Журнал "Добра Воля", №16, 2002 by GURT Resource Centre

№2-3 (16), 2002 березень - червень

ЖУРНАЛ РЕСУРСНОГО ЦЕНТРУ «ГУРТ» ТА ЦЕНТРУ ВОЛОНТЕРІАТУ «ДОБРА ВОЛЯ»

ЧИТАЙТЕ У ЦЬОМУ ВИПУСКУ: А ПОЧАЛОСЯ ВСЕ З РОБОТИ ВОЛОНТЕРОМ… РОЛЬ ЦЕНТРІВ ВОЛОНТЕРІАТУ У ВИРІШЕННІ СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ “АЛЬТЕРНАТИВА-В” + БАНК “КРЕДІ ЛЕОНЕ” = УСПІШНИЙ СОЦІАЛЬНИЙ ПРОЕКТ ВІДРОДЖЕННЯ АРХІТЕКТУРИ ТА КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ “АНТЕЙ-ЮНІТ” СТВОРЮЄ НОВІ МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ МОЛОДИХ ЛЮДЕЙ З ТЕЛЬМАНОВО НЕОБХІДНО ПРОЙТИ "12 КРОКІВ" НА ШЛЯХУ ДО ТВЕРЕЗОГО ЖИТТЯ УКРАЇНСЬКИЙ ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ: МИНУЛЕ ТА СЬОГОДЕННЯ ЗАВТРА ПОЧИНАЄТЬСЯ СЬОГОДНІ ЛЮДИ, ЯКІ ЖИВУТЬ ТА ПРАЦЮЮТЬ ЗА ПОКЛИКОМ СЕРЦЯ З ДУМКОЮ ПРО ВАЖЛИВЕ...

Т Е М А ВИПУСКУ:

СОЦІАЛЬНІ ПОСЛУГИ

ПРОБЛЕМИ ВРОДЖЕНИХ ВАД РОЗВИТКУ, ЯКИХ МОГЛО Б І НЕ БУТИ та багато іншої цікавої і корисної інформації...

Äîáðèäåíü Âñ³ì Шановні друзі, Я дуже радий знову зустрітися з Вами на сторінках нового випуску журналу "Добра Воля", основною темою якого є соціальні послуги громадських організацій України. Цей випуск є ще однією спробою продемонструвати успішний досвід громадських організацій України, роль та вплив яких останнім часом ставиться під сумнів багатьма політиками, представниками міжнародних та донорських організацій, а також самими громадянами. Звичайно, для того, аби говорити про той чи інший рівень впливу громадських організацій на суспільне життя країни, необхідно мати результати якісного та системного дослідження діяльності громадських організацій, у яких має бути відображено взаємозв'язок між рівнем соціальних проблем та обсягом діяльності, що здійснюється громадськими організаціями та багато інших показників і взаємозв'язків. Це є поле діяльності науковців-дослідників, але, повірте мені, що їм не буде що аналізувати та передбачати, коли не буде таких, хоча і не широкомасштабних (чомусь багато хто вважає, що глобальне значить завжди добре), але важливих соціальних проектів та програм громадських організацій, які описані у цьому випуску журналу. Також я дуже глибоко переконаний, що громадські організації України відіграють значну роль у покращенні рівня життя громадян країни і все таки мають позитивний вплив на ситуацію. Я це відчув, а Ви?

З найкращими побажаннями, Олександр Чередайко Відповідальний редактор журналу “Добра Воля”

ëþÄèíà Âîë³ А ПОЧАЛОСЯ ВСЕ З РОБОТИ ВОЛОНТЕРОМ... “До того як стати волонтером, мені нічого не було відомо про те, хто такі волонтери і чим вони займаються. Хоча цей термін і згадувався багато разів на телебаченні, особливої зацікавленості він у мене не викликав. Волонтери, то й нехай собі, вважала я ще два роки тому”, - так починається твір-есе Олени Александрової. Роздуми Олени про волонтерство є цікавими та практичними, і ми продовжуємо гарну традицію - розпочинати кожний випуск журналу “Добра Воля” з волонтерських історій та творів-есе Я закінчувала інститут і була звичайною собі дівчиною-студенткою: в останній момент писала курсові, час від часу “пасувала” пари, у вільний час відвідувала виставки та ходила на дискотеки. І дуже рідко замислювалася над своїм майбутнім. Я пливла за течією і не думала чим займатимусь після закінчення інституту. А влітку я шукала роботу, і на співбесіді - презентації відомої міжнародної компанії я познайомилася з людиною, яка на той час працювала волонтером. Під час розмови я довідалася що Олена, а саме так звали мою нову знайому, працює перекладачем на волонтерських засадах у громадській організації. "Навіщо це тобі, адже за це нічого не платять?" - поцікавилася я. Відповідь здивувала. Співрозмовниця розповіла, що знайшла нових друзів-однодумців (адже, спілкування - це багато), набуває досвід роботи, навчаючись в інституті (це допоможе знайти кращу роботу), отримує нові знання (не кожен має вдома комп'ютер) і, зрештою,

Ресурсний центр розвитку громадських організацій “Гурт” Благодійний фонд “Центр волонтеріату “Добра Воля“ Друк видання здійснено за підтримки Фонду Чарльза Стюарта Мотта (США)

отримує безліч задоволення від своєї праці. “Я почуваюся необхідною людям”, - продовжила дівчина, - “і це додає стимулу в моїй роботі. Я зайнята справою, корисною справою, а не просиджую весь свій вільний час перед телевізором". Вона розповіла про тренінги, в яких мала змогу брати участь, про табір волонтерів, звідки щойно повернулася. Про рекомендаційний лист від американки-волонтера Корпусу

“Робота волонтером змусила мене замислитися про своє майбутнє, встановити пріоритети в своєму житті”

Думка редакції журналу “Добра Воля” може не збігатися з поглядами, висловленими авторами статтей При передруці матеріалів посилання на журнал “Добра Воля” є обов’язковим ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

миру, завдяки якому тепер сподівалася знайти роботу на літо. Розповідь Олени наштовхнула мене на ідею. “А чому б не спробувати?” - промайнула думка. Зрештою, я нічого не втрачу якщо спробую. Десь за тиждень я вже працювала у Ресурсному центрі “Гурт”. Зараз, після півтора року роботи у Гурті, я можу чесно визнати, що прийшла сюди, майже не знаючи комп'ютера, з досить обмеженим досвідом перекладацької роботи. За кілька місяців я вже пристойно працювала на комп'ютері та впоралася з одним складним, але цікавим перекладом. Зараз я досвідчений перекладач, але перший мій переклад було надруковано саме у виданнях Ресурсного центру “Гурт”. До речі, завдячуючи Гурту я й роботу знайшла. Відколи я почала працювати в Гурті, я змінила три місця роботи, але я продовжую працювати волонтером. Я амбітна, я змінюю місце роботи, сходинка за сходинкою просуваючись службовою драбиною. Я маю намір досягти в своєму житті певного рівня. Проте, я вважаю, що "користь для суспільства" - це не просто фраза, і потрібно безкорисливо робити добрі справи. Потрібно не лише людям, але й самому собі. Що я отримала працюючи волонтером? Нових друзів, знання, досвід. Я беру участь в міжнародній програмі обміну волонтерським досвідом і вже протягом десяти місяців листуюся з волонтерами Киргизстану. Мене запрошують на тренінги, а влітку я сподіваюся поїхати до табору волонтерів. Взагалі, робота волонтером змусила мене замислитися про своє майбутнє, встановити пріоритети в своєму житті. Тому, сьогодні можу з упевненістю сказати, що працюватиму волонтером і надалі. Олена Александрова Ресурсний центр “Гурт”

ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

Äàéäæåñò íîÂèí "ТРЕТІЙ СЕКТОР В УКРАЇНІ: ПРОБЛЕМИ СТАНОВЛЕННЯ"

ДЕНЬ ПАМ'ЯТІ КАРПАТСЬКОЇ УКРАЇНИ

Київ, березень 2002 року. Український інститут соціальних досліджень і Український національний комітет молодіжних організацій представили спільний проект наукове дослідження проблем становлення та діяльності третього сектору в країні. У презентації взяли участь творчий колектив монографії "Третій сектор в Україні: проблеми становлення", представники посольств країн Західної Європи та США, міжнародних і українських громадських організацій, засобів масової інформації та вчені-дослідники.

Ужгород, березень 2002 року. Молодіжна громадська організація Пласт-НСОУ провела смолоскипову ходу від місця, де жив і працював перший Президент Карпатської України Авґустин Волошин (1939 р.).

Зоя Жмінько Ресурсний центр "Гурт"

ДИСК СОЦІАЛЬНОЇ ПІСНІ Севастополь, березень 2002 року. На веб сайті Південноукраїнського ресурсного центру http://surc.iatp.org.ua/cd.shtml можна ознайомитися з піснею "Зупиніть біль" (Остановите боль). Це одна з пісень, що входять до диску соціальних пісень Микити Вєтрова, Севастопольського барда, який написав та заспівав ці пісні з тією ж метою, з якою й створено ресурсний центр: "Об'єднувати та підтримувати тих, хто намагається змінити світ на краще". Цей альбом був створений автором у 1997 році і вперше прозвучав в Єкатеринбурзі. З того часу автор написав багато інших пісень, тексти яких актуальні й сьогодні.

ДОБРОТА ПРИХОДИТЬ У МІСТА ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ Донецьк, квітень 2002 року. Донецький міський благодійний фонд "Доброта" планує розповсюдити у невеличких містах Донецької області вже наявний досвід вирішення соціальних проблем шляхом цивілізованої громадської благодійності. Співробітники Фонду зустрічалися з громадськими організаціями, засобами масової інформації та місцевих органів влади м. Єнакієве Донецької області. Також у процесі вивчення місцевих потреб працівники Фонду "Доброта" відвідали місцеві лікарні, інтернати, притулки і отримали підтримку з боку персоналу та місцевих органів влади. Вже надано допомогу двом міським лікарням та трьом інтернатам, місцевому товариству інвалідів та притулку на загальну суму 4400 гривень. Для розширення соціальних програм та проектів планується залучити до співпраці місцевих бізнесменів. Крістіна Мужецька Донецький благодійний фонд "Доброта"

До відзначення 63-ої річниці Карпатської України вже другий рік долучається Молодіжне об'єднання "Наше Покоління" та міжшкільний парламент міста Ужгорода Юнацька Рада. Молодь вшанувала память січових стрільців - тих, хто став на заваді фашистської навали Угорщини. У той же час, промовці закликали молодих людей проявляти любов та патріотизм не героїчною смертю, а щоденною роботою на благо українського суспільства. Олександр Коваль Молодіжне об'єднання "Наше Покоління"

МЕТА ЄДНАЄ НАЦІЇ Закарпаття, березень 2002 року. У День Угорської революції (1848 р.) національними угорськими товариствами Закарпаття були проведені урочисті збори та неформальні святкування цього знаменного для всієї прогресивної Європи дня. Толерантне Закарпаття вшанувало пам'ять представників всіх етнічностей, що у ті буремні роки віддали своє життя за демократію та свободу. Антон Симкович Молодіжне об'єднання "Наше Покоління"

У КИЄВІ ВІДКРИТО КОНСУЛЬТАЦІЙНИЙ ДЕННИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЩО ЖИВУТЬ З ВІЛ/СНІД Київ, березень 2002 року. Благодійний фонд "Фонд профілактики хімічних залежностей та СНІДу" відкрив у Києві Консультаційний денний центр для людей, що живуть з ВІЛ/СНІД та їх родичів. Центр знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Відпочинку, 18. У Центрі працюють психологи та соціальні працівники. Створено групу взаємодопомоги. Записатися на консультацію чи отримати будь-яку іншу інформацію можна за телефоном: (044) 456 5602, 446 9325. Усі послуги, що надаються у Центрі, є конфіденційними, анонімними та безкоштовними. Створення Центру стало можливим завдяки фінансуванню Фонду Елтона Джона. Світлана Гурєвич Фонд профілактики хімічних залежностей та СНІДу

Âàøà Äóìêà РОЛЬ ЦЕНТРІВ ВОЛОНТЕРІАТУ У ВИРІШЕННІ СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ Досвід приходить під час волонтерської практики Спочатку з'являються проблеми… Потім люди починають знаходити "ліки" від цих проблем… І так все життя… Можливо, проблеми і спонукають людство до розвитку, вдосконалення, якихось винаходів, нововведень, законів, постанов і ще багатьох інновацій. Принаймні, жити стає цікавіше, проте не для всіх, а лише тим, хто "одужав" від багатьох проблем. А інші? Вони - в процесі "одужання" Важко говорити про всі проблеми, що виникають, про їх причини, класифікацію. Їх дуже багато, як і, власне, "ліків" від цих проблем і "лікарів", що намагаються їх вилікувати. У кожного є своя методика, свій підхід, свої "ноу-хау": хтось спеціалізується на конкретній проблемі, хтось на багатьох (своєрідна "поліклініка"). Образно до таких "лікарів" можемо віднести і організації, що працюють над вирішенням соціальних проблем та надають соціальні послуги. Центри волонтеріату (далі ЦВ) також займають певну нішу серед цих організацій, оскільки метою їхньої діяльності є залучення широкої громадськості до роботи на волонтерських засадах у різних організаціях для вирішення проблем суспільства. Залучення волонтерів до соціально спрямованих організацій. Наприклад, громадська організація, що надає соціальні послуги дітям з особливими потребами немає необхідної кількості працівників, проте має достатньо клієнтів, які чекають на ці послуги. Вона звертається до центру волонтеріату з пропозицією волонтерської роботи* для збільшення кількості послуг для дітей, залучаючи волонтерів. Така допомога може надаватися ЦВ як на прямий запит організації так і в зворотньому

*"Пропозиція

волонтерської роботи" -

це спеціально розроблена форма запиту від організацій на залучення волонтерів через центр волонтеріату.

напрямку. Тобто ЦВ може сам пропонувати даній організації розмістити на її базі волонтерів, які бажають займатися специфічною діяльністю. Причин на це багато і всі вони стосуються мотивацій до волонтерської роботи. Приклад 1 Молода людина закінчила університет: повна сил, енергії, амбіцій, прагне працювати на престижній роботі. Для наочності давайте відкинемо всі умовності (оцінки в дипломі, знайомство батька з директором такої фірми, гарно оформлене резюме тощо). Звичайно, будь-яка фірма зацікавлена у молодих спеціалістах, проте… з досвідом. І тут починається найцікавіше: для того, щоб влаштуватися на гарну роботу потрібен досвід, а для того, щоб набути досвіду - потрібна робота. Всі ми знаємо, що безвихідних ситуацій не буває. Власне, ЦВ може бути в даному випадку допоміжною ланкою - дати можливість набути досвіду, а потім отримати роботу. Такий собі неформальний центр зайнятості. Особливість в тому, що досвід набувається завдяки волонтерській роботі в інших організаціях, допомагаючи вирішувати певні соціальні проблеми суспільства. Приклад 2 Уявімо собі людину, яка має оплачувану роботу, але їй цього недостатньо для самореалізації. Маємо випадок постійного незадо-

волення ситуацією, стреси… (можете самі продовжити логічний ряд). "То змініть роботу!", - напрошується підказка, яка може вирішити ситуацію, але не вирішує фінансового становища людини. І тут центр волонтеріату може запропонувати займатися улюбленою справою, не відриваючись від основної роботи, адже волонтерство - це діяльність у вільний час. Послугами центру волонтеріату здебільшого користуються молоді люди (старшокласники, студенти, випускники, безробітні) та люди старшого віку. Відповідно і потреби у них дещо відрізняються. Якщо молодь цікавиться волонтерською діяльністю з метою отримання досвіду, нових навичок, зв'язків, перевірки себе, то люди похилого віку бажають передати свій досвід, знання, навички, просто поспілкуватися та бути потрібними суспільству. Головне - це наявність доброї волі, що є основною умовою волонтерської діяльності. Повертаючись до надання соціальних послуг, можна сказати, що волонтери відіграють у цій сфері величезну роль, роблячи їх якісними, доступними, вчасними і адресними. Хіба можна переоцінити такий внесок? А нам, як центру волонтеріату, надзвичайно приємно констатувати той факт, що хтось "одужав" не без нашої допомоги. Василь Назарук Центр волонтеріату "Добра Воля" м. Київ

ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

Âàø óñï³øíèé Äîñâ³ä

Äàéäæåñò

“АЛЬТЕРНАТИВА-В” + БАНК “КРЕДІ ЛЕОНЕ” = УСПІШНИЙ СОЦІАЛЬНИЙ ПРОЕКТ Всеукраїнська асоціація молодіжного співробітництва "Альтернатива-В" - неполітична неприбуткова громадська організація, що з 1999 року координує довгострокові міжнародні волонтерські обміни. У рамках цієї програми ми тісно співпрацюємо з дитячими будинками, куди приїжджають волонтери з країн Західної Європи на 6-12 місяців. Першим соціальним проектом організації став дитячий будинок змішаного типу для дітейсиріт та дітей, що залишилися без батьківського піклування, "Оберіг" у м. Богуславі Київської області. Вже декілька років волонтери з Австрії та Фінляндії допомагають персоналу дитячого будинку, навчають дітей англійської мови, розповідають їм про свою культуру.

має кому почистити, землю немає чим орати. Взагалі, що можна говорити про дитячий заклад, якщо все село страшно бідує. Саме таким побачили інтернат працівники банку "Креді Леоне" і вирішили змінити ситуацію. Кожен місяць впродовж 2 років дитячий будинок відвідують спонсори, представники молодіжних організацій та просто небайдужі люди. Ситуація кардинально змінилась. За допомогою банку "Креді Леоне" в школі з'явились комп'ютер та книжки. Результатом роботи спонсорів стала також невеличка ферма, на якій працюють викладачі та діти. Цей проект допомагає дітям відчувати себе корисними, стимулює їх до навчання, покращує їхні стосунки з викладачами під час спільної праці.

А наприкінці 2001 року "Альтернатива-В" приєдналась до унікального соціального проекту банку "Креді Леоне", спрямованого на допомогу дитячому будинку у с. Великих Межирічах Рівненської області. Ситуація у цьому дитячому будинку є особливо складною. У Західній Україні дитячі будинки і досі є рідкістю. Консервативні традиції не дозволяють родичам віддавати дітей у такі заклади. Ось чому в цьому регіоні існує будинок, який збирає дітей з усіх навколишніх сіл та містечок.

У грудні 2001 року "АльтернативаВ" організувала збір дитячих речей та іграшок для даного закладу. Відгукнулось багато організацій та просто людей, які виявились небайдужими до долі дітей. Діти почали посміхатись, гратись з іграшками, у садку почали квітнути яскраві айстри, діти одягнуті та нагодовані, житло стало теплим і затишним. Влітку 2002 року за підтримки банку "Креді Леоне" планується провести волонтерський табір на території будинкуінтернату. Волонтери допомагатимуть працівникам ремонтувати будівлю навчального корпусу. Цей проект може бути початком нового життя для цього дитячого будинку.

Дитячий будинок-інтернат у Великих Межиричах розташований, на перший погляд, у "райському куточку" - великий панський будинок, садок, ставок, земля. Але підійшовши ближче, можна побачити, що будівля невідремонтована, садок нікому доглядати, ставок неДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

Ольга Голіченко Всеукраїнська асоціація молодіжного співробітництва "Альтернатива-В" м. Київ

ВПЕРШЕ В УКРАЇНІ МІНІ-ГУРТОЖИТОК ДЛЯ ЛЮДЕЙ ЗІ ЗНИЖЕНИМ ІНТЕЛЕКТОМ ВІДКРИЄТЬСЯ НАСТУПНОГО РОКУ Київ, 29 квітня 2002 року. На початку наступного року в Києві планують відкрити перший український міні-гуртожиток та денний центр для людей зі зниженим інтелектом. Про це повідомила на прес-конференції, що відбулася 29 квітня, ініціатор проекту - голова правління Благодійного товариства допомоги інвалідам та особам з інтелектуальною недостатністю "Джерела" Раїса Кравченко. Пані Раїса зазначила, що велику допомогу у створенні закладів зараз надає міська влада Києва. Зокрема, торік за рішенням Київради для розташування цих закладів було надано двоповерхове та одноповерхове приміщення на вул. Сиваській, 12а та 16. Згідно з розпорядженням Київського міського голови Олександра Омельченка для їх облаштування на 2002 рік виділено 200 тис. грн. Всього, за підрахунками фахівців, для повного оснащення необхідно витратити 1 млн. грн. За попередніми планами, у мінігуртожитку будуть постійно проживати 18 чоловік. Денний стаціонар, за її словами, буде обладнано під майстерню з багатьма напрямками підготовки. Щоденно з 9:00 до 17:00 там зможуть перебувати 4 групи по 8 осіб. Заклади будуть обслуговувати спеціально для цього підготовлені соціальні працівники, лікар та медсестра. Оксана Крижанівська "Київ-прес" (УНІАН) http://www.unian.net/ukr/kiev-press Довідка УНІАН. Утворене 1994 року Благодійне товариство "Джерела" об'єднує сьогодні більш як 300 сімей людей зі зниженим інтелектом. Для цієї категорії людей організація створила вже два заклади - Центр соціальної реабілітації (вул.Богатирська, 16а) та Центр підтримки сім'ї (Вигурівський бульвар, 4, кім. 402).

ÄîÂêîëà ВІДРОДЖЕННЯ АРХІТЕКТУРИ ТА КУЛЬТУРИ УКРАЇНИ інтерв'ю з Валентиною Іршенко, виконавчим директором Фонду відтворення пам'яток Києво-Печерська лавра здавна притягувала до себе людей, які хотіли відмолити гріхи чи то свої, чи то своїх близьких і наблизитися до Бога. І тепер, в ХХІ столітті, коли так бракує духовності (чи то душевності?), вона залишається осередком відродження культури. Серед численних музеїв є на цій території Фонд відтворення видатних пам'яток, що опікується станом не тільки Києво-Печерської лаври, а й відродженням архітектури та культурних цінностей по всій Україні. На запитання нашого кореспондента відповіла Валентина Іршенко, виконавчий директор Фонду відтворення пам'яток Валентино Михайлівно, розкажіть трошки про історію Фонду - коли він був створений, ким, для чого? Історія створення нашого Фонду така. У 1994 -1995 рр. великий син українського народу Олесь Гончар чи не вперше порушив питання про відтворення видатних пам'яток, які були зруйновані навалою під час чорної доби руйнування храмів, війни. Олесь Гончар у своїх звертаннях до Леоніда Кучми особливо наголошував на реставрації Михайлівського золотоверхого собору, який знищили у 30-х роках; він називав це нашою спокутою гріхів перед нащадками, відродженням духовності українського народу. Президент видав наказ про відтворення видатних пам'яток, і в першу чергу - Михайлівського золотоверхого та Успенського соборів. Але, на жаль, у 1995 році Олесь Гончар помер, так і не

Михайлівський золотоверхий собор у Києві Джерело: Літопис Руський. Роки 1096-1110, http://litopys.freeservers.com/Litop12.htm

побачивши результати своєї діяльності. Він першим створив і очолив Благодійний фонд по відтворенню Михайлівського собору, а надалі ця робота продовжилася. У 1996 році Президент видав указ про створення Всеукраїнського фонду відтворення видатних пам'яток. На прохання громадськості, видатних діячів культури України фонду було надано ім'я Олеся Гончара, людини, яка турбувалася про нашу культуру. З чого Фонд розпочав свою роботу? Від часу створення, тобто з 1996 року, ми почали фінансувати відбудовчі роботи в Михайлівському та Успенському соборах. Але цьому передували археологічні, гідрологічні дослідження фундаментів. Особливо це було важливо в Успенському соборі, де вимагалося розв'язати чимало складних питань - чи будувати на старому фундаменті, чи закріплювати, якщо так, то бити сваї чи ні; потім треба було провести дослідження всієї території Києво-Печерської лаври, щоб ці відбудовчі роботи не нашкодили будівлям на соборній площі. Фонд відтворення видатних пам'яток був першим, хто дав кошти на проведення цих дослідницьких робіт, ще коли не було остаточно визначене джерело фінансування. Це стосується як Михайлівського золотоверхого й Успенського соборів, так і самої

Києво-Печерської лаври. У нас навіть залишилась карта з позначками, які будівлі на території цього комплексу релігійних пам'яток зараз у аварійному стані, які - в досить задовільному та не потребують негайного втручання спеціалістів. На початковий період нашим головним завданням було, як я вже згадувала, фінансування відбудовчих робіт, збір коштів для цього. Згідно з законом України про благодійність і благодійні організації, джерелом нашого існування є благодійні внески від юридичних і фізичних осіб, продаж речей, які фонд отримав у дар, на аукціонах та пасивні дивіденди. На сьогодні благодійні внески є практично єдиним джерелом надходження коштів. Коли Фонд відтворення видатних пам'яток був тільки-но створений, нам дуже допоміг Віктор Ющенко, який тоді очолював Національний банк України. Він виступив ініціатором перерахування одноденного заробітку кожного працівника Національного банку на рахунок Фонду, і так була започаткована хороша ініціатива серед ділових кіл, міністерств, відомств, різних організацій. Ці внески, а також пожертвування простих громадян склали наш стартовий капітал, який допоміг нам почати роботу. Варто зауважити, що відгукнулися не тільки ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

наші громадяни, а й зарубіжні країни, як то США, Канада, Австрія, Німеччина. Це були раїнської країнах?

представники укдіаспори у цих

Не тільки діаспори. Річ у тім, що в 90-х рр. у нашій країні почали відкривати свої філії іноземні банки, які вважали своїм обов'язком хоч трохи допомогти відродженню духовності України, тож фінансували деякі наші проекти. Звичайно, ми співпрацюємо і з українською діаспорою. Маємо за кордоном представника від української православної церкви, отця Стефана Посаківського. Серед своїх прихожан у США він зібрав кошти і передав нам на відтворення Михайлівського собору - 28 тисяч доларів. До речі, отець Стефан Посаківський - один з тих, хто нагороджений вищою відзнакою Фонду "За благодійність і доброчинність", Берегинею. Таку ж відзнаку ми вручили Президенту України Леоніду Кучмі - на знак вдячності за його підтримку діяльності Фонду. Крім того, ці нагороди мають Віктор Ющенко, Олександр Омельченко, а також голова правління Фонду Петро Тронько. Якщо говорити про джерела фінансування, треба ще згадати, що Фонд отримує багато речових благодійних внесків. Деякі з них ми даруємо, інші реалізовуємо на аукціонах, а отримані кошти йдуть на фінансування проектів Фонду. Державна митна служба часто передає нам конфісканти - речі, затримані на кордонах країни, що мають культурну цінність, але не мають музейної, історичної, національної цінності - ікони, хрести, побутові речі; їх ми реалізуємо на аукціонах. За цей час ми отримали близько 2 тисяч одиниць, і на знак вдячності за цю співпрацю та підтримку правління Фонду вручило відзнаку "Берегиня" голові Державного митного комітету. Це відбулося під час ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

святкового концерту на честь п'ятирічного ювілею Фонду у 2001 році у приміщенні Національної філармонії України. Один з перших наших спонсорів, Національний банк, не міг пропустити таку нагоду, тож випустив разом з Монетним двором пам'ятну медаль "За благодійність і доброчинність". Як Ви вибираєте пам'ятки для відбудови та якими критеріями при цьому керуєтеся? Під час здійснення перших наших проектів, тобто відбудови Михайлівського й Успенського соборів, ми переважно орієнтувалися на київські пам'ятки. Зараз Кабінет міністрів затвердив державну програму відтворення видатних пам'яток, що включає в себе 55 об'єктів по всій Україні і 1 - на території Росії (каплиця над могилою гетьмана Петра Дорошенка, відбудову якої вже майже закінчила українська діаспора). Досить важко в Києві займатися відродженням пам'яток, що знаходяться в регіонах, тому ми прагнемо створити там осередки регіональні відділення нашого Фонду, які б збирали гроші на відтворення пам'яток на їхній території. Так, минулого року ми створили Європейське представництво Фонду в Лондоні, а на Україні Галицьке, Полтавське, Кримське та Черкаське регіональні відділення. Ми вибрали саме ці міста, зважаючи на кількість історичних пам'яток, що потребують реставрації. Це й Успенський собор у Полтаві, черкаська садиба Семиренків, шевченківські місця. Програма відтворення видатних пам'яток історії та культури України є відкритою. Так, до нас звернулися львівяни з проханням внести туди й унікальну церкву Святого Духа, пов'язану з іменем Маркіяна Шашкевича, будителя Правобережної України. Ми збираємося також зайнятися фінансуванням відтворення Свято-Преображенської церкви у м. Ніжині,

збудованої у стилі козацького бароко, та відомої тим, що в ній відспівували Тараса Шевченка, коли перевозили до Канева. Зараз за рішенням правління ми профінансуємо початкові роботи на відтворення ще однієї шевченківської святині - церкви Різдва Христового на Подолі, де теж відспівували великого поета. Згідно з державною програмою, ми підтримуємо роботи у Полтавській області - відбудова Мгарського монастиря, Успенського собору. В Івано-Франківській області реставрується унікальна церква Святої Параскеви-П'ятниці (дерев'яна, згоріла в 1960-х рр.), вже підготовлено проекти відбудови і кошториси. Як Ви співпрацюєте із засобами масової інформації та з громадськістю? Ми намагаємося через газети розповісти про свої акції. Вийшли два фільми про відтворення Михайлівського й Успенського соборів, де висвітлено й участь Фонду. На радіо є щоквартальна програма нашого Фонду - "Дорога до храму". На жаль, під час передвиборчої кампанії рівень нашої співпраці зі ЗМІ дещо знизився, але ми сподіваємося на подальше відновлення та появу нових матеріалів про діяльність нашої організації. Майбутнє України насамперед ґрунтується на її історії та культурі, невід'ємною складовою яких є архітектурне надбання. Це пам'ять століть, яку ми маємо передати нашим дітям, і без якої неможливі життя та розквіт країни. Тож для всіх, кому небайдуже майбутнє України та хто може виділити якісь кошти, подаємо адресу: Акціонерний поштово-пенсійний банк "Аваль", р/р 260034919, МФО 300335, Ідентифікаційний код 21659737 Інтерв'ю провела Зоя Жмінько Ресурсний центр “Гурт”

Âàø Äîñâ³ä “АНТЕЙ-ЮНІТ” СТВОРЮЄ НОВІ МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ МОЛОДИХ ЛЮДЕЙ З ТЕЛЬМАНОВО У січні 2001 року в Донецькій області почав роботу Проект "Розвиток громадських ініціатив" Міністерства Великобританії з питань міжнародного розвитку, що має на меті допомогти незахищеним прошаркам населення подолати труднощі, пов'язані з переходом України до ринкової економіки. Вже в лютому-березні 2001 року у містечку Тельманово тренери Проекту за підтримки Тельманівського районного центру зайнятості почали читати для молодих людей семінари для випрацювання впевненості в собі, техніки пошуку роботи тощо. На семінарах збиралися люди різного віку, але молодь виділилася в окрему групу, з якої поступово утворилася громадська організація "АнтейЮніт". Отже, "Антей-Юніт" є районною молодіжною організацією Тельманово, здійснює свою діяльність за рахунок добровільних пожертвувань від фізичних і юридичних осіб, а також донорських організацій і благодійних програм, які працюють в Україні. "Ми запрошуємо нових людей, щоб вони познайомилися з нашою роботою, більше дізналися про неї. Чому люди у нас залишаються? Тому що це цікаво, тому що "Антей" для нас є тим місцем, де можна поговорити і тебе зрозуміють", - розповідають Луїза Єрмакова й Юлія Косач. Вже першими своїми діями "Антей-Юніт" зацікавив молодь. "Ми потрапили в "Антей" після акції, присвяченої прийому моло-

дих людей у козаки - "Молода Січ", під час якої громадська організація проводила різноманітні конкурси на теми козацтва, його історії та всього, що з ним пов'язано. Ми дуже активно відповідали на за питання, нас запросили в організацію подивитися, що це таке, чим там займаються. Ми прийшли та вже не змогли піти звідси", - згадує Катя Тищенко. Отже, молодь приходить в організацію різними шляхами, але головна мета в усіх одна - реалізувати свій потенціал. Зараз в організації вже працює більше 20 осіб.

"Ми хочемо зсунути все з мертвої точки, заявити про себе, про те, що не можна спокійно дивитися на те, що коїться з молоддю в нашому районі"

Основна робота проводиться в кількох напрямках. Для молоді 14 18 років влаштовуються різноманітні тематичні групи, дискотеки, конкурси. Для безробітної молоді по селах району проводять тренінги та семінари, щоб надати людям інформацію про соціальну допомогу, передбачену державою. За словами Богдана Косарича, "Антей-Юніт" тісно співпрацює з центром соціальних служб для молоді, з відділом у справах сім'ї та молоді Тельманівської райдержадміністрації, Центром зайнятості та районним відділом освіти. Дітям молодшого шкільного віку в ігровій формі розповідають про те, як

треба поводитись, якщо ти один вдома чи на вулиці, а також про правила дорожнього руху. Крім того, організація провела ряд акцій у Будинку милосердя, з дітьми-сиротами, взяла участь у круглому столі з Центром зайнятості та районним відділом освіти, в селищах Тельманівського району провела тематичні акції з профілактики негативних явищ серед молоді та навчальні семінари "Молодь - на вибори". Свободненський сільський голова В.С Хадаєв зазначає, що члени "АнтейЮніт" завжди привозять хороші молодіжні програми, підбираючи для кожного селища індивідуальну, та залучають до участі у своїх акціях місцевих школярів. На думку представників районної державної адміністрації, "АнтейЮніт" ефективно заповнює порожнечу в житті молоді, яка не чекає, поки для неї щось зроблять, а сама активно включається в життя та намагається змінити його на краще. І тому адміністрація та зокрема її голова Микола Костяк підтримують молодих людей з активною життєвою позицією та реально впроваджують гасло "Молодим всюди у нас дорога". Місцева влада виділили "Антей-Юніту" приміщення під офіс, ремонт у якому фінансує Проект, але всі члени організації працюють безоплатно. Цей ентузіазм поділяють і в районному відділі освіти, де вважають, що різноманітні форми громадського руху є чудовою можливістю відволікти увагу дітей від вулиці та її негативних явищ та водночас зацікавити корисними справами. Тож ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

не дивно, що вже є пропозиції створити такі ж громадські організації і в місцевих школах. Директор Тельманівського районного центру зайнятості вважає, що "Антей-Юніт" своєю участю у благодійних акціях, піклуванням про малозабезпечених, престарілих і дітей-сиріт, сприяє духовному, культурному та соціальному розвитку населення та допомагає роботі державних установ у районі. "Антей" не збирається зупинятися на вже досягнутому та планує своє не менш славне майбутнє. По-перше, члени організації збираються створити першу молодіжну Кредитну спілку, послуги якої будуть доступні не тільки членам "Антея", а й мешканцям Тельманова. З її допомогою організація збирається відкрити й спільний бізнес, щоб мати надалі стабільний прибуток для запровадження в життя своїх нових проектів. По-друге, "Антей-Юніт" збирається продовжувати партнерство з місцевими органами влади, а для цього вже зараз готує угоди про співпрацю з Центром зайнятості, районним відділом освіти та відділом з надання соціальної допомоги населенню. По-третє, громадська організація хоче розвинути й медичний компонент своєї роботи - семінари для підлітків з профілактики негативних явищ, СНІДу та інших захворювань, що передаються статевим шляхом. Наостанок можна сказати, що громадські організації, та зокрема "Антей-Юніт", оживили своєю роботою життя містечка, дали людям можливість проявити себе, реалізувати природну потребу творити добро. За матеріалами Проекту "Розвиток громадських ініціатив" Міністерства Великобританії з питань міжнародного розвитку Зоя Жмінько Ресурсний центр “Гурт”

ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

ÄèÂèñü! БРИТАНСЬКИЙ КОРПУС ЕКСПЕРТІВ ПРОПОНУЄ СПІВРОБІТНИЦТВО УКРАЇНСЬКИМ ОРГАНІЗАЦІЯМ Британський корпус експертів - це благодійна організація, яка надає консультаційну підтримку приватним, державним та благодійним організаціям, які не в змозі скористатися послугами комерційних консультантів. Основна діяльність Британського корпусу експертів, який працює у 40 країнах світу, полягає у наданні досвідчених консультантів-волонтерів організаціям будь-якої спеціалізації та напрямку діяльності. База даних налічує більш ніж 3000 радників найвищої кваліфікації, які мають багаторічний досвід роботи у відомих британських фірмах, компаніях, банках, університетах та бажання передати свої знання колегам, які потребують підтримки. Зважаючи на те, що Британський корпус експертів є благодійною організацією, то умови співробітництва з корпусом є дуже сприятливими для українських організацій. Єдине, що потрібно - забезпечити радника житлом та харчуванням протягом реалізації програми. Решта витрат, пов'язаних з організацією програми (візова підтримка, авіаквитки, медична страховка тощо) покриваються за рахунок британського партнера. Консультаційні програми за участю радників Британського корпусу експертів тривають від двох тижнів до трьох місяців. Радники Британського корпусу експертів допоможуть організації: підвищити якість управління підвищити якість роботи з клієн-

тами та розробити нові методики розробити стратегічні, маркетингові та плани розвитку персоналу підготувати та представити на розгляд інвесторів бізнес-плани та інші ділові пропозиції провести курс навчання в організації розробити нові учбові програми для університетів та коледжів з використанням досвіду британських учбових закладів розвинути контакти з британськими компаніями, учбовими та культурними закладами, знайти партнерів Для того, аби взяти участь у програмах Британського корпусу експертів, необхідно заповнити аплікаційну форму та надіслати на адресу одного з офісів Британського корпусу експертів, що знаходяться в Україні. Більш детальну інформацію про програми та умови співпраці з Британським корпусом експертів можна отримати в Інтернеті за адресою: www.beso.org КОНТАКТИ: Наталія Соф'янц Центрально та Західноукраїнський офіс Тел/факс: (044) 565 6377 natalya@beso.org.ua Ірина Ковтун Східноукраїнський Офіс Тел/факс: (0577) 12 32 16 beso@maddi.kharkiv.com

ÄîÂêîëà “12 КРОКІВ” ДО ТВЕРЕЗОГО ЖИТТЯ Проблема алкоголізму є однією з найгостріших проблем людства протягом багатьох років. Всесвітня асоціація лікарів визнала, що алкоголізм є хворобою, яка може прогресувати та викликати безліч негативних наслідків для здоров'я людини. Лікарі також стверджують, що від цієї хвороби не можливо вилікуватися, однак зупинити розвиток цієї хвороби здається справою цілком реальною та досяжною. Існує безліч шляхів подолання залежності від алкоголю, або призупинення розвитку алкоголізму: починаючи від хірургічного втручання та завершуючи відвідинами знахарів та екстрасенсів. На особливу увагу заслуговують ініційовані самими алкоголіками групи взаємодопомоги, або по-іншому їх ще називають товариства анонімних алкоголіків. З такими товариствами ми здебільшого знайомі з яскравих американських фільмів та новел, але, як виявилося, вони є і в Україні. У Києві, на вул. Костьольній, 17, активно працює Товариство анонімних алкоголіків (контактний телефон: 228 6174 з 11:00 до 17:00) Лише люди з глибоким знанням медицини можуть дуже детально розповісти про механізм такого захворювання як алкоголізм. Інші, зокрема, алкоголіки та їхні родичі чи друзі, просто не зможуть пояснити як у здорової людини виникає нестерпимий та неконтрольований потяг до випивки. Члени київського Товариства анонімних алкоголіків вважають, що немає нічого ганебного у тому, що людина є алкоголіком. Головне, не запускати цю хворобу, яку можна розпізнати за такими ознаками: сімейні скандали, розлучення, втрата роботи та поваги друзів і близьких... розбите здоров'я... не говорячи вже про злочини, тюрми та передчасну смерть... За словами одного з членів Товариства: "Кожен алкоголік здатний розпізнати цю хворобу і визнати, що так далі продовжуватися не може і потрібно щось змінювати у житті". Олександр, Товариство анонімних алкоголіків, м. Київ: "Для мене найбільша радість у житті - бачити як під час зібрань нашого Товариства загоряються розумінням та прагненням до життя потухлі очі людей"

Більшість алкоголіків намагалися кинути пити і переконалися у тому, що примусова тверезість - малоприємна річ. Деяким з них вдавалося протриматися декілька місяців і навіть років без жодної краплі алкоголю, але вони говорять, що відчували себе мучениками протягом цього часу. Таке утримання не приносило ніякої радості, а лише неспокій та роздратованість у стосунках з рідними та оточенням. Не заперечуючи результативність методів подолання хвороби, що передбачають застосування примусової тверезості, люди з алкогольною залежністю вважають, що навчитися тверезо мислити та спілкуватися з оточенням - ось основна умова тверезого життя. Саме для досягнення таких умов створена Програма оздоровлення "12 кроків", яку практикують товариства анонімних алкоголіків у всьому світі. Програма "12 кроків" стала спасінням для багатьох людей. Люди просто повірили у програму, її ефективність. Перший крок - це визнання того, що ти є алкоголіком, а далі йде тривала робота над собою - решта одинадцять кроків на шляху до тверезого життя. Для більшості анонімних алкоголіків ця програма стає стилем життя, або іншими словами, вони

продовжують тверезо жити разом з Програмою, допомагають іншим людям подолати алкоголізм. Обов'язковою умовою для участі у Програмі є бажання людини кинути пити, ніяких інших умов не існує. Члени товариства говорять новій людині, що прийшла до них по допомогу: "Ви є учасником руху анонімних алкоголіків, якщо Ви самі завляєте про це. Коли і як часто приходити на зібрання Товариства залежить лише від Вашої волі та бажання!". Членом Товариства може стати будь-яка людина, яка бажає звільнити себе від алкогольної залежності. Зібрання Товариства анонімних алкоголіків відбуваються у формі вільних бесід-розповідей членів товариства про власний досвід подолання тяги до алкоголю, про те, як вдається вирішувати труднощі, що виникають у процесі спілкування з оточенням, та неприємності у сім'ї та на роботі. На зібраннях Товариства люди не говорять про загальні поняття, філософські тези чи психологічні терміни про те, як позбавитися від алкогольної залежності та яке добре життя без алкоголю тощо. Такі зібрання є суто практичними та ефективними, оскільки під час таких зустрічей люди діляться власним досвідом: як їм, алкоголікам, вдається не ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

пити. Це можна назвати навчанням "рівний рівному". Алкоголіки вчаться одне в одного тверезому життю, знаходять у собі сили змінити своє ставлення до алкоголю. На жаль, побутує думка, що товариства анонімних алкоголіків навчають алкоголіків "культурно пити", але члени товариства вважають, що природа захворювання така, що у них просто цього ніколи не вийде. Основне завдання товариства анонімних алкоголіків самим залишатися тверезими, допомагати іншим алкоголікам бути розсудливими та вести здоровий спосіб життя! За словами членів Товариства анонімних алкоголіків у місті Києві, це їм вдається. Нам залишається лише подумати, задати собі запитання та знайти відповідь, зрозуміти та підтримати наших родичів та друзів, колег чи просто інших людей, які вирішили жити тверезо - без алкоголю. Олександр Чередайко Ресурсний центр “Гурт” ДВАНАДЦЯТЬ КРОКІВ ТОВАРИСТВА АНОНІМНИХ АЛКОГОЛІКІВ 1. Ми визнали, що безсилі перед алкоголем, наше життя стало неконтрольованим. 2. Повірили, що Сила, могутніша за нас, може повернути нас до здорового тверезого життя. 3. Вирішили передати свою волю та життя під опіку Бога, як ми Його розуміємо. 4. Провели дослідження та безстрашну моральну оцінку самих себе. 5. Визнали перед Богом, собою та іншими людьми свої помилки. 6. Були цілком готові, щоб Бог допоміг нам побороти свої недоліки. 7. Покірно просили Бога усунути наші недоліки. 8. Згадали усіх, кого ми образили у минулому, та виявили готовність попросити у них пробачення. 9. Попросили прощення у всіх людей, яких ми образили, окрім тих випадків, коли це могло образити їх чи інших людей. 10. Продовжували здійснювати особисту оцінку, і, коли помилялися, швидко визнавали це. 11. Прагнули через молитву, встановити та зміцнити свій зв'язок з Богом, як ми Його розуміємо, молячись за пізнання Його волі щодо нас та спроможність виконати її. 12. Відчувши духовне пробудження після виконання цих кроків, ми намагалися передати цю звістку іншим алкоголікам та втілити ці принципи у своєму житті.

ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

ÄàÂàé! ВОЛОНТЕРИ ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН - ДЛЯ ОРГАНІЗАЦІЙ СОЦІАЛЬНОЇ СФЕРИ УКРАЇНИ Київський молодіжний центр праці Київської міськдержадміністрації спільно з Всеукраїнською асоціацією молодіжного співробітництва "Альтернатива-В" та європейськими молодіжними організаціями у рамках програми "Європейський волонтерський рух" (European Voluntary Service), започаткованою Європейською Комісією у 1996 році, з жовтня 2002 року по липень 2003 року планує проведення міжнародного багатостороннього проекту з реалізації вищезгаданої програми. У рамках цього проекту іноземні волонтери віком від 18 до 25 років з країн-членів Європейського Союзу працюватимуть на добровільних засадах у дитячих та молодіжних закладах та організаціях України. Протягом дев'яти місяців волонтери виконуватимуть суспільно корисну роботу: координація підготовки до дитячих свят, організація та проведення занять з іноземних мов, організація роботи гуртків за інтересами тощо. Основною метою даної програми є: впровадження нового типу міжнаціонального обміну досвідом для молоді, сприяючи тим самим соціальній інтеграції молоді; надання конкретної допомоги розвитку місцевих неприбуткових установ та організацій. Згідно з умовами цієї програми Європейська комісія фінансує всі витрати, пов'язані з підготовкою та участю волонтерів у проектах (підготовчі табори, мовні курси, проїзд до країни призначення, кишенькові гроші, пересування по країні тощо), за винятком витрат на харчування та проживання волонтерів під час участі у проекті. КОНТАКТИ: Всеукраїнська асоціація молодіжного співробітництва "Альтернатива-В" Київ 01030, вул. Богдана Хмельницького 44, кім.303 Тел.: (044) 244 3915 Факс: (044) 234 4397 alternat@mail.kar.net

ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ПРОЕКТ "ПРИПИНЯЄМО ПАЛИТИ РАЗОМ" Український інформаційний центр з проблем алкоголю та наркотиків, як один з засновників Коаліції громадських організацій "За вільну від тютюнового диму Україну”, та Міжнародний Фонд "Відродження" розпочинають Всеукраїнський проект "Припиняємо палити разом". Проект розпочався 1 червня 2002 року і закінчиться 21 листопада у день, що святкується у світі як Міжнародний день непаління. У цей день відбудеться масове припинення паління тими, хто має в цьому потребу та бажання. У рамках проекту планується провести широку інформаційну кампанію по підготовці та проведенню цього визначального дня, семінари для лікарів та психологів, які зацікавленні в отримання навичок з консультування залежних від тютюну людей, розробка відео/радіо роликів, плакатів та інших інформаційних матеріалів, а також конкурси для дітей та родин. Організації, які зацікавлені взяти участь у всеукраїнському проекті "Припиняємо палити разом" повинні заповнити заявку, яка складається з таких питань: Назва організації; Поштова та електронна адреси, телефон/факс; Прізвище та ім'я контактної особи, яка буде відповідати за контакти з Коаліцією; Вкажіть будь ласка, на який регіон організація поширює свою діяльність? Чи має організація досвід проведення інформаційних кампаній профілактичного спрямування? Якщо так, напишіть будь ласка декілька слів про успішний досвід. Якщо у Вас виникли ідеї, або своє бачення реалізації проекту з назвою "Припиняємо палити разом", включаючи відео/радіо ролики, плакати, листівки, акції, будь ласка вкажіть основні ідеї та зміст. КОНТАКТИ: Коаліція громадських організацій "За вільну від тютюнового диму Україну" Київ 02002, п/с 92 Тел./факс: (044) 572 4080 coalition@adic.org.ua

ÄîÂêîëà УКРАЇНСЬКИЙ ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ: МИНУЛЕ ТА СЬОГОДЕННЯ Червоний Хрест уже давно ввійшов у наше життя як емблема допомоги, гуманності та милосердя. Це сприймається як щось споконвічне, і ми не часто згадуємо про таку організацію - лише коли спіткає лихо, чи то нас, чи то когось іншого. Але хто вони - ці люди, що обрали своїм покликанням допомагати іншим? Саме це ми і спробували дізнатися, звернувшись в Національний комітет Товариства Червоного Хреста в Україні. На запитання журналу “Добра Воля” відповідала Ірина Городецька, провідний спеціаліст міжнародного відділу Товариства Коли Товариство Червоного Хреста почало працювати в Україні? Український Червоний Хрест розпочав свою діяльність у Києві 18 квітня 1918 року. Вже на початку 30-х років з його допомогою існували 119 медичних, 206 профілактичних і дитячих закладів, 36 оздоровниць, 400 аптек і магазинів санітарії та гігієни. Під час Великої Вітчизняної війни Товариство підготувало та направило на фронт понад 100 тисяч медсестер, санінструкторів і сандружинниць. На початку 90-х всесоюзне Товариство Червоного Хреста офіційно розділилося між окремими країнами. З 1993 року Українське Товариство Червоного Хреста є членом міжнародної федерації товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця, до якого входять 178 країн; у Женеві, де взагалі виник червонохресний рух, розташовані головний офіс і міжнародний комітет. Яка структура Товариства Червоного Хреста в Україні? Національне Товариство складається з 24 обласних, Кримської республіканської та Київської міської організацій (раніше була ще Севастопольська міська організація, але через брак коштів у місцевому бюджеті її включили до складу республіканської). Загалом по країні зараз діють 659 міських і районних комітетів і 34062 первинні організації. Керівним органом є Національний комітет (вул. Пушкінська, 30). Київський міський ко-

мітет розташований за адресою вул. Хрещатик, 44, а обласний комітет - вул. Б. Хмельницького, 55Б. Які поточні соціальні проекти та програми реалізує Товариство Червоного Хреста в Україні та зокрема в м. Києві? Минулого року у рамках довготривалої світової програми "Громадськість проти туберкульозу та СНІДу" ми провели акцію, головна мета якої - привернути увагу молодих людей до такої небезпечної хвороби, як туберкульоз, адже ще у 1995 році Міністерство охорони здоров'я України офіційно оголосило епідемію. Багато молодих людей з маргінальних груп є потенційними жертвами сухот, тож вони мають знати перші симптоми хвороби, вміти вчасно її виявити, тоді й лікування коштуватиме дешевше. 30 жовтня 2000 року, коли ми відкривали цю акцію на Хрещатику та спілкувалися з молоддю, то з'ясувалося, що більшість з них знає про туберкульоз тільки те, що це - хвороба. У рамках акції я була на моніторингу у м. Чернівці, де в школі діти буквально з першого класу залучалися до цієї програми, до того ж не тільки показово. Виставка малюнків з даної тематики, ігри, естафети, для підлітків тематичні дискотеки, де на початку та в перервах між музикою давали відповідну інформацію. До проведення акції залучалася молодь, адже навчання "рівний - рівному" є найефективнішим методом роботи. На дискотеках працівники То-

вариства збирали гроші, матеріальну допомогу, харчі. Також студенти Чернівецького держуніверситету розносили продуктові набори людям похилого віку, домовившись із таксистами, які весь день працювали безкоштовно. У рамках цієї акції по всій Україні зібрали біля 1 млн. гривень - з листопада 2000 року по березень 2001 року. 2002 рік Президент України Леонід Кучма оголосив роком боротьби зі СНІДом, тож ми плануємо знову провести подібну акцію. Головна мета - інформаційна, тобто пропаганда здорового способу життя для різних вікових категорій. Для розробки методичного матеріалу я намагалася залучити молодь. Волонтери, що працюють у нас, є студентами факультетів медичного та соціального спрямування, що проходять у нас практику, але хотілося б бачити більшу зацікавленість. Пані Ірино, Ви багато розказали про акції з молоддю, а чи є у вас програми для людей похилого віку та інших категорій населення, що потребують допомоги? Так, у нас є програма "Милосердя", що передбачає надання допомоги людям похилого віку. Вона проводилася в усіх областях, залучалися не тільки патронажні сестри та працівники Червоного Хреста, а й волонтери, в тому числі й молоді люди. Надавалася ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

цільова допомога - продуктові та гігієнічні набори. Також ми реалізуємо програми по міграції гаряче харчування, продуктові та гігієнічні набори для біженців. Зараз ми ведемо переговори з американським Червоним Хрестом про надання харчової допомоги дитячим будинкам, притулкам, будинкам для людей похилого віку, але це поки що тільки проект. Ми надавали допомогу під час повені у Закарпатті. Це була досить довготривала кампанія за фінансуванням кількох донорів; так, іспанський Червоний Хрест першим виділив 12 тисяч доларів. Надаємо допомогу і в надзвичайних ситуаціях, як то вибухи на шахтах. Німецький Червоний Хрест профінансував програму відкриття дитячого притулку у м. Херсон, але він розрахований лише на 2030 місць, де діти живуть зимою. 14 січня відкрили притулок у Коростені на 20 місць. Головне - завоювати довіру цих дітей, бо вони думають, що їм допомагають з корисливою метою - ловитимуть, повертатимуть до батьків чи правоохоронних органів. Також у м. Чернігові нещодавно проводилася акція для дітей вулиці, де залучалися спонсорські кошти на гаряче харчування. Крім того, існує Служба розшуку Національного комітету Товариства. Ми допомагаємо людям шукати родичів, місця поховання загиблих під час другої світової війни, для цього надсилаємо запити в Москву, співпрацюємо з німецьким Червоним Хрестом, де ще збереглися деякі архіви. Останнім часом ми розглянули багато звернень з приводу підтвердження документів остарбайтерів. Як Товариство визначає коло людей, що потребують соціальної допомоги, і як ці люди можуть вас знайти та звернутися? Це насамперед люди з обмеженими можливостями, тобто інваліди, одинокі громадяни похилого віку, багатодітні та неповні сім'ї, діти ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

вулиць - усі соціально незахищені верстви населення. Допомога надається абсолютно безкоштовно, періодично наше Товариство видає звернення для цих категорій. Іноді це повідомлення в пресі, але частіше - на радіо, адже люди похилого віку, буває, не дивляться телевізор і не читають газети. Оскільки наша мережа дуже розгалужена, працівники вже знають коло своїх клієнтів. Значну роль грає так зване "людське радіо" - хтось один звернеться, розповість іншим, особливо це стосується людей похилого віку. Громадяни можуть звернутися в районний комітет, де їм нададуть допомогу. На Закарпатті ми повідомляли в листівках, де люди можуть отримати теплий одяг, гаряче харчування, продуктові набори. По всій Україні існують "банки одягу". Деякі люди не хочуть звертатися, бо думають, що від них щось вимагатимуть, особливо їх бентежило те, що продуктові набори видавалися абсолютно безкоштовно, але під підпис - для звітів. Якщо ви негайно потребуєте допомоги, то можете звернутися до районних організацій за місцем проживання. Якщо ж ви ніде не мешкаєте, то комітети вирішують ситуацію залежно від обставин іноді надають направлення, допомагають з обстеженням. Є медикосоціальні кімнати, де вам нададуть першу медичну допомогу, нагодують і запропонують скористатися банком одягу. Ви підтримуєте зв'язки з іншими міжнародними та всесвітніми організаціями, чи обмежуєтеся тільки співпрацею з Міжнародною федерацією товариств Червоного Хреста та Червоного Півмісяця? Ми багато співпрацюємо з європейськими організаціями. Крім того, ООН має дати грант Міністерству охорони здоров'я на закупівлю ліків проти СНІДу. В Україні працюють міжнародні місії, які наглядають за ситуацією, роблять оцінку тих організацій, які можуть

допомогти уряду в реалізації програм Товариства Червоного Хреста. Як складається Ваша співпраця з державними органами України, місцевими громадськими та благодійними організаціями, засобами масової інформації? На жаль, наше законодавство не передбачає пільги для комерційних структур, які допомагають таким організаціям як наша, тому не всі спонсори виявляють бажання співпрацювати. Ми не можемо не співпрацювати з урядом, бо наша організація є основним помічником держави в реалізації гуманітарних проектів. Звичайно, нашу роботу важко й уявити без обов'язкового залучення засобів масової інформації. Особисто я є постійним дописувачем газети "Сьогодні". На початку кожної акції ми проводимо прес-конференцію в ДІНАУ. Що ж до співпраці з громадськими та благодійними об'єднаннями, то це також є однією з головних складових нашої роботи, ми часто залучаємо релігійні організації, особливо до участі в акціях допомоги дітям вулиці, що є зараз надзвичайно актуальною проблемою. Чи друкує Товариство річний звіт для громадськості? Ми подаємо коротку статистичну й описову інформацію про діяльність Товариства в урядові організації, з якими співпрацюємо, наприклад - Кабінет Міністрів. Про розподіл коштів ми звітуємо перед фінансовими донорами, а для громадськості подаємо статті до редакцій періодичних друкованих видань. Детальну інформацію про Товариство Червоного Хреста в Україні можна знайти в Інтернеті: http://www.redcross.org.ua Інтерв'ю підготувала Зоя Жмінько Ресурсний центр “Гурт”

ÄîÂêîëà ЗАВТРА ПОЧИНАЄТЬСЯ СЬОГОДНІ Містечко з романтичною назвою Червоний Лиман, що розташоване у Донецькій області, може похвалитися чистим та прозорим повітрям, від якого у жителів промислових центрів крутиться у голові, високими соснами і просто казковою красою навколишнього середовища. Нещодавно у містечка з'явився новий привід для гордості - місцева громадська організація "Перлина" 22 березня 2002 року організація “Перлина” відсвяткувала свій перший ювілей - першу річницю з дня народження.

розміщені картини Н.І. Корягіна, члена Спілки художників України, та Вадима Грипася, члена громадської організації "Перлина".

Члени організації вважають, що за перший рік було зроблено багато: проведено 14 благодійних акцій, у тому числі для молоді у професійно-технічному училищі №119 (на тему "Анти-СНІД"), для дітейсиріт у дитячому притулку, для інвалідів у будинку пристарілих у селі Рубці та для дітей школиінтернату;

Вадим Грипась пояснює, як виникла ідея про студію: "Ми хочемо підвищити культурний рівень жителів міста, особливо представників молодого покоління. Адже живопис - це і важка праця, і краса, яку необхідно цінувати. Ми хочемо працювати з дітьми, навчати їх як малювати та ліпити, і бажаючих у нашому містечку багато. Двері будуть відкриті для всіх. Також плануємо організовувати у студії постійні виставки малюнків та керамічних виробів, виконані дітьми, викладачами та іншими червонолиманськими художниками".

Микола Воротніков, лідер організації: "Ідей багато, але спочатку потрібно вибрати щось одне. Ми намагаємося зробити все, що в наших силах."

члени "Перлини" підготували та прочитали ряд лекцій з правил гігієни для дітей та підлітків притулку, а для жінок - на тему "Захворювання, що передаються статевим шляхом". Міська рада підтримала організацію, надавши їй у користування приміщення, яке зараз члени організації відновлюють та ремонтують власними зусиллями. Члени організації дуже хочуть мати своє приміщення, оскільки задумок на майбутнє у них дуже багато. Нещодавно на базі "Перлини" відкрилася художня студія, у якій

У планах на майбутнє - відкриття молодіжного спортивного клубу. Ігор Трегубов, один з членів організації, був тренером з важкої атлетики. Він і буде вести цю секцію клубу, а ще у клубі можна буде займатися аеробікою, шейпінгом, шахами тощо. Ігор говорить: "Ми хочемо, щоб це був справжній молодіжний клуб, де б підлітки могли нормально поспілкуватися, а не просто позайматися у секції та потім розійтися хто куди, тому для них можна буде проводити тематичні дискотеки, спортивні змагання, мандрівки". Окрім роботи з молоддю, в організації є ще декілька напрямків діяльності. Наприклад, турбота

про одиноких людей похилого віку. Людмила Поплавська та Надія Безкоровайна розповідають: "У нас є група пенсіонерів, над якими ми взяли шефство: допомагаємо їм по господарству, ходимо на ринок, у магазин, робимо ремонт у будинках, заготовляємо корм для домашніх тварин. Так приємно знати, що тебе чекають та завжди раді тебе бачити!". Фінансова проблема є однією з найболючіших проблем для багатьох людей. Для її вирішення при "Перлині" створюється Кредитна спілка, яка сприятиме соціальному захисту населення та розвитку підприємницьких навичок і малого бізнесу. Діяльність спілки буде базуватися на принципах рівноправності усіх її членів, самоврядування, законності та відкритості. Стати членом спілки зможе кожен бажаючий. За рік організація поповнилася новими членами, і тепер ми співпрацюємо з Товариством Червоного Хреста містечка Червоний Лиман та Центром соціальних служб для молоді - починаємо розвивати партнерство, і разом сподіваємося швидше втілити наші плани на майбутнє у реальність. За матеріалами Проекту "Розвиток громадських ініціатив" Міністерства Великобританії з питань міжнародного розвитку Зоя Жмінько Ресурсний центр “Гурт”

ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

Âàø óñï³øíèé Äîñâ³ä ЛЮДИ, ЯКІ ЖИВУТЬ ТА ПРАЦЮЮТЬ ЗА ПОКЛИКОМ СЕРЦЯ Духовність, розвиток людської особистості та внутрішньої незалежності людини - саме такими питаннями займається благодійний культурно-освітній фонд "За покликом серця", який вже близько семи років працює у Києві. І у своїй щоденній роботі працівники Фонду керуються принципами взаємодопомоги та добра ближньому. Вони й не можуть інакше, бо працюють та живуть за покликом серця. До Вашої уваги - інтерв'ю з Ларисою Тарасовою, президентом фонду "За покликом серця" Ларисо Сергіївно, розкажіть, будь ласка, у чому полягає діяльність Фонду "За покликом серця"?

користування бібліотекою читацького клубу "У промені Анастасії”, куди приходять школярі, студенти та люди похилого віку.

Насамперед, наша діяльність полягає у наданні моральної та психологічної підтримки людям, які до нас приходять та звертаються по допомогу. Працюємо з батьками та дітьми у сфері духовності, адже гармонія у суспільстві починається з гармонії в сім'ї. Зараз наші психологи праццюють над розробкою Школи усвідомленого батьківства, основним завданням якої є звернути увагу батьків на важливість у житті дитини моменту зачаття. Щотижня проводимо семінари, лекції, конференції та фестивалі, на які запрошуємо людей різного віку. Мені дуже приємно відзначити, що до нас приходить багато молодих людей, які цікавляться питаннями високої духовності та моралі.

Чи проводить Ваша організація індивідуальні консультації?

У жовтні 2001 року ми провели міжнародний семінар "Народження гармонійної сім'ї" у рамках міжнародного фестивалю "Сім'я третього тисячоліття". У семінарі взяли участь не лише представники київських громадських організацій, але й приїхали люди з Росії та Канади. Цього року ми теж плануємо провести вже третій фестиваль, на який подали заявки представники Росії, США та Швейцарії. Окрім відвідання подій, які ми організовуємо, ми пропонуємо ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

Консультації відбуваються у формі семінарів та лекцій для багатьох людей, а от індивідуальних консультацій поки що не надаємо. Звідки люди отримують інформацію про діяльність Вашої організації? Переважно люди передають один одному інформацію про нашу організацію, тобто основним каналом розповсюдження інформації про діяльність та заходи Фонду є наші клієнти та партнери. До засобів масової інформації поки що ніяк не доберемося. У майбутньому все ж таки плануємо розпочати співпрацювати із місцевими засобами масової інформації. На яких умовах послуги клієнтам?

багатьох людей, що до нас приходять, а це, як я вже згадала, школярі, студенти та пенсіонери. Зараз також налагоджуємо таку систему як "стіл замовлень" (відвідувачам та клієнтам пропонується література з питань духовності та здоров'я, корисні для здоров'я харчові додатки, кедрова олія тощо), з якого нам теж вдається отримувати невеликі кошти, оскільки ідей та перспектив на майбутнє багато. Скільки людей скористалося послугами Вашої організації? Важко сказати. На лекції, як правило, приходить щонайменше сто людей. Маємо стільки ж постійних відвідувачів читацького клубу "У промені Анастасії". Велика кількість людей залучається до різноманітних заходів фонду і за межами Києва. І нарешті, що б Ви побажали читачам журналу "Добра Воля"?

надаються

Основним джерелом фінансових надходжень для здійснення діяльності Фонду є благодійні внески, що надходять від людей. Під час лекцій ми пропонуємо усім відвідувачам зробити благодійний внесок "по совісті" або "хто скільки може", оскільки дуже добре розуміємо скрутне матеріальне становище

Я бажаю доброї волі у їхніх вчинках, помислах та словах. А також закликаю читачів безкорисливо допомагати один одному, навчитись дружити, відчути єдність і зрозуміти, що все в їхніх руках, що особиста сім'я та сім'я загальнолюдська - це одне і те ж... Інтерв'ю провела Анастасія Романик Ресурсний центр "Гурт"

Äå Âè? З ДУМКОЮ ПРО ВАЖЛИВЕ... “Кожен з нас, напевно, замислювався над важливістю чистоти, гармонії, співчуття, милосердя у житті людини, над глибиною змісту, що криється в цих поняттях. Ми часто чуємо слова "екологія", "доброчинність", "волонтер" тощо, але що ми розуміємо під цими словами, чи відчуваємо взаємозв'язок цих понять одне з одним...” - своїми роздумами ділиться Сергій Самокіша, керівник волонтерської групи "Гея" Волонтерська група "Гея" є одним із напрямків діяльності Асоціації "Новий Акрополь", основою діяльності якої є філософська школа класичного зразка. Програма навчання містить у собі порівняльне вивчення традицій, релігій, філософських поглядів Сходу та Заходу, психології, історії та мистецтва. З метою застосування отриманих теоретичних знань з філософії на практиці члени Асоціації працюють за різними напрямками, починаючи від культурно-освітнього та завершуючи соціальною роботою. Основна спрямованість діяльності волонтерської групи "Гея" - це екологія і доброчинність. Для членів організації волонтер - це людина Доброї Волі, людина, що керується у своєму житті принципами альтруїзму та прагненням завжди допомогти ближньому і не ставить за мету досягнення особистої користі. Волонтер - це людина, яка не лише говорить про милосердя, відповідальність, співчуття та

Волонтери групи “Гея” завжди разом

доброту, але й вкладає їх у свої дії та перетворює свої бажання допомогти у реальність. Члени волонтерської групи "Гея" вважають, що екологія повинна бути більш практичною, ніж теоретичною. У підтвердження цих слів вже протягом чотирьох років волонтери групи "Гея" активно допомагають Київському центральному ботанічному саду ім. Гришка. Роботи у Ботанічному саду - багато і працівники саду завжди раді бачити волонтерів, які пропонують допомогу.

"Кожна наша акція - це не лише робота, але й зустріч з природою, цікаві екскурсії, відвідання історичних і археологічних пам'яток" Проте екологічна діяльність не обмежується лише роботою у Київському центральному ботанічному саду ім. Гришка. У 2000 і 2001 роках волонтери групи "Гея" організували екологічні експедиції до Карпатського біосферного заповідника і провели там декілька акцій. Під час акцій волонтери займалися розчищенням від сміття гірських стежок і туристичних стоянок, а також розбивали пробні площі букових лісів, патрулювали особливо цінні заповідні зони та розчищали гірські струмки. У першій половині липня цього року планується проведення еко

Краса Карпат створюється активними зусиллями волонтерів групи “Гея”

лого-археологічної експедиції до Золочевського замку, що знаходиться у Львівській області. Головним завданням акції є прибирання території замку, облаштування джерела та проведення археологічних розкопок. У другій половині липня-на початку серпня планується екологічна акція під назвою "Разом за чисте місто", яка буде проходити у Кременецькому ботанічному саду у Тернопільській області. Волонтери облаштовуватимуть входи до печер, розчистять завали дерев, розіб'ють кам'яний сад та мініводойми. У рамках акції 27 липня відбудеться акція допомоги Кременецькому ботанічному саду, яку волонтери групи "Гея" проведуть спільно із громадськістю міста Кременець. Соціальна робота волонтерів групи "Гея" спрямована на школиінтернати, дитячі будинки та інші такі заклади. У порівнянні з екологічним напрямком цей напрямок роботи є новим для організації. Для членів групи доброчинність це допомога тим, хто її потребує. Екологія - це турбота людини про ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

природу, благодійність - піклування про інших людей, яким необхідна допомога. Наші волонтери регулярно проводять збори речей для малозабезпечених киян, шиють м'які іграшки для дітей-сиріт, організовують ляльковий театр у школах і дитячих садках. Волонтери встановили шефство над школою-інтернатом в селі Стара Басань Бобровицького району Чернігівської області, де 1 червня 2002 року, у День захисту дітей, волонтери провели акцію допомоги. Власними силами зібрали гуманітарну допомогу для дітей: одяг, взуття, іграшки, канцелярське приладдя, книги, засоби гігієни тощо. В акції взяли участь близько 40 волонтерів. У цей день волонтери розпочали ремонтні роботи приміщень інтернату, полагодили меблі. Звичайно, і діти, що живуть у школіінтернаті, не залишися поза увагою. Дітям були запропоновані цікаві навчальні програми та розваги. Усі діти мали змогу навчитися мистецтву плетіння й вишивання бісером, вивчити деякі народні танці. Для старших дітей волонтери групи провели заняття із східних бойових мистецтв. Наймолодші діти спочатку намалювали, а потім розповіли чарівну казку, героїв для якої змайстрували власними руками. Після занять усіх було запрошено до участі у спортивній естафеті та змаганнях з волейболу. Головною метою заходу було навчити дітей людяності та доброті на

"Участь у соціальних акціях відкриває серця для милосердя та співчуття, і тоді виникає відчуття щирої радості від того, що ми не лишились осторонь і допомогли тим, хто страждає", - говорять члени волонтерської групи "Гея"

власному прикладі. Під час акції 1 червня було розпочато багато справ, але набагато більше роботи ще попереду. Школі-інтернату необхідна допомога у капітальному ремонті приміщень, покрівлі, меблів, огорожі та обладнанні спортивного майданчика. Тому 1516 червня волонтери групи "Гея" провели ще один такий захід, а зараз запланували проведення ще трьох у липні та серпні. У вересні для дітей школиінтернату відбудеться свято - День знань - під час якого діти побачать виставу лялькового театру, будуть проводитися тематичні заняття і спортивні ігри. Планується здійснити передачу книжок та посібників, які волонтери групи "Гея" вже почали збирати власними силами та за підтримки спонсорів. Сергій Самокіша Волонтерська група "Гея" Асоціація “Новий Акрополь” м. Київ

Роботи багато: в Україні є ще багато гарних місць, що потребують очищення та облаштування, та дітей, які потребують уваги і допомоги.

ÏÐÈªÄÍÓÉÒÅÑÜ!

Вся робота волонтерів групи “Гея” заради дитячих посмішок

ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

Хто бажає отримати детальнішу інформацію про екологічні та благодійні акції волонтерської групи "Гея", а також про діяльність Асоціації "Новий Акрополь", будь ласка, звертайтеся за телефоном у Києві 422 2241, або електронною поштою на адресу: gea@newacropolіs.org.ua

Äàéäæåñò íîÂèí “ПРИБЕРИ ПЛАНЕТУ” Київ, 5 червня 2002 року. Ще в 1972 році Генеральна Асамблея ООН визнала 5 червня головною датою екологічного календаря. Кожного року у рамках святкування Всесвітнього дня охорони навколишнього середовища відбуваються різноманітні заходи, спрямовані на покращення стану довкілля та виховання у свідомості людей почуття відповідальності за світ, у якому вони живуть, та бажання змінити його на краще. Цього року 5 червня з нагоди Всесвітнього дня охорони навколишнього середовища Всеукраїнська екологічна Ліга та Всеукраїнська дитяча спілка "Екологічна варта" організували низку заходів у рамках акції "Прибери планету". На базі навчальновиховного комплексу "Дитячий садок початкова школа "Лісова казка" - гімназія "Апогей" зібралися вартівці з різних шкіл міста для того, щоб обмінятися досвідом природоохоронної роботи. Вартівці гімназії "Апогей" ознайомили гостей з роботою екологічної лабораторії, живим куточком, шкільною оранжереєю, що налічує близько 100 видів рослин, екологічною стежиною. Юні природоохоронці представили екологічні фотоальбоми "Краса землі" та "Торкнись краси природи серцем". Анастасія Романик Ресурсний центр “Гурт”

"ЧИСТА УКРАЇНА - ЧИСТА ЗЕМЛЯ", НАЙБІЛЬША ЕКОЛОГІЧНА КАМПАНІЯ ВІДБУДЕТЬСЯ У ВЕРЕСНІ 2002 РОКУ Київ, 11 червня 2002 року відбулася пресконференція з нагоди проведення акції "Чиста Україна - чиста Земля". Асоціація міст України та Фундація "Наша земля" провели прес-конференцію з метою залучити місцеві органи влади, громадські організації, школи, мешканців міст та сіл до участі в другій акції "Чиста Україна - чиста Земля", яка відбудеться 20 - 22 вересня 2002 року. У першій акції, яка відбулася у вересні минулого року, взяло участь понад 75 тисяч учасників у більш ніж 150 містах і селах - від Львівщини до Луганщини, від Чернігівщини до Криму. Таким чином Україна приєдналася до всесвітньої екопросвітницької акції "Clean Up the World" (Прибери планету). У проведенні акції "Чиста Україна - чиста Земля" допомогла фундація "Наша Земля", координатор акції у Польщі Анастасія Романик Ресурсний центр “Гурт”

Повні версії цих та інших новин читайте на вебсайті РЦ “Гурт”: http://www.gurt.org.ua, ВИДАННЯ

Äå Âè? ПРОБЛЕМИ ВРОДЖЕНИХ ВАД РОЗВИТКУ, ЯКИХ МОГЛО Б І НЕ БУТИ 3 липня 2002 року у Києві відбулася прес-конференція "Вроджені вади розвитку та запобігання дитячої інвалідності", на якій було розглянутл проблеми дітей із вродженими вадами розвитку (на прикладі фенілкетонурії, порушення білкового обміну). Організаторами прес-конференції були Українська організація батьків дітей-інвалідів хворих на фенілкетонурію, Київське міське товариство інвалідів, хворих на гемофілію "Фактор", Альянс із запобігання вродженим вадам розвитку та Ресурсний центр розвитку громадських організацій "Гурт"

Порушення здоров'я у молодому віці, зокрема, спадкова та вроджена патологія, несуть серйозну загрозу суспільному здоров'ю. Однією з найпоширеніших спадкових та вроджених патологій є фенілкетонурія (порушення білкового обміну в організмі дитини). Згідно з даними Альянсу із запобігання вродженим вадам розвитку на сьогодні в Україні проживає близько 840 дітей, зокрема 42 дитини у Києві. У динаміці спостерігається тенденція щодо зростання кількості народжених дітей з такими вадами розвитку. Однак, як зазначив Ігор Бариляк, президент Альянсу із запобігання вродженим вадам розвитку, такої проблеми вроджених вад розвитку, як фенілкетонурія, не існує у розвинених країнах, оскільки відомі генетики та медичні експерти довели, що за умов регулярного та якісного обстеження дитини та матері, а також профілактичного лікування можна попередити цю хвороби на ранніх стадіях розвитку дитини. Крім виявлення хвороби та попередження її розвитку, в Україні на сьогодні дуже гостро постала проблема забезпечення спеціального дієтичного харчування для дітей, хворих на фенілкетонурію. Оксана Пасхальна, голова Української організації батьків дітей-інвалідів хворих на фенілкетонурію, зазначила, що діти з порушеннями білкового обміну потребують спеціального харчування з низьким вмістом білка. Для забезпечення нормального розвитку дітей розроблені спеціальні про-

дукти лікувального харчування (амінокислотні суміші та крохмалопродукти), які виробляються у США та Західній Європі та є дуже дорогими (300 доларів США на місяць на одну дитину). Нещодавно такі дієтичні продукти (тетрафен) почали виготовляти у Росії. На Україні виробництва таких дієтичних продуктів ще не налагоджено. Закупка спеціальних продуктів лікувального харчування для дітей, хворих на фенілкетонурію, проводиться МОЗ відповідно до Наказу №457 від 13 листопада 2001 року "Про заходи щодо вдосконалення медичної допомоги хворим на фенілкетонурію в Україні"). За словами Раїси Моісеєнко, начальника управління організації медичної допомоги дітям і матерям МОЗ, обсяг фінансування закупок дієтичних продуктів складає 1,6 млн. гривень на рік. У попередні роки МОЗ працював із Мід Джонсон (США) та Мілупа Нутріція (Німеччина). У листопаді 2001 року було оголошено новий тендер, який завершився лише у травні 2002 року, тобто протягом шести місяців поставки дієтичного харчування для дітей, хворих на фенілкетонурію, в Україну не провадилися. На сьогодні такі поставки відновлено. Основним постачальником дієтичного харчування було обрано російську фірму, яка виробляє “Тетрафен”, що є значно дешевшим у порівнянні із американськими та західноєвропейськими аналогами, тобто МОЗ дотримав основні критерії відбору спеціальних продуктів

лікувального харчування для дітей, хворих на фенілкетонурію, а саме - найменша вартість таких продуктів. Однак, не було дотримано якісних критеріїв, про що свідчить той факт, що російські лікарі вважають "Тетрафен" придатним для споживання тільки дітьми після 7 років (дітям до семи років у Росії дають західноєвропейські продукти дієтичного харчування). Батьки дітей, хворих на фенілкетонурію, віком до семи років засвідчили на прес-конференції, що після вживання “Тетрафену” у їхніх дітей спостерігалися негативні фізіологічні зміни: випадіння волосся, розлад шлунку та психічні розлади. Вони неодноразово зверталися до МОЗ із проханням відновити поставки більш якісного дієтичного харчування, але, за їхніми словами, позитивного рішення з цього питання не було прийнято. Щороку у серпні-вересні МОЗ подає кошториси програми закупки продуктів лікувального харчування на адресу Міністерства фінансів. Яким буде кошторис програми та критерії відбору спеціальних продуктів лікувального харчування для дітей, хворих на фенілкетонурію на 2003 рік? Ці питання повинні хвилювати не лише батьків дітей, хворих на фенілкетонурію, але й кожного з нас, адже діти з вродженими вадами розвитку народжуються у цілком здорових батьків. Олександр Чередайко Ресурсний центр "Гурт"

ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

Äèñêóñ³ÿ íàÂêîëî òåìè ЯКІСНА СУСПІЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ СКЛАДОВА РОЗВИТКУ ДЕМОКРАТІЇ Інтенсивний та якісний інформаційний обмін у суспільстві є основною складовою розвитку демократії та становлення відкритого громадянського суспільства в Україні. На особливу увагу заслуговує розвиток інформаційного обміну між організаціями, що працюють у громадському секторі, який є досить активним та розвиненим у нашій країні. Громадські організації та благодійні фонди вже протягом тривалого часу довели свою життєздатність та професійність у просуванні демократичних змін в українському суспільстві, утвердженні ринкової економіки та вирішенні соціальних проблем. Діяльність успішних громадських організацій викликає все більш жвавий інтерес та підтримку громадськості, оскільки організації дотримуються у своїй роботі принципів відкритості та підзвітності. Професійні стандарти та етичні принципи роботи в інформаційній сфері є основним інструментом у ствердженні та посиленні ролі організацій громадського сектору в суспільстві Ресурсний центр розвитку громадських організацій "Гурт" 24 травня 2002 року провів практичну конференцію "Суспільна інформація: принципи та стандарти роботи" з метою обговорення практичних механізмів збору, обробки та розповсюдження суспільної інформації, визначення стандартів роботи з суспільною інформацією та принципів партнерства в інформаційній сфері. У роботі конференції взяли участь близько 60-ти представників громадських організацій України, зокрема учасники мережі "Інформаційна спільнота" та Мережі центрів волонтеріату України, журналісти національних та місцевих періодичних видань.

Учасники конференції - під час пленарного засідання

ДОБРА ВОЛЯ #2-3, 2002

Учасники конференції обмінялися позитивним та негативним досвідом роботи в інформаційній сфері та зв'язках з громадськістю, співпраці громадських організацій із засобами масової інформації. Це дало можливість визначити та обговорити стандарти і принципи роботи з суспільною інформацією як і для громадських організацій, так і для журналістів. Основні з них відкритість та прозорість громадських організацій. Цього можна досягнути шляхом поширення інформації про свою діяльність серед громадськості у формі прес-релізів, річних звітів, прес-конференцій та організації різних подій. Під час однієї з робочих груп конференції "Стандарти та принципи роботи з суспільною інформацією" представники громадських організацій, що працюють у соціальній сфері із людьми з особливими потребами та вадами розвитку, обговорили питання етики висвітлення соціальних проблем. Оскільки сьогодні у засобах масової інформації дуже часто можна зустріти матеріали про різні соціальні проблеми, що викликають у громадян страх та відразу як і до проблеми, так і до людей, що до неї причетні (наприклад, СНІД та люди, що живуть з ВІЛ/СНІД, вроджені вади розвитку та люди,

Андрій Горбаль з Українського освітнього центру реформ представляє результати робочої групи

хворі на гемофілію тощо). Такі матеріали про соціальні проблеми насправді не допомагають вирішити проблему, а навпаки поглиблюють її. Як зазначили учасники робочої групи, інформація про соціальні проблеми має бути позитивною за змістом та пропонувати рішення проблеми або ставити запитання для аудиторії. З текстами доповідей конференції та результатами робочих груп можна ознайомитися на веб сайті РЦ "Гурт": http://www.gurt.org.ua, у розділі "Програми/Суспільна інформація" Олександр Чередайко Ресурсний центр “Гурт”

ÄàÂàé!

Äëÿ Âàñ

ДИСТАНЦІЙНЕ НАВЧАННЯ ДЛЯ МУНІЦИПАЛІТЕТІВ Львівський регіональний інститут державного управління Української Академії державного управління при Президентові України розпочав реалізацію Проекту дистанційного навчання для муніципалітетів України за підтримки Посольства США в Україні. Головна ціль проекту - створити такий набір освітніх програм дистанційного навчання, який би у найкращий спосіб задовольняв потреби місцевої влади та інших організацій у формуванні відповідного рівня професійних знань, вмінь та навичок серед управлінців, що працюють в умовах переходу нашого суспільства до ринкової економіки та демократії. Головним партнером у реалізації проекту виступає Асоціація міст України. Для навчання необхідно мати доступ до комп'ютера та електронну скриньку, на яку надсилатимуться матеріали. Перші вісім навчальних курсів охоплюють: Фінансовий менеджмент Мікроекономічний аналіз для муніципалітетів Основи самоврядування Інвестиційний менеджмент Технологія прийняття управлінських рішень в органах місцевої влади

Журнал “Добра Воля” Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ №4423 від 22 червня 2000 року Видавничий дім “КМ Academia” Наклад 200 прим. Зам. 2-163

Методологія та інструментарій проектного менеджменту Адміністративний аудит органів місцевої влади Соціальна політика та безпека людини Курси дистанційного навчання висвітлюватимуть основні елементи теорії та методології, а також, міститимуть тренувальні вправи і кращі світові та українські практики (до 2/3 від усього курсу) конкретної галузі муніципального управління. Для участі у курсах дистанційного навчання, необхідно зареєструватися. Реєстраційна заявка повинна містити таку інформацію: Прізвище, ім"я, по-батькові Організація Посада Електронна пошта Телефон/факс Курси дистанційного навчання, які викликали інтерес КОНТАКТИ: Максим Артеменко Центр дистанційного навчання 79491, Україна, Львів - Брюховичі вул. Сухомлинського 16, к.313 Тел.: (0322) 59-35-91 Факс : (0322) 59-34-63 dlc@lvivacademy.com http://www.lvivacademy.com

Редакційна колегія: Василина Дибайло, Богдан Маслич, Василь Назарук, Світлана Скакун, Оксана Тюріна, Олександр Чередайко Літературний редактор: Тетяна Вахненко Дизайн обкладинки: Маріанна Войцицька

ПОСЛУГА РЕСУРСНОГО ЦЕНТРУ “ГУРТ”: ОРГАНІЗАЦІЯ ПОДІЙ Ресурсний центр "Гурт" проводить прес-конференції, інформаційні семінари та круглі столи, на яких обговорюються соціально важливі питання та висвітлюється успішна діяльність громадських організацій України. Для участі у подіях запрошуються представники громадських організацій, журналісти, державні службовці та інші зацікавлені особи. На замовлення громадських організацій та інституцій Ресурсний центр "Гурт" адмініструє проведення подій: круглих столів та пресконференцій. Пропонується такий пакет послуг: Надання консультацій із зв'язків з громадськості та організації подій Розробка концепції події та планування Інформування цільових груп про подію, що відбудеться, та розсилка запрошень Підготовка та розповсюдження інформаційних матеріалів для події (прес-реліз, інформаційне повідомлення) Модерування події КОНТАКТИ: Олександр Чередайко Керівник програми “Суспільна інформація” РЦ “Гурт” Тел.: (38 044) 552 1052 info@gurt.org.ua http://www.gurt.org.ua

Адреса редакції: Для листування: 01025, м. Київ, а/с 126 Офіс РЦ “Гурт”: вул. Попудренка 52, офіс 904 Тел./факс: (044) 552 1052 e-mail: info@gurt.org.ua http://www.gurt.org.ua