29
Everyday Korean Episode 35 음식 배달 (Food Delivery)
앤드류:
누나, 뭐 드실래요? [Nuna, mwo deu-shil-lae-yo?]
Andrew:
Nuna (=Jeongmin), what will you have?
정민:
배달시켜요? 식당에 안 가요? [Bae-dal-shi-kyeo-yo? Shik-ttang-e an ga-yo?]
Jeongmin: Are you ordering? Are we not going to the restaurant?
By Harsh Kumar Mishra
Grammar
앤드류:
코로나 때문에 식당으로 가는 것보다 시켜 먹는 게 낫지요. [Corona ttae-mun-e shik-ttang-eu-ro ga-neun geot-bo-da shi-kyeo meong-neun ge nat-ji-yo.]
Andrew:
Due to COVID-19, won’t it be better to order out and eat in than go to a restaurant?
정민:
그 말이 맞네. 앤드류는 무슨 앱을 써? [Geu ma-ri man-ne. Andrew-neun mu-seun app-eul sseo?]
~ 지요: This sentence ending is used with
~ 때문에: This is used after noun to express that something is the reason behind something. Ex: : 시험 때문에 많이 바빠요. I’m very busy because of my exam.
Vocabulary 배달시키다 낫다 앱 쓰다 주문하다 맛있다 추천하다 할인쿠픈
order (have it delivered) be better mobile app use (v.) order (v.) tasty recommend discount coupon
Food Delivery-Related Vocabulary menu restaurant self-pickup/takeout serving for one person Korean food snacks/noodles late night food order history
앤드류:
‘배달의민족’도 쓰고 ‘요기요’도 써요. [Bae-dare-min-jok-tto sseu-go yo-gi-yo-do sseo-yo.]
Andrew:
I use both Baemin (short for “Baedare-minjok”) and Yogiyo.
정민:
‘요기요’에서 주문하자. 나 거기 맛있는 식당을 추천해 줄게. [Yo-gi-yo-e-seo ju-mun-ha-ja. Na geo-gi ma-shinneun shik-ttang-eul chu-cheon-hae jul-kke.]
Jeongmin: Let’s order from Yogiyo. I will recommend a nice restaurant there.
앤드류: Andrew:
정민:
좋아요. 저 ‘요기요’ 할인쿠픈도 있어요. [Jo-a-yo. J eo yo-gi-yo ha-rin-ku-peun-do it-seo-yo.] Awesome. I also have a Yogiyo discount coupon.
잘됐네. [Jal-dwaen-ne.]
Jeongmin: That’s great.
TOPIK GUIDE (topikguide.com) is the most comprehensive website devoted to the TOPIK exam. It has been helping Korean language learners pass the TOPIK (Test of Proficiency in Korean) for more than eight years. On our website, you can get all the TOPIK updates, grammar and vocabulary material, and study tips. You can also visit our TOPIK Guide YouTube channel.
www.gwangjunewsgic.com
메뉴판 맛집 포장 방문 1인분 한식 분식 야식 주문내역
Jeongmin: That’s a good thought. What app do you use (for ordering)?
EDUCATION
verbs, adjectives, and in some cases with nouns to make expressions like question tags in English, or to ask for confirmation on something said. Ex: 내일 회사에 가지요? . You’ll go to the office tomorrow, won’t you?
November 2020
2020�11��(November).indd 29
10/28/2020 10:49:41 AM
