http://universobeisbol.wordpress.com
Universo Béisbol Hagamos del béisbol un deporte más universal. | Año 2, Nº 19, Octubre de 2011 EN ESTA EDICIÓN
¡RECOGE Y VETE!
EL PERFIL: JOSÉ CARDENAL, UN INMORTAL DEL BÉISBOL. EN LA MIRILLA: LA SABERMÉTRICA: OTRO MISTERIO PARA LOS CUBANOS (PARTE II). SECCIÓN ESPECIAL: COPA MUNDIAL DE BÉISBOL DE LA IBAF PANAMÁ 2011. L & D AMSTERDAM GANA SERIE DE HOLANDA. EL RETIRO DE NORGE LUIS VERA.
MARIANO RIVERA: EL GRAN SALVADOR
Página 2
¡Recoge y vete!
Universo Béisbol es un proyecto surgido para promocionar noticias acerca del béisbol a escala universal. La primera edición fue publicada en abril de 2010. En mayo del mismo año, comenzó a efectuarse la subida a 4shared.
Equipo de Realización de Universo Béisbol Editor Principal Reynaldo Cruz Díaz Traductores Reynaldo Cruz Díaz Yanela González Pérez Columnistas Jim Allen Gustavo Hidalgo Ton Hofstede Andrés Pascual Ibrahín Sánchez Reynaldo Cruz Díaz Diseño Reynaldo Cruz Díaz Promociones Odette Fernández López Fotografías Rob Jelsma Fotografie Fuentes de Internet E-mail universobeisbol@yahoo.com Sitio web htt://universobeisbol.wordpress.com Fecha de fundación 23 de marzo de 2010
Mensaje a los lectores de Universo Béisbol Estimados lectores: La edición número diecinueve (19) de la revista Universo Béisbol llega a sus manos con un poco de atraso, motivado mayormente por factores externos que impidieron que la edición fuese terminada a tiempo. En esta ocasión estrenamos la inclusión de estadísticas de la Organización Coreana de Béisbol (KBO, por sus siglas en inglés), que encontramos en el blog independiente MyKBO, una excelente opción que presenta no solo las estadísticas y las tablas de posiciones de la liga, sino también la lista de los jugadores extranjeros que en ella se desempeñan. Hemos colocado además una Sección Especial sobre la Copa Mundial de Béisbol que tiene lugar en Panamá, y que es un evento auspiciado por la IBAF. Por otro lado, tuvimos el último resumen de etapa regular de la MLB, de la mano de Gustavo Hidalgo. Presentamos también el resumen final de la Liga Holandesa, obra de Ton Hofstede, el primer redactor que se (Continúa en la página 11)
EDITORIAL
Norge Luis Vera, Osmani Urrutia y otros retiros “sospechosos” Por Reynaldo Cruz/ Editor de Universo Béisbol Para nadie es un secreto que Norge Luis Vera estaba disgustado tras su exclusión de la preselección del equipo Cuba a la Copa Mundial de Béisbol de la IBAF Panamá 2011 y a los Juegos Panamericanos de Guadalajara, como mismo estaba Osmani Urrutia cuando le excluyeron del equipo que asistió a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Coincidentemente, el argumento que se dio en ambos casos fue que no estaban en plena forma deportiva para asumir la carga de entrenamiento y el rigor de la competencia. Coincidentemente, ambos escogieron colgar los spikes posteriormente. Lo de Vera ahora ha provocado más de un disgusto, y muchas personas han escrito en los foros y han comentado en la calle, sobre todo porque están seguros en su totalidad de que Vera decidió retirarse tras haberse debatido una y otra vez si merecía una oportunidad en la preselección. ¿La merecía realmente? Pues sí: si no aguantaba el rigor, si al final no hacía el grado para integrar el grupo de 24 que participará en la Copa Mundial y en los Juegos Panamericanos, entonces la gente hubiese comentado menos. No es el caso de Alexander Malleta, quien sí tiene deudas a nivel internacional por su bajo rendimiento: Vera ha sido un lanzador ganador en eventos fuera de Cuba. Una y otra vez se cometen injusticias en la conformación de los equipos Cuba, a veces por la Comisión Nacional de Béisbol, y otras por la misma dirección del equipo. Es un asunto de puro juicio, claro está, y si se es justo con algún jugador, se será injusto definitivamente con otro. El santiaguero merecía otra oportunidad, sin dudas. Los retiros derivados de acciones como la de Vera y Urrutia – las más recientes – han sido históricos en la pelota cubana. Al menos desde que comencé a seguir el deporte de las bolas y los strikes he visto muchos: Lázaro Junco, quien fue enviado a Japón y a su regreso se le forzó al retiro, en un momento en el que era el toletero número uno en series nacionales. La vergüenza deportiva de Junco no ha tenido jamás otra con la que pueda compararse en la historia del béisbol de la isla: solamente fue incluido en el equipo Cuba a la Serie Mundial Amateur de 1984, celebrada en La Habana, y jugó porque Antonio Muñoz se lesionó; aún así, defendió los colores de las provincias matanceras hasta el fin de su (Continúa en la página 3)
Hagamos del béisbol un deporte más universal. | Año 2, Nº 19, Octubre de 2011 (Viene de la página 2)
carrera. Ermidelio Urrutia fue también víctima de este fenómeno, cuando desapareció de las selecciones nacionales tras haber sido protagonista de la Copa Mundial de Béisbol Nicaragua 1994, con promedio de .667. Le siguieron Lourdes Gourriel y Víctor Mesa – aunque el primero ya daba muestras de merma en su rendimiento. En un programa “Confesiones de Grandes”, Ermidelio dijo haber advertido a Víctor y a Lourdes, e incluso haberles dicho que ellos eran los próximos.
La carrera de Norge Luis Vera llegó a un abrupto final. (Foto: Kevork Djansezian/ Getty Images)
El golpe mortal – el que en verdad marcó la diferencia – se produjo tras la victoria en la Copa Mundial de Béisbol Taipei de China 2001. En ese evento, participaron algunos atletas de renombre, todos bajo enorme presión. Se había discutido, por ejemplo, la permanencia en el equipo Cuba de hombres como Omar Linares, Antonio Pacheco, Orestes Kindelán, Germán Mesa y Luis Ulacia, sobre todo debido a la relativamente avanzada edad de muchos de ellos. Algunos, como el mismo Linares – plagado ya de lesiones –, recibieron el acoso del público en algunos estadios del país. Nada que ver con lo que veía cuando comencé a seguir el béisbol, pues a estos jugadores se les tributaba un aplauso aparecían por vez primera en “terreno enemigo”. La prensa, desgraciadamente, se hizo eco de esas voces, y en muchos casos se intentó sepultar a hombres como Kindelán, a quien le reprochaban el hecho de que no jugaba todo el año, aunque disparaba una docena de jonrones en el proceso.
Página 3
Sin embargo, no hubo compensación para Osmani Urrutia, el Señor de los 400, y tampoco la habrá para Norge Luis Vera. Ambos tomaron la decisión de abandonar el deporte que tanto han amado, posiblemente para desempeñarse como entrenadores en sus provincias o para simplemente vivir una vida normal. Las circunstancias han sido diferentes en todos los casos, pero no es para nadie un secreto que han sido situaciones no muy agradables. La generación PachecoKindelán-LinaresUlacia-Germán decidió abandonar el equipo Cuba tras un glorioso triunfo – que aún hoy es para mí el mejor triunfo internacional que ha tenido Cuba – en un evento en el que enfrentaron a un cuadro profesional japonés hecho con lo mejor que tenían, y a un muy bien constituido equipo de Estados Unidos. En los cinco casos, todavía el pueblo cubano espera ver un retiro oficial, con el homenaje que se merecen esos atletas que tanta gloria trajeron al deporte cubano.
Abe, cayó en la semifinal ante los nuestros gracias a la excelente labor de José Ariel Contreras y Pedro Luis Lazo, con batazo clave de Yobal Dueñas. Ulacia, Pacheco, Kindelán, Germán y Omar fueron piezas claves en la victoria cubana. Luis Ulacia se llevó los honores del Jugador Más Valioso (MVP), y fue además Vera dijo en una entrevista radial que él líder de los bateadores. no se merecía lo que había sucedido. Por Al regreso a Cuba, Antonio Pacheco, el una cuestión puramente de respeto al Capitán de Capitanes, declaró que ese hombre que maniató a un conjunto de torneo había servido para demostrarle a Grandes Ligas, había que darle una exmuchas personas (pueblo y prensa in- plicación, decirle, por lo menos, que él no cluidos) que los veteranos – sí, porque estaba en los planes y punto. Pero como esa fue la palabra que utilizó – aún ten- siempre, se toman decisiones y casi siempre los implicados son los últimos ían calidad, y podían ganar. en enterarse. Al terminar la Serie Nacional 2002, los cinco dijeron adiós a los diamantes en La huella que deja Vera, al igual que OsCuba. Tal vez a modo de compensación, mani Urrutia y aquellos icónicos atletas permitieron que se fueran a jugar a que dijeron adiós al deporte activo luego Japón: Omar con los Chunichi Dragons, de la Serie Nacional de 2002, es que se y los demás con equipos de ligas indus- fueron cuando aún sus carreras no habtriales y amateurs, donde se desempeña- ían comenzado a perder colorido.
Fue entonces que esos veteranos se echaron encima el equipo cubano, y se repusieron de una derrota 3-5 ante Japón para coronarse con el título. Aquel equipo nipón, apoyado en estrellas de la Nippon Professional Baseball (NPB), como Hirokazu Ibata, Yoshinobu Taka- ron como jugadores y entrenadores. hashi, Tadahito Iguchi y Shinnosuke
¡Recoge y vete!
Página 4
LA SABERMÉTRICA: OTRO MISTERIO PARA LOS CUBANOS (PARTE 2: DEFENSA) encuentra un jardinero, combinando las carreras por alcance, por tiros desde los jardines, por doble plays y por errores.), que en Estados Unidos es expuesta por Michael Lichtman en el sitio FanGraphs, debido al alto grado de complejidad que se requiere para calcularla – dicho esto, en términos cubanos. Sin embargo, es un poco más posible aplicar un poco de sabermétrica (sabermetrics) a nuestro béisbol, gracias, sobre todo al ya conocido Factor de Rango (Range Factor), gracias, Bill James. A continuación, pongo a su disposición las estadísticas de algunos de nuestros jugadores en la pasada Serie Nacional, centrándome, sobre todo, en los que jugaron una sola posición, pues resulta El Camagüeyano Alexander Ayala tuvo un excelente rendimiento a la defensa, imposible – debido a que no están al superando a todos los paracortos en FR. (Foto: Raúl A. Del Pino) alcance del público – determinar cómo se desempeñó en segunda base Rudy Reyes, o cómo lo hizo en el campo corto Aledmis Díaz: Por Reynaldo Cruz ambos juegan más de una posición. Entre las estadísticas menos valoradas en Cuba están las Nos centraremos en la llamada de la defensa. Como parte de una línea central, y comenzaremos pelota que se cree ofensiva en extrecon el campo corto, pues esta es mo, es la defensa uno de los mayoconsiderada, y no por gusto, la res misterios y paradojas de la Serie llave del infield. (Tabla 1) Nacional, no por los errores, sino La parte de los receptores (Tabla por las pelotas a las que “no se lle2) es truculenta: teniendo en ga”. A esto puede agregarse la ignocuenta que el factor de rango rancia acerca de ciertos y determimide tanto los outs como las nados parámetros. asistencias, es lógico que el de Por ejemplo, es en nuestro país un Danger Guerrero, por ejemplo, hábito – casi una ley – otorgar el haya sido tan elevado. El Habana Guante de Oro (mejor jugador a la contaba con el mejor staff de serdefensa por posición) al hombre con pentineros, todos con una excemejor porcentaje defensivo, cuando lente capacidad para ponchar, y esto es solamente la punta del iceacá puede apreciarse también el berg. caso de Michael González, quien Desgraciadamente, en Cuba no hay se involucraba en menos jugadas manera para poder medir una es– a pesar de es evidente que no tadística tan completa como el UZR Yeison Pacheco mostró una defensa de la se- cubre mucho terreno – por la (Ultimate Zone Rating, o sea, el gunda base propia de otra galaxia, superando misma razón: más ponches, menúmero de carreras por debajo o a todos sus homólogos en casi todos los aspec- nos rolatas por el cuadro. tos defensivos. (Foto: Javier Mola) por encima del promedio en que se (Continúa en la página 5)
Página 5
Hagamos del béisbol un deporte más universal. | Año 2, Nº 19, Octubre de 2011
cantidad de lances en que intervino, solamente cometió cuatro pifias. El otro que promedió por encima de .990 Por otro lado, podemos apreciar que el receptor Ángel en la lista es Mayito Vega, pero su edad (y la lesión que Tamayo, a pesar de tener un promedio defensivo de sufrió) limitaron su FR a 5.866, razón por la que aparece 1.000, cometió 9 passed balls, y su factor de rango – de último en la selección. claro, jugando para Holguín, con un pitcheo mediocre – Por supuesto que sería mucho más completo determinar fue el más bajo de todos con 4.432. Sin embargo, su proel UZR, o para los receptores, poder eliminar los outs medio de cogidos robando fue tercero con un 55,93%. que reciben por concepto de ponches, aunque en esa Osvaldo Arias, solamente con dos errores y dos PB, se posición el FR no dice tanto como el por ciento de cogiubicó en el último puesto de la selección con un deplorados robando. ble 25% (24 robos y 8 cogidos robando), ¿y tiró al barril Por ahora, nos quedamos con esto. en la prueba de habilidades? (Viene de la página 4)
La reverencia para Ariel Pestano, quien con un promedio de .996, un error, un passed ball, y un porcentaje (Tabla 1) Torpederos de 62,96%, tuvo los números más completos. Yosvani Alexander Ayala Alarcón – para los que dicen que no es defensivo – fue Yordan Manduley el de mejor brazo, capturando un escandaloso 66,67% Dainier Gálvez Adrián Moreno de los que le salieron al robo, pero cometió nueve erro- Dunier Serrano Alexander Guerrero res. Eduardo Paret
En el jardín central (Tabla 3) el de mejor factor de ran- Erisbel Arruebarruena go resultó ser Yoenis Céspedes, con un 2.862 (la canti- Dainer Moreira Yorbis Borroto dad de entradas de Yoasán Guillén lo limitó completa- Michael González mente) superando a Ariel Sánchez (Tabla 2) Receptores INN TL E O Yosvani Alarcón 614,0 324 9 264 y a Giorvis Duvergel. Llaman la Ariel Pestano 461,0 254 1 228 atención los ocho errores de Du- Angel Mario Tamayo 302,6 149 0 125 659,3 409 7 348 vergel, pero podría tenerse en Roberto Borrero Yaismel Alberro 629,3 374 3 325 cuenta que realizó 18 asistencias, Yenier Bello 499,0 363 3 325 lo que significa que hizo muchos Lednier Ricardo 577,6 298 2 266 431,3 282 1 248 más tiros a las bases en busca de Lorenzo Quintana Danger Guerrero 678,3 482 7 429 poner out a algún corredor Ricardo Fabián Gómez 337,6 190 6 157 503,6 275 6 244 (incluyendo el home), aumentan- Lisdey Díaz Camilo Morejón 383,6 284 6 255 do su vulnerabilidad a cometer Frank Yulexis La Rosa 403,0 288 3 269 marfiladas. La tabla muestra Rudelis García 427,0 288 1 266 547,3 341 7 300 además que Reutilio Hurtado no Carlos Barrabí Luis Abel Castro 463,0 315 7 284 es ya el jardinero veloz que cubría Osvaldo Arias 475,3 290 2 272 tanto terreno, aunque su porcen(Tabla 3) Jard.Centrales INN taje de .989 fue el mejor de todos, y efectuó cin- Yoasan Guillén 130,6 Yoenis Céspedes 732,6 co asistencias. Ariel Sánchez
646,3
INN 725,0 707,3 683,6 464,0 748,3 623,3 207,6 708,0 745,3 654,3 734,0 A 51 25 24 56 46 35 30 33 46 27 25 23 16 21 34 24 16
PCT 972 996 1000 983 992 992 993 996 985 968 978 979 990 997 979 978 993
TL 46 238 195 174 176 170 134 185 156 39
584,6 En la segunda base (Tabla 4) no hay casi espacio Giorvis Duvergel Yoelvis Fiss 615,0 a comparaciones. Yeison Pacheco superó a to- Alexander Cantalapiedra 598,6 dos en casi todo: factor de rango (7.291), prome- Yunieski Gourriel 497,2 742,0 dio defensivo (.993), y doble plays ¡(108)!. Sus Reutilio Hurtado Yoannis Quintana 644,3 cifras fueron extremadamente escandalosas. Es Carlos Tabares 205,3 lógico que su factor de (Tabla 4) Seg. Bases INN TL E O A PCT DP rango haya sido elevado, 753,0 614 4 290 320 993 108 pues el conjunto de Hol- Yeison Pacheco 489,6 363 5 163 195 986 52 guín no tiene un pitcheo Adriano García 605,6 452 13 189 250 971 67 como para ponchar a Wilfredo Aroche Osniel Madera 412,3 301 5 115 181 983 46 tantos bateadores. Lo llamativo es que con la Yoilan Cerce 671,3 467 9 202 256 981 97 cantidad de entradas en Ramón Tamayo 615,0 422 6 221 195 986 59 las que participó, y la Mario Vega 491,0 323 3 144 176 991 62
TL 554 513 494 335 527 431 142 496 494 420 434 DP 10 6 3 11 4 8 1 3 7 6 3 5 3 2 2 4 2
E O 1 45 5 223 4 181 8 148 5 168 4 158 4 127 2 178 10 139 1 38
TP FR
E 20 11 10 15 18 13 4 27 18 9 18
O 168 157 150 105 168 119 34 172 139 119 109
FR 4,617 4,939 4,432 5,515 5,306 6,493 4,612 5,864 6,303 4,905 4,807 6,522 6,365 6,049 5,492 5,987 5,453 A 0 10 10 18 3 8 3 5 7 0
A 366 345 334 215 341 299 104 297 337 292 307
PCT 964 979 980 955 966 970 972 946 964 979 959
TL/INN 0,528 0,551 0,492 0,620 0,594 0,727 0,516 0,654 0,711 0,563 0,546 0,740 0,715 0,674 0,623 0,680 0,610
BR 17 10 10 26 26 19 20 19 26 21 20 16 16 22 37 27 24
DP 98 96 85 40 82 59 24 75 78 62 55
TP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
CR 34 17 14 33 31 21 22 17 23 18 15 12 11 14 23 13 8
PB 6 1 9 8 9 5 4 3 8 3 1 3 5 8 4 5 2
FR 6,629 6,388 6,372 6,207 6,122 6,036 5,983 5,962 5,748 5,653 5,101 %CR 66,67 62,96 58,33 55,93 54,39 52,50 52,38 47,22 46,94 46,15 42,86 42,86 40,74 38,89 38,33 32,50 25,00
PCT DP TP FR TL/INN 978 0 0 3,101 0,352 979 1 0 2,862 0,325 979 2 0 2,660 0,302 954 2 0 2,556 0,298 972 0 0 2,502 0,286 976 3 0 2,496 0,284 970 1 0 2,353 0,270 989 1 0 2,220 0,249 936 1 0 2,039 0,242 974 0 0 1,666 0,190
TL/INN
O/INN
A/INN
DP/J
0
7,291
0,815
0,385
0,425
1,291
0
6,581
0,741
0,333
0,398
0,956
0
6,524
0,746
0,312
0,413
0,996
0
6,461
0,730
0,279
0,439
1,004
2
6,140
0,696
0,301
0,381
1,300
1
6,088
0,686
0,359
0,317
0,863
0
5,866
0,658
0,293
0,358
1,136
¡Recoge y vete!
Página 6
GRANDES LIGAS
Terminó la Regular: comienza el juego de verdad... permitir dos carreras en el noveno inning al perder el miércoles 4-3 ante los Orioles de Baltie terminó la temporada regu- more. lar de las grandes ligas. Este mes de septiembre superó con creces la emociones de Agosto. Todo defini- Boston marcaba el do. Listos los equipos para la siguien- paso al frente del te fase. Al hacer el análisis de este wild card de la Liga periodo, tenemos que comentar por Americaa tras el 3 obligatorio, por extraordinario, lo de septiembre, pero ocurrido en los últimos días del cam- se desplomaron con un cierre 7-19 que peonato regular. les dejó empatados con Tampa Bay en En el Este de la liga Americana, Los el último día de la Yankees ganaron con una ventaja de temporada regular. 6 juegos sobre Tampa Bay, su record Apenas minutos de de 97 ganados y 65 perdidos fueron terminado el partielemento suficiente para dominar la do en Baltimore, los división. Los Medias Rojas de Boston Rays dieron el puncompletaron su histórico derrumbe tillazo final a una sensacional remonen el mes de septiembre y de la manetada de un 7-0 en contra para vencer ra más desgarradora posible: queda8-7 a los Yanquis de Nueva York en 12 ron eliminados de la postemporada al entradas. Por Gustavo Hidalgo/ Columnista para Universo Béisbol
S
Los Tampa Bay Rays celebran haber alcanzado el Wild Card tras remontar un déficit de siete carreras y forzar el partido a extra inning, hasta que Evan Longoria despachó jonrón y dejó al campo a los Mulos del La pared del bosque izquierdo del Bronx… y a los Boston Red Sox fuera de la Tropicana Field fue construida a la postemporada. (Foto: Sports Illustrated)
Desaliento en la banca de los Medias Rojas, tras haber permitido dos anotaciones en la novena entrada ante los Orioles, cuando estaban a un out de la victoria. El descalabro les costó la clasificación.(Foto: Sports Illustrated)
medida de Carl Crawford, quien por años patrulló ese predio para los Rays de Tampa. Fue precisamente por ese hueco que el cuadrangular de Evan Longoria se fue del parque, para derrotar a los Yankees de Nueva York. Espectacular es la palabra para describir lo que hizo la tropa de Joe Maddon. Remontaron nueve juegos de ventaja que tenían los Boston Red Sox en la tabla de posiciones desde comenzando el 4 de septiembre, y llegar al octavo episodio del último partido de la serie regular perdiendo 7-0 ante los Yankees y borrar esa ventaja para finalmente vencer al campeón de la División Este.
ganados y 67 perdidos para un porcentaje de 586 y ventaja de 15 juegos sobre el mas cercano Indios de Cleveland, se titularon en la Central de la Americana. Amparados en el tórrido bateo del campeón bate venezolano Miguel Cabrera (344 ave) y el designado Víctor Martínez (330 ave), el tremendo trabajo de Justin Verlander y por supuesto , José Valverde , quien estuvo perfecto en ese difícil trabajo de cerrar juegos. Detroit es candidato número uno para mí para entrar hasta la Serie Mundial.
Los Rangers marcaron el paso toda la Tigres de Detroit con record de 95
(Continúa en la página 7)
Hagamos del béisbol un deporte más universal. | Año 2, Nº 19, Octubre de 2011
El venezolano Miguel Cabrera se llevó el título de bateo en la Liga Americana con promedio de .344. (Foto: Jorge Lemus / Getty Images)
Página 7
temporada. Con el mejor record del béisbol (102/60) , no se equivocaron los que pronosticaron a los de Philadelphia para ganar el Este de la Nacional. Pitcheo tremendo, una de las mejores rotaciones en la historia del béisbol. Sufrieron algunas derrotas al final, pero su prematura clasificación tal vez son la causante de bajar un poquito la presión. Craig Kimbrel, Clayton Kershaw encabezó la Liga Naciorelevista estelar de Atlanta dejó que nal en promedio de efectividad con 2.28, los Filis le remontaran el juego y ter- empató en la punta de las victorias con 21 y ponchó a 248 rivales, líder también. minaron perdiendo el comodín de la (Foto: Jeff Gross/ Getty Images)
(Viene de la página 6)
además de quedar segundo entre los bateadores del Viejo Circuito. Prince Fielder con 38 jonrones y 120 empujadas junto con Braun son factores tremendos para que se cuente con los Cerveceros en postemporada.
temporada, triunfaron con ventaja de 10 juegos sobre los Angelinos. Su record de 96/66 para ave de 593 los hicieron campeones del Oeste de la Liga Americana. el bate caliente de Beltré con varios cuadrangulares y la ofensiva sólida de Hamilton, que incluyó un "grand slam homerun" ayudaron a Texas a ganar de punta a punta. Buen equipo, sólido bateo, candidatos.
Campeones del Oeste de la LN los sorprendentes Diamondbacks de Arizona, record de 94/68 y ventaja sólida de 8 juegos sobre San francisco. Miguel Montero haciendo un gran traba-
Los Phillies ganaron el este de la Nacional por quinta vez consecutiva y contaron con una blanqueada de Autor de un cero-cero, Justin Verlander, Halladay para sellar su pase a la pos- con promedio de efectividad de 2.40, 24
triunfos y 250 ponches en esta temporada para los Detroit Tigers capturó la triple corona de pitcheo y casi se aseguró el premio Cy Young de la Liga Americana. (Foto: Dave Sanford / Getty Images)
Nacional, en un encuentro donde Los Bravos perdieron 4-3 en trece entradas. Los Filis de esa manera terminaron la temporada regular, causando daño letal a los de Georgia. José Reyes se apuntó hit en toque de bola y abandonó el partido ante el rechazo de su público, ganando la corona de bateo de Los Brewers (96/66) Se llevaron la la Liga Nacional de manera controversial división central de la Nacional gracias con .337. (Foto Charles Wenzelberg/New York Post)
a una barrida a los Reds, "walk-off homerun" y juego de dos cuadranguEl panameño Mariano Rivera celebra haberse convertido en el lanzador con la lares para Braun, victoria con 13 ponmayor cantidad de rescates de por vida, ches para Gallardo y la victoria 15 de al sobrepasar a Trevor Hoffman, que ten- la temporada para Greinke. Braun ía 601. (Foto: Mike McCann) llegó a los 30 cuadrangulares y las 30 bases robadas en la temporada,
jo desde la receptoría. Mención aparte para Justin Upton quien con 31 cuadrangulares y 88 traídas al plato es candidato al MVP de este año. Su salvador J. J. Putz con 45 rescates y por (Continúa en la página 8)
¡Recoge y vete!
Aunque la celebración debió hacerse sin mucho ruido, porque los Bravos aún estaban en la pelea, los Cardenales no podían ocultar su júbilo. (Foto: Sports Illustrated)
Página 8
combinación de su abrumadora victoria de 8-0 sobre los Astros de Houston y el colapso de los Bravos de Atlanta ante los Filis de Filadelfia 4-3 en un encuentro que tomó 13 entradas porque Craig Kimbrel, el rematador joven de la tribu de Georgia, dejó caer un rescate de sus manos.
des emociones. Ahora empieza el juego de "Los hombres". Sin grandes favoritos, todos los equipos muy parejos. al momento de escribir estas notas, los equipos Tampa y Texas se enfrentaban en el primero de postemporada en Texas y Los Yankees recibían a los Tigres de Detroit en el Yankee Stadium.
Gustavo Hidalgo E. TWITTER: beisbol007
Liga Americana JJ Terminó la temporada regular. Gran- Este (Viene de la página 7) Yankees 162 supuesto, su caballito Kennedy quien Rays 162 gano 21 y efectividad de 2.88. SufiRed Sox 162 cientes herramientas para los de AriBlue Jays 162 zona. Orioles 162 Central JJ Tigers 162 Cardenales de San Luis, en final de Indians 162 feria se coló hasta la postemporada.White Sox 162 Los Cardenales de San Luis acaparaRoyals 162 ron el comodín de la Liga Nacional el Twins 162 miércoles en la noche gracias a la Oeste JJ Los Bravos dejaron escapar una ventaja en el Rangers 162 noveno inning, con su cerrador estelar, y se Angels 162 perdieron el Wild Card, y por ende, los Play Athletics 162 Off. (Foto: Sports Illustrated) Mariners 162 Liga Nacional Liga Nacional (BATEO) Liga Americana (BATEO) Este JJ AVE Jose Reyes (NYM) 337 344 AVE Miguel Cabrera (DET) Phillies 162 C Matt Kemp (LAD) 115 136 C Curtis Granderson (NYY) Braves 162 H Starlin Castro (CHC) 207 213 H Adrian González (BOS) Nationals 161 2B Joey Votto (CIN) 40 48 2B Miguel Cabrera (DET) Mets 162 Jose Reyes (NYM) Austin Jackson (DET) 3B 16 Marlins 162 3B 11 Shane Victorino (PHI) Peter Bourjos (LAA) Central JJ HR Matt Kemp (LAD) 39 43 HR José Bautista (TOR) Brewers 162 CI Matt Kemp (LAD) 126 119 CI Curtis Granderson (NYY) Cardinals 162 BR Michael Bourn (ATL) 61 Coco Crisp (OAK) Reds 162 Liga Nacional (PITCHEO) BR 49 Pirates 162 Brett Gardner (NYY) PCL Clayton Kershaw (LAD) 2.28 Cubs 162 Ian Kennedy (ARI) Liga Americana (PITCHEO) Astros 162 G 21 Clayton Kershaw (LAD) 2.40 PCL Justin Verlander (DET) Oeste JJ P Derek Lowe (ATL) 17 24 G Justin Verlander (DET) D’Backs 162 John Axford (MIL) 17 P Jeremy Guthrie (BAL) Giants 162 Sv 46 Craig Kimbrel (ATL) 49 Sv Jose Valverde (DET) Dodgers 161 K Clayton Kershaw (LAD) 248 250 K Justin Verlander (DET) Rockies 162 BB Jhoulis Chacin (COL) 87 Padres 162 BB Gio González (OAK) 91
G 97 91 90 81 69 G 95 80 79 71 63 G 96 86 74 67
P 65 71 72 81 93 P 67 82 83 91 99 P 66 76 88 95
AVE 599 562 556 500 426 AVE 586 494 488 438 389 AVE 593 531 457 414
Dif — 6 7 16 28 Dif — 15 16 24 32 Dif — 10 22 29
G 102 89 80 77 72 G 96 90 79 72 71 56 G 94 86 82 73 71
P 60 73 81 85 90 P 66 72 83 90 91 106 P 68 76 79 89 91
AVE 630 549 497 475 444 AVE 593 556 488 444 438 346 AVE 580 531 509 451 438
Dif — 13 21.5 25 30 Dif — 6 17 24 25 40 Dif — 8 11.5 21 23
Hagamos del béisbol un deporte más universal. | Año 2, Nº 19, Octubre de 2011
Página 9
EL PERFIL:JOSÉ CARDENAL: UN INMORTAL DEL BÉISBOL CUBANO tener que litigar con la marca reconocida del cognac de igual nombre, nació en Matanzas el 7 de octubre de 1943 y fue un descubrimiento de Lázaro Ruiz, el Zar de la pelota juvenil cubana durante la década de los cincuenta.
Por Andrés Pascual/ Especial para Universo Béisbol En entrevista que le brindó a ESPN en el 2001 Pete Rose declaró: “…usted podía entrar al clubhouse y oír el zzzzzzzzzz… del taladro, era José Cardenal encorchando bates; yo batee una vez con uno así…” pero, más adelante, Rose declara que nunca había bateado con bates alterados. Tal vez lo peor de este hombre para que le limpien una imagen que no aguanta más suciedad por lo de las apuestas y sus colaterales, sea esa forma de complicar y contradecirse. Rose perteneció a la llamada Maquinaria Roja, el club que dirigió el recién fallecido Sparky Anderson durante los 70’s y sobre el que circularon rumores de “tratamiento” de los bates con acusaciones específicas sobre Joe Morgan por uno que tenía que ver con eliminar el barniz y someterlo a un secado que endurecía la madera sin afectar el peso. Incluso algunos vincularon a Venezuela y especialmente a David Concepción como intermediario de la violación. Solo han sido rumores, no comprobaciones. Ningún compañero del gran outfielder cubano, en alguno de los varios clubes que jugó, afirmó nunca que sea verdad lo dicho por The Hustle”. José Rosario Domecq Cardenal, que prescindió de su primer apellido para no
Lázaro colocó al joven de solo 14 años en uno de los dos grandes equipos de peloteros juveniles de su propiedad en La Habana, al lado de estrellas en embrión como Luis Tiant, Marcelino Lopez, Bert Campaneris, Tito Fuentes o Habichuelas Gómez…el Mantilla, un verdadero trabuco en esa categoría en toda Cuba.
poradas en las Mayores, 1913 hits; 138 jonrones; 775 carreras impulsadas y 139 bases robadas; en un año empató el récord para un jardinero de dos dobles jugadas sin asistencia; nueve temporadas de 20 o más dobles y 20 bases robadas, cuatro de estas en uniforme Cubs. Fue en Chicago que logró sus mejores números por campaña: 17 jonrones en 1972; dobles, 35 en 1974; anotadas, 96 en 1972; hits, 182 en 1975; porcentaje de embasamiento .397 en 1975; y promedio de bases recorridas con .454 en 1972. Una curiosidad, cuando Bert Campaneris jugó las 9 posiciones para los Atleticos de Kansas City en 1965, al primer bateador que enfrentó como pitcher fue a Cardenal, que le bateó rolling por segunda para un fácil out.
Bateador natural de líneas, fue nombraJosé Cardenal fue firmado en 1960 para do jugador más valioso de los Oseznos en los Gigantes por Alex Pompez con Lázaro 1973 y el 2 de mayo de 1976 empató y como intermediario en una sesión de decidió uno de los mas dramáticos juegos pruebas. en la historia de la franquicia, al igualar Entonces el joven matancero debutó con el desafío contra los Gigantes con un los Gigantes de San Francisco el 14 de jonrón de dos carreras en el noveno y abril de 1963 como corredor suplente decidirlo con doble también de un par de contra los Cubs. En las temporadas 63 y anotaciones en el episodio catorce. El 64 solo jugo 29 juegos; ni Cardenal ni marcador final fue 7-6. Mateíto Alou pudieron perforar la barreCon 5’9 y 165 libras en su mejor momenra que representaban Willie Mays, Willie to, podía batear con poder y tenía una McCovey y Felipe Alou como outfielders velocidad y una explosividad notables, del club de la bahía al Oeste del país. tanto en bases como hacia primera. En 1964 los Gigantes lo enviaron a los Dieciocho campañas en el Big Show sin Angelinos de California permaneciendo nunca haber descendido a Ligas Menores con estos entre 1965-67 y desde el cual le hablan por sí solo de la estelaridad del adquirió el Cleveland para las temporamatancero. Cardenal ocupa el # 56 entre das 68 y 69. los mejores peloteros de los Cubs de ChiLa década de los 70’s jugó para cinco cago, que le hacen una de las grandes clubes diferentes: Cardenales, 70-71; adquisiciones en la historia del club, al Cerveceros de Milwakee en la segunda que llegó en cambio que envolvió a 4 mitad de 1971; Cachorros de Chicago, 72- jugadores con los Cerveceros de Milwa77; Filis de Filadelfia, 78 y 79 y Mets de kee, el 3 de diciembre de 1971. Nueva York, 1979-80 (primera mitad de Cardenal es uno de los jugadores cubala temporada de 1980), para concluir la nos considerables entre los 10 mejores de segunda parte con los Reales de Kansas posición que haya producido la Isla y, City, a los que llegó en el momento justo posiblemente, entre los 25 mejores propara ser elegible al roster a la Serie Munducidos por Hispanoamérica ajenos al dial de ese año contra los Filis. esteroide o a la sospecha. Con promedio general de .275 en 18 tem-
Hagamos del béisbol un deporte más universal. | Año 2, Nº 19, Octubre de 2011
PCL Yoon Suk-min (KIA) Dustin Nippert (Doosan) Kim Sun-woo (Doosan) Jang Won-jun (Lotte) Ben Jukich (LG) Ganados Yoon Suk-min (KIA) Kim Sun-woo (Doosan) Jang Won-jun (Lotte) Park Hyun-jun (LG) Yoon Sung-hwan (Samsung) Salvados Oh Seung-hwan (Samsung) Song Shin-young (LG) Kim Sa-yul (Lotte) Jung Dae-hyun (SK) Son Seung-rak (Nexen) Ponches Yoon Suk-min (KIA) Ben Jukich (LG) Dustin Nippert (Doosan) Park Hyun-jun (LG) Jang Won-jun (Lotte)
2.45 2.71 3.18 3.27 3.39
Página 10
Average Lee Dae-ho (Lotte) Lee Byung-gyu (LG) Lee Young-gyu (KIA) Choi Hyung-woo (Samsung) Son Ah-seop (Lotte)
.363 .336 .333 .331 .326
Jonrones Choi Hyung-woo (Samsung) Lee Dae-ho (Lotte) Corey Aldridge (Nexen) Choi Jung (SK) Kang Min-ho (Lotte)
29 27 20 19 18
17 15 14 13 13
Carreras impulsadas Lee Dae-ho (Lotte) 112 Choi Hyung-woo (Samsung) 104 Kim Hyun-soo (Doosan) 86 Son Ah-seop (Lotte) 83 Park Suk-min (Samsung) 83
44 19 18 15 15
Bases robadas Oh Jae-won (Doosan) Lee Dae-hyung (LG) Bae Young-seop (Samsung) Lee young-gyu (KIA) Jung Soo-bin (Doosan)
44 34 33 30 29
178 146 141 136 123
OPB Lee Bum-ho (KIA) Lee Dae-ho (Lotte) Lee Young-gyu (KIA) Choi Hyung-wo (Samsung) Jung Choi (SK)
.440 .438 .426 .423 .414
Equipo Samsung Lions Lotte Giants SK Wyverns KIA Tigers Hanwha Eagles Doosan Bears LG Twins Nexen Heroes
JJ 129 130 129 130 130 130 129 131
A Manny Ramírez no se le debe ni invitar a un tour gratis por Cooperstown, poco a poco está acumulando suficientes deméritos como para jugar su papel de verdadero apestado en el beisbol. No solo fue que golpeara a su esposa; sino la forma como le arrebató de las manos los micrófonos a dos reporteros de televisión, echando uno por la ventanilla de su carro, mientras su hermana impidió que repitiera con el otro.
P 48 56 58 61 69 70 70 78
E 3 5 3 0 2 2 1 2
AVE .619 .552 .540 .531 .461 .453 .453 .395
Dif 8.5 10 11 20 21 21 28.5
Alcanzaron los Play off
DAE HO LEE | LOTTE GIANTS Con promedio de .363 (líder), 27 cuadrangulares (segundo), y 112 carreras impulsadas (líder), Lee Dae-ho — quien el año pasado ganó la Triple Corona de bateo — muestra nuevamente números altamente impresionantes.
MANNY RAMÍREZ: OTRA VEZ LA MOFETA EN LAS TERNAS Por Andrés Pascual
G 78 69 68 69 59 58 58 51
carretón de años restrictivos de todo a este tipo y hasta su tiempo en prisión; pero ya se sabe cómo son ciertas cosas en este país cuando hay “Money”. La reacción contra la prensa acusa al ex jugador no por su personalidad irascible, si no por su conducta cobarde y, posiblemente, acomplejada. Entre los esteroides, su comportamiento marginal en grandes ligas más la violencia domestica y la que no es, este individuo, de Cooperstown, solo debe saber que existe un pueblito en Nueva York con ese nombre.
Ni entrar a ver la galería de fotos se le debe Uno de los periodistas, por lo menos, es mujer, Ana Cuervo. Si no corre el dinero como permitir a esta mofeta que se reinventa cada sucede muchas veces, la fiscalía no debe vez que la oportunidad lo amerita…para mal tener ningún impedimento para echarle un suyo y de alguien más.
¡Recoge y vete!
Béisbol: La puerta está abierta para la participación de Japón en el Clásico Mundial de Béisbol, dice funcionario de la MLB TOKYO (Kyodo) – Jim Small, presidente de la oficina de la Major League Baseball en Tokyo, dijo el pasado Vierntes que la MLB recibirá con agrado a Japón en la edición del Clásico Mundial de Béisbol correspondiente a 2013 aunque el país no ha dejado claro si participará o no en el plazo fijado (30 de septiembre). Sin embargo, la MLB tratará de encontrar un conjunto que sustituya a Japón y una sede diferente de Tokyo para la Ronda de Asia en caso de que el doble campeón (y único hasta hoy) decida no participar. Japón está pidiendo que se transfieran a la Nippon Professional Baseball los derechos de patrocinio y de productos mercantiles relacionados con el conjunto nipón. La MLB y su asociación de jugadores recibió un 33 por ciento cada una de la ganancia total del WBC de 2009, mientras que Japón ganó solamente un 13 por ciento. ―Hoy no es un plazo difícil,‖ dijo Small. ―En vez de esto, lo que hemos dicho a la NPB es que necesitábamos una respuesta para el 30 de septiembre. Si no la teníamos, íbamos a tener que seguir adelante con el evento, asumiendo que Japón no jugará.‖ ―Y en realidad la puerta está abierta. Hasta que lleguemos a los acuerdos, las firmas de los contratos en los estadios de otro equipo que sustituya a Japón, hasta que terminemos con esos otros acuerdos, la puerta permanecerá abierta. Queremos que Japón esté en la próxima edición del Clásico Mundial de Béisbol, pero simplemente no podemos quedarnos esperando.‖ (Mainichi Japan) 1 de octubre de 2011
Página 11 (Viene de la página 2)
sumó a nuestro proyecto, donde se coronó el conjunto de L&D Amsterdam Pirates al derrotar en la final al Hoofddorp Pioniers. Las fotos son cortesía de Rob Jelsma Fotografie. La sección de El Perfil incluye un trabajo cortesía de Andrés Pascual, quien ha decidido también sumarse a nuestro proyecto, y quien también ha buscado la biografía de otro grande del béisbol cubano, que pensamos incluir en la edición de noviembre. Para ese mes, tenemos previsto un completo análisis de la Copa Mundial de Béisbol y el resumen de la MLB, que debe estar basado en las Series por los Campeonatos de Divisiones (ALDCS y NLDCS), las Series por los Campeonatos de Ligas (ALCS y NLCS) y por supuesto, la Serie Mundial (World Series). De seguro que para ese entonces saldrán también los Todos Estrellas de las Mayores y los premios que puedan otorgarse, aunque UB prevé que los premios Cy Young de la Liga Americana y la Nacional irán a manos de Justin Verlander y Clayton Kershaw, respectivamente. La Sección Especial, dedicada a la cita del orbe, ocupa más espacio, por lo que este número aumentó en seis la cantidad de páginas. Esto solamente sucederá en casos especiales; aunque nuestro objetivo principal es llegar a la cantidad de 64 páginas, no contamos aún con un equipo de trabajo tan grande que nos permita lograrlo, y los programas de diseño que utilizamos son bastante obsoletos. Por ello, nos vemos muy limitados para lograr un diseño que realmente se corresponda con nuestros objetivos. Por otro lado, no puede olvidarse que no comercializamos la revista, y todo el que la recibe lo hace de forma gratuita. Como consecuencia, a veces nos golpea la estabilidad de los redactores y de los colaboradores, a quienes tenemos que agradecer en gran medida las cosas que hemos logrado. Queda entonces en sus manos la revista Universo Béisbol de octubre de 2011. Esperamos que la disfruten y que encuentren en ella esparcimiento, información y elementos para la polémica. Atentamente Reynaldo Cruz, fundador
¡Recoge y vete!
Página 12
L&D AMSTERDAM PIRATES, CAMPEONES DE HOLANDA
Por Ton Hofstede/ Columnista de Universo Béisbol (Corresponsal en Holanda).
P
or cuarta vez en la historia, los Amsterdam Pirates ganaron el Título Nacional de Holanda. Los Pioniers de Hoofddorp fueron derrotados cuatro juegos por uno, en una serie de siete. El primer partido fue impresionante, pues se extendió a 14 entradas, y fue decidido por un robo de home, cuando el bateador falló un intento suicida de squeeze play, que el receptor de los Pioniers no supo cómo manejar (5-4 a favor de los Pirates). Bas de Jong y Roelie Henrique jonronearon por los ganadores mientras que Mike Gumeson la sacó por los Pioniers. El segundo fue decidido a favor de los Pioniers por un sencillo sin mucha fuerza que (Continúa en la página 13)
Hagamos del béisbol un deporte más universal. | Año 2, Nº 19, Octubre de 2011
Página 13
tiendo además seis imparables – todos sencillos – y una carrera limpia. Todos los que abrieron por los Pirates lograron al menos un imparable. 10 hombres batearon en la segunda entrada por los abridores, para tomar una ventaja de 5-0. En el séptimo inning anotaron tres más y eventualmente se llevaron la victoria 8-1. Wesley Connor, quien fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Serie de Holanda, conectó un (Viene de la página 12) cuadrangular de tres carreras a lo profundo del center field para dar a los Pirates una pasó por encima de la cabeza del primera ventaja de 3-0 en el fin de la tercera entrabase, fuera del alcance del camarero y el da. Percy Isenia conectó otro por el izquierjardinero izquierdo. El lanzador de origen checo de los Pioniers, Jan Rehacek, quien perdió el primer partido tras seis entradas de relevo, se llevó la victoria (6-5) con dos entradas sin anotación. Apoyados en el pitcheo de Rob Cordemans, quien permitió cinco imparables en 8 innings, los Pirates tomaron ventaja 2-1 el viernes por la noche. Cordemans ponchó a 9 rivales y permitió dos limpias en el triunfo de 6-2. Kenny Berkenbosch pegó jonrón por los Pirates, do en el séptimo, inning en que Amsterdam mientras que Mark-Jan Moorman pegó uno anotó tres veces más. Luego de una demora de más de una hora y media por la llude dos carreras por los Pioniers. via, el juego se reanudó. Los Pirates anotaron cuatro veces más para alzarse con el En una hermosa tarde de sábado, Jos de título con marcador de 10-2. Jong caminó toda la ruta por los Pirates. Su cuenta de lanzamientos llegó a 126. Ponchó a cuatro y no regaló boletos, permi- ADO de La Haya estará presente en la Hoofdklasse en 2012. En una serie de cinco, ADO derrotó a los Euro Stars de Rotterdam 3-1. Esto quiere decir que la Hoofdklasse contará con la presencia de los mismos ocho conjuntos que en este 2011. Fotos: Rob Jelsma Fotografie
¡Recoge y vete!
Página 14
Mundial de Béisbol de la IBAF, que presenta a 16 conjuntos divididos en dos llaves, que buscan coronarse en lo que puede ser la última Copa que acoja a jugadores mayores de 24 años.
Hora Sábado, 1 de 8:00pm octubre Domingo, 2 de 2:00pm octubre
Lunes, 3 de octubre
GRUPO 1
7:30pm
2:00pm
CAN vs JPN (Rod Carew)
7:30pm
NED vs GRE (Remon Cantera) TPE vs PAN (Remon Cantera)
PUR vs CAN (Rod Carew)
2:00pm
JPN vs NED (Rod Carew)
7:30pm
GRE vs CAN (Remon Cantera) TPE vs USA (Remon Cantera) PAN vs PUR (Rod Carew)
Miércoles, 5 de octubre Jueves, 6 de 2:00pm octubre 7:30pm
Día libre NED vs PUR (Rod Carew) USA vs GRE (Remon Cantera) CAN vs TPE (Remon Cantera) JPN vs PAN (Rod Carew)
Viernes, 7 de octubre
2:00pm
JPN vs TPE (Rod Carew)
7:30pm
PUR vs GRE (Remon Cantera) USA vs NED (Remon Cantera) CAN vs PAN (Rod Carew)
Sábado, 8 de octubre
P
anamá albergará desde En el Grupo 1 resalta el conjunel 1 de octubre hasta el to de Estados Unidos, con una NED vs TPE (Remon Cantera) JPN vs USA (Rod Carew) 15 de octubre de 2011 la Copa (Continúa en la página 15) PAN vs GRE (Rod Carew)
USA vs PUR (Rod Carew) Martes, 4 de octubre
Cuatro estadios (Rod Carew, Remón Cantera en el Grupo 1, y Rico Cedeño y Omar Torrijos en el Grupo 2) serán sedes de la cita del orbe, que tendrá en los campeones de Estados Unidos y en los subcampeones de Cuba a sus máximos animadores.
2:00pm
NED vs CAN (Rod Carew) GRE vs TPE (Remon Cantera)
7:30pm
PUR vs JPN (Remon Cantera) PAN vs USA (Rod Carew)
Domingo, 9 de 2:00pm octubre 7:30pm
USA vs CAN (Rod Carew) GRE vs JPN (Remon Cantera) TPE vs PUR (Remon Cantera) PAN vs NED (Rod Carew)
Leyenda: CAN (Canadá), USA (Estados Unidos), GRE (Grecia), NED (Holanda), JPN (Japón), PAN (Panamá), PUR (Puerto Rico), TPE (Taipei de China)
CANADÁ
ESTADOS UNIDOS
1 C 2 3 IF 4
Cole Armstrong Chris Robinson Jonathan Malo Skyler Stromsmoe
1 C 2
Travis D'Arnaud James Gosewisch
3 IF 4
Matt Clark Thomas Mendoca
5 6 7 8 9 OF 10 11 12 13 14 P 15 16 17 18 19 20
Chris Bisson Emerson Frostad Shawn Bowman Jimmy Van Ostrand Tim Smith Brock Kjeldgaard Marcus Knecht Jaime Romak Michael Crouse Jimmy Henderson Jay Johnson Chris Kissok Nick Bucci Kyle Lotzkar Mike Johnson Andrew Albers
5 6 7 8 9 OF 10 11 12 13 P 14 15 16 17 18 19 20
Joe Thurston Jordy Mercer Chad Tracy Andrew Garcia Jordan Danx Brett Jackson Brett Carroll Allen Pollock Andy Van Hekken Peter Andrelczyk Justin Cassell Charles Fick Jeffrey Marquez Scott Patterson Todd Redmond Matt Shoemaker
21 22 23 24 Manager
Dustin Molleken Mark Hardy Shawn Hill Scott Richmond Ernie Whitt
21 22 23 24 Manager
Jeffrey Beliveau Royce Ring Drew Smyly Randy Williams Ernie Young
Hagamos del béisbol un deporte más universal. | Año 2, Nº 19, Octubre de 2011 (Viene de la página 14)
formación que presenta a jugadores en su totalidad de Doble A y Triple A, encabezados por el receptor de AA Travis d’Arnaud, Jugador Más Valioso de su liga, y otros como Matt Clark, Joe Thurston, Chad Tracy y los lanzadores Todd Redmond, Scott Patterson y el veterano Andy Van Hekken. Los norteños, comandados por Ernie Young, aspiran a retener el cetro que es suyo desde 2007. En este grupo también se destacan Canadá y Holanda, ambos
con la presencia de jugadores profesionales, y con nóminas bastante sólidas en los últimos años. Los primeros, con hombres como Jonathan Malo, Jimmy Van Ostrand, Jaime Romak y los lanzadores Justin Molleken y Scott Richmond entre los más notables, no serán un rival fácil para nadie. Otro tanto deben decir los tulipanes, comandados por la experiencia de hombres como Sidney de Jong, Danny Rombley, Bryan Engelhardt, y serpentineros de mucho oficio como es el caso de Rob Cordemans, Juan Carlos Sulbaran, Shairon Martis y Diegomar
Página 15
Markwell. Panamá tiene la enorme responsabilidad de hacer un buen papel delante de su público, para lo que han formado una escuadra con varios jugadores de mucho oficio, como es el caso del veterano Fernando Seguiñol, Dámaso Espino, Concepción Rodríguez y los tiradores Paolo Espino y Arquímedes nieto. Taipei de China mostrará un conjunto muy parecido – casi igual, de hecho – al que presentaron en Rotterdam y Canadá este mismo año, y en el que re(Continúa en la página 16)
GRECIA 1 C
Erick Daniel Pappas
2 3
Stefa Giannakopoulos Dimitros Gazis
1 2
4 IF 5
Charil Asimakopoulos Panagiotis Chailakis
3 4
6 7 8 9 10 OF 11 12 13 14 15 16 P 17 18 19 20 21
Christoforos Lemonis Nicholas Theodorou James Chris Demetral Micha Konstantinoakis Ioann Apostolopoulos Constant Panagotacos Konstantinos Davlos Basilio Petkidis Athanasios Markou Nikolaos Krithis Stamos Mazarakis Panagiotis Sikaras Theodor Bourdaniotis Iason Alexand Zachos Christofor Rompinson Efthymio Karkatselos
5 6 7 8 9 10 11 OF 12 13 14 15 P 16 17 18 19 20
22 23 24 25 Manager
Meleti Ross Melehes Max Tzeison Gouoren Andreas James Brak Konstan Kanellopoulos Essian James
21 22 23 24 Manager
HOLANDA C
IF
JAPÓN
Sidney de Jong Sebastian Nooij
1 C 2
Takahito Matsuda Shigeki Nakano
Shawn Zarraga Mariekson Gregorius
3 IF 4
Takato Kobayashi Ryochi Adachi
Xander Bogaerts McVince Rooi Sharlon Schoop Jonathan Schoop Curt Smith Dwayne Kemp Shaldimar Daantji Danny Rombley Kalian Sams Bryan Engelhardt Arshwin Asjes David Bergman Leon Boyd Robbie Cordemans Shairon Martis Tom Stuifbergen
5 6 7 8 9 10 OF 11 12 13 14 15 16 P 17 18 19 20
Mayo Sakagami Kenichi Yokohama Yuichi Tabata Yohei Kawato Kanichi Matoba Mitsugu Kitamichi Takayoshi Kawabata Keiji Ikebe Yuichiro Utagawa Yoshinobu Kotegawa Yoshiuki Hayashi Atsushi Tanaka Masamitsu Hamano Tomoyuki Kaida Ken Togame Hiroya Kawamitsu
Juan Carlos Sulbaran Berry Van Driel Orlando Yntema Diegomar Markwell Brian Farley
21 22 23 24 Manager
Koichi Kotara Hirofumi Yamanaka Takashi Fujita Naobumi Mitsuhashi Hirotami Kojima
¡Recoge y vete!
Página 16
(Viene de la página 15)
saltan nombres como Han Lin, Po Ting Hsiao, y el lanzador Chen Hua Lin. Con menos posibilidades quedan increíblemente Puerto Rico y Japón. Los primeros, aunque muestran figuras como Hiram Bocachica, Javier Valentín, Yariel Soto y un pitcheo de oficio, se vieron muy mal en el tope de preparación contra Cuba, aunque algunas de las figuras de su pitcheo podrían dar una sor-
Estadio Rod Carew Recibe este nombre honrando la trayectoria y los logros del deportista panameño Rodney Cline Crew. Es conocido por haber jugado en las Grandes Ligas de Béisbol con los equipos de Minnesota Twins y California Angels en los años 1970 y 1980. Fue uno de los bateadores más productivos de su época conquistando siete títulos como mejor bateador.
Estadio Remón Canteras Este estadio está ubicado en Aguadulce, provincia de Coclé. Nombrado así en alusión a un Ex Presidente de la República nacido en ese lugar. Este estadio tiene una capacidad de 2,500 fanáticos y es la casa de la conocida"Leña Roja".
(Continúa en la página 17)
PANAMÁ 1 2 3 4
C
PUERTO RICO
TAIPEI DE CHINA
Damaso Espino Carlos Muñoz Davis González Cesar Quintero
1 C 2 3 IF 4
Yariel Soto Christian Vázquez José Javier Valentín Antonio Candelaria
1 C 2
Chun Chieh Qang Kuan Wei Yang
3 4 IF
Chun Hsiu Chen Wei Chih Chen
5 IF 6 7 8 9 10
Jeffer Patino Javier Castillo Angel Chávez Carlos Quiroz José Macías Fernando Segiñol
5 6 7 8 9 10 OF
Juan Carlos Díaz Jeffrey Domínguez Wilberto Ortiz Neftali Soto Luis Figueroa Hiram Bocachica
11 OF 12 13 14 P 15 16 17 18 19 20
Luis Castillo Concepción Rodríguez Joel Vega Alberto Acosta Yeilar Castro Paolo Espino Gustavo Gómez Gustavo González Saul González Gilberto Méndez
11 12 13 14 P 15 16 17 18 19 20
Cesar Crespo Jesús Feliciano Reymond Fuentes José de la Torre Iván Maldonado Miguel Mejía Juan Padilla Julio Rodríguez Andrés Santiago Tomás Santiago
5 6 7 8 9 10 OF 11 12 13 14 P 15 16 17 18 19 20
Po Ting Hsiao Fu Lin Kuo Chih Pei Huang Wei Ting Lin Han Lin Yin Lun Lan Chia Yu Lin Kuo Hui Lo Yi Kun Huang Yu Ching Lin Yao Lin Wang Yu Hsun Chen Chen Hua Lin Hao Chun Vhiu Kuan Yu Chen Ching Lung Lo
Arquímedes Nieto Abraham Atencio Angel Cuan Eliecer Navarro Einar Díaz
21 22 23 24 Manager
Adalberto Flores Nelvin Fuentes Efrain Nieves Joseph Torres José Flores
21 22 23 24 Manager
Kuan Ju Chen Chun Lin Kuo Po Yu Lin Yao Hsun Yang Wei Chen Chen
21 22 23 24 Manager
Hagamos del béisbol un deporte más universal. | Año 2, Nº 19, Octubre de 2011
Gracia es sin dudas la ―Cenicienta‖ de este grupo, y presa. Los nipones, por otro la- debe caer fácilmente ante todos do, parece que le dan solamente sus rivales. importancia a los Clásicos En el Grupo 2, Cuba y RepúbliMundiales de Béisbol, y desde ca Dominicana salen como fasu derrota en 2001, no han vuel- voritos. to a presentar un equipo realmente poderoso en ninguna cita Los cubanos son por mucho los del orbe. Su conjunto está inte- máximos ganadores en estos grado por jugadores amateurs y campeonatos, y presentan un equipo encabezado por figuras de la llamada Liga Industrial. de la talla de Frederich Cepeda, Hora GRUPO 2 Yulieski Gourriel, Alfredo DesSábado, 1 de 8:00pm PAN vs GRE (Rod Carew) paigne y Ariel Pestano, mienoctubre Domingo, 2 de 2:00pm AUS vs CUB (Rico Cedeño) tras que su pitcheo parece no octubre GER vs NIC (Omar Torrijos) tener lagunas. Su máxima aspi7:30pm VEN vs KOR (Rico Cedeño) ración es recuperar la corona DOM vs ITA (Omar Torrijos) Lunes, 3 de 2:00pm CUB vs DOM (Rico Cedeño) que Estados Unidos les arreba(Viene de la página 16)
octubre
2:00pm
ITA vs NIC (Rico Cedeño) GER vs DOM (Omar Torrijos)
7:30pm
VEN vs CUB (Omar Torrijos) KOR vs AUS (Rico Cedeño)
Miércoles, 5 de octubre Jueves, 6 de 2:00pm octubre 7:30pm
Día libre VEN vs DOM (Omar Torrijos) NIC vs AUS (Rico Cedeño) ITA vs GER (Rico Cedeño) CUB vs KOR (Omar Torrijos)
2:00pm
GER vs VEN (Rico Cedeño) KOR vs NIC (Omar Torrijos)
7:30pm
DOM vs AUS (Omar Torrijos) ITA vs CUB (Rico Cedeño)
Sábado, 8 de octubre
Los quisqueyanos, por su parte, vienen de haber derrotado a Cuba en el torneo clasificatorio para este evento el pasado año y de haber vencido en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. El conjunto que presentan es muy similar al que venció en Puerto Rico, y resaltan nombres como el de Tony Batista y Willis Otáñez, ambos con experiencia en las Grandes Ligas. Willie Lebrón es su lanzador más notable. Por otro lado, tienen la responsabilidad de de(Continúa en la página 18)
2:00pm
AUS vs VEN (Rico Cedeño) CUB vs GER (Omar Torrijos)
7:30pm
ALEMANIA
NIC vs VEN (Omar Torrijos) KOR vs GER (Rico Cedeño)
Viernes, 7 de octubre
tara en 2007 y les negara nuevamente en 2009.
AUS vs ITA (Omar Torrijos) 7:30pm
Martes, 4 de octubre
Página 17
NIC vs DOM (Omar Torrijos) KOR vs ITA (Rico Cedeño)
Domingo, 9 de 2:00pm octubre
AUS vs GER (Rico Cedeño)
7:30pm
NIC vs CUB (Omar Torrijos)
VEN vs ITA (Omar Torrijos)
DOM vs KOR (Rico Cedeño) Leyenda: GER (Alemania), AUS (Australia), KOR (Corea del Sur), CUB (Cuba), ITA (Italia), NIC (Nicaragua), DOM (República Dominicana), VEN (Venezuela).
AUSTRALIA
1 C 2
Simon Guhring Kai Achmin Gronauer
3 4
Christopher Howard Bjorn Schonlau
5 6 IF 7 8 9 10 11 12 OF 13 14 15 P 16 17 18 19 20
Michael Franke Maximilian Boldt Dominik Wulf Jendrick Speer Lennart Weller Ludwig Glaser Donald Lutz Sascha Lutz Rodney Glessman Maximilian Kepler Martin Dewald Daniel Thieben Eugen Heilmann Dominik Hartinger Philipp Hoffschild Jens Cornelsen
5 6 7 8 OF 9 10 11 12 13 14 P
Scott Wearne Stefan Welch Brad Harman Andrew Russell Justin Huber Mitchel Dening Tom Brice Tim Kennely Davis Kandilas Hayden Beard
15 16 17 18 19 20
Steven Kent Paul Mildren Brendan Wise Kable Hogben Ryan Searle Clayton Tanner
21 22 23 24 Manager
Tim Henkenjohann André Hughes Marcus Solbach Max Schmitz Greg Frady
21 22 23 24 Manager
1 C 2 3 4 IF
Matthew Kennely Allan de San Miguel Joel Naughton James Beresford
Chris Oxspring Justin Erasmus Todd Van Steensel Dushan Ruzic Jon Deeble
¡Recoge y vete!
Página 18
gan juventud con experiencia, aunque ninguno de los dos conmostrar que realmente merecían juntos representa una amenaza asistir, luego de que estuvieran muy seria para Dominicana, a punto de perderse la participa- Cuba o Australia. ción por problemas financieros. Corea del Sur presenta un con(Viene de la página 17)
Fuera de ahí, otro que pudiera hacer fuerza es Australia, cuajada de jugadores con mucho oficio, como es el caso del para corto James Beresford, el receptor Matthew Kennelly y los jardineros Thomas Brice y Tim Kennelly. Los lanzadores Dushan Ruzik, Paul Mildren y Justin Erasmus son de los de mayor experiencia. Venezuela y Nicaragua conju-
junto mayormente de jugadores en servicio militar, y aunque no son candidatos a ganar la Copa, sí son un rival de cuidado para cualquiera que les enfrente.
Jae Hwan Kim Jae Hoon Choi Ji Young Lee Kyoung Min Hur
5 6 7 8 9 OF 10 11 12 13 14 P 15 16 17 18 19 20
Euijun Sung Jin Hyuk No Joo Hwan Choi Sung Won Buk Chang Min Mo Dong Min Han Hyun Suk Yung Hae Min Park Jong Wook Ko Sung Hoon Choi Seung Wan Moon Chang Ho Lee Hyoun Taek Oh Sung Ho No Jong Huen Park Ji Woong Yoon
21 22 23 24 Manager
Myung June Yoon Jin Woo Im Sung Bum Na Hyun Jun Lim Bo Sung Chun
Una vez concluida la Ronda Preliminar o Round Robin, los cuatro primeros conjuntos de cada llave se enfrascarán en una segunda vuelta en la que se arrastran los resultados de la primera con los equipos clasificados.
Italia y Alemania, ya con menos posibilidades, deben cerrar este grupo. Luego, se jugará la ronda final, A pesar de la tradición de los en los Estadios Rod Carew, italianos y de la presencia de Omar Torrijos y Rico Cedeño. Mike Piazza en la dirección,
COREA DEL SUR 1 C 2 3 4 IF
Alemania viene de un Torneo de Ciudades Portuarias en el que le hicieron fuerza a Cuba, que ganó ambos partidos por la mínima.
ITALIA
CUBA 1 C 2 3 4 IF 5 6 7 8 9
Ariel Pestano Yosvani Alarcón Frank Camilo Morejón José Dariel Abreu Héctor Olivera Yulieski Gourriel Bárbaro Arruebarruena Michel Enríquez Rudy Reyes
10 OF 11 12 13 14 15 P 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Manager
Frederich Cepeda Alfredo Despaigne Alexei Bell Rusney Castillo Giorvis Duvergel Freddy Asiel Álvarez Miguel Alfredo González Yulieski González Miguel Lahera Jonder Martínez Vicyohandri Odelín Yadier Pedroso Norberto González Dalier Hinojosa Alberto Soto Alfonso Urquiola
1 C 2
Juan Pablo Angrisano Riccardo Bertagnon
3 IF 4
Anthony Granato Juan Carlos Infante
5 6 7 8 9 OF 10 11 12 13 14 P 15 16 17 18 19 20
Giovani Pantaleoni Francesco Imperiali Jairo Ramos Gizzi Giusseppe Mazzanti Lorenzo Avagnina Paolino Ambrosino Laidel Chapellí Mark Castellitto Mario Chiarini Justin Cicatello Marco Grifantini Alessandro Maestri Christopher Cooper Nicholas Pugliese Cody Cillo Luca Panerati
21 22 23 24 Manager
Tiago Da Silva Carlos Richetti Andrera Pizziconi Yovani D'Amico Marco Mazzieri
Hagamos del béisbol un deporte más universal. | Año 2, Nº 19, Octubre de 2011
La Copa Mundial de Béisbol de la IBAF está en estos momentos en posesión del equipo de Estados Unidos, que la ganó en 2007 y 2009. Estadio Rico Cedeño
Este estadio está ubicado en la Ciudad de Chitré y es muy conocido debido a que es la cada del equipo de Herrera; cuenta con una capacidad de 2,500 fanáticos. Predominan los colores azul y amarillo, pues son los representativos del equipo de Chitré.
Estadio Omar Torrijos Ubicado en la Ciudad de Santiago de Veraguas es la sede del equipo de los"Indios de Veraguas" y tiene una capacidad de 7,000 aficionados. Es considerado el mejor estadio del interior del país debido a la recientes mejoras e inversiones que ha recibido. Segunda Ronda 1B vs 4A (Rico Cedeño) 2:00pm 2A vs 3B (Rod Carew) 2B vs 3A (Omar Torrijos) 7:30pm 1A vs 4B (Rod Carew) 2B vs 4A (Omar Torrijos) 2:00pm 2A vs 4B (Rod Carew) 1B vs 3A (Rico Cedeño) 7:30pm 1A vs 3B (Rod Carew) 3B vs 3A (Omar Torrijos) 2:00pm 1A vs 2B (Rod Carew) 4A vs 4B (Rico Cedeño) 7:30pm 1B vs 2A (Rod Carew) 3B vs 4A (Omar Torrijos) 2:00pm 2A vs 2B (Rod Carew) 3A vs 4B (Rico Cedeño) 7:30pm 1A vs 1B (Rod Carew) Finales Sábado, 15 de 2:00pm 7mo vs 8vo (Omar Torrijos) 2:00pm 3ro vs 4to (Rod Carew) octubre 7:30pm 5to vs 6to (Rico Cedeño) 7:30pm 1ro vs 2do (Rod Carew) Leyenda: 1A (Primer lugar del Grupo 1), 2A (Segundo lugar del Grupo 1), 3A (Tercer lugar del grupo 1), 4A (Cuarto lugar del Grupo 1), 1B (Primer lugar del Grupo 2), 2B (Segundo lugar del Grupo 2), 3B (Tercer lugar del Grupo 2), 4B (Cuarto lugar del Grupo 2), 7mo (séptimo segunda ronda), 8vo (octavo segunda ronda) 5to (quinto segunda ronda), 6to (sexto segunda ronda), 4to (cuarto segunda ronda), 3ro (tercero segunda ronda), 2do (segundo segunda ronda), 1ro (primero segunda ronda). Nota: Los resultados de la primera ronda se arrastran a la segunda. Martes, 11 de octubre Miércoles, 12 de octubre Jueves, 13 de octubre Viernes, 14 de octubre
NICARAGUA 1 C 2 3 IF 4
Marlon Avea Janior Montes Ivan Salvador Marin Sandor José Guido
5 6 7 8 9 OF 10 11 12 13 14 P
Ronald Garth Ofilio Castro Darrell Campbell Edgar Montiel Douglas Morales Dwight Britton Juan Ramón Flores Jilton Calderón Esteban Ramírez Elvin Antonio Orozco
15 16 17 18 19 20
Junior José Tellez Juan José Sertrano Juan Pablo López Julio César Raudez Mainor Amilcar Mora Diego Manuel García
21 22 23 24 Manager
José Luis Sáenz José Esteban Pérez Berman José Espinoza Eldo Rafael Thomas Dennis Martínez
Página 19
7:30pm 7:30pm 2:00pm 2:00pm 7:30pm 7:30pm 2:00pm 7:30pm
VENEZUELA
REPÚBLICA DOMINICANA 1 C 2 3 4 IF 5 6 7 8 9 OF
Alex Castillo Alberto Castillo Danilo Sánchez Bernie Castro Tony Batista Henry Antonio Mateo Angel Berroa Willis Otañez Victor Méndez
10 11 12 13 14 P 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Manager
Freddy Guzmán Frías Alexis Gómez José Campusano Dionys César Willy Lebrón Juan Peña Pérez Bartolomeo Fortunato Francisco Cruceta Lovan Durán Dario Veras Abreu Angel Castro Roberto Novoa Mario Álvarez Arnaldo Muñoz Runelvys Hernández Dennio Mazueta
1 C 2
Juan Carlos Aponte Luis Alen
3 IF 4
Antonio Granadillo Dirimo Chávez
5 6 7 8 OF 9 10 11 12 13 P 14 15 16 17 18 19 20
Oscar Angulo Rodolfo Cardona Saul Torres Yonathan Sivira Willie Vázquez Hebert Lara Ronald Acuña Arturo Rivas Juan Colmenares Yozmar Carreño Luis Torres Gabriel Alfaro Jesús Reyes Luis Azócar Jhonny Caraballo Jesús Yépez
21 22 N/A 23 24 Manager
Carlos Mory Jorge Guzmán George Delgado Juan Fuentes Luis Sojo
¡Recoge y vete!
Página 20
Por Jim Allen/ Columnista de Universo Béisbol (Corresponsal de la NPB)
LIGA JAPONESA
RESUMEN DE LA NPB (NIPPON PROFESSIONAL
BASEBALL), SEPTIEMBRE DE 2011
Liga del Pacífico Los Fukuoka Softbank Hawks lograron su misión de temporada regular el sábado 1 de octubre, cuando alcanzaron la corona de la Liga del Pacífico con una victoria de 3-0 sobre los Leones en el Seibu Dome.
Nobuhiko Matsunaka (ganador de una Triple Corona), el poderoso jardinero central Hitoshi Tamura – el mejor jugador de la escuadra en 2010 – y el inicialista Hiroki Kokubo perdieron una considerable cantidad de tiempo de juego.
La victoria selló una batalla entre dos equipos que duró toda la temporada con los Hokkaido Nippon Ham Fighters. Los Fighters, segundos durante casi todo el campeonato, tuvieron un balance de 6-18-1 en septiembre, permitiendo que los Hawks lograran el banderín faltando 11 partidos.
Anclados por un sólido trío en el infield, formado por el camarero Yuichi Honda, el torpedero Munenori Kawasaki y el antesalista Nobuhiro Matsuda, con la contribución de sus bisoños y menos experimentados jardineros, los Hawks le dieron a su rotación de pitcheo el apoyo que necesitaban para ser contendientes.
El título de los Hawks fue su segundo consecutivo, y el número 15 en la historia de la franquicia. El equipo, que comenzó en la Liga de Japón en la temporada otoñal de 1938, también ganó dos títulos antes de que la estructura se transformara en 1950 con la expansión y la creación de la Liga Central y la Liga del Pacífico.
Tsuyoshi Wada, Toshiya Sugiuchi, D.J. Houlton y el convertido relevista Tadashi Settsu le dieron a los Hawks la rotación más sólida de Japón.
Con el cerrador Takahiro Mahara y el preparador Brian Falkenborg en buena forma y efectivo luego de perderse un breve lapso en el verano, el bullpen de SoftBank Desafortunadamente para los Hawks, el banderín sola- también tuvo influencia en alcanzar la postemporada. mente los coloca en la cima de los play off que disputarán tres equipos, y que nunca han logrado ganar. A Mientras que los Hawks se alejaron en septiembre y los pesar de haber tenido el mejor balance de la Liga del Fighters cayeron, los Búfalos y los Leones ascendieron Pacífico en 2004, 2005, y 2010, los Hawks no han llega- peldaños en la tabla de posiciones. do a la Serie de Japón desde 2003, cuando no existían los play off. ORIX logró un balance de 18-6-1 en el mes, que les dio una oportunidad de lochar por el segundo lugar con El único éxito en play off para los Hawks vino en 1973 y Nippon Ham, y así ser la sede de la primera etapa de los 2006. En 1973, los Nankai Hawks ganaron la primera play off. Seibu, que se pasó casi todo el verano en el últimitad de la temporada de la Liga del Pacífico, derrota- mo lugar, tuvo el mejor resultado de septiembre en todo ron al campeón de la segunda mitad, los Hankyu Braves Japón, con 19-5-1, y así se unieron a ORIX en la lucha. – antecesores de los ORIX Buffaloes – y perdieron ante los Yomiuri Giants en la Serie del Japón. A pesar de que los bateadores han tenido problemas para conectar la nueva pelota con contundencia, el forEn 2006, los Hawks terminaron terceros en la tempora- nido jonronero del Seibu Takeya Nakamura ha prevaleda regular, derrotaron al Saitama Seibu Lions en la se- cido. Hasta el 2 de octubre, Nakamura encabezaba la PL rie de tres en el Seibu Dome, pero perdieron en la etapa en jonrones con 44, 20 por encima de Matsuda, de los final contra los campeones de la temporada regular, los Hawks, quien ocupa el número 2 en la lista. Fighters, en el Sapporo Dome. Liga Central El banderín de esta temporada se construyó a base de En la Liga Central, los Tokyo Yakult Swallows despertaprofundidad. Los campeones defensores de la PL aña- ron de un slump otoñal para lograr un balance de 10-5-1 dieron al receptor Toru Hosokawa, quien abandonó al en septiembre y permanecer en la punta, delante de los Seibu como agente libre, mientras que el jardinero Seii- Chunichi Dragons, campeones defensores. chi Uchikawa dejó al Yokohama BayStars, de la Liga Central – el primer estelar de la CL que se va a la PL en Los Swallows anotaron casi cinco carreras por cada los 17 años en la historia de la agencia libre en Japón. nueve entradas en septiembre, con Norichika Aoki y Shingo Kawabata preparando la mesa para Kazuhiro El jonronero primera base Alex Cabrera, a quien ORIX Hatakeyama y Wladimir Balentien en medio del line up. no volvió a firmar, también se fue a Fukuoka. Ni Cabrera ni Hosokawa jugaron 90 partidos antes del final de Su pitcheo también se recuperó, con el regreso de Shoseptiembre debido a las lesiones, y no fueron los únicos hei Tateyama tras un problema en un dedo, para efecestelares de Softbank que se lastimaron este año. Uchi- tuar cuatro aperturas, y el zurdo Katsuki Akagawa kawa estuvo fuera por más de un mes, mientras que (jugador de tres temporadas), quien tuvo balance de 4(Continúa en la página 21)
Hagamos del béisbol un deporte más universal. | Año 2, Nº 19, Octubre de 2011 (Viene de la página 20)
0 y 1.10 de limpias en el mejor mes de su carrera. Los Dragons se mantuvieron a flote gracias a un excelente mes del derecho Kazuki Yoshimi, quien tuvo 5-0, con 1.46 de PCL, y una racha ofensiva del veterano receptor Motonobu Tanishige. Tanishige, quien ascendió en el orden al bate el 6 de septiembre, comenzó a batear como si hubiese tenido que estar ahí todo el tiempo. El jugador de 40 años compiló para .333 en septiembre, con tres vuelacercas y 16 remolques. La ofensiva de los Dragones fue liderada por el torpedero Masahiro Araki, .375 de OBP durante el mes, el camarero Hirokazu Ibata (.358) y el antesalista Masahiko Morino (.347). El cerrador Hitoki Iwase salvó 10 partidos en el mes, y extendió su récord de por vida en Japón con su salvamento número 300 el 3 de septiembre. El preparador Takuya Asao tuvo récord de 3-0 con un rescate y 10 ventajas sostenidas en el mes. A pesar de estar en una batalla cerrada por el banderín, el dueño de los Dragons anunció en septiembre que el mentor Hiromitsu Ochiai no regresará en la próxima temporada. Ochiai, el mentor más exitoso en la historia de Hcunichi, ha terminando primero o segundo en seis de sus siete temporadas al mando. En 2007, guió a Chunichi a su primer título de Serie del Japón desde 1954.
Página 21
Liga del Pacífico Team Softbank
JJ G P E PCT 134 81 44 9 .648
Dif —
Nippon-Ham
131 67 58 6
.536 14.0
ORIX
133 66 61 6
.520 16.0
Seibu
132 61 64 7
.488 20.0
Rakuten
133 60 67 6
.472 22.0
Lotte
131 51 71 9
.418 28.5
Liga del Pacífico AVE Seiichi Uchikawa (H) .335 Yoshio Itoi (F) .318 Tomotaka Sakaguchi (Bs) .311 Takumi Kuriyama (L) .311 Mitsutaka Goto (Bs) .309 Liga del Pacífico PCL Masahiro Tanaka (E) 1.38 Yu Darvish (F) 1.42 Tsuyoshi Wada (H) 1.63 Toshiya Sugiuchi (H) 2.10 Masaru Takeda (F) 2.32
C 42 68 81 81 51
H HR 132 12 146 11 170 3 158 3 149 7
CI 68 53 42 55 51
G 17 17 14 7 10
P IP K 5 208.1 223 5 215 252 5 170.2 158 7 158.1 161 11 155 83
Liga Central Team
JJ
E PCT
Dif
A pesar de su éxito, Ochiai no es muy favorecido por los fans o la prensa. Su enfoque únicamente en la victoria y su desdén hacia una marca beisbolera más entretenida y dinámica, lo hicieron prescindible ante los ojos de los propietarios del conjunto.
Yakult
129 65 49 15 .570
—
Chunichi
128 66 54 8
.550
2.0
Yomiuri
131 63 58 10 .521
5.5
Hanshin
124 56 62 6
.475 11.0
Los Yomiuri Giants jugaron para 11-10-2 en el mes y le arrebataron el tercer puesto a los inestables Hanshin Tigers (7-12-2), con el novato Hirokazu Sawamura logrando 3-1 y PCL de 0.72 en cinco salidas al box.
Hiroshima
128 54 66 8
.450 14.0
Yokohama
128 41 77 10 .347 26.0
El receptor Shinnosuke Abe encabezó a la resurgente ofensiva de los Kyojin, con promedio de .347 y números de fuerza que habrían sido sólidos en anteriores temporadas bajo otras circunstancias. El veterano jardinero Alex Ramírez y el torpedero Hayato Sakamoto también contribuyeron. Ramírez promedió .301 con cuatro jonrones y 10 remolques, mientras que Sakamoto empujó a nuevo y remolcó otras 15, haciendo que el mentor Tatsunori Hara volviera a ubicar al jugador de 22 años en la cima del line up. Los play off de ambas ligas darán inicio el 29 de octubre, en lugar de a mediados de mes, debido a los problemas causados por el terremoto y tsunami del 11 de marzo.
G
P
Liga Central Hisayoshi Chono (G) Matt Murton (T) Kenta Kurihara (C) Takashi Toritani (T) Norichika Aoki (S)
AVE
C
H
HR
CI
.314 .313 .301 .299 .298
49 58 51 56 67
148 157 144 129 157
14 12 16 4 3
60 51 82 45 41
G 16 16 10 9 12
P 5 3 3 11 10
IP 165.2 171.1 158.1 178.2 185.1
K 130 106 117 157 126
Liga Central Tetsuya Utsumi (G) Kazuki Yoshimi (D) Shohei Tateyama (S) Hirokazu Sawamura (G) Bryan Bullington (C)
PCL 1.63 1.68 1.99 2.07 2.33
Universo Béisbol Hagamos del béisbol un deporte más universal.
Dirección del trabajo principal Calle 3, #16 Altos, entre 2 y 4 Reparto José Díaz (Palomo) Holguín, Holguín, Cuba CP 80100
Teléfono:(024/0124) 424 538 Correo: universobeisbol@yahoo.com Sitio web: http://universobeisbol.wordpress.com Fundada: 23 de marzo de 2010
El Presidente Fraccari se dirige a las Federaciones Nacionales con el fin de consolidar la Campaña para el Reingreso en los Juegos Olímpicos Las 119 federaciones nacionales afiliadas, toda la comunidad del béisbol necesitará jugar un papel muy importante en el anhelo del reingreso del béisbol Lausana, 22 de junio de 2011 Un día antes del Día Olímpico, el Presidente de la Federación Internacional de Béisbol, el Sr. Riccardo Fraccari, envió la siguiente declaración a las federaciones nacionales de béisbol: "La Federación Internacional de Béisbol está liderando la campaña para el regreso de nuestro deporte en el programa de los Juegos Olímpicos de 2020. El éxito de esta campaña necesitará el apoyo de toda la comunidad del béisbol, especialmente la estrecha colaboración de las Federaciones Nacionales. Todos nuestros esfuerzos deben estar bien coordinados para optimizar y amplificar nuestro mensaje de que nuestro deporte fomenta el Olimpismo y que nuestros valores están en línea con el movimiento olímpico. "El 4 de julio de este año el Comité Ejecutivo del COI oficialmente seleccionará un pequeño número de deportes para comenzar a evaluar a fondo una posible inclusión en el Programa Olímpico 2020 y nuestra institución considera con optimismo este primer obstáculo; en la Sesión del COI en 2013 en Buenos Aires, este Programa será finalizado. Durante este periodo muy importante para la evaluación, debemos demostrar claramente que el desarrollo del béisbol sería profundamente relanzado y habría un importante impacto positivo, si nuestro deporte volviera en el Programa. Además, es necesario hacer referencia a los beneficios y al crecimiento de nuestro deporte durante los años en los cuales era un deporte de medalla olímpica (1992-2008). Al mismo tiempo, tenemos que demostrar que el béisbol agregaría valor a los Juegos Olímpicos - y no simplemente valor comercial, sino con ideales como la inclusión, la tradición, el espíritu deportivo y la excelencia, solo por nombrar algunos.
Juegos Olímpicos del Béisbol, sugiero fuertemente que todas nuestras comunicaciones compartan un tema común, lo que ayudará a proporcionar sobre nuestro movimiento una imagen seria, bien dirigida y bien coordinada. En este momento, TODOS NOSOTROS ya podemos desde ahora implementar el uso del logotipo oficial de la campaña de regreso al Programa Olímpico en todas las comunicaciones oficiales (boletines, correos electrónicos, membretes, etc…), lo que nos permitirá ganar una buena exposición de forma rápida y sin ningún impacto en los presupuestos de cadauno. "En el futuro, vamos a organizar conferencias de prensa y actividades en lugares / acontecimientos estratégicos para promover y reforzar aún más la campaña de regreso. Tendremos que mantener a toda la comunidad al tanto de estos eventos para que sea informada y para que pueda también participar en ellos. Empezamos con un lanzamiento de la campaña de forma muy exitosa en Taipei y estuvo muy bien cubierto por la prensa. Tenemos que seguir este impulso, acelerando este proceso y consiguiendo tanta exposición como sea posible. "En lo que concerne a los medios digitales, el COI observa de muy cerca esta actividad y comprueba el número de 'seguidores' de las respectivas federaciones internacionales en las redes sociales como Facebook y Twitter. Por lo tanto, también tenemos que dirigir cuantas más personas posibles hácia la IBAF a través de estos canales. La oficina de la IBAF está preparando las instrucciones para todos en este sentido.
"Para el conocimiento de todos, se está actualmente construyendo una página dedicada a la campaña de regreso en el sitio web ibaf.org. Este será un punto de referencia para nuestro movimiento y será posible enlazarse a todas las páginas. Una vez terminado, la oficina de la IBAF en"Puedo a todos confirmar que no se trata de una campaña viará a todo el mundo la dirección exacta de la página solo de la IBAF; es una campaña que invita a toda la fa- web." milia del béisbol a participar y a activarse mediante la Tomado de http://ibaf.org comunidad deportiva internacional. De todas formas, antes de actuar en nombre de la Campaña de Regreso a los