SiL ■, ",•■.?■.'* .•
•- ■ ■••• •
- *'•■
v^!
■'■'X-X
/-
i^VÍNVÍiVí-vV'-’:’.*''.’
' • V‘í}!:íí,ijsí
nV»,!V
! :• •/;* '*!'<■;•.• • ,
; V‘^..v'.' ' ' ’
vot. Ilf
A OUTRA mARCEm
ISBN aS-7blb-DSl-=1
lanuuiilinuil
CONRAD
L'iMRO'S:
788576 160915
CAPÍTULO I
0 PRÍNCIPE
11
•■rií'’'’»'^»'’
•’•i.'.!)/.'® !
17
ei/ \/OCB$
eSTร OPAZBfJ^ pQltiXS vo
SUMAM
^^jfpAรกulCCM
9
vocè. POR EXEMPLO, PRÍNCIPE 5IPPHARTHA, FAZ PARTE PA Y REALEZA, A POSIÇÃO MAIS
NAO HÁ me
NINOUÉM ACIMA PI550?
A CASTA MAIS BAIXA
é A POS SUPRAS, OS E5CRA'/0S. EM SEOUlPA
ViM 05 V/AIXÁS, QUE 6Á0 OS CIPAPÁOS COMUNS. E ACIAW PELES E5TÁ0
IMPORTANTE PENTRO PA CLASSE POS
^
05 XÁTRIAS, 05 0UÉRREIR05.
E6TE MUNPO PQPE 6ER PIVIPIPO
EM QUATRO QRANPE5 aA55E5
5QCIAI5, OU CA5TA5.
meu PRWCIPf.
NÁO é ALOO PIQNO UM
AQLillO e 50 UM BRINOUEPO RIDÍCUUO P06 FIUH05 PÉ 5UPR4.
/5M, 0U aUERO UW lírU/iL
7
ÁQOBie! EU
quero...
Príncipe.
XÁTRIAS. . ,
í
¥i^è
'56^
MAS TOPO MUNPO tem um.
ACIMA POS
XÁTRIAS KSí ESTÁO os
BRÁMA-
m
NES.
>
■N-
0 PROFESSOR t?2 PA ESCOLA
ATÉ 0 PRÍNCIPE E
TAMBÉM
SEU PAI, 0 REI, PEVEM
É UM
OBEPECÊR AOS BRÁMANES.
8RÁMANE, NÉ?
AQUELÍ^ SUPRÁ5 comeram
P ALIMENTO
Oos VAIXÁS, ^QUE SÁO Superiores A ELES,
NA-NÁO
PlOA UtAA COISA PE5SA5/
í:r
21
2
EU OPEIO
BRÁMANES.
MÚ5ICCÔ, TOQUm!
/
"N
EU AWND£|
p.fÇNSTRUIR TRêS
M45
P4UCI05, UM P4RA A
PE QUE
PRI/WVER;», UM PArX
4PWNTA, SE ELE
/
Só FICA PORMINPO?
0 VERSO E OUTRO
P/ÍFW O INVERNO,
5o P4RA ELE PODER
V'
ELE E6TAVA
PESCANSANDO E PE REPENTE COMEÇOU A VOMITAR...
SE DIVERTIR...
6\imc\o!
7 SIPPJWPTH^'
t^ÂO Ê
CULPid 5U4.
COM
ng IP/JPS;
'^jiPOPÉRIA íJÜÉ ^
segurar UMA
>pi,gOHA-
i ARTé PA ouépra-
r
FILHO D£ ESCRAVO
PE
ALí^UMA /WRW PÉ
NAO EXISTE
EO
SERÁ ESCRAVO. FILHO PE
PRÍNCIPE SERÁ REI.'
CARPINTEIRO,
MARCA NENHUMA. ISSO É
CARPINTEIRO.
PREESTA-
OUERREIRO, OUERREIRO...
hiAôcmACíue 1»^
PIFÉRÉ^JiíW Pg550;16?
COMER
FICA BOIANPO
NAO APARECE
FICA ESSE
NUM IMENSO MAR PE leite.
Portanto, vocês
NO NASCI
CIANTE,
E ONPE
^ NO PHARMA/
BELECIPO
PE COMER
A tartaruga
PAÍ EM PIANTE
1
MENTO.
CIANTE.
NAO PEVEM
pensar sobre
k
V
0
m
sr
mÉ
0
s
•v;
COMO SE
ÍT
PIFERENCIA
í:orv'0 ê
U/ÁA
,
PESSOA DA OUTRA, SE
e>.
so TOm
CORV^O,
aUBM esTÃ FAZBNÜO
anporinha e
anporinma, peixe e
<?MCIN^A?/
peixe-
lOUAI FO
r í >
f V %
jA
•
VUi
F
. R*
•S!Í| •
Â
T4
I'
TEM
COELHOS NO PÁTIO
5IPPHARTHA,
PO FUNPO.
1550 AQUI está um TÉDIO.
ÍMA...
você ESTÁ SENDO
INSOLENTE
i
s I
P P
H A
VAMOS CAIR
COM O
R T
fora.'
SEU PRO FESSOR.
H A-
r b? que as
rfSSOAS
^^STAS? PUEM
OU
fosse ■5
MAR PE LEÍTE,
professor?
E ONPE
ESTA A TARTARUCA
MARINHA?
— "«.•ÍU
%
bi
atire; acerte0,
UÃP[VOl
VÁ
Aflui;
Ãani-f?
ESSE MENINO
TAMBÉM, TINHA ACABAPO PE MATAR O
COELHO, MAS MORREU...
AOORA, SAO APENAS POIS
CAPÁVERES. PEPOIS PE MORREREM, HOMEM E
COELHO SAO lOUAIS, 6Ó LHES RESTA POR/^IR.
2 :â
1
■oanw wn avaiNo:?N3
UV OúNt^úNV 'oawaw 'omvcw í^iai
'üvaw
wavxi3ú
3W ow 3no wn
viat^iNo:>N3
odNwp ç^/íílNOt'n3.
'\í íWQl
cmo'^ lOd
g n3aac?w VH>l3iHC5r
\T
135
n3 0551
•trat^çg
vn^sooooooon w/n aod aWNt/ viai
'3ss3aaow n3 3s
•••í?j.aow ?J.S3 t/HX3XHOr o
k
7 SE N^O FOR UMA
ENT40 DEIX4
PROFESSOR, POSSO
PI6CU55A0 CHATA, POPE
FAZER UMA PEROUNTA?
SIM.
E 5£ você SÉ
1560 6ÉRW
que eu
IJMPOSSÍVÉI-. UM 50RP0 ÉOMO ÉU
ANPO.
flCARlA ATOiAVO.
E5F0RW55É É CONSEírUISSÉ 4NPáR N/í L4/W?
rv
y/
■w
l7^* V is
gu OUéRW SABER C? OUÉ
áCONTEí^l,-
(3UAMPI?
MORRE^*^^'
t:
,^UMA
W
-.-
.í'-
i...>
ic^PE PE
PéPOIS
52^0 COM / ; AVISO
\-'"
'S ?
r\
?¥Ci
i'. •.
ou SEJA, TUPO
SOME.
yp^i
‘'^OLICIAL
0
m>.
VAZIO.
J
lO
I ) :
!
IhíIIíIIIII iiii
iiii:itt):Kj|!|::
45
príncipe ê UM
você
"'^i.
EI^COf^TRARW UM LUSAR rüÉ\0 PÉ HêVOA, OHOÍ NAO_
{
|(
V
rtV'-'-íí
I
ETROBS
mmm Ii»
ü
í
f■//.//! .tmfíit^iCuniMMiivm'/^//'Vh
£U N,50 QUERO
Lf
WORRER/
i
N^O 6EI PRA ONPE
VOU, E TUPO P^RÉí^e QUE VAI SUMIR. NÃO QUERO PASSAR POR ISSO/ 3ü \
/
\
QUERIA
/
TANTO VIVER jFl.
PARA SEMPRe--
"N
OU SEJA,
FICA ASSIM, VAZIO TOTAL-
MA5 ^ ÉôTRA' A5
5Ã0 E5^ã5
PEROÜNTAS gUE EU CMAMO
tiiiO.
PEôôOAé
OS
CHATAS-
\
%
É UM /
Que
veio vo REIfJO PE K0Ô4M.
ír/lHfW, MAHNW,
APHWAy/lK^ HEE.
eu úueRiA
qUB 06 MÉU6 cpefORee 5UWI55ÍW
0E55É JEfTÍ?...
Tf
BAN'
I;
>L
/
/
(ggggSM?
TV. it'
!'■
S',
1^1 íii'j
I
h}&0 acho
CAPITULO 2
QUB um MC?M£M
COMO ELE 64BE^ ENSIN/ÍR /I 4RTE VA OUERR/Í
0 JARDim DA niEDfTAÇÃO
6IPPH4RTH4...
B/inpaW-
HaWEM è UM BRUtp Í3UÉ S(5 PÊN5/1 £M /íRAWô E LUT/iô.
CkVl A
FORí/í mo gR/lÇO?.' 5£LJ5 :..m:
■
servem pr^ QUê?.'
E6T^ VENPÍ? /iflUELÉ {kUOV.
□EPIT/í AWi5
lOOVBZe%VAi AíERTAR CJ ylUVO
aUAlOUBfí JBirO!
>
Bü t-iÃO
\/(M /íTé
K/5PII./3\/45TU < SÓ PM
VER ó flU/3NTÓ ó
PRÍMCIPE É WPREôTÁVeU.
<« V;tSi. ■ » A.'i, ■.ÍL^WÍ •'■'
mfÉÊÊh
/
li
\
CLARO QUE HÃO VOü PARAR.
^OCl HÃO SABE 0
PRAZER QUE IS5Q TRAZ/
PARE PE fmAR!
POPE A
MORTE?
PgROON-/!
OH, você
aue ^oci
<?NPE EUE esta?... O MENINO CJUE SUBIA
/quilo UMA
JUSAO.
'^O
VEIO.
S^pi! il.% It rtíT.
PELA
CORPA...
'i&^IÇA PE ^^Rpape.
S^Í:í-?*íÀ'.^J
'0.
y'^ v_ lV
\
TO .:s2>
O SENHOR
IipSÍ^-ôe
AOUILO
DP forma
NÃO É
W°SE. ê
TEM POPERE5 fAÂOlCO$! OUE LEOAL...
bem um que
ÃISPECS^^ORES Í°nhem ^^PRpa-
POPER. é apenas UM
truoue.
Dos.
06 MÉPIUNS .f"'
... 0 MEU PROFES
'àquele
SOR NÃO
ÃLI? ê ^APA.
ê UM MÉPIUM?
VêEM
OS OLHOS PO /“ORAÇÃO, OUVEM
foNSlNAUPÍV^S e pressentem 0 OUE ..
áCONTECERA KJO FUTURO.
\\
'\\r
lU-í S\\
eaS
OUANPO EU VI você, PRíNCiPe,
SENTI OUE TAMBeM tem poperes ^ MEPIÚNIC05. VOCE ê COMO EU.
1 UOCt
eles
Sabem
’
PAS
^ISAS /I bem
"Melhor
téntanpo
COf^SEírUIR UMA
RESPOSTA SOBRE
A VIPA E A MORTE COM AS PESSOAS. MAS ACONSELHO que '/^
PROCURAR A
resposta com t
s
í
OS ANIAAAIS.
ç.
1
é SO
^OCè
ENTIZAR
S' r
1^0 SABEM
PéNTRO
FALAR. NÃO
PO
C0N6IC0
COMCÃO
C0NV'ER6AR
PELES.
í
MAS 06
animais
S
COM ELES...
crr ^ '■
ggTÃ VENPO aquele COELHO?
m
4
C5 iO
f
}
. j.
✓ •
çNWv.T COtAO FOI?
SENTIU O PAVOR PA MORTS?
i
AH... OUE WEDO...
SIDPHARTHâ//
PÉ6PERTE,
SIPPH/iRTH^'
i
í3iJf
COC09PO!!
r'
uw PW
06
ic
54IR VO f.s ^RV^ORE. lA PERffJ.p CLARAMENTE 0 QUE P4R4
PE .
PEVE ENôlfJAR
HQMEN5.
d®/ /.* •i*
rr.
ISSO...
üv
'm \
'«•,
666A é A SUA MISSÁO.
JÁ ESTÁ escrito para MIM? u
ESPERE'
SENHOR'
AINPA TSNHO
.'C
^
wmf
oCh^cxí* ■5’
AW5 g
uáPOR £
r? f
* .u
HMM... ELE NÃO
s'»/
SE MEXE/
■X.
m
t
Jl ' /V '
É
SIPPMRTU/i,
^ôfí
5
FAie COMKrO! 'm
SIPPUARTUAf-'
■■'A
ir
t,L
V
.1
i
ri
Í
h
Ílíí^ /J
CHAMEM O POUTOR
JIHWAKA, RÃPIPO/
/
Sll,gNCl<^"'
iV*' \ i'
c? fiÜÉ
f?»
J
I
4
*s
í 5IPPH4R-
gOM/
PIGUE!
/ICORPOU'
•n.
COMO EU
ER4 FORTE. SEMPRE
/
CONSEírUW wr
O MELHOR
iU&AR NA
P15PUTA OOM OS MEUS IRMÃOS.
u>«í!:s 'ÕHIKO
JCHIP/S,^
4POSTO OUE
\ I
VAI OUERp
EU ER^ n •32^ OVO Pp
ÍWV
5ER UM
UMA
0
chamara
OUANPi^
crescer.
/ÍÈ
l
(§j
^■J;' yOShma TSUCHIPA^é
HO, HO/ , O PRÍNCIPE e UM POETA.
rs^O
SEMPRe APARECIA EM SUAS ^ HISTÕRÍas_ 78
09 18
'^J^S-LOad SON ^aatr:? ^ wt^t/sn
--VW
SH^d Sn3W 'O^INS
S3ç3iyj so 3 SVin^^V OdOl ON 35903 35 OHitro ON 35503 35 BüOAdv aoNt^o wn
•OHIIJ ^ '0HNt^^3 0HN09 300
nviwa
S«,,“
fe-Ã-tíl
» i»'* í*.
i.::53- •
d
W7A7i'a0353 35 50i30J. '0991
K
•0WIX?W 07 aOd ‘«7033
50N WTiaSÚOd
'.»jSr^ 4*
57in07 3 s7rnao?
iÍ*í*iS*« /ifs*•
! '57aao? W01 $0m99f0A 07N 35
%mA
;.( /.*' . 3í ••!.■'.■'■•í-'^
iW:
•a70A 7
OdN3aN3ad7
•;v7a3aaow 3
ÇOViVAn93
•••53a007íl3ad
rr a3?57N
50l3d
3d 5iOd3a
50í17:?7J.7
57ld Z3d
yWa03 '0dW3i a3aN3ad7
WÜ\0€39W0 07N 3n0 '57wai 3 507Wai 5n3W
m
iV;#'
‘Í.*-V /
sk v-d
r
it'-..* A-fci?2V£*'',..,-
ll&
503 50i.inw
Nõs V0ÁVAM05 f^ELos _ ceus... sobre
'^S M0NT4NH4S, ^ SOBRE AS
ní^ORESTAS...
NaO era Só
“RIncapeira, Não/
^^Javamos SEMPRE ''/entos AO dl^QUE PE
''^PORES...
CONTRaRIP/
A WÓRTE
MEUS
COMPANHEIP^^Í? PORAM UM A
EU
PÉRCESi ^‘dlruAP PEVERIA PERP^ME A ÉSPéClE E
LOí/O '/1'^W
MOS BUSCARPOR
CAUSA PA
POME, Pó^ PRIO ^
prepaporss.
UMA PeMEA«. V.
‘J/ÍV ~;íi
A VIP4 PE UM PÁSSARO... gRA UMÁ
\W LUTA CONSTANTE CONTRA HAVIA
A MORTE.
ALOUIM ESPERANDO
i
ÁLOUM
PÁSSARO DESCUIDADO
COMO EU, QUE^i «
VIESSE ATRÁS . DOS INSETOS
DA LAVOURA.
enquantoou^ VIA 05 MEUS ORCÁOS i*w> \
,.'.K'
Si
f-'
PENSEI:
“ÁH, É ÁOORA que eu VOU
MORRER",
E
PENSAVA: PRA ONDE
vierám os
homens... E
oERRUBáRáM á
NOSSÁ ÁR'/ORE, esawoándo £35 OVOS É A pIMEÁ.
7 ... QUANPO
VOITAVO A SER OENTE. levei UM SUSTO...
:!
qUéR PIZ£R quê
A VIPA INTEIRA RÊ65Ê
percebí, tinha
>
P455/5RO E5TAV4 NQ
5ÊU SONHO? PÊSRE O NASCIMENTO ATe A MORTE?
í
í I^
UMA AVE PE rapina,
aoarrqu E íí^MEU UM
eftFÍTULO 3
I'
PA55ARINHQ QUE POUSOU NA LAVOURA.
. ^
corredeira
T
l INcr<'AROto
i)V
m
(5jm
g65E COZ\00 VB
CARNB DB PAVÃO, AiHO-PORÕ O PRÍNCIPE
B TÃfMPAS ê ESQUISITO demais, acho
eSTÁ PEITADO
OUE N^Q '/Al PAR
P£ NOVO.
PRA COMER...
I
I
/ HÃO SE PREOCUPE ELE TEM A SAÚDe' fraoil despe que NASCEU... flUERIPO.' PARE PE COMER FEITO
UM PORCO/ QUE FÊIQ.
l PE'/E SER
ALIAS, A QUE
UM TRABALHO PURO SER atbhvbhtb
PQ príncipe SENHOR
<^ojmh\.
HORAS O
-,..<'l'ARO QUE
SIM/ NOUTRO U.*
^anhei uns 25 MILHÕES ha, ha, HÁ'
é O JOOO PA MODA LÁ
EM ROMA, UM REINO DO OCIDENTE.
JANTAR VAI SER
SERVIDO?
0 SENHOR NÍO
«H, Nío
PRe
SENHOR
OUE
OOTHANI, 1650 AQLl\ è 50 UM/1
impróprio
LEM8R4NÍ/4 OUE
PAfíA E6TE
v^TR^iOO P4R/1
/1M8IENTE.../
465UNTO y'
? 0 SENHOR...
Q prínoipe pgSPERTOU.
HE, HE,
HE, HE, HE.
COMO 0 SENHOR
P/ÍS64PÓ?
POPERW 8ANIR O
COmC\0 PE 5EP4 PE KAPIL/iVAéTLJ P/IR^ QUE O PRÊÍ<5
PROPUTO INPL-ACIONE.
eu vou PÔR os eOlS PRA
TpyCORReR t-ieSSA ^jOÍ
DIRBCÃO.
QUBM HaO PUIAR A CORUA VA\ SBR BMPURRAVO PARA PENTRO VA PlSCm. PRepARefÁse!
y
I
®Í'f^l-QUER Fiaue
QUISTO/
que me
5IPPH/5RTIW-
USO PERAÍITIREI Que esèA
BRWCAQ£\M PE MAU iW5T(P , 5E REPITA.
/
^ UOS ÚUTIW^S FaUANPP
euF5Eô ME
MS\Ol
P/42EM CPMPAJHIA NA SALA PÊ
perpéu
FAZER
^
A ^RAÍA. qhfoa.'
O QUE QUER?
PIVERSAP-'-
ml
j
••'PKra
I
I
I
I
1 .
cypul,5E P^
FELIZ
mÃc\ooü me PESTITUA
QUE IPÉIA > CASTIírAPO é ESSA?.' I I
entao M|
ficarei em SéR
PE55A fOMA'
treinar AÍ^^'^'
■
^5 CRWPAS
estou
PEIXAM05
A
í
PUI píJRí/iPO A
piy/ERTIR; f<5
POR QUE NAO O
I,
f
cmo ANí?5,
EU QUERP ME
VOT
í:aR^^
pRÍNCiPe-
T
flecha é a
(jUVIR
IIsJTERMINA'/EI5 P05
PRCJPEÔ50RÉ6 TOPC5 C>5 PIAS...
I
m 3
I'
4
u
\
P455/5RO ÉÔTFW\
\
I
NÃO. SÃO SÓ UM
VIRÃ-lÃT/: £ UM
PÃSSÃRO
r.
ir
«^1
I
I
s
%
>
101
eoi
.5
«lOI^vitrj oa
t^aod í.3dNO -ai
3J. viagn©
viaano I50A
^/n
t/A\/i53 n3
T
7
TEM /Í55A551N05,
vo?r° que
BMVWOS E FÉR/15 PE M0NT40.
V U NAP4
^ 550 HA
... A PROPÓSITO, OAROTO, é BOtf, TOAWR CUIOAPO.
i<y
PAQUI PR4 FRENTE, A VAZAmS DO RIO
SUA VIPA.
é UM TERRITÓRIO 1
SEM LEI.
HÃO TE-
MHO MEPO w
vocè \'S
Tiroí^
SE I?
CISmÍS^ SELVA0EM< l COM você, 7\ ‘^HANr?^A ^ S9X PE i ^ NC£ Dg MORRER.
AQUILO LÁ
EU CONHEÍO
NÁO SÃO FERAS PE VERPAPE.
OS ÊSCRA^/OS
FERA5, 51M. CUIPAM PELAS. .•c.. ;
B. V
-(
iVxoaví> wn 0 53C>aí3t^1 3(3 OOW^ 313n£>W
3d3H? 0 VJ.HW
sbwt^A
4
O... 0 Que E5T40
^AZBHDO Al\? m mM‘rè
m
e
PRONTO/ J4 E5T4M05 BEM LONOE.
f
você eôTÁ BRINC4NPO?
r\ f
«
í
s
r
^A
'/ocê j <
UÃO DEIXE
o||ta tío
PREOCUPApd
QUE EU MQRR>^,
'OM ESSA ''''ULHêR?
PQR PAVQR.
BQ/í
PÉ 1!^
'/ / •n
V
/MAW/
\mH!
/
ifa
119
\]OCl TEM
UMA P06IÍÃ0
PRIVILE^IAPA. POR
IÔ50, POPE COMER E
beber po bom E PO MELHOR, PORMIR Ã VONTAPE E
CON6EOUIR O QUE C3UI5ER...
it'iiit
á
r ‘
COMC» 5E SBNTB,
CI^BFOM?
5Eí?UREM'5E 8ÊM PAR4
ME... METAPt PO PIA?/
META-
POR
PE PO
QUANTO rttfPO'?
á
’
1
•5*
\
m. »>'t» íü
\>.
i
í5k
&5í
>ííí7-!
c?
'íí
ifà
m
i ^rs ',
^Sííf.-
.1 -^va'V'^A
-.r ..vjl^i^-
y
■ú?v‘ ■-
S! jpi\
i
l>|
JL«
I
•-•vV T
•y- .'«s Ra ■:í
W-
mM
-xv,;.
r.
^'íi^
fSfw
r<
L^l
í?
Wfí
«v
\
'^U ÍP h ■■?. VJA
)
ví
"fZ
ill
/'i.
;•:
a
....
i á!
/Oi
/
•7<í.
/ k
W/íra
•»«í
■r.
W /!
w'ip:ii
M!'!
II
á
/
f
ffnfVl
ít
s.
‘;í-í-''-- r?
(yOOOQ'A>
/
.// ÍZ' / /f'
/
“í^
\
H,
r.7/
,. /
.VÍ
/
Wmiiik mÊ' i fZli MÊk
l ✓
■V/.'
IWmàji
¥
N.,
f,
■///
/
//'.
/
Wl
r'z
m
z
ll.i.
‘‘jl
/,,
TUDO
: !
a
/
Z
^1
t?
.
//
X
/
■/'
7
,/
1 V
Hí? SE SALVOU’
o
V'
61,
O
ísjv
_ ONDE '
sstamos?
>
t^‘V
z
12^
•íí-
•y'
1 m
'55.
'/
//7..
J' é
j-
/
ÍLj
'Z/i
ÊMm 'ffi
129
wm W:
'/
.Jl I
128
./• i(
;f
/
#1
f/i
V/
u
/ ■// / í ;
. 1 c Wi M ' , iSiak'
■á
W MiW'
Im
í.
7.^
■"
/
'/A
/^'7/f F ^ f ■ÍFÍ ., /J
^ • á(*JlZÉiiiiiiir' ' 1
-•//
mã// ,/:'.
mm
í .:
i
i/i li
rj
:Êi
li
i
i
7
/,
,
7
/i
/
rK
/
/,
y}/'
lil
‘>li: ti
•/
/
>■
//
/»//
7
ti.
/
/
/
/
tO
7'/;
z
/ '/
/
FOI FORTÉ...
7//
'
'm
UFA... E5è4
//' ' !//! h ■•
•i
-Mm'
^ir^npo...
/
. / /
%
.^r'
I
étS
w/,
H -7'
r^,
-<5
>\|'SÍSA
/
íiÉ*
R
4
V.
li
•i
lí
/^7 >k ’ /
/fl
1^
(-
4’
.fe-i
/!■
£.
ím
sfe-V'' \\
/,
//
SI
'«<2
'.i
Và
\
|j'.,
./■
,/^k«
fu
Jll:
Wãm
- /
7- i
/
W /,
li
ij
/
■j2
j-i
V.
'-í
i2&y'A: -.•:: ‘li
u
m »
'a^.:
4^'7Í
■/
%
íw
>#.
VJ, '/i
4
Ti i
5^
TP
9
«/í
//// '/,
<?•
■Jt.
V*
m
lei
• >
3-i-N3a3dia a, VIS3 oa
>
oiy
OH33a7 OÍJNOI
50W3SS32
'
WEU JOVEM VIAJANTE, £5ta velha
SIPDWARTHA, TER/AINE \.0&o 0 PAPO É
WM05 INPO
JÁ VIVEU
tudo 0 QUE tinha PRA VIVER.
r'/*:.v<-»xvv-'V O
EU
,s%0> cbTA LOQO
''l-l. POPE IR
04o
. ,''•
ÁNPANPO ÁTÉ LÁ.
L ... A 6ENH0RÁ
NÁO CONSEGUE anpár?
COfAO
ATé Á(2LII?
OH... FUI
abánponáRá AQUI FAZ 3 PIAè...
132
í
í m V
SÊ você
5u vou
BMBOfíA!
PARAR
CAPA VEZ QUÊ
ACONTÊCÊR
U/AA COISA
PESSAS..^
... NAO , VAMOS ‘ chêoar a
r 4
TAHT/1, OBRIiJado
PQR TÉR MÊ
você PICJW ABAUAPQ ^25 CAUSA P£|®^ VÊUHA?
WOSTRAPO ^ realidade.
nunca fiouei
1^0 CHOCADO
COMO AOORA.
I
i-y
[
c
1
/
\s
;
nada
PISSO/ JUNTO.
m&wtiiA. você POPÉ IR
AONDE OUI5ER.
ã
CftPITULO ^ TUDO BEM. TE LEVO PE VOLTA ATê O
VASOBHARA
PALÁCIO...
V
paremos
A VOLTA •'/f,
'''
PELAB MONTA NHAS...
s,
NÃO VAMOS SUBIR
AQUELE RiO, 'rt''’ ''.n
SERIA SUICÍDIO.
L
0.'
k- X
f.
i
í
'i'i' 'í/ f
m;
^
\
v; X
± X
1
V-V4V T
r-VW-i X
4~X
T X T
T
X
T
A (íENTÉ
X
se Vê, MéU
MAPA! REI/
0 PRÍNCIPE
«2
VOLTOU/// TORO
^SPARRAPAVO E l/MUNDO...
139 138
-dvüaúts
It-l
Wiawúúis
yV3J-
tooh-
'O
W3a wno
0
i
/SOi-NgroN 3 k
oia
/SONWnH S3a39 ovs
/cHOÚNV ^Od
waawi 5313
i^OOB
/c.swa?d SON
^71/:?
0iN3rON 3ú V/3i 3n5 O
r* -*5
^=˱J
m...
PANE-6E 0
príncipe...
EU SÓ EST/IVA
Pf^S/JNDO NUM
JEITO p£ ROUBAR ó TESOURO PAQUELE PALACIO...
EU Ja percebí SUE VOCI
A», NAO
TEM UMA
PISFARÇA,
QUEDA PELO
SIDDHARTHA V
PRECISO SUE ELE SEJA.
143
r''
POR QUê? <3UeR OUVIR O MEU PUMO?
7
,‘
EU
:iíií
lembro 8£M RAQüBLB
I AINPATINH/ÍUNS J
7 ou 6
m
ÍS.
QUEIM4R4M A MINHA
Mãe, a minha IRAtó E
PÊP0I5, UMA
E NÃO
TOD4 A MINHA PAMÍLIA,
SENHORA
FOI
OOMO SE POS5EM
ME
Só
APOTOU COMO
ISSO.
FILHO.
ERA UMA fCS^ MULHER MUITO
L
NHOSA. ...ytev ’’:Vrf,'Vr
f
^^tó S4N05, QU4NPO/
OlA.
CARI-
ê TUPO P/^RA £U
// poPER ME VIN^4R RO 'X // RíW PE KOSAL/i...
AWDA M£
f
P
T \ \
\
/jTê RÍJNPÉI PRí?CUÍ3^ Pf \
CHAMCé Pf^ÍTn •'■' VINírAR, ê F/áCIt.
UM P^P'f„^og APR0XIM4R Ppg
UM XÁTRW
UM BRAM^Nt-
r ■»
it'-
'}
I
í
AQUELE QARQTO
I A minha QHANCE...
exatamente.
í'
’é í
•l.
>
147
MAS
quanpu
PÉSCOBRiRAM -QUE ÊtÊ ERA ESCRAV'^...
TTT
ELE É
POR QUE
ACHA Y-i ISSO? 1 nN
;V n
Si
ASSM!
ele queira mudar o ooverno... ou 'MELHOR, ELE PRECISA MUDAR.'
intuição, ele
NAO É UM qualquer. TENHO
CERTEZA DE t
•:
QUE ELE TEM, 'r TALENTO PRA
'' \
0 s'
«■w
U.
'a « s>\%
X % O^N N
\
\x
SER UM QRANDE .
'.//
\
'1'-
>.\
.v
\
o
: \
S''' •
't
y/' ” '
• fZ/ :i,//>/
SE ELE morrer
caminho,
COtfi MINHA
KqW posso COLOC^-LO ÍOMTRA 0 REWO DÊ CONHcr^^-;NAO é 50 1660. OUERO OUE EUE BaKc 6 ^ miséria êM OUE VI^/EM A6 CASTAS AWIS nnl ^ terrível realidade deste mundo, pra
V/
NO MEIO DO
OB ACOP.VO
FAZER A CABEOA PEUE DE6DE
IUCAPAZ DE SER UM REI TÂO FORTE
éLE é MHlTO
. É UM DOS PROBLE/WS.
EU J4
MEU PLANO’ IRÁ POR ÁOUA
DEVE T|R^MA^E/^
PERCEBÍ ISSO.
fcsSi^
A
ABAIXO.^
-V '
• 'N^
ss
. sN s
-
'sV>V". s'
X .^XV"-
¥=^ m?v Aí JA 1 querer
éXOÍ',/
POSSO
P
êNSINAR
DE/AAIS.
M i;
UNS
¥r.-'ihfi
TRUQUES PE LADRAO PRA ELE.
^SS_-ci?,
•Sr MAI^
FAZER
COM QUE CONHEÇA
VE2^^'"
0 MUNDO...
h
■
Mp:
{
APOSTEI AS MINHAS
■v
;, \ •4-j
•Vv.. r»;
DELE UM HOMEM
>;v ,V’-‘í''' .
'■ Oi ■
FORTE.
.M
'V
\\ ■
,'
*-V
pra
FAZER
■V'-:.>^vÍ;V\ .m-
ií
1.^ li
7
•N
...
149
à
••Y113Mí?IW
cgi
( 0
10'á'dOOOS
I
3dl3N]ad oQ oiavnE?
ON avaiN3 3A3Ú 'n3 a3s ow V
'mnom
■••3dl3
-Njdd 0 svw •"W
Vi
PS
\J
►
<
Vj
•W3J.
'NaawG 3d WiS3
a^3 '?i 3iv 'Vl-WÍWO OOHVYi
'09l33ad
n
aod 3S
•í^úWIWViNOJ OÚN3a39 3iS3d
V 0Ú]VBiN03
L
a3i 3cl0d 313
-OJ-lWgA 3
1/
tícjinoíi YJ.53
1/
wií?yaaow3H viiaaviú 'VWlSSlilV 3afl33
4
vwn W03 ?i53
313
POUTOR
POBRE-
eu VOU
morrer?
E5T4 TAO AWORO E
OUANPO...
4BATIP0...
ZINHO,
<
F UM HOMEM pe'/E LUWR
4 /'
pgL4 VIPA ATé O
^ >
ÚLTIMO IN5T/INT0.
/
EU TAmm JÁ SENTI
> >3'
M45... éU
ôiNTO Que
QUE W MORRER
peerA
VEZ vou morrer-
V^RWS VEZES.
^-
MA5
... NÃO MORRE ASSIM TÃO
FÃCIU, MEU PRÍNCIPE.
155
O ôER HUAWNO...
50BREVIVI TOPAB A5 VEZES E cmeouei aos 82 ANOS.
I
'l
/ ;
Ã
I
1
L
A SE&UR4NÇ/Í FOI
SERà OUE
DEPOIS
DAQUELA VE NAO DA NEM PR4 chéqar perto...
í - ta...
TAHTA...
5
I
}
e QUE
EU...
OLHA SÓ
estou
NEM DE
triste...
lonc-e PORMIUÍ
PARECE \ animadó.
A CARA
n
PELE.
está TOPO EMBURRAPO.
■=n.
5E PELO MENOS 0
%
É IMPOSSÍVEL.
5IPPHARTHA FAL/ISSE
'i
MAS EU
501 QUE 1550 POR ISSO
COm&O, NEM
PIQO *WIS
QUE FOSSE
TRISTE mvA.
P;1LAVRINH4
7
QQM ELE UMA QUE
PAReOE UMA
”>/
0'
0 TROUXE tAOQA
UAW
IWf’m//
vU V 9
t^jí»
PRINQE5Ay%
% JíS9<'
PRÍNCIPE, EST4 E
w I
.‘INíSSíiS!
N^O É
I
^
5E eu
FOSSE UNS 30 ANOS MAIS JOVEM, P
pepiria ela V^C FM casa mento/
4INPA SOU UM
ESTUPANTE.
EU Só tenho
'5 ANOS'
NAO TENHO IPADE PRA me casar/
!ysEi
Muito bem quais SAo
•‘"II
AS
I,
'I
•j'
MEU PAI, ÉU 5Él QUE A TRAPIí^^
PE5TE RÊINí? ^'2
,
QUE, PARA U/A NQBRE 6E CAôAR. PEVE PA5ÔAR PQR UM RITUAL-
1
r\
1
k4iéí
VQCi TEM MÉPO peque gU FUJA NQVAMêNTE PQ P4LACIQ E
VQLTE
wuuâ MAI5, POR I56Q
SmeprenpeROom UM CAõAMENTQ.
kãt
tÍ /'
i
\
rr?
Ir
... MINHA
SIPPHARTHA' nesse ■ ritual vocè
VQOê PRECI5A
it
ii
TERÁ QUE
PUELAR COM
TOPOS AQUELES QUE O
MAE í,
pooe FAZER I55Q PQR MIM.
pgCEPíAO,
pg ALÍrUeM
QUe OUIPE PE y/QCl- ^UA
5„ÚI76 NW I M5 melhores-
PESAFIAREM..
E VAI TER QUE OANHAR.'
167
166
á
I
■
VOCÊ
eSTÃO INPO EMBORA. ElE pevê ter
iPiOTA.'
TAMBÉM
SEU (Jr^^PE
PEVE
preferir
PAPO UM
^^CUSANPO °fNCONTRO armei
FORA NELA.
i* ••■/
NAO É I5SO. AS COISAS
SAO ASSIM NAS CASTAS SUPERIORES.
-
A56IM, PRINCESA VAèO'
,PHARA.
^fARA
^J0'W0-Í ■ri
. I
%
vocè-^i
i»? A
vsv. -v •
ít'?*'.'”-
POOEM MARCAR 4 pata P^ RITUAL.
ATÉ LOCO, PRINCESA.
ENTÃO, QUE
ASSIM SEJA/
160
QUEM ê
VQCê?/
sou o
QUERREIRO o
3mVA\^A. vo
REINO PE KOIWA. QUERO VER A PRINCE5A
<
YASOVMSA.
HO PALÁCIO>
HaO vamos TER PRIVACIPADê.
,EU QUERO '^ê-LA AGORA. V
/ y
ALGUfA
/
/ /
/ <
171
1560 É 0 QUE
ê Só EU PARTICiPAR
COWO SE ATREVE
VERE-
MOS.
PO RITUAL
A PIZER ISSO...
PE ESCOLHA
2 ©3^
PO NOIVO.
SABIA QUE QUALQUER
UM POPE SE
^3^
\
CANPIPATAR?
EU
JAMAIS ME casaria
COM VOCI'
*
Me
S CASARei COM
PEP0I5 PE perrotar
f
SE EU
TOPOS
1
LUTAR.
SIPPHARTHA/
V NlNí^UfA^ > 5ERá
eles, Nós teremos
' QAP^2
que nos
MAL
ele, vou
HA, HA,
quebrar um
HA, HA/
RE SEUS braços...
tanta QLIESTAO que seja '/CCê.
PERRQTAR'
Quanpo eu lutar com
esperar.
SIPPHARTHAFAZ
PE ME
CASAR, queira Oü NAO.
POSSO
HMM... E TAO LINPA quanto PIZEM... AOQRA entenpo por que o pai RQ
SIPPHARTHA-.-
ELE ê SÓ UM
MOLEQUE. JÁ
NASCEU PRACC^E. ALÉM PO MAIS.
JA POSSO ATÉ VER
nao sabe
i
LUTAR-
A CARA PE PECEPÇ20 RO PAI PELE.
o n
À
A
O c
¥
QUERO TER
'■ç.
filhos, ter
«cÇj.
herpeiros pra
c
'C
r
quem passar
r
AS MINHAS TÉCNICAS PE LUTA.
w
173 172
\
5
I
í í
í
capítulo s
íniQHELLft
^
^
,.4v-
1*
!•;
‘<£-n
V
í ^-kM SV;/ •<'
Íéí.
■ÍÍ^ÍSS..
í(
177
resolví MÉ WSFãRÇãR
EU NÃO
> ÃOÜÊNTÃVA
DE HOWEW.
ms, 5IDDHARTHA,
PARA
PARTICIPAR PO RITUAL
PE ESCOLHA PO NOIVO.
9
5
QUANPO
NÓS NOS
ENFReNTARMOS, n
VOCI VAI
OUÇA O MEU PLANO/
• EU, MlOHELLA.
PERPER PE PROPÓSITO.
8
'àquela princesa
VAI^SER MINHA, ^ ^L^RO, PÚAS
^S^E cSl CASAR. ENTÃa VOU FALAR PR4 ( PESISTIR PO 0A5AMENTO.
k
m&miiA!
lí OLHãNP?,
d
z.
a
»r
/ !
%
179
l
f3
178
i
1
MAS NAO
\
DEPOIS
DISSO,
TEM
EXISTE NENHUMA RESTPIÇAO
NÃO
ãlquma
EXPRESSA NO
PERj'ÃlTIR£l
ANÚNCIO. ONDE
ISSO/
ESTA ESCRITO QUE O REI TEM
SOU O
OUTRA SU0E5TÃO? i
... O SEU
PODEMOS
PLANO é
FUOIR DO
PERIQ050
P4UCIO E IR
DEMAIS...
(ko reino de /VW04DHA OU
O ÚNICO
VAI FICAR BEM.
OUTRO LUOAR
JEITO''
QUE APROVAR
ASSIM, você
O CANDIDATO?
OUALOUER. QUE T4L., .
HÉIN? /
SE EU
4
^ORrer PIA
2i
li
ViS
2i5 í5
?í
conse-
u
J
I
BRIREM, você
ESTÃ
SEU BEM...
:í5
I
SE DESCO'
NÃO FAZ MAU, SE FOR PRO
MORTA.
1/
ESTã com
w
MEDO?
HU, HU,
ASSIM MESMO, EU SOU y CONTRA A SUA < participando/ /
HU, HU...
/ /'
\
/ -
TEM
f
ALOUêM VINDO.'... ESCONDA-
piPSJhartha, meu
SE.
Vi
frJ^
TENTAR VOLTAR COMO
XÃTRIA. HU, HU, HU, HU...
MÃO
DA NOIVA? >- ,
CivO <2
ou3
=é
e
?=
i^r
180
3
4PR0-
POPE
SER//
fJÃO
EST4 PECIPIPO,
TENHA TANTA
HU. HU... MEU
► *
CERTEZA.
REI, A PRINCESA YASOPHARA 1 PEPINITIVAMENTE MINHA.
QUg?/
WTK Uí-J
r
BANPAKA,
A LUTA AINPA NEM COMEÇOU.
\ÍW\I\
\)\ í\ Ih
'1
HA/ OUEM VAI CHORAR
PEPOIS é você.
182
A P4RTIIIIIIR PÊ AOCXXíOM... VAAA4W05 COffy^CAAMR
0 RITU4L PE t^C00000l\^A VO NOIVO PA PRINCEEEEE5A 7
VASOPHAAAAARA.. COM A5
PROOOOVAS PE LUUUUTA....
J
VOU ME TRAN5FOR-
//AR EM PÁSSA RO...
f quem
_ VENCER
príncipe
^'RRHARTHA
185
6Á0 OUATRO
canpipatos/ puksathi, kaht/ana, banpaka e BHERATHA. eles V/sO UUTAR entre si...
--- l
A
primeira LUm.. PUKôATHI,
NÃO
PE CHETHI, COtiT^
QUERO
^ESMO.
gAMPAKA,
QUE O BANDAKA VENÇA.
^UERREIR^ KOt-iyA-.-
ele não Merece
P ■ij
1 J
míi
3 «r^ .'V
IM
186
V
.\S
UOOOH/
\<
EM 6B&UWA. BHERATHA, XÁTRIA
VS.
A s,
¥
v/ITóRIA DE BANDAKA// PUK5ATHI PERDEU O SEU DIREITO.
^0 REIi^o PE /m^apha,
^ CONTRA
\K/
kaht/ana de r f kapila- a VASTU.
-«í
1
^
i'
V— I
^
i.,.f ■Cr
i\'^
ç•j (■
?
. boa
®^Rté...
188
ll
r.
AQUELE HQMEW NÃO ESTÁ NEM
ELE Só
PRECISA VENCER 05 OUTROS CANDIPATOS.
, interessapo
CQMBi-
EM SE CASAR
NADQ
COfAA PRINCESA.
V
COM O MINIS-
NO FINAL,
TRO.
SERÁ ELE CONTRA 0
PRÍNCIPE.
ESTÁ TUPO
,N
m
SUA BOBA')
-o z*'
looii
"SAKURA"
QUER PIZER CHARLATÃO.
(^1
>}
iõSI r*
>.■
y
ASSIM, A
princesa
YASO-
PHARA
/ ■
SERÁ PO príncipe.
POR QUE ESSE KAMTYANA
ê TÃO FEIO ASSIM? I
VENCER,
AH, ê A55IM.EU VQíJ
torcer PRA ELE-
\
Mu. MU, M u.:
I^E É
Í^QRILÃO.'
PORC^'
• ER'/^w paninmã-
"SAKURA" UM/ napa, ele
>
ESTÁ AWIS
PRA ERVA X
PANINHA. J;m
(^á ‘J/ 191
V'*'.
\ n'C
\\\
V
■ • VUüUM/
■
VITÓRIA PÊ I
se...
seu.' seu, seu,
SEU....'
âRM
■nyiNú>/
REI.' ESTAMC?^ COM 1.
195
PROBL-BMA^'
1;
■i.
A&onA A
\
PROVA'/ELWENTE, 0/iNP/\K4
LUTA SERÁ
.V*/.-
V
;íj
ENTRE 4QUELE JOVEM CMfAAOO
iíiy
VA\
VENCER.
BHERATH4 E BAUVAM.
aue BOff^ OUE
SE ISSO
CfpNôEí/U'
..VENCèP-
/iCONTECER, V
O PRÍNCIPE TERÁ QUE LUT;1R COM BáNPÁKÁ.
0^
\
QUEM você ACM
COM
certeza, bandaka.
j QUB VAI ( VBUCBR À TARPÊ?
■1/
'm.
i^t '\fiii
Il
Im m
Ví
I
QUE NAP4. I56Q EU OUVI ve üfÁA PA5 CRIAPA5 PA PRINceiA...
O QUE ESSE
PÁSSARO está PAZEN-
QUE leOAiVOLi PEPIR
UM AUTÓQRAPQ-
i
0 VENCEPOR
PROVA TBRÁ O PIBEíTP PE lüTAR COt-iTM O PRÍNCIPE 5IPPH4RTHA.
rç/ijp/
201
EU 6A8\A!
T' -
UÃO poue 6£R.'
IMPOSSÍ\/£L.//
5
Qüê?//
BANDAK4, NENHUM PONTO.'
BANP/lK/i, UM PONTO/
POUe SER, TEM áL(?U/AA COISA ERRAP4 AQUI'
HU, HÍT^ BNTÃO AQUELE
passaro oue ESTÁ ME atra palhando.
VQU '/IRAR O JOOO COfA ES6A
FLECHA.'
✓
204
I
vi. B4Nt?4K4, DESCLASSIPI'
VITÓRIA P£ BHgRATHA'
CAPO POR TéR CAÍPO PO
QUÊ MAPA/
N^O PRÊCI6A //AI6 VOLTAR/
VOLTE OUTRA
BEM-
hora/
FEITO/
El, El/ ESSA é BOA/ O BANPAKA PERPEU/
t :\
^ C:
ài PRINCESA
> vasophara... SIPPHARTHA.
.
''INPA nos VEREMOS/
I
r I
i
4 /,
206
ESTOU SEM almoçar E NEM VOU jantar PRA POPgR
HAMBÚROÜBR! COCACOLA/
assistir A LUTA.
a.
SER ESSA
9
A INTENÇÃO PO MINISTRO.
ÇANSAPO PAOUELE
JEITO.
... JA
%
NAO VAI
LUTOU PUAS
^PESOANSE,
ÇONSEOUIR
W
MAIS OUE O BHE RATHA..
y
senao quiser SER
MAS AQUELA
SfSPEPiPO,/ NAO TOQUE .nesse
PROVA
PE AROO-E. FLEOHA FOI
assunto. /
MEIO
y^TRANHA. ... POPE VIR MIQHELLA...
0
^ãfSSRAM Que nao \í ^ m/'STE ^nenhum ^“ERReiro
REOEBEMOS
NOTÍCIAS POS INVESnOAPORES NO REINO PE MAQAPHA.
®HERAtha naquele Reino.
NATUR4L AO
perper.
NAO
PV EXISfi m
TE?
(.9
208
/W5 ACÍUgLE JOVEM U&O
MOSTTJA O ROSTO DE JEITO
NENHUM,., QUE eSTRANHO.
ATé 0 ULTRAMAN MOSTRA A SUA
ipentipade SECRETA.••
A LUTA VAI TER/^INAR EM, NO
AtóXIMO, TRiS MINUTOS.
II'
..I
210
Á
OH/
I
è lifAA MULHER/
HÃ?/ UfM MULHER?/
N
E55A uÂoa
'POR QUE EU ' 3 OOSTO UO H
íSIPPHARTHA.N peo-oet^
AQUELA
mulher/ PE6CO-
BRIRAM.' EU AMO aquele
212
e impedir
que ele 5E CASE
COM AQUELA princesa.
HU, HU, HU, i HU, HA, HA, I HA, HA.'
NAO QUERO
falar com você/
~7
COMO SE
l atreve a ^
í í 'àquela ATÉ —V
aqui?/
j
tudo isso • porque HÃO quer =E CASAR?/
e UMA
peroQ! mulHép
.
BLi AMO A
0 (S.
JÜVO
bem. farei
/
COtAO
t^ESEJA.
OUAU
«UE NAO
„POPEM05 AMAR?'
SOMOS
.apenas HOMEM
COM
UMA
. E UfAA
Muluer/
IO PROBUE-
fM?! O QUE
IMPORTA PE ONPE ELA
... 5IPPHARTMA, \/OCê PICOU fÁAlUCO?
AQUELA é UMA LAPRA PA casta pqs SUPRAS.'
VEIO?.'
CONPl" CAO-'
216
J
PARA QUE ela nunca MAIS SE
ATREVA A OLHAR
PARA O
PRÍNCIPE SIPPHARTHA...
Que ela PIOUE CÉ^A-
218
1
( A OUTRft TnftRGEm DO RIO
w-m
íf./í-y.y ^ -í H-'
^JSCQNRAD