STRATEGIES
IDEAS
DESIGN
DIFFERENCE
brand identity agency
BRAND
GROWUP
CRESCERE
TO Marco Gusella Brand Strategist
What do we do? Day after day, we work to help companies grow, with strategic marketing and communication. Each company is different and each entrepreneur is different and has different dreams. Together we can understand their aims and establish strategies. This is what we do!
Cosa facciamo? Lavoriamo giorno dopo giorno per far diventare grandi le aziende, con la comunicazione ed il marketing strategico. Ogni azienda è diversa, ogni
GETHER imprenditore è diverso ed ha differenti sogni. Noi assieme a loro capiamo gli obiettivi e definiamo le strategie. Questo è quello che facciamo!
Roberta Risi Marketing & Communication
Riccardo Caldiron Creative Designer
Stefano Marchi Digital Strategist
Daniele Gusella Paper & Print Division
TO Diego Turato Bottecchia Cicli Srl
Lucio Garbo Canale Italia
GE Mario Regazzo CaffèSempre
Cristian Vezzù ProAction Srl
We always support companies and entrepreneurs. We believe in teamwork and in ongoing commitment to achieve goals. This is why we have chosen the key word together, because only together can we get right there, where our goals become results.
Siamo sempre al fianco di aziende e imprenditori. Crediamo nel lavoro di squadra e nell’impegno costante per il
T THERE raggiungimento degli obiettivi. Ecco perchè abbiamo scelto come parola chiave together, perchè solo insieme possiamo arrivare proprio là, dove i nostri obiettivi diventano risultati.
WELCOME, from here onwards a new history begins for your Brand BENVENUTO, da qui inizia una nuova storia per il tuo Brand
TOGETHER
GUSELLA ADV
STRATEGIES
IDEAS
DESIGN
DIFFERENCE
Building strategies does not only involve an integrated communication project. It means having an in-depth understanding of the fundamental values of a company, understanding the essence and, together with the customer, defining goals and achieving intended results. Fare strategia non è solo realizzare un progetto di comunicazione integrata. Fare strategia è conoscere a fondo i valori che stanno alla base di un’azienda, capirne l’essenza e insieme al cliente individuare la meta e raggiungere i risultati stabiliti.
STRATEGIES
BRAND
TOGETHER
BOTTECCHIA CICLI
ALWAYS AIMING HIGH
SEMPRE VERSO L’ALTO For over five years, we have been working to give more value to the Reparto Corse di Bottecchia brand, and the results confirm that we are on the right track. In fact, for three years now, the brand has continued to grow: both in terms of brand value and sales.
Da oltre cinque anni stiamo lavorando per dare più valore al Brand Reparto Corse di Bottecchia, ed i risultati ci stanno confermando che la strada è quella giusta. Da tre anni infatti il Brand è in continua crescita: sia per quanto riguarda il valore del marchio che le vendite.
Diego Turato Bottecchia Cicli Srl
TOGETHER
GUSELLA ADV
IDEE
STRATEGIES
IDEAS
DESIGN
DIFFERENCE
An idea, a good idea, is an original and substantial essence, a starting point, and a focal point of an effective communication project. We are convinced that this is the pre-requisite for creating a convincing and effective communication campaign.
L’idea, la buona idea, è l’essenza originale e sostanziale, è il punto di partenza, il fulcro di un efficace progetto comunicativo. Siamo convinti che sia la conditio sine qua non per realizzare una campagna di comunicazione che sia persuasiva e di valore.
IDEAS
BRAND
TOGETHER
CANALE ITALIA
My business project arises from an ambitious dream that reflects my values and ideals. Over the years, the strength of Canale Italia is that it has kept its promises, with a Brand that has successfully innovated.
Il mio progetto imprenditoriale nasce da un sogno ambizioso che rispecchia i miei valori ed i miei ideali. Negli anni la forza di Canale Italia è quella di aver mantenuto le promesse, con un Brand che è stato capace di innovarsi ed evolversi.
Lucio Garbo Canale Italia
THE PROMISE OF A BRAND
LA PROMESSA DI UN BRAND
TOGETHER
GUSELLA ADV
DESIGN Design is not merely an exercise in style. To us, it is ideas, designing, sensitivity and attention to details in order to create the perfect image for each Brand, each time. This step requires research because we want projects to be not only “aesthetically attractive” but, above all, correct and effective. Il design non è un puro esercizio di stile. Per noi è pensiero, progettazione, sensibilità e attenzione per i dettagli, per creare ogni volta l’immagine perfetta per ogni Brand. Questa fase richiede studio, perchè vogliamo che qualsiasi progetto prima che “esteticamente bello” sia corretto ed efficace.
STRATEGIES
IDEAS
DESIGN
DIFFERENCE
BRAND
TOGETHER
CAFFÈSEMPRE
TOTAL BRANDING
GESTIONE INTEGRATA DEL BRAND Until yesterday, in order to sell the only thing that mattered was the product with all its qualities and benefits. Today, this is not enough because in order to sell we need to approach people’s hearts. In this way, we began to create the CaffèSempre brand. We invented a new Brand from a creative idea to its final format, in all its variations. We did all this thanks to an expert team that knows how to take action at each stage of the project .
Fino a ieri per vendere l’unica cosa che contava era il prodotto con le sue qualità e i suoi benefici. Oggi non basta, per vendere bisogna parlare al cuore delle persone. Siamo partiti proprio da qui per la creazione del marchio CaffèSempre. Abbiamo dato vita ad un nuovo Brand, dall’idea creativa fino alla forma, declinata in tutte le sue varianti, tutto questo con una squadra competente e capace di intervenire ad ogni livello del progetto.
Mario Regazzo CaffèSempre
TOGETHER
GUSELLA ADV
STRATEGIES
IDEAS
DESIGN
DIFFERENCE
BRAND
DIFFERENZA DIFFERENCE Being different is the mainstay to good communication. What makes us stand out from the rest? This is the first question we need to answer when we want the market to notice us. Because only a “different” idea is a successful one.
Essere diversi è il punto fermo per una buona comunicazione. Cosa ci può distinguere dagli altri? È questa la prima domanda alla quale dobbiamo rispondere quando vogliamo che il mercato si accorga di noi. Perchè solo l’idea “differente” è quella vincente.
TOGETHER PROACTION
IN BRAND WE TRUST
NOI CREDIAMO NEL BRAND
We are convinced that to do business we need to act and be dynamic, staying ahead of the times and trends and not being afraid to dare. Because those who believe in communication and the importance of building a strong Brand, certainly get results in terms of identity, visibility and turnover Sono convinto che per fare business è necessario muoversi ed essere dinamici. Anticipare i tempi e i trend e non avere paura di osare. Perchè chi crede nella comunicazione e nell’importanza di costruire un Brand forte, sicuramente ottiene dei risultati sicuri in termini di identità, visibilità e fatturato. Cristian Vezzù ProAction Srl
TO GET THERE
COS’È UN BRAND?
WHAT IS A BRAND? Don’t be alarmed but we want to say that a Brand is nothing tangible or visible to the naked eye, since a Brand is pure emotion. It is an emotional and psychological relationship that is established in the mind and heart of consumers. It is not rationally decided but rather instinctively and emotionally perceived. A Brand contains ideas, values and culture; it can elicit a sense of belonging, a feeling of security and, above all, it keeps its promises. Non spaventatevi ma ve lo vogliamo dire, il Brand non è nulla di tangibile, nulla di visibile ad occhio nudo, perchè il Brand è pura emozione. È una relazione emotiva e psicologica che si instaura nella mente e nel cuore del consumatore. Niente di deciso razionalmente ma percepito istintivamente ed affettivamente. Un Brand condensa in sè idee, valori e cultura; riesce a suscitare senso di appartenza, a dare sicurezza e soprattutto sa mantenere le promesse.
TO GET THERE
PERCHÈ UN BRAND?
WHY A BRAND? Companies are made of ideas, people, knowledge, culture, relationships,
histories and dreams...but how can all this be communicated? Only a Brand can sum up all these fundamental values. A Brand emotionally involves consumers, making them participate and share tastes and trends. A Brand has a history, which needs to be told using all the means available: colours, shapes, fonts, formats, types of paper, as well as fragrances, sounds and tastes so that the memory of our Brand will linger for as long as possible. Le aziende sono fatte di idee, di persone, di conoscenze, di cultura, di relazioni, di storie e di sogni...ma come si comunica tutto questo? Solo il Brand è capace di riassumere in se stesso tutti questi fondamentali. Il Brand coinvolge emotivamente il pubblico, lo rende partecipe, condivide con lui gusti e tendenze. Il Brand ha una storia, che si deve raccontare con tutti i mezzi che abbiamo a disposizione: colori, forme, font, formati, tipologie di carta ma anche profumi, suoni e gusti perchè il ricordo del nostro Brand sia il più persistente possibile.
GROW UP IN THE NAME OF BRAND CRESCERE NEL NOME DEL BRAND A Brand never lies. Marketing and communication strategies are designed with the clear aim of broadening and expanding Brand reputation so that consumers have a greater awareness of the Brand. This results in economic growth, a rise in turnover and, above all, in profits. Il Brand non mente mai. Le strategie di marketing e comunicazione vengono studiate con il chiaro obiettivo di ampliare e far crescere la Brand reputation, per costruire una maggiore consapevolezza del Brand da parte del consumatore. Questo si traduce in una
brand creation
brand positioning
crescita economica, di fatturato e soprattutto di profitto.
COMPANY BILLING
BRAND REPUTATION
THE PAST
THE FUTURE
TO GET THERE
COME NOI COSTRUIAMO UN BRAND
HOW WE BUILD A BRAND Building a strong and reliable Brand is a conscious choice required to make a company stand out from its competitors in order to promote its strengths and involve consumers in a longlasting relationship mainly based on reliability and satisfaction. It is necessary to stand out, emerge and promote distinctive features, communicate in a simple and unambiguous way, in a coordinated, integrated and, above all, correct manner.
La costruzione di un Brand forte e stabile è una scelta consapevole che è necessario compiere per differenziarsi dalla concorrenza, per valorizzare i propri punti forza e per coinvolgere il pubblico in un rapporto duraturo nel tempo basato principalmente sulla fiducia e sulla soddisfazione. Occorre distinguersi, emergere, esaltare i propri tratti distintivi, comunicare in modo semplice e univoco, in maniera coordinata, integrata e soprattutto corretta.
A
01 01
ACOLTARE LISTENING LISTENING ASCOLTARE
02 ACTING 03 AGIRE ACTING
Listening
We know how to listen but especially understand the needs and feelings of our customers. We need to know what they do and how they do it so that we can grasp facets and details.
RESEARCHING STUDIARE 02 STUDIARE
RESEARCHING
03
AGIRE
ReseaRching Planning
a
strategy
requires
precision,
design
and
farsightedness. With our customers, step after step we build a strategic plan aimed at results. acting Using all the tools available to us, we are now ready to go straight to the heart of the Brand. ascOLtaRe Sappiamo ascoltare ma soprattutto comprendere le esigenze, il sentiment dei nostri clienti, dobbiamo sapere quello che fanno e il modo in cui lo fanno, per coglierne sfaccettature e dettagli. stUDiaRe Pianificare una strategia richiede precisione, progettazione e lungimiranza. Sempre al fianco del cliente costruiamo passo dopo passo un piano strategico orientato al risultato. agiRe Utilizzando tutti gli strumenti a nostra disposizione ora siamo pronti per andare dritti al cuore del Brand.
01 marketing 02image & communication 03design
04advertising
05 event 06new media marketing
07print
BRANDING AGENCY This is the place where brands are born, where histories are
Ecco, questo è il luogo dove nascono i Brand, dove si creano
built and communication campaigns are created.
storie e dove le campagne di comunicazione prendono vita.
We want to show you and welcome you to “our place” so you
Vogliamo mostrarvi e aprirvi le porte di “casa nostra” perchè
can get first-hand experience and see for yourselves what it
possiate toccare con mano e vedere coi vostri occhi cosa
means to us... to get there together.
vuol dire per noi... to get there togheter.
Always with you
T h i n k f u t u re , l i v e e n e rg y
LABORATORI DI BENESSERE NATURALE
design: Gusella adv srl copyright: Gusella adv srl - Padova client: Maxcom work: MaxEurope logo date: 30 / 11 / 2010
PEOPLE INVENTING MACHINES
BORTOLETTO SERRAMENTI SRL
con Unico Socio Via Lussemburgo, 11 - Zona industriale Sud - 35127 Padova - Tel. 049 760988 - Fax 049 8701210 E-mail: info@bortolettoserramenti.it - www.bortolettoserramenti.it Cod. Fiscale e P. Iva 00062240288 - Reg. Imprese di PD 00062240288 - Cap. Soc. â‚Ź 100.000,00
Gusella adv Ponte S. Nicolò - Padova - Italy Tel. +39 049 717110 info@gusella-adv.com www.gusella-adv.com