C O S T A
N O R T H
P A C I F I C
-
R I C A
P A P A G A Y O
-
G U A N A C A S T E
Relax & Enjoy your Dreams The natural beauty of Guanacaste is yours to explore at Ocotal Beach Resort. With the singing birds, the soothing sound of waves, the sweet aroma of flowers and the freshness of the trees, let the view of the Pacific Ocean overwhelm you. Your trip has only just begun!!! To relax, scuba dive, sportfishing or to enjoy the nearby 18 hole golf course, Ocotal is the place.
Relájate & Disfruta tus Sueños La belleza natural de Guanacaste es tuya para explorarla desde Ocotal Beach Resort. Con el canto de las aves, el tenue sonidos de las olas, el dulce aroma de las flores y la frescura de los árboles, deja que la vista del Océano Pacífico te deje sin aliento…Tu viaje apenas empieza!!! Para relajarte, bucear, pescar o disfrutar de un juego de golf, Ocotal es el lugar.
Accomodations We offer wake-up calls but chances are you’ll rise as the rays of the Costa Rican sun burst over the horizon and fill your room with a warm glow. Your window will frame the stillness of the deep blue Pacific Ocean, a stunning reminder of this ecological paradise and the wonderful days ahead.
Habitaciones Deja que el brillo del sol Guanacasteco te despierte llenando tu cuarto con un cálido brillo. Tu ventana enmarcará la tranquilidad del mar azul, como un grato recuerdo de este paraíso ecológico y los fabulosos días por venir.
Restaurant Sunsets will never be the same after you see the spectacular colors of the setting sun while dining at Roca Bruja Restaurant. But that’s not all. Your entrée will complement the sunset with the finest international cuisines.
Restaurante Los atardeceres nunca serán lo mismo después de que veas los espectaculares colores al ponerse el sol mientras cenas desde el restaurante Roca Bruja. Pero eso no es todo, tu plato fuerte complementará el atardecer con las más exquisitas comidas internacionales.
Swimming Pools & Jacuzzi Not a seafarer?… No problem! Just relax in one of our many swimming pools or our warm Jacuzzi with breathtaking views of the ocean.
Piscinas & Jacuzzi No eres un aventurero?… No hay problema Relájate en una de nuestras piscinas o en nuestro Jacuzzi con una excelente vista al océano.
M assage, Gym & Tennis And just when you thought you had seen and experienced it all, treat yourself to a relaxing massage,a cool drink after a game of tennis or a refreshing workout in our newly refurnished gym. Could paradise offer you more?
M asaje, Gimnasio & Tenis Justo cuando pensaste que ya has disfrutado todo, regálate un relajante masaje, una refrescante bebida después de un partido de tenis o de una hora de gimnasio. Que más podría ofrecerte el paraíso?
Sport Fishing If you are a seafarer, it’s time for a Deep Sea Fishing Adventure! Catch & Release rooster fish, sail fish or even a big marlin on a scenic one-day cruise. A well-trained crew will make a perfect trip even more pleasurable.
Pesca Deportiva Si te gusta la aventura… Es tiempo de la pesca de altura! Atrápalo & Libéralo, pez gallo, pez vela y porque no un marlin. Nuestra tripulación bien entrenada hará de tu viaje una experiencia inolvidable.
Diving
Want something exciting and memorable? Take a plunge with our Dive Shop!. Explore the underwater world and let our pros introduce you to playful dolphins, docile whale sharks, and the amazing manta rays. Experience the abundance of sea life that the rich Pacific waters bring to us in the Gulf of Papagayo.
Buceo
Buscas algo emocionante y memorable? Visita nuestra tienda de Buceo! Explora el fascinante mundo submarino y deja que nuestros profesionales te presenten los juguetones delfines, d贸ciles tiburon ballena y la elegancia de las manta rayas. Disfruta la abundante y diversa vida marina del Golfo de Papagayo.
M anta Ray
Whale Shark
R I C A
P h o n e : ( 5 0 6 ) 670 0321 - Fax: (506) 670 1122 w w w. o c o t a l r e s o r t . com - reser vations@ocotalresor t.com
Š Design & photos CARACTER S.A. 10/2006 - markitos@racsa.co.cr - Ph. (506) 827 1856.
C O S T A