STEVE JOBS

Steve Jobs - Historien om manden bag Apple er oversat fra engelsk af Jakob Levinsen efter Steve Jobs - The Exclusive Biography © 2011 by Walter Isaacson

Denne udgave: © Walter Isaacson og Gutkind Forlag A/S, København 2023

1. udgave, 1. oplag, 2023

Omslag: © Ditte Vejlstrup

Forsidefoto: © Lunor AG Sat med Warnock Pro hos Geethik Technologies og trykt hos ScandBook EU

ISBN 978-87-434-0528-3

Enhver kopiering fra denne bog må kun ske efter reglerne i lov om ophavsret af 14. juni 1995 med senere ændringer.

En note om oversættelsen

I indledningen og kapitel 41 citeres Shakespeares Henry V i en tillempet udgave af Edvard Lembckes oversættelse. I kapitel 5 er citatet af William Wordsworth oversat til lejligheden. I kapitel 11 citeres Friedrich Nietzsches Also sprach Zarathustra i Niels Hemmingsens oversættelse. I kapitel 18 er citatet fra Lewis Carrolls Through the Looking-Glass nyoversat af hensyn til sammenhængen.

I kapitel 22 er citaterne fra W. B. Yeats’ “The Second Coming” oversat til lejligheden.

I kapitel 29 citeres Herman Melvilles Moby-Dick i Mogens Boisens oversættelse. En række af forfatterens titler på kapitler og underafsnit spiller på rocksange, filmtitler og litterære citater. Af hensyn til flertydigheden er en del af sangtitlerne og citaterne ikke oversat.