REA n li grafia sic, mu R e U k o z a bi mu lAB es bat: zun n auto Music, : u mèr d rri tinere , boys. engoa autres goko u k Ira Alber , boys hurr lles d’ ru go k. s a u e Viv es. Boy duzun Nouv in-lib ndartz t: t a o u h n t o h e b p n ba clo urrik yrer o i teizko ko izon o k o a g k t M Ira nne datzi n Gas ru go raza g a i r e Suz karaz ntoiar in-libu z da e E u s o n p Eu ier M ik, i orre i) teg Xab azken ’Conn ziar O , Eta nery O tzul. It Flan itzea (i k aur

EgilEA

Garazi Arrula Ruiz Gu ORDuKO HAuEK

V zaloa Fuertes

AZArOA

0503027 TXAlAPARTA NARRATIBA 200 or.

aldaketa urriaren 25a baino lehen

Salneurria

17,20 €

Bazkideak

13,75 €

Zortzi ipuinez osatua da Garazi Arrularen lehen liburua, eta azken ipuinak ematen dio izenburua obrari: Gu orduko hauek. Gu pluraleko lehen pertsona da. Norbera parte den kolektiboa adierazten du, beraz. Atxikimendu sentimendu bat, eta, aldi berean, multzo horretan ez daudenekiko diferentzia.

Ordukok distantzia dakar gogora, iragan den garaia; denborazko distantzia, nahitaez fisikoa, lekuzkoa ere badena. Hauek, berriz, erakusle hurbilena da; ingurukoak adierazten ditu, nahiz eta norbera ez den zaku horretako parte. Hirurak elkarrekin jarriz gero, multzo bakarrean, bereizketa horiek guztiak ikusgarri egiten dira.

Hala, bada, distantzia dago ipuinotan: ezberdinaren aurrean sentitzen den bestetasuna; errealitatea eta fantasia banatzen duen bitartea; desiraren zirrikituetatik sartzen den urruntasuna; senidetasunak gainditzea lortzen ez duen hesia; gizakion artean dagoen ohiko inkomunikazio hitsa.

garazi Arrula ruizek (Tafalla, 1987) itzulpengintza eta interpretazioa lizentzia ikasi zuen eta orain tesia egiten ari da autoitzulpenaren arloan. Haurrentzako eta helduentzako zenbait literatura lan ekarri ditu euskarara; besteak beste, Walter Benjamin, Anaïs Nin eta Amélie Nothomben obra bana. Hau du lehen liburua

www.txalaparta.eus 1 1

libro recomendado

El cocinero vasco de Fidel que intentó liberar Colombia 2 P

edro Baigorri fue un chef vasco que, por los azares de la historia, se hizo un gudari temerario en el Caribe. Se especula que salió hacia finales de 1950 de Euskal Herria a encontrarse con una América Latina golpeada, agitada, de dictaduras rabiosas y quijotes convencidos de impulsar la insurrección soñada. Llegó a Cuba y al sur de América y recorrió islas, montañas y ríos; no se montó en una moto como lo haría el joven Guevara, ni en barco, ni en avión… bueno, eso no se sabe, porque poco se sabe de Baigorri.

La primera vez que supe de él fue leyendo una crónica de Alfredo Molano sobre la historia del conflicto en el departamento colombiano del Cesar publicada el 29 de diciembre de 2013 en el periódico El Espectador de Colombia: «[A finales de 1960] A San Diego habían llegado un tiempo antes los supérstites de otro grupo guerrillero fundado también en Cuba por Tulio Bayer, comandante de un frustrado levantamiento en el Vichada en 1962, encabezados por Pedro Baigorri, un vasco que había sido amigo y cocinero del Che y de Fidel en La Habana. Baigorri abrió 1 2 www.txalaparta.eus

Marco Tobón

la zona y murió hacia el 70 en un enfrentamiento con el Ejército Nacional en la vereda Media Luna, donde el ELN echó raíces». ¿Un gudari caído en aquellas pulsaciones dramáticas de la historia política de Colombia? ¿Y cómo llegó a Cuba y luego a Colombia? ¿En qué lugar del País Vasco nació, cómo fue su juventud, su formación política, en qué mundo soñó y qué amores lo inspiraron y lo mortificaron? Las respuestas a estas preguntas habría de arrancárselas al olvido y a la memoria de quienes lo conocieron.

Convencido de esto salí en estampida a buscar a Pedro Baigorri en archivos históricos españoles, en internet, en libros vascos sobre la historia de la guerra civil, en libros de la historia del conflicto colombiano… y nunca lo encontré. Comprendí entonces que los recuerdos del hombre que buscaba se encontraban alojados en la cabeza de Alfredo Molano. Contacté con él y le expliqué mi interés. Él me dijo: «Después de Lope de Aguirre él es el único vasco del que se sepa que peleó en estas tierras. Pero el que sí sabe bien de Pedro Baigorri, porque convivió

con él, es William Ramírez Tobón».

Así que entrevisté a William también:

Yo conocí a Pedro Baigorri en Cuba, se llamaba Pedro Baigorri Apesteguía, siempre hacía énfasis fuertemente en sus apellidos «Baigorri Apesteguía», debían ser los años sesenta. Yo estudiaba Sociología en la Universidad Nacional y con un grupo de colegas pensábamos ir a Cuba a encontrarnos con Tulio Bayer. Allí, en reuniones, apareció Baigorri, un tipo alto, con un gran vozarrón. ¿Un grupo de estudiantes colombianos a qué viaja a la recién liberada Cuba para encontrarse con Tulio Bayer, aquel espíritu insurrecto, el único médico de Harvard que volvió a los trópicos para rebelarse contra el vergonzoso estado de postración de su país? A lograr el socialismo por la vía armada, moverle el catre a la engreída clase dirigente y demoler las estructuras de injusticia a las que estaba (está) sometida Colombia. No en vano, formaban parte de aquella generación de 1960 que respiraba y fumaba nuevos aires de emancipación.

diciembre La idea en Cuba era formar un nuevo grupo que viniera a Colombia a luchar -me comenta el propio William-. Allí duramos un tiempo recibiendo formación política, estableciendo contactos y entrenamientos. Muchos desistieron, pero a Pedro Baigorri se le veía muy entusiasmado. La dificultad era que Baigorri era el chef de confianza de Fidel Castro. Fidel lo estimaba mucho, lo consideraba un gran aliado y no le sonaba la idea de que se fuera pa’ Colombia. Luego de varias conversaciones e insistencias, Fidel aceptó a regañadientes su participación en ese grupo que vendría a Colombia.

El grupo organizado en Cuba era un trío, la rebelde trinidad: el padre Tulio Bayer, el hijo Baigorri y el profesor William, el espíritu

Las circunstancias de sospecha mutua y tensiones internas condujeron a su desgaste irreversible y finalmente al abandono de la lucha.

La mayoría de los miembros desistieron; todos menos Baigorri, que reactivó contactos con algunas personas ligadas a la lucha armada en el departamento del Cesar. Allí, mientras marchaba con una unidad de campesinos armados, él y sus compañeros fueron emboscados y acribillados por el Ejército colombiano.

Para Pedro Baigorri su vocación no solo fue la cocina vasca; fiel a su espíritu agonista, asumió su amor por la libertad corriendo el riesgo de morir. Fue coherente con su decisión, así suele sucederle a muchos gudaris en este mundo. Adentrémonos, pues, no en su destino trágico, sino en su trayecto vital.✱

santo que gracias a los hechos fortuitos de la historia vive hoy para recordar y narrar algunos de los episodios del conflicto armado colombiano y sus huidizos protagonistas. Este trío, una vez instalado en el monte, aplicaría en rigor las tesis del foco insurreccional: una unidad pequeña y armada que efectuaría acciones móviles y rápidas, estableciendo vínculos de solidaridad con la población con la idea de aumentar el potencial social de combate y creando zonas liberadas.

Ante circunstancias de incertidumbre y tensiones personales, la unidad del grupo se agrietó. «Allí vivimos fuertes discusiones –relata William– porque las cosas no estaban funcionando y con Pedro nos largamos de ese lugar dejando a Tulio en la soledad de sus delirios».

libro recomendado

diciEmBrE

Marco Tobón uN vASCO EN LA GuERRILLA COLOMBIANA

5004019 TXAlAPARTA BIOGRAFíA · HISTORIA 300 pág. aproximadamente

cambio antes del 25 de noviembre

Precio (orientativo) 15,00 € Club (orientativo)

12,00 €

Esta es la historia de Pedro Baigorri, un cocinero vasco que, por los azares de la historia, llegó a ser cocinero de Fidel y el Che y que, tras enguerrillerarse en el Caribe colombiano, dejó la vida en sus montañas. Pero antes de revolucionario, Pedro Baigorri fue un joven chef que tuvo que cocinar para Franco; amante del cine, pésimo bailarín, apasionado ciclista, hábil con los cuchillos y con disciplina de judoca, atesoraba todas las cualidades para convertirse en el luchador que fue.

Este es un relato sobre la experiencia de la lucha política, el arte de la clandestinidad, los vínculos de la amistad y el amor, la fidelidad a unos ideales, las acciones colectivas, el valor de los seres humanos desafiando el irrespeto a la vida. Es, en definitiva, un homenaje al espíritu de una época, porque su legado, más allá de su trágico destino final, es su recorrido vital, su fuerza y su compromiso militante.

Este libro viene a hermanar a Pedro Baigorri con Pakito Arriaran, Begoña García Arandigoien Alba, Marta González Begoña y otros tantos militantes internacionalistas vascos que dieron sus vidas por un mundo mejor.

AuTOr

BAIGORRI

marco Tobón (Chinchiná, Caldas. Colombia. 1981) es antropólogo y narrador y ha estudiado las consecuencias que el conflicto político armado y las economías extractivas han generado en los pueblos indígenas murui-muina, nonuya, andoke y muinane de la Amazonia colombiana. Hizo un máster en Estudios Amazónicos en la Universidad Nacional de Colombia y un PhD en Ciencias Sociales en la Universidade Estadual de Campinas de Brasil. Es, a su vez, colaborador de la revista letras libres de México; Caros Amigos de Brasil; Revista Cáñamo; Magazín Cultural El Espectador de Colombia; del periódico Gara en Euskal Herria y del portal www.rebelion.org.

www.txalaparta.eus 1 3

liburu gomendatua

egindako lapurretak, banketxe-desjabetzeak, Citibank-i iruzurra bidaitxekeen bidez, presoen aldeko borroka etengabea… Hainbeste hitz egin da eta hitz egiten du hark ere bere pasadizoez… Zerbait berririk kontatzeko geratzen ote zitzaizun?

«A ze marroia» edo «a ze erantzukizun handia» pentsatuko zenuen Txalapartak Cascanteko anarkista ezaguna den Lucio Urtubiaren bizitza komiki batean marrazteko enkargua egin zizunean. Jakinda, gainera, hari buruzko euskarazko estreinako liburua dela hauxe. Beldurrik izan ote zenuen baiezkoa eman aurretik?

Erantzukizuna bai, marroirik ez! Proiektuak sortzen didan ilusioak gainditzen du suertatu dakidakeen bertigo apurra.

Lucioren bizitza ezagutzen nuen, baina oso gainetik, pasadizo ezagunenak batik bat eta pertsonaiarenganako miresmena sentitzen nuen anekdotabilduma testuinguru horren baitan. Lucio-gizakia, eta batez ere egin zuena egitera eta den bezalakoa izatera bultzatu zuten arrazoi eta baldintzak ulertzeko balio izan dit. Urtubiak ez zaitu epel uzten, barruraino sartzen zaizu, pentsarazten dizu eta, aldi berean, hunkitzen zaitu. Zirrara eragiten dizu 86 urte dituen agure bat gazte iraultzaile bat bezala hitz egiten entzutea, baina ez bakarrik etorkizunean egin 1 4 www.txalaparta.eus

«Droga baten antzekoa da Lucio Urtubia» 2

behar denaz, baizik eta jada egin duenaz. Gazteak ez bezala... Aldi berean, sentsazio positibo bat uzten dizu beste ororen gainetik: denbora ezin dugula galdu eta gizarte hiperkapitalista hau aldatu dezakegula.

Bere sorterri frankistan bizitako haurtzaroa, armada espainolari

Jon Jimenez

Laguntzeko bakarrik ez, bere inguruan kontzientzia aktibo bat sortzeko borrokan darama Luciok urte asko eta, esan dezagun, gidoia, diskurtsoa, oso ondo ikasi ditu. Daukan adinarekin, etengabe ahoz kontatzen dituelako edota koaderno batean idazten dituelako, behin eta berriz aipatzen dituen pasarteak gogoratzen ditu, baina niri beste kontu batzuk interesatzen zitzaizkidan horiek baino gehiago eta zerbait berria konta zezan. Eleberri grafiko honetan gauza berriak kontatuko ditugu, baina batez ere Lucioren buruan sartzeko ahalegina aurkituko du irakurleak; bere izaera modu bisualago batean erakutsiko dut bere bizitzaren justifikazioa eginez.

Txantxetan esaten nizun Lucioren biografo bihurtuko zinela, baina hala izan da azkenik. Bere bizitza gorabeheratsua ordenatu behar izan duzu, espazio eta garai konkretuetan kokatuz gertakari bakoitza… Dena kontatuta zegoela ematen zuen eta ordena bakarrik falta zitzaion?

Zoratu egin naiz, egia esan, ez baita gauza bera bere liburuak irakurtzea edo narrazio grafiko ordenatu bat sortzea. Harekin egindako elkarrizketetan kon-

Belatz

El TESORO DE lUCIO Una novela gráfica sobre la vida de lucio Urtubia

TXAlAPARTA

5020002

158 pág.

Precio

17 x 24 22,00 €

Club

17,60 € CóMIC

abendua turatu nintzen berak bata bestearen ondoan kontatzen zituen pasadizoen artean 10 urteko aldea zegoela... Dokumentazio lana izugarria izan da, aldi berean, 80 urte, hainbat espazio ezberdin eta pertsonaia pila biltzen dituelako komikiak, eta ahalik eta fidelen izaten saiatu naiz horiekin guztiekin.

Liburuan, hala ere, errealitatetik urrun, irudimenaren fruitu, diruditen pasarte asko dago. Zenbat da benetakoa eta zenbat fikzioa lan honetan?

Fikzio oso gutxi dago, beharrezkoa zena soilik. Kuriosoki, ziur naiz irakurle askok ez duela jakingo zer den fikzioa eta zer ez, eta kasu askotan halabeharrez tronpatuko direla, ekintza eta pasarte harrigarrienak ez baitira nire irudimenetik atera, Luciok bizitakoak

ten dugu, alderantziz. Lucioren biziindarra hain kutsakorra al da?

dira. Nola da posible pertsona bakar bat hainbeste gertaera ezberdinen erdian egotea beti?

Bizitza oso aktibo bat eraman behar duzu eta, batez ere, fronte guztietan egon behar zara beti, lehen lerroan.

Bai, droga baten antzekoa da Lucio, harekin duzun elkarrizketaren arabera zure baitan efektu jakin bat eragingo dizuna.

Hondar positibo bat uzten du beti zure baitan, eta pentsatzera behartzen zaitu: zuzena da daramagun bidea edo, gutako bakoitzak zerbait emanda, beste bide bati ekin eta helmuga aldatu dezakegu? Eta horretarako ez da anarkista izan behar; begiak ireki eta albo batera eta bestera begiratzen badugu, justizia ikusten dugun galdetu behar diogu geure buruari eta eroso bizi ez den ororekin enpatizatzen hasi.

Urtebete baino gehiago daramazu proiektu honekin bueltaka eta zurekin hitz egiten dugun bakoitzean ilusio izpirik galtzen ez duzula ikus-

liburu gomendatua

ABEnduA

Belatz GEREzI GARAIA LuCIO uRTuBIAREN BIzITzARI BuRuzKO ELEBERRI GRAFIKO BAT

0513004 KOMIKIA aldaketa azaroaren 25a baino lehen

TXAlAPARTA

158 or.

17 x 24

Salneurria

22,00 €

Bazkideak

17,60 €

EgilEA

Teoria ederren zale baino, ekintza-gizona dugu Lucio Urtubia.

Bere bizitza etenik gabeko borroka izan da eta, batzuk kontrakoa uste duten arren, hori da lagatzen digun ondarea, Lucioren altxorra.

Belatzek, hainbestetan kontatutako pasadizoen inguruan luze galdekatu du Lucio, ekintzak, lekuak, pertsonak, gertakizunak, atmosferak irudietan zehaztasunez islatu ahal izateko. Hala, bada, kaskantarraren biografo ofizial bihurturik, irudigile iruindarrak ezagutzen genituen abenturak eta ezagutzen ez genituen beste hainbat pasadizo ere kontatzen dizkigu. Euskaraz estreinakoz, Cascanten emandako haurtzaroa, lehen banku-desjabetzeak, poliziak despistatzeko asmatutako trikimailuak, familia kontuak, Citibank banketxearekin egindako negoziazioa, muga zeharkaldiak… guztia edo ia guztia kontatu digu Luciok akzioz eta ekintzez betetako orri hauetan.

Izan ere, anarkista menderaezin honek dioen bezala: «Ezer egiten ez duen iraultzaile bat apaiz bat besterik ez da».

Eta bukatzeko, eta irakurriko digulakoan, besarkada eta eskumuinak Luciorentzat. Azken boladan hainbat ebakuntza larri izan ditu, bai bihotzarekin zein burmuinarekin loturik, eta poliki-poliki ari da horietatik osa-tzen. Beraz, hark esanen lukeen moduan: osasuna, anarkia eta pikutara monarkia!

mikel Santos, «Belatz» (Iruñea, 1974), ilustrazioa eta komikigintza ditu ofizio. Mikel Urmenetaren sortze-taldearen parte da eta, bai nazio zein nazioarte mailan, hainbat haur-ipuin ilustratu ditu. Horien artean, nabarmentzekoa da Tim Burtonek berak zuzendutako Pesadilla antes de Navidad (Penguin) filmaren komikirako egokitzapena.

Horrez gain, elkarlanean egindako eta hainbat hizkuntzatan argitaratutako testu-liburutan parte hartu du. Osasuna Fundazioarentzat 90 minutos en el Reyno eta Nafar Gobernuarentzat Una aventura en tres tiempos komikien egilea da ere. www.txalaparta.eus 1 5

uxue Alberdi

JENISJOPlIN Bilbora iritsi zenean hiri bat gatazkan zeukan deskubritzeko; klasearen, aberriaren eta sexuaren izenean nork bere amorrua bizkortzen zuen garaiak gozatu zituen Nagorek. Baina orain, 2010eko irailean, 28 urte dituela, libre irratiko hiru lagunekin, azken bilkura moduko bat antolatu dute, jakinaren gainean segika dituztela txakurrak, preso hartuko dituztela ziurrenik eta itxi egingo dutela irratia.

SUSA

5805042

296 or.

Salneurria

20,00 €

Bazkideak

18,00 € NOBELA

Judit Ruiz de Munain

Begoña Durruty

BERETERRETXEREN KANTHORIA

ZUKAFUKAMUSUKA

Bereterretxeren khantoria zubererazko balada da, zuberoako herriak belaunaldiz belaunaldi egun arte kantatu duena. Jean Jaurgain ozaztarrak Quelques légendes poétiques du pays de Soule liburuan argitaratu zuen lehenengo aldiz.

Salaberrik Chants populaires du Pays Basque lanean dioenez, Beretxerretxe Iruriko kondearen aginduz hil zuten.

DENON ARTEAN

Zukafukamusuka hiru lagunen elkarlanetik jaiotako lana da: Judit Ruiz de Munain, Jokin Mitxelena eta Patxi zubizarreta. Izenburua bera bezain ausarta, sentsuala eta iradokorra da liburu hau; egunerokotasunari itzuri egiteko antidotoa duzu eskuartean, eragozpenik gabeko plazera bilatzeko errezeta.

8306003

116 or.

Salneurria Bazkideak

Irudiak: Jokin Mitxelena Itzulpena: Patxi zubizarreta

TXAlAPARTA

4403001

16,00 €

128 or.

Salneurria

19,50 €

14,40 €

Bazkideak

15,60 € LITErATUrA ErOTIKOA

NOBELA GrAFIKOA

Batzuen artean

Mitxelko uranga

TRUMP, AMESGAIZTO AMERIKARRA

MISENTROPIA

Liburu honek Trumpen garaipenaren nondik norakoak argitzeaz gain, haren politikak ekar ditzakeenak aztertzen ditu. Horretarako, zenbait idazle, kazetari eta unibertsitate irakaslerengana jo dugu, AEBetan bizi diren euskal herritar batzuk tartean. Izan ere, Europan ezinezkotzat, amesgaiztotzat jotzen zen aukera hura, bestelako ikuspegi batetik ikusi zuten AEBetatik.

Ezintasuna edo gaitasun-eza bihurtu da gaur egungo adierazle nabarmenena, urduritzen gaituzten hondamendien arriskuei behar bezala aurre egiteko ezgai agertu baikara; jada ez dago desastre ekologikoari aurre egiteko benetako bitartekorik; ezta miraririk ere; beharbada ezta gizateriak bizirauteko modurik ere.

Jada ez dago salbatuko gaituen Jainkoan itxaropena izaterik, zientzialariak ezgai agertu dira, baita politikari eta agintariak elkarren artean zer edo zer adosteko ere, eta irensle aseezina bilakatu zaigu ekonomia aspaldi. Ba ote dago zereginik?

ElKAR 160 or.

Salneurria Bazkideak

2406042

EREIN

16,50 €

14,00 €

14,85 €

Bazkideak

12,60 €

SAIAKErA

1 6 www.txalaparta.eus

7303006

160 or.

Salneurria

SAIAKErA

Iñaki Egaña | Itzulpena: Amaia Apalauza

ETAREN HISTORIA lABURRA ETA euskal historia garaikidearen gertakari politikorik esanguratsuenetariko bat da. Baina bere sorrera, iraupena eta garapena ulertzeko egin den historiografia, gehienetan kronologiari begira egon da eta, gainera, eskainitako begirada oso partziala izan da. Iñaki Egañak, ikuspegi berritzaile bat eskaintzen digu eta erakundearen alderdi ezberdinak banaka aztertuta, erakundeari buruzko gure begirada berritzen du. Militantzia, armak, emandako elkarrizketak, asanbladak, argitalpenak, nazioarteko harremanak, finantzaketa… Hamarkadetan zehar Euskadi Ta Askatasuna osatu duten elementu behinenak sakonki aztertzen eta harremantzen ditu historiagile donostiarrak.

TXAlAPARTA

0503028

296 or.

Salneurria

17,80 €

Bazkideak

14,24 €

TXAlAPARTA

eus.

5006069

296 pág.

Precio

17,80 €

Club

14,245 €

cast.

ENSAYO

Jon Ariza De Miguel

Kepa Larrea

HAIZEARI BEGIRA

BIBA MINA! Kantuak eta kontuak Xabier Mina Frantziako iraultzaren bezperan jaio zen Nafarroan (1789). Ikasia, euskalduna, Nafarroako gerrillarien burua Frantsesestean, Estatuko presoa Frantzian eta Mexikoko gudaroste insurjentearen jenerala independentzia gerrateetan. Mexikora gudaroste txiki bat eraman zuen, Europako eta Ameriketako 300 ofizial prestuez osatua; horietatik gutxi batzuk baino ez ziren bizirik irtengo. 1817an, 28 urte zituela, Mexikon Borboi erregearen gudarosteak atxilotu eta atzetik fusilarazi zuten, traidoreen antzera.

Gizon bat Europako hiri txiki bateko hotel zahar batera iritsi da, egun batzuk oporretan pasatzeko asmoz. Iritsi bezain laster emakume baten errainua sumatzen du bere leihoaren pareko etxean, eta emakume hori berriro noiz ikusiko geratuko da… Literatura-ariketa liluragarri bat, umorez eta dotoreziaz idatzia.

2414091

PAMIElA

5311004

128 or.

Salneurria

17,45 €

160 or.

Salneurria

16,00 €

Bazkideak

15,71 €

Bazkideak

14,40 €

ElKAR

ELEBErrIA

SAIAKErA

Juan Kruz Igerabide

zzEE

lABUR TXINTAN

39 IDAZlE NAFAR

Aforismo-liburu hau 12 koaderno laburrez osatua dago: «Giza-legearen koaderno ausazkoa», «Educatio non petita», «Post mortem kaiera», «Norabideen psikokaiera», «Artekoaderno minimoa», «Poetika minimoa», «zizipazaren koadernoa», «Gezurra apainduz», «zer-nolakoaren koadernoa», «Jainkotiar komediaren koadernoa», «umorez gerotik gerora» eta «Landareen patxada».

2016an egungo nafar narratibaren lan bat aurkeztu zekigun.

Bertan, erdal ikuspegitik egina zenez, euskarazkoa bi idazleren lanekin ordezkatzen zen; hots, indarrean dagoenari jarraiki, marginaliako literaturgintza gisan, erabat gutxietsia. Baitezpadakoa zen, beraz, euskarazko nafar narratibaren berri eman zezakeen beste ekimen bat abiaraztea.

5308023

PAMIElA

144 or.

Salneurria

13,00 €

244 or.

Salneurria

17,00 €

Bazkideak

11,70 €

Bazkideak

15,30 €

PAMIElA

NArrATIBA

5308024

NArrATIBA www.txalaparta.eus 1 7

txo ko tik

50 urte geroago

IrATI JIMENEZ

«

Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento…».

Zenbat liburu hasten dira hain modu gogoangarrian? Ba ote da gaztelaniaz besteren bat honen antzera otoi sakratu baten baten moduan hunkitzen gaituenik? «...el coronel Aureliano Buendía habría de recordar aquella tarde remota en la que su padre le llevó a conocer el hielo».

14 bat urteko neskatoa nintzen orain 50 bete dituen Cien años de soledad lehen aldiz irakurri nuenean. Eta ordutik beti aipatzen dut gehien maite izan ditudan irakurraldiak gogoratzen ditudanean. Klasiko bat irakurriko duzunean ez dakizu balio historikoaz eta literatur merituez haratago zer aurkituko duzun, ze mailatan eragingo dizun edo hunkituko zaituen, hunkituko bazaitu. Kasu honetan zalantza horrek ez zuen lekurik izan, hasiera miragarri horren edertasunak txundituta utzi ninduelako, narrazioaren besoetan. Hitzaren sorginkeriak zabaldu berri zuen unibertso prehistorikoaren barruan egin nuen hasieratik bukaerako bidea, itsas korronte baten barruan bezala, aparretan. Liburu hordigarria da, espainolak eman duen eraikuntza monumentalenetako bat eta, era berean, espainolari berari egin zaion maitasun oparirik zintzoena. Eta potenteena.

Hain da ederra idazleak lortzen duen musika, hain da magikoa hizkuntza jotzeko duen modua, badirudiela gaztelania erabiltzen ari beharrean, García Márquez gaztelania asmatzen ari dela, Hego Amerikaren beharrek eskatuta eta haiek iluminatuta, hizkuntza eder hau dakigun denon gozamenerako.

Idazlearen aztikeriak hizkuntzaren bide guztiak agortzen dituenez, bukaerara iristen denean badirudi hitzak berak azken arnasa eman duela, gaztelaniarekin eta gaztelaniari esker sortutako mundua desegin egin behar da, liturgiak eskatuta. Hizkuntza agortuta dago, mundu berria hauspotzeak eskatu dion ekaitzak jan egin du, ezinbestean, baina zorionez irakurle askok ez dugu inoiz ahaztuko bide berrietatik eraman gaituela, gutxitan esperimentatzen den moduko indarrarekin, ahalmenarekin eta edertasunarekin.

Martin Bidaur

ITZUlERA Itu Bandako kidea eta Lekore literatur aldizkariaren sortzaileetakoa da Martin Bidaur (1996, Tolosa, Okzitania). Itzulera poema liburua du bere lehendabizikoa.

Haurtzarotik gaztarora egindako bidaia bat duzu hau: Okzitaniatik Euskal Herrira, hemendik Parisera, eta handik itzulera. «Hizkuntza naiz / bere traizio guztien / posibilitateak».

SUSA

5807016

96 or.

Salneurria

13,50 €

Bazkideak

12,15 € POESIA

Beatriz Fernández EUSKARA ETA HIZKUNTZARI BURUZ Hizketan semearekin Hizkuntza aztertzea gauza miresgarria da, sekretuz betetakoa; Pulp Fiction filmean, vincent vega eta Jules Winnfield gangsterrek darabilten hizkera ez da BBC-ko esatarien hizkera bera, ezta Euskal Herriko gazteena nahitaez euskara estandar eta jasoa; eskizofrenikoen hizkeran antzeman daitezke gaitzaren erakusgarriak; Alzheimerrak aurrera egin ahala, hizkuntza narriatu egiten da, oroimenarekin batera, guztiz galdu arte.

Hizkuntzaz gogoeta egitea ez da, beraz, alferrikako jarduna ezta aspergarria ere, abentura ikaragarri eder bat baino.

EREIN

7303007

168 or.

Salneurria

15,00 €

Bazkideak

12,60 € SAIAKErA

Nikos Kazantzakis AlEXIS ZORBAREN HITZAK ETA EGINTZAK Kezka existentzialez jositako idazle gazte batek etsi du bere introspekzio filosofikoek sobera urrundu dutela bere lagun hurkoengandik, eta erabakitzen du bizitza berri bat hastea Kretan, hango natura idor eta jende xumearen artean. Kretarako ontzia hartzera doanean, agure bat hurbiltzen zaio eta eskatzen dio eraman dezala berarekin.

Alexis zorba da, munduko plazer guztiak gozatzeko desioz erretako mazedoniar kankailua.

ElKAR

2414092

444 or.

Salneurria

25,00 €

Bazkideak

12,60 € ELEBErrIA

1 8 www.txalaparta.eus

Julen Kaltzada

metodoaren diskurtsoa

Ez dakigu Descartesek, Metodoaren diskurtsoa idaztean, Julen Kaltzada zeukan gogoan, baina izenburua oso ondo dator haren bizitza eta koherentzia adierazteko. Bazituen bere konpromisoa defendatzeko argudio batzuk, estamentu guztietan ia aldaezinki berrituko zituenak. Adibidez: «Abade-etxea ez da nirea. Herriarena da eta denentzat zabalik dago».

Batzuetan, ahopean –toki batzuetan, ozenki–, zehaztuko zuen: «Guardia zibilentzat eta polizientzat izan ezik. Zeuen Estatu konfesionalak sinatutako Konkordatua bortxatu nahi ez baduzue, behintzat». Bere etxean hau edo hori egin zela, edo urlia edo sandia egonak zirela egozten ziotenean, erantzungo zuen: «Abade-etxea ez da nirea. Ni herritarren zerbitzaria naiz, ez zelataria». Argudio bera erabiliko zuen polizia-etxeetan, eliz agintarien aurrean, Burgosko epaiketan, edonon. Eta zioena hain zen egia, non, sarritan, beste etxe batzuetan bilatu behar izan baitzuen ostatua, «abade-etxea beterik aurkitzen nuelako». (...)

Julen Kaltzadak gutxitan ihes egin dio egoerari.

Liburu honetan, pertsona eta pertsonaia oso «aparteko» bat aurkituko duzue. Baita gure historia «borrokalariko» aro luze baten lekukotza zuzeneko bat ere.

Editorea: Edorta Jimenez

UMEZURTZEN ABERRIA

0517002

TXAlAPARTA 242 or.

Salneurria

17,00 €

Bazkideak

13,60 €

AUTOBIOGrAFIA

martin orbe eta xabier amuriza

0504010

TXAlAPARTA

412 or.

0503025

TXAlAPARTA

160 or.

0517001

TXAlAPARTA

336 or.

Euskal Herria umezurtzen aberria da. Gerra garaian edo ostean jaiotako euskal herritar askok ez zuten aita edo ama ezagutu: Francoren aldekoek gure herriko kanposatuetako hormen aurrean edota bide bazterretan milaka eta milaka herritar hil zituzten. Horrela hil zuten Julen Kaltzadaren aita, Derion. Baina, horrez gain, hainbat belaunaldi zurtz jaio ziren etxean norbait faltan izateaz gain aberririk gabe jaio zirelako. Askok bizitzan aurrera joan ahala deskubritu zuten zergatik senideak faltan zituzten, zergatik haien askazia ia guztiz desagertuta zegoen.

Antropologia lana izan zitekeen autobiografia honetan Julenek, umore lehor batez, desagertutako ohiturez eta paisaiez hitz egiten digu eta kontzientziaren itzartze pertsonal eta kolektibo horren kronika bizia egiten digu: gerraosteko Urdaibaiko bere ibilerak; apaiztegietako giroa; Gogor apaiz-taldearen borrokak; Burgosko prozesuaren pasarte ezezagunak; Zamoran kartzelatutakoen askatasun-grina; herri honen berreuskalduntzearen lehen urratsak; Eginen sorrera zein itxiera… Xabier Amurizak eta Martin Orbek dioten bezala: «Liburu honetan, pertsona eta pertsonaia oso «aparteko» bat aurkituko duzue. Baita gure historia «borrokalariko» aro luze baten lekukotza zuzeneko bat ere».

0502008

TXAlAPARTA

212 or.

Salneurria

20,00 €

Salneurria

16,00 €

Salneurria

18,00 €

Salneurria

16,50 €

Bazkideak

16,00 €

Bazkideak

12,80 €

Bazkideak

14,40 €

Bazkideak

13,20 € www.txalaparta.eus 1 9

tin ton tzia

Octubre

ESTEBAN MONTOrIO n esta esquina del mundo, la naturaleza se suele pintar, este mes, con colores tostados, ocres, rojiE zos… y puede que este año el rojo sea aún más intenso, como homenaje al centenario de la Revolución soviética de 1917.

Algunos colores se asocian, por tradición, a las diferentes ideologías políticas. Así, el rojo y el azul están entre los más empleados por su asociación a la izquierda y derecha política respectivamente. Incluso tienen una tradición muy anterior al origen del propio concepto de espectro político (izquierda-derecha) originado en la Revolución francesa, ya eran una expresión muy extendida para designar las diferencias sociales: la oposición entre sangre azul y sangre roja.

Y es que el rojo nos remite a la revuelta. Durante la Revolución francesa de 1791 se izó la bandera roja (signo de proclamación del estado de sitio y orden para la dispersión de cualquier manifestación) en París con la finalidad de reprimir las manifestaciones contra el poder absoluto del Borbón. Pero los manifestantes la adoptaron como propia en recuerdo de sus mártires, convirtiéndola en una bandera revolucionaria.

En 1871, la Comuna de París volvió a utilizarla y, a lo largo de ese siglo xix, se fue generalizando su utilización por el movimiento obrero. Hasta que, tras la victoria del partido bolchevique en la Revolución de octubre de 1917, la Unión Soviética eligió el rojo como color de su bandera. Y, a partir de ese momento, en el resto del mundo, ha sido usado por los partidos socialistas, comunistas e incluso por los socialdemócratas.

Pero el rojo también es un color muy frecuente en otras banderas nacionales, como la de Navarra. Y podemos encontrarnos con un problema cuando se unen ambos conceptos, el político y el territorial. Como ha ocurrido en el reciente rediseño del logotipo del partido conservador upn (Unión del Pueblo Navarro). En las siglas se ha utilizado el color azul, que es el natural para su espectro ideológico. Pero el logo se completa con una moderna y simplificada silueta del mapa de Navarra, que por color, rojo, y forma de bandera al viento, sería más propia de partidos en sus antípodas.

La distancia entre ambos elementos, y su colocación, nos crea una tensión centrífuga, en la que se diría que las letras upn azules tiran hacia la derecha mientras que Navarra, roja, lo hace hacia la izquierda. Si era lo que buscaban representar, lo han logrado.

En diseño, nada debería de ser gratuito, y los colores son términos fuertes, muy fuertes, que pueden decir más de lo que deseamos que digan. La percepción de los colores es más que un fenómeno neurobiológico, tiene también su parte cultural. Es muy difícil asimilar los colores sin pasar por la lengua, es decir, por la cultura. Y por tanto, el nombre de un color forma parte integrante del mismo.

Yo, por mi parte, seguiré buscando la repuesta a la pregunta que nos dejó Goethe en su Teoría de los colores: «¿Un vestido rojo sigue siendo rojo cuando nadie lo mira?».

Pedro zarrabeitia

lOBOS DE NUESTRO ESCUDO En Aribe, pequeña población de no más de diez caseríos y menos de cincuenta vecinos, vivió el cazador de lobos más famoso de todo el Pirineo navarro. Ambientada en el siglo XvII, Lobos de nuestro escudo es un cuento atemporal, una novela inclasificable, impregnada de un realismo mágico y un lirismo que hacen de su lectura un placer.

TXERTOA

7705001

260 pág.

Precio

18,50 €

Club

16,65 € NOvELA

Fiston Mwanza Mujila

TRANvíA 83 Tranvía 83 se desarrolla en un indeterminado país africano que vive, a la vez que una profunda recesión, una nueva fiebre del oro. Turistas de todas las nacionalidades y lenguas llegan a la Ciudad-País con un único deseo: hacer fortuna explotando la riqueza mineral escondida en las entrañas de esa tierra. Tranvía 83 ha sido considerada como uno de los últimos y más brillantes fenómenos culturales en lengua francesa.

PEPITAS DE CAlABAZA

7806004

224 pág.

Precio

18,00 €

Club

16,60 € NOvELA

Émile zola

GERMINAl En Germinal, zola describe a un pueblo minero del norte de Francia consciente de los abusos de los que es objeto y que lucha por sus derechos.

El escritor muestra su maestría en el tratamiento del análisis social, la observación del carácter de los personajes, la épica y la tensión argumental, haciendo de esta novela uno de los más rotundos y vívidos alegatos nunca escritos a favor de los explotados y los oprimidos.

AKAl

8803012

560 pág.

Precio

20,00 €

Club

18,00 € NArrATIBA ENSAYO HISTórICO

2 0 www.txalaparta.eus

Linda Tuhiwai Smith A DESCOlONIZAR lAS METODOlOGíAS Investigación y pueblos indígenas Desde su primera publicación en inglés, este auténtico manual de investigación se ha convertido en una obra esencial para la práctica política y educativa de los pueblos indígenas y de las comunidades que luchan por su autodeterminación y contra el colonialismo en el mundo entero. En esta obra traducida a decenas de lenguas y de la que se han vendido miles de ejemplares, Linda Tuhiwai repasa detalladamente los mecanismos ideológicos imperialistas que subyacen tanto en las formas que tenemos de conocer el mundo como en los dispositivos culturales, educativos, antropológicos y éticopolíticos desde los que nos acercamos a otros pueblos. una reflexión que nos propone nuevas estrategias, nos ayuda a relevar ideas y conocimientos, que hagan que podamos llevar a cabo una descolonización completa de las metodologías que nos siguen oprimiendo. una invitación a que tomemos las riendas de nuestro propio destino.

TXAlAPARTA

2904053

420 pág.

Precio

22,50 €

Club

18,00 €

«PERSUASIvO, EvOCADOR y DURADERO» MARGARET KOvACH ENSAYO

Boaventura de Sousa Santos y Jose Manuel Mendes (eds.)

Nanni Balestrini

lA vIOlENCIA IlUSTRADA

A PArTIr DE NOvIEMBrE

144 pág.

Precio Club

Imaginar nuevas posibilidades democráticas El presente libro parte de la siguiente pregunta: ¿habrá derrotado el capitalismo a la democracia representativa? La respuesta se da a partir del análisis de los nuevos contextos surgidos a con posterioridad al año 2000, en que la democracia deja de ser algo pensado por y para las élites, y se asiste a una popularización de la misma, a su arraigo en el imaginario popular, consecuencia de diversas luchas locales y globales.

Balestrini no quiere limitarse a describir la violencia, sino que aspira a ilustrarla: esto es a iluminarla, representarla y ejemplificarla, de tal forma que la violencia que impregna cada célula del tejido social en unos tiempos convulsos repercuta o resuene en el tratamiento al que se somete a los materiales lingüísticos, y a la inversa.

El acto poético y la acción política, en fin, como vasos comunicantes.

PEPITAS DE CAlABAZA

DEMODIvERSIDAD

7803009

AKAl

8801075

15,50 €

672 pág.

Precio

28,00 €

13,95 €

Club

25,20 €

ENSAYO

ENSAYO

Angela Davis (Editor: Frank Barat)

lA lIBERTAD ES UNA BATAllA CONSTANTE En estos ensayos, entrevistas y discursos recién recopilados, la reconocida activista y erudita Angela Y. Davis arroja luz sobre las conexiones entre las diversas luchas contra la opresión a lo largo de la historia y en todo el mundo. Reflexionando sobre la importancia del feminismo negro, la interseccionalidad y el abolicionismo carcelario para las actuales batallas, Davis discute los legados de las luchas de liberación anteriores, desde el Movimiento de Liberación Negro hasta el que se rebeló contra el apartheid de Sudáfrica, sin olvidar las luchas actuales contra el terrorismo estatal, desde Ferguson a Palestina. Frente a un mundo de injusticia indignante, Davis nos desafía a imaginar y construir el movimiento por la liberación humana recordándonos que la libertad es una lucha constante.

TXAlAPARTA 176 pág.

Club

2904054 17,00 €

LA EDICIÓN DE TXALAPARTA SOLO ESTÁ DISPONIBLE PARA LAS Y LOS MIEMBROS DEL CLUB GRACIAS AL ACUERDO CONSEGUIDO CON LOS COMPAÑEROS DE CAPITÁN SWING

ENSAYO www.txalaparta.eus 2 1

Javier Pérez de Albéniz

Mariano Aguirre

lA GUERRA DEl lOBO

Caminos de convivencia con la vida salvaje

SAlTO Al vACíO: CRISIS y DEClIvE DE ESTADOS UNIDOS

El lobo es el animal más admirado y odiado de nuestra fauna. Protagonista de infinidad de leyendas negras y ejemplo del distanciamiento atroz entre el progreso y la naturaleza, el lobo vuelve a ocupar portadas de periódicos y a abrir informativos de televisión. En este estudio, mezcla de narración personal y reportaje, el autor sigue durante un año las andanzas de estos animales, circunstancia que aprovecha para contar sus costumbres, sus fechorías, etc.

Este libro explica la crisis de EEuu a través de sus principales tendencias y el papel de actores como el Tea Party, las milicias antiinmigrantes, los evangélicos fundamentalistas, millonarios que odian al Estado y un presidente sexista y autoritario. Además presenta las múltiples formas en que el Estado y la sociedad están respondiendo en defensa de la democracia.

1501044

ICARIA

208 pág.

Precio

16,50 €

168 pág.

Precio

16,00 €

Club

14,85 €

Club

14,40 €

CAPITáN SWING

8601046

ENSAYO

ENSAYO

Olivia Laing

Mike Davis

lA CIUDAD SOlITARIA

El DESIERTO qUE vIENE la ecología de Kropotkin

Humano, provocativo y conmovedor, este libro nos habla sobre los espacios entre las personas y las cosas que las unen, acerca de la sexualidad, la mortalidad y las posibilidades mágicas del arte. Es un deslumbrante trabajo de biografía, memorándum y crítica cultural y una celebración de un estado extraño y encantador, alejado del continente más grande de la experiencia humana, pero intrínseco al mismo acto de estar vivo.

La desecación, la deforestación, el colonialismo europeo y la agricultura extensiva han cambiado profundamente los climas «locales» alterando sus ciclos. Propuesta originalmente por el geógrafo anarquista Kropotkin en 1874, su hipótesis decayó durante la década de 1940 debido a la llegada de la meteorología dinámica. Este libro nos recuerda que el progresivo calentamiento global y la aridificación del interior de Asia, desde finales del siglo XIX, preludian la más que previsible expansión de los desiertos hacia el norte.

Aventuras en el arte de estar solo

1501043

vIRUS

288 pág.

Precio

18,75 €

64 pág.

Precio

8,00 €

Club

18,00 €

Club

7,20 €

CAPITáN SWING

6404040 Únicamente junto con otro producto ENSAYO

ENSAYO

Lizbeth J. Chaviano (ed.) y Martín Rodrigo (ed.)

vv.AA.

BARCElONA y lA ESClAvITUD ATláNTICA (siglos XvI-XIX)

TURISMO HOy Ganadores y perdedores

La figura del rico y próspero indiano forma parte del imaginario colectivo de muchas poblaciones de la costa catalana. Eran emprendedores transatlánticos con fortunas basadas en buena medida en el tráfico o en la explotación de esclavos en Cuba y Puerto Rico. A lo largo de estos rigurosos estudios históricos aparecen individuos destacados de la sociedad catalana estableciendo, de este modo, la relación entre la trata y la explotación de mano de obra esclava y la futura prosperidad de la burguesía catalana del s. XIX.

Por debajo de su visión idílica, el turismo esconde una realidad mucho más cruda sobre la que es necesario reflexionar. ¿Cuáles son los costos sociales, ambientales y culturales? Privatización del patrimonio, destrucción de los ecosistemas, folclorización de las sociedades, trivialización de las costumbres…

ICARIA 248 pág.

Precio Club

Únicamente junto con otro producto

8601047

POPUlAR

20,00 €

11,00 €

18,08 €

Club

19,90 €

ENSAYO

2 2 www.txalaparta.eus

1903005

180 pág.

Precio

ENSAYO

Rebecca Solnit

Irene Sánchez, Neus Olivé, Lorena Martín y Laura Macaya

ESPERANZA EN lA OSCURIDAD

PUTAS E INSUMISAS

la historia jamás contada del poder de la gente

violencias femeninas y aberraciones de género: reflexiones en torno a las violencias generizadas

Inspirada observadora y apasionada de la historia, Solnit es una de las críticas culturales más creativas, penetrantes y elocuentes que escriben hoy en día. En su crítica más personal hasta la fecha, reflexiona sobre los logros cruciales, a menudo subestimados, de los activistas de base.

Putas e insumisas fue un proyecto colectivo surgido en 2012 a partir de diferentes voces feministas y anarquistas, con la intención de reflexionar sobre la violencia hacia y desde las mujeres; una lectura feminista y profundamente inconformista respecto a las verdades impuestas, aprendidas o asumidas al respecto.

1501040

vIRUS

6404042

272 pág.

Precio

17,00 €

160 pág.

Precio

14,00 €

Club

15,30 €

Club

12,60 €

CAPITáN SWING

POrTADA EDICIóN m OrIGINAL

ENSAYO

ENSAYO

Martha Ackelsberg

Laura Bates

MUJERES lIBRES

SEXISMO COTIDIANO

El anarquismo y la lucha por la emancipación de las mujeres Después de experimentar una serie de incidentes sexistas, la escritora y activista Laura Bates fundó el proyecto Sexismo cotidiano, un análisis pionero de la misoginia moderna.

Hasta ahora ha recogido más de 150.000 testimonios de personas de todo el mundo y ha lanzado nuevas sucursales en 25 países, acreditándose para ayudar a construir una nueva ola de feminismo.

Mujeres Libres nació en 1936 con la urgencia de crear una organización dirigida por y para las mujeres que, en aquellos días de fervor revolucionario, ansiaban una transformación social, profunda y efectiva en todos los ámbitos. Martha A. Ackelsberg reconstruye la historia de una organización a la que, en apenas tres años, se adhirieron más de veinte mil mujeres dispuestas a ocupar su lugar en la revolución y en la nueva sociedad.

vIRUS 480 pág.

Precio Club

6404041

CAPITáN SWING

1501041

21,00 €

64 pág.

Precio

20,00 €

18,90 €

Club

18,00 €

ENSAYO

ENSAYO

bell hooks

John Ruskin

El FEMINISMO ES PARA TODO El MUNDO

lA REINA DEl AIRE

Tanto daño hace al movimiento una mujer que reproduce el sexismo como aporta un hombre feminista. El feminismo es para las mujeres y para los hombres. Necesitamos nuevos modelos de masculinidad feminista, de familia y de crianza feminista, de belleza y de sexualidad feminista. Necesitamos un feminismo renovado que explique con palabras sencillas que pretendemos superar el sexismo y colocar el apoyo mutuo en el centro. Eso es el feminismo. Y ese es el objetivo de este libro.

Ruskin decía que su mente trabajaba «como un símil de virgilio, muchos pensamientos en uno».

Los mitos griegos se entrelazan en La reina del aire como un «sedoso damasco» que su autor se encarga de desurdir para nosotros mediante un diálogo constante con el lector.

TRAFICANTES DE SUEñOS

154 pág.

Precio Club

6003010

Un estudio sobre los mitos griegos de la nube y la tormenta

PEPITAS DE CAlABAZA

7803038

12,00 €

200 pág.

Precio

17,00 €

10,80 €

Club

15,30 €

ENSAYO

EDICIóN m POrTADA OrIGINAL

ENSAYO www.txalaparta.eus 2 3

Ander zurimendi Prólogo de Arnaldo Otegi

Wolfgang Streeck

RECOJA SUS COSAS

¿CÓMO TERMINARá El CAPITAlISMO?

¿Cómo vive la salida de la cárcel una persona que lleva 30 años presa? ¿Cómo es el proceso de readaptación a la vida social, en la calle? Recoja sus cosas narra las experiencias personales, humanas e incluso íntimas de 5 expresos de ETA, todos ellos afectados por la Doctrina Parot y excarcelados en otoño de 2013. un reportaje novelado, con la colaboración de Harrera Elkartea, intentando seguir la estela del periodismo literario.

Está el capitalismo entrando en su fase terminal? A pesar de que la cuestión de la «crisis definitiva» de este sistema socioeconómico ha sido recurrente en todos los momentos decisivos del largo siglo XX, tras los cuales el capitalismo ha sido capaz de mutar para desencadenar a continuación escenarios de crisis todavía más formidables y complejos que en el caso precedente, la respuesta ofrecida en este libro es rotundamente afirmativa.

POl·lEN 192 pág.

Precio Club

Ensayos sobre un sistema en decadencia

9102003

TRAFICANTES DE SUEñOS

6003009

12,00 €

291 pág.

Precio

25,00 €

11,25€

Club

22,50 € ENSAYO

ENSAYO

Alberto Acosta y ulrich Brand SAlIDAS DEl lABERINTO CAPITAlISTA Decrecimiento y postextractivismo

Ranajit Guha UNA lEy AGRARIA PARA BENGAlA

En este libro, dos reconocidos intelectuales nos invitan a explorar los conceptos con orígenes diferentes: Decrecimiento y Postextractivismo.

El primero nació en Europa y tiene raíces más académicas, aunque se haya retomado por diferentes organizaciones; el postextractivismo es latinoamericano, nacido de las luchas contra el extractivismo durante el ciclo progresista.

Este es uno de los trabajos más relevantes del principal historiador de los estudios subalternos, Ranajit Guha.

Entre las décadas de 1750 y 1760, Inglaterra aseguró su dominio sobre la India. La provincia más rica, Bengala, perdió en poco tiempo su antiguo esplendor, sepultada bajo el gobierno y el monopolio de la Compañía de las Indias Orientales. Como si de un espejo invertido se tratara, Guha nos devuelve la imagen de las principales corrientes económicas europeas.

ICARIA

8601045

208 pág.

Precio

17,00 €

Club

15,30€

los comienzos de la dominación británica en la India

TRAFICANTES DE SUEñOS

6002064

278 pág.

Precio

22,00 €

Club

19,80 €

ENSAYO

ENSAYO

Antonio Blanco Salgueiro

Marie-Jeanne Petiniot

lA RElATIvIDAD lINGüíSTICA (variaciones filosóficas)

ACOMPAñAR Al AlUMNO CON TRASTORNOS DEl APRENDIZAJE

El presente libro aborda la cuestión clásica de la relación entre el lenguaje y el pensamiento humanos, poniendo el foco en la hipótesis de la relatividad lingüística (RL), esto es, en la idea de que la diversidad lingüística acarrea una correlativa diversidad cognitiva. Con varios matices, se sostiene que el lenguaje está involucrado de modo importante en el pensamiento humano, que la diversidad lingüística puede acarrear una significativa diversidad cognitiva.

Marie-Jeanne Petiniot, pedagoga de vocación, maestra y madre de un hijo con problemas de aprendizaje, nos trae un testimonio conmovedor del sufrimiento experimentado por la familia porque el mundo de la educación sigue siendo a menudo la cara que ignora el problema de la disfasia, dislexia, dispraxia, discalculia… Su libro, rico en herramientas educativas, aporta una mirada diferente sobre la gestión de estos problemas en el aula.

AKAl 304 pág.

Precio Club

8801074

POPUlAR

16,00 €

23,00 €

14,40€

Club

20,70€

ENSAYO

2 4 www.txalaparta.eus

1903075

300 pág.

Precio

ENSAYO

Alguna vez, a lo largo de estos largos años, pudieron mirarse al espejo: vieron a otro. Flacos como «fakires», triturados por la tortura incesante, los «rehenes» de la dictadura militar uruguaya anduvieron de cuartel en cuartel, condenados a la soledad de calabozos poco más grandes que un ataúd. No podían hablar ni siquiera con las cosas. En las celdas no había cosas, no había nada. Dormían sobre el helado suelo de hormigón, sobresaltados por cualquier ruido de rejas o paso de botas que podía anunciar una nueva ronda de torturas. A veces no les daban ni agua, y ellos bebían sus propios orines. A veces les negaban comida, y ellos comían moscas, gusanos, papeles, tierra. A veces ocurría un milagro: una ráfaga de aire fresco traía un aroma de naranjas por algún agujerito de la ventana tapiada; o por el agujerito entraba un bichito de luz, o una pluma de pájaro.

Y a veces resonaba, en la pared, algún mensaje del preso vecino: un mensaje dicho con los nudillos de los dedos.

Esta obra celebra una victoria de la palabra humana. Dos de los «rehenes», Mauricio Rosencof y el «Ñato» Fernández Huidobro, evocan en estas páginas su experiencia en aquel reino del silencio y del terror. Cuentan cómo lograron salvar su condición humana, prendidos a la vida «como la hiedra al muro», contra un sistema que quiso volverlos locos y convertirlos en cosas.

La comunicación, lograda por un improvisado código morse, fue la clave de esa salvación. Tamborileaban los dedos y así ellos reconquistaban el negado derecho a la voz: a través del muro se daban aliento y consuelo, discutían, compartían experiencias y delirios, gentes y fantasmas, recuerdos y sueños. Aquella música de tamborcitos, aquellos ruiditos humildes, eran la mejor sinfonía de Beethoven; en ellos resonaba la maravilla del universo. Prohibida la boca, hablaban los dedos. Hablaban el lenguaje verdadero, que es el que nace de la necesidad de decir.

El encuentro entre Mauricio y el «Ñato» a través de la pared, no sólo revela la fuerza de dignidad y el poder de astucia de nuestros presos políticos: ese diálogo alucinante es, además, el más certero símbolo del fracaso de un sistema que quiso convertir a todo el Uruguay en un país de sordomudos.

X Eduardo Galeano

Mauricio Rosencof Eleuterio Fernández Huidobro

MEMORIAS DEl CAlABOZO

TXAlAPARTA 416 pág.

Precio Club

2911016 22,20€ 17,76 €

TESTIMONIO www.txalaparta.eus 2 5

cast.

Bea Johnson

cat.

Bea Johnson

RESIDUO CERO EN CASA

RESIDU ZERO A CASA

Guía doméstica para simplificar nuestra vida

Guia domèstica per simplificar la nostra vida

Este es un libro original, creativo, aplicable desde la simplicidad, a la vez que desde la determinación, a nuestro día a día. La estructuración hegemónica del consumo viene acompañada de la generación de residuos que, en la mayoría de los casos, se podrían evitar. ¿Es difícil?

Aquest és un llibre original, creatiu i aplicable, desde la senzillesa, però alhora des de la determinació, en el nostre dia a dia. L’estructuració hegemònica del consum ve acompanyada de la generació de residus que en la majoria dels casos són evitables, i a la vegada prescindibles. És difícil evitar-los? És difícil prescindir-ne?

9102004

POl·lEN 200 pág.

Precio Club

POl·lEN

9102002

18,00 €

200 pàg.

Preu

18,00 €

16,20 €

Club

16,20 € ASSAIG

ENSAYO

Sylvie Hampikian, Amandine Geers, Olivier Degorce

Jon Benito

CUIDADOS NATURAlES PARA PERROS y GATOS Higiene, alimentación y salud

RUTAS BOTáNICAS POR PARAJES DE ENSUEñO

Perros y gatos nos acompañan a diario. ¿Cómo podemos cuidarlos sin recurrir al arsenal químico tradicional? Este libro pasa revista a todos los cuidados naturales y ecológicos -higiene, alimentación...- que les podemos prodigar en el día a día.

Tenemos la suerte de vivir en un territorio muy diverso, pues aquí confluyen las fuerzas climáticas del Cantábrico y las del Mediterráneo, la dura montaña y el suave litoral, bosques siempre verdes y los que se desnudan en invierno, marismas,un pequeño universo de ecosistemas habitado por miles de especies. De las 31 rutas botánicas que se describen, 22 discurren por espacios naturales, 5 por jardines botánicos, 3 son de carácter temático y una es una propuesta para disfrutar pausadamente del mundo vegetal.

lA FERTIlIDAD DE lA TIERRA

7403010

144 pág.

Precio

16,00 €

Club

14,40 €

5713003

SUA 160 pág.

Precio

17,60 €

Club

15,84 € GUíA

GUíA

HEKTOr OrTEGA LAHErA

ANXO rIAL

rOGEr rOvIrA

lOS MEJORES PASEOS POR lA COSTA vASCA

lOS MEJORES PASEOS POR lA COSTA GAllEGA

lES MIllORS PASSEJADES PER lA COSTA CATAlANA

5711002

SUA 190 pág.

Precio Club GUíA

2 6 www.txalaparta.eus

5711003

SUA

17,60 €

187 pág.

Precio

15,84 €

Club GUíA

5711004

SUA

17,60 €

187 pág.

Precio

17,60 €

15,84 €

Club

15,84 € GUíA

China Miéville

victor Serge

El AñO I DE lA REvOlUCIÓN RUSA OCTUBRE. lA HISTORIA DE lA REvOlUCIÓN RUSA «Dar a una nueva generación de lectores un relato nuevo de la gran revolución, incorporando todos los descubrimientos posteriores a 1989 y la investigación académica más reciente, es una tarea singularmente abrumadora. Expresarlo en una prosa vívida, profética, y conducirnos por sus páginas con la fuerza de un huracán, es algo que sólo China Miéville podía lograr» Mike Davis.

El año I de la Revolución rusa es el relato apasionado de un militante bolchevique. Escrito entre 1925 y 1928, todavía en medio de la turbulencia revolucionaria, el texto se despliega como un torbellino que reproduce la agitación y la velocidad de los primeros doce meses de un acontecimiento que hace de parteaguas de la historia moderna. Su testimonio es seguramente uno de los más informados y más penetrantes de su tiempo, también de los mejores escritos.

TRAFICANTES DE SUEñOS

454 pág.

Precio Club

6003008

AKAl

8801072

22,00 €

360 pág.

Precio

26,00 €

19,80 €

Club

23,40 € ENSAYO HISTórICO

ENSAYO HISTórICO

Felipe Aguado Hernández

Samir Amin

lA UTOPíA DE lOS SÓvIETS EN lA REvOlUCIÓN RUSA

lA REvOlUCIÓN DE OCTUBRE CIEN AñOS DESPUéS

Este libro analiza la Revolución Rusa desde el prisma de sus raíces, los sóviets; intenta mostrar cómo son más que una revuelta popular, que se generan desde el pueblo autónomamente y se desarrollan según parámetros propios de una utopía social y política. A lo largo del libro se expone cómo se produce ese fracaso y sus causas e intenta sacar algunas conclusiones de aquella experiencia que puedan valer para hoy.

Este libro analiza la Revolución Rusa desde el prisma de sus raíces, los sóviets; intenta mostrar cómo son más que una revuelta popular, que se generan desde el pueblo autónomamente y se desarrollan según parámetros propios de una utopía social y política. A lo largo del libro se expone cómo se produce ese fracaso y sus causas e intenta sacar algunas conclusiones de aquella experiencia que puedan valer para hoy.

POPUlAR 150 pág.

Precio Club

1904011

El vIEJO TOPO

11,00 € 9,90 €

7903073

128 pág.

Precio

18,00 €

Club

16,20 €

ENSAYO HISTórICO

ENSAYO HISTórICO

Cohen, Stephen F.

Robert Service

BUJARIN y lA REvOlUCIÓN BOlCHEvIqUE Biografía política 1888-1938

lENIN. UNA BIOGRAFíA

Recordar a Bujarin simplemente como autor de varios manuales de pensamiento marxista es una injusticia de la historia. Esta ha oscurecido la importancia de Bujarin como miembro destacado del grupo dirigente del Partido de Lenin y jefe de la Internacional Comunista, o director de Pravda. Su papel tras la muerte de Lenin fue particularmente importante como codirigente, junto a Stalin, del Partido desde 1925 hasta 1930, cuando se produce la ruptura entre ellos.

¿Cómo vladímir Ilich uliánov llegó a ser Lenin? Aunque la figura de Lenin como encarnación del espíritu de la revolución soviética y como político colosal está muy extendida, lo cierto es que su fascinante vida, el Lenin hombre, sigue siendo un misterio.

Haciendo uso de archivos desvelados tras la disolución de la unión Soviética, Robert Service ha escrito una biografía ofreciendo un completo retrato de Lenin.

AKAl 600 pág.

Precio Club

8801071

AKAl

8801073

28,00 €

712 pág.

Precio

29,00 €

25,20 €

Club

26,10 €

BIOGrAFíA

BIOGrAFíA www.txalaparta.eus 2 7

«Después de leer con vivísimo interés y profunda atención el libro de John Reed, Diez días que estremecieron al mundo, recomiendo esta obra con toda mi alma a los obreros de todos los países. quisiera ver difundidos millones de ejemplares de este libro y que fuera traducido a todos los idiomas, pues ofrece una exposición veraz y extraordinariamente viva de unos acontecimientos de gran importancia para entender lo que es la revolución proletaria, lo que es la dictadura del proletariado. Estas cuestiones son ampliamente discutidas en la actualidad, pero antes de aceptar o rechazar estas ideas, es preciso comprender la trascendencia de la decisión que se toma. El libro de John Reed ayudará, sin duda, a esclarecer esta cuestión, que es el problema fundamental del movimiento obrero mundial» (v.I. lenin, 1919)

Nueva edición corregida y comentada

John Reed

DIEZ DíAS qUE ESTREMECIERON Al MUNDO TXAlAPARTA

2 8 www.txalaparta.eus

3702007

528 pág.

Precio

24,70 €

Club

19,76 €

El libro más importante publicado hasta hoy sobre el tema que nadie que estudie historia contemporánea puede permitirse ignorar.

Harold Laski Está claro que, desde cualquier punto de vista, los acontecimientos de 1917 merecen ser analizados y estudiados con detenimiento.

León Trotsky A lo largo de sus páginas hay un relato vivido en primera persona de un proceso revolucionario triunfante, pero también un ejemplo de ‘historia desde abajo y desde dentro’ Jaime Pastor Verdú, en el prólogo a esta edición

A pesar de que Trotsky tenga todas las pasiones a flor de piel, sigue pensando con calma y viendo con claridad…

Su participación directa en la lucha, lejos de empañar su mirada, la agudiza… Esta es su obra culmen, tanto en volumen como en potencia, la más completa expresión de sus ideas sobre la revolución. Como relato de la revolución, narrado por uno de sus principales protagonistas, es un trabajo único en la literatura universal.

Isaac Deutscher

Habló Trotsky, lleno de ardor: «¡Bienvenidos, camaradas campesinos! ¡No venís aquí como huéspedes, sino como dueños de esta casa en la que late el corazón de la Revolución rusa!

En esta sala está concentrada hoy la voluntad de millones de obreros… De hoy en adelante, la tierra rusa no conoce más que un dueño: la unión de obreros, soldados y campesinos…»

John Reed, Diez días que estremecieron al mundo

Así pues, sea cual sea el desfase que se observa entre las realidades que genera la Revolución de Octubre, por un lado, y, por el otro, el ideal del proyecto socialista tal como lo imaginaban los bolcheviques, la obra de Trotsky constituye sin duda la única que, en la Historia, nos lleva a una rotunda inteligibilidad de los acontecimientos que transformaron el curso de la revolución.

Marc Ferro, 2007, XII

León Trotsky Prólogo: Jaime Pastor verdú

HISTORIA DE lA REvOlUCIÓN RUSA TXAlAPARTA - lOM 982 pág.

Precio Club

2904055 32,00 € 25,60 €

www.txalaparta.eus 2 9

cast.

Toti Martínez de Lezea

eus.

Toti Martínez de Lezea

lOS GRAFITIS DE MAMá, AHORA ABUElA

AMAMAREN GRAFITIAK

Han pasado unos años desde que Toti escribió Los grafitis de mamá, un texto humorístico sobre los avatares de una mujer «corriente», ama de casa, sin trabajo fuera de ella. una mamá, ahora abuela, que ha puesto al día esta nueva edición revisada y ampliada.

urte batzuk igaro dira Totik Los grafitis de mamá gaztelaniaz argitaratu zuela. Gustura asko irakurri zuten hainbat emakumek eta ez gizonezko gutxik liburu hura, non andre «arrunt» baten, etxetik kanpo lanik egiten ez duen etxekoandre baten komeriak irakur daitezkeen umorezko bakarrizketan. Ama hura amama bihurtu da, aldaketa batzuk egin behar izan zaizkio testuari, baina gaurkotasunik ez du galdu eta graziarik ere ez.

2406030

EREIN 136 pág.

Precio Club

2406041

EREIN

15,00 €

136 or.

Salneurria

15,00 €

13,50 €

Bazkideak

13,50 € ELEBErrIA

NOvELA

Haurrak

Tina Meroto & Maurizio A. C. Quarello

SORGINA KIRRIS-KARRAS Hiru anaia, amaren oharrei entzungor, baso ilun eta misteriotsuan sartzen dira. Gazteena, arriskuaren beldur, anaia nagusiagoak ohartarazten saiatzen da, alferrik. Etxera bueltako bidea ezagutzen ez dutenez, janari usain gozoa duen sorginaren etxean sartzea erabakitzen dute…

Sorginei buruzko ipuinak ugariak dira mundu guztian: sarritan, umeek haien beldurrak gizaki itxurako pertsonaiengan haragiztatzen dituzte. Hala, bada, konfiantza irabazteko eta beldurrak galtzeko bidean, onena pertsonaia beldurgarri hauek gainditzen dituzten ipuinak entzutea da. Horregatik ipuin honek amaiera positiboa du eta oztopoak gainditzen dituelako ideia transmititzen du.

TXAlAPARTA - OqO 48 or.

Salneurria Bazkideak

6202025 14,25 € 12,83 € HAUr LITErATUrA

Marisa Núñez & Helga Bansch

TXOKOlATA Txokolatak egunero bainu bat hartzen du urmaelan.

Egun batean, hirian bainuetxe bat dagoela entzuten du eta oihanatik abiatzen da ezagutzeko asmoz.

Basati itxura ez emateko txandal eta zapatilla batzuk erosten ditu, hiriko bizitza ezagutzeko gogoz.

Ipuin honek ilusioez, irrikez, laguntasunaz eta inguruan daukaguna baloratzeko esperientziaz dihardu.

Baikortasun hori marrazkietan islatzen da: jite afrikarreko kolore biziko marrazkiek oihaneko animalien umorearekin bat egiten dute eta Txokolataren bidaian lagungarri dira.

TXAlAPARTA - OqO 36 or.

Salneurria Bazkideak

6202035 14,25 € 12,83 € HAUr LITErATUrA

3 0 www.txalaparta.eus

Precio

Estelada Blava Estelada urdina

Club

67x97cms.

3220006 Precio

11,00 €

Club

9,90 €

16,00 € 5,00 €

Estelada roja Estelada gorria

67x97cms.

3220007 Salneurria

3219073 3219074 3219075 3219076

S M L

11,00 €

Bazkideak 9,90 €

XL

ZABALA / ANCHA S 3219035 M 3219036 L 3219037 XL 3219038 XXL 3219039 Precio

19,00 €

Club

17,10 €

NABArrA 8901013 8901014 8901015 8901016 8901017 8901018

XS S M L XL XXL Precio

39,00 €

Club

39,00 €

Salneurria

19,00 €

Bazkideak 17,10 €

ESTUA / AJUSTADA XS 3219030 S 3219031 M 3219032 L 3219033 XL 3219034

JUDEAKO FrONTE HErrITArrA S M L XL

3219078 3219079 3219080 3219081

Precio

15,00 €

Club

13,50 €

JUDEAKO HErrITArrEN FrONTEA S M L XL

3219083 3219084 3219085 3219082

Precio

15,00 €

Club

13,50 € www.txalaparta.eus 3 1 www.gureliburuak.eus

Zorionak eta eskerrik asko!

Estem amb vosaltres!

Felicitats i grĂ cies Felicidades y gracias

Si no nos dejan que la democracia nos lleve a la independencia, serĂĄ la independencia la que nos lleve a la democracia.

David FernĂ ndez