Gyldendal Agency Fiction and Non-Fiction Spring 2014 Foreign Rights: foreignrights@gyldendal.no
:ƆƌŐĞŶ ƌĞŬŬĞ
Z/D Θ d,Z/>> Z^
ŽĐƚŽƌ &ƌĞĚƌŝŬŝ͛Ɛ ĂďŝŶĞƚ Original title: Doktor Fredrikis kabinett Pages: 320 Publication: Gyldendal, May 2014
ƌĞŬŬĞΖƐ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů ďĞƐƚƐĞůůĞƌ ĚĞďƵƚ ZĞĂůŵ ŽĨ 'ƌĂĐĞ ǁĂƐ ůĂƵŶĐŚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ h^ ŝŶ &ĞďƌƵĂƌLJ ƚŽ ŐƌĞĂƚ ĂĐĐůĂŝŵ͗ Η ŬŝůůĞƌ ĚĞďƵƚ͕ ŝŶ ĞǀĞƌLJ ƐĞŶƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌĚΗ ŽŽŬWĂŐĞ͕ h^ Η'ƌŝŵ ĂŶĚ ƚĞŶƐĞΗ <ŝƌŬƵƐ͕ h^ Η džƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝůLJ ǁĞůů ĚŽŶĞ ĂŶĚ ĂůŵŽƐƚ ƵŶďĞĂƌĂďůLJ ƐƵƐƉĞŶƐĞĨƵů ͘͘͘ ƌƌƌƌΗ ŽŽŬůŝƐƚ͕ h^
ƐůĞĞƉǁĂůŬĞƌ ǁŝƚŚ ƉƌŽƉŚĞƚŝĐ ŐŝĨƚƐ͘ ŵLJƐƚĞƌŝŽƵƐ ĐĂďŝŶĞƚ͘ Ŷ ƵŶƐŽůǀĂďůĞ ŵƵƌĚĞƌ͘ dƌŽŶĚŚĞŝŵ ŝŶ ƚŚĞ LJĞĂƌ ŽĨ ŽƵƌ >ŽƌĚ ϭϳϲϵ͗ ŚŝĞĨ ŽĨ WŽůŝĐĞ EŝůƐ ĂLJĞƌ ŚĂƐ ƚĂŬĞŶ Ă ǀŽǁ ƚŽ ĂďƐƚĂŝŶ ĨƌŽŵ ĂůĐŽŚŽů ŝŶ ĂŶ ĂƚƚĞŵƉƚ ƚŽ ǁŝŶ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ƚĂǀĞƌŶ ǁĞŶĐŚ /ŶŐƌŝĚ ^ŵĞĚĚĂƚƚĞƌ͘ KŶ ƚŽƉ ŽĨ ƚŚĂƚ͕ ŚŝƐ ŚĞĂůƚŚ ŝƐ ĂŝůŝŶŐ͕ ďƵƚ ŚĞ ŚĂƐ ŶŽ ƚŝŵĞ ƚŽ ůŝĞ ŝŶ ďĞĚ͘
dŚĞ ĨŝƌƐƚ ĚŝƐƚƵƌďĂŶĐĞ ŽĐĐƵƌƐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ďůŽŽĚLJ ĐŽƌƉƐĞ ŽĨ Ă LJŽƵŶŐ Őŝƌů ŝƐ ĨŽƵŶĚ ŝŶ Ă ĐŽƉƐĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͘ dŚĞŶ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͛Ɛ ƉƌĞǀŝŽƵƐ ŚŝĞĨ DĞĚŝĐĂů KĨĨŝĐĞƌ͕ ŽĐƚŽƌ &ƌĞĚƌŝŬŝ ƌĞƚƵƌŶƐ ĂĨƚĞƌ ŚĂǀŝŶŐ ƐƉĞŶƚ Ă LJĞĂƌ ĂďƌŽĂĚ͘ ,Ğ ďƌŝŶŐƐ ǁŝƚŚ Śŝŵ Ă ŵLJƐƚĞƌŝŽƵƐ ĐĂďŝŶĞƚ ĂŶĚ Ă ƐůĞĞƉǁĂůŬĞƌ ǁŝƚŚ ƉƌŽƉŚĞƚŝĐ ŐŝĨƚƐ͘ ĞĨŽƌĞ ůŽŶŐ͕ ĂLJĞƌ ŚĂƐ ŽƚŚĞƌ ĐŽŶĐĞƌŶƐ ƚŚĂŶ ŶƵŵď ůŝŵďƐ ĂŶĚ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƵƌŝŶĂƚŝŶŐ͕ ĂŶĚ ŚĞ ƐŽŽŶ ĨŝŶĚƐ ŚŝŵƐĞůĨ ǁŚŝƐŬĞĚ ŝŶƚŽ Ă ƐƉŝƌĂů ŽĨ ĞǀĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ŵĂLJ ƉƌŽǀĞ ŵŽƌĞ ĨĂƚĂů ƚŚĂŶ ƚŚĞ ĚŝƐĞĂƐĞ ŚĞ ŝƐ ůĂďŽƵƌŝŶŐ ƵŶĚĞƌ͘ :ƆƌŐĞŶ ƌĞŬŬĞ ŚĞƌĞ ƚĂŬĞƐ Ă ďƌĞĂŬ ĨƌŽŵ ŚŝƐ ƉŽƉƵůĂƌ ƐĞƌŝĞƐ ĂďŽƵƚ ŚŝĞĨ /ŶƐƉĞĐƚŽƌ KĚĚ ^ŝŶŐƐĂŬĞƌ͕ ďƵƚ ƌĞĂĚĞƌƐ ŽĨ ƚŚŽƐĞ ďŽŽŬƐ ǁŝůů Ɛƚŝůů ƌĞĐŽŐŶŝnjĞ ƚŚĞ ŐƌƵŵƉLJ ďƵƚ ƐŚƌĞǁĚ ŚŝĞĨ ŽĨ WŽůŝĐĞ EŝůƐ ĂLJĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ^ŝŶŐƐĂŬĞƌ ƐƚŽƌLJ ƌĞĂŵůĞƐƐ͘ :ƆƌŐĞŶ ƌĞŬŬĞ ;ďŽƌŶ ϭϵϲϴͿ ŚĂĚ Ă ƐĞŶƐĂƚŝŽŶĂů ĚĞďƵƚ ĂƐ Ă ĐƌŝŵĞ ǁƌŝƚĞƌ ǁŝƚŚ dŚĞ ZĞĂůŵ ŽĨ 'ƌĂĐĞ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ďĞŝŶŐ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ŝŶ ϭϰ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ ŽŬƚŽƌ &ƌĞĚƌŝŬŝΖƐ ĂďŝŶĞƚ ŝƐ ŚŝƐ ĨŽƵƌƚŚ ŶŽǀĞů͘
3
:ĂŶ KǀĞ ŬĞďĞƌŐ
Z/D Θ d,Z/>> Z^
dŚĞ DĞƌĐŝĨƵů dĞƌƌŽƌŝƐƚ
Original title: Den barmhjertige terroristen Pages: 376 Publication: Gyldendal, January 2014
tŚĞŶ ƚŚĞ ǁŽƌƐƚ ƚŚŝŶŐ ŝŵĂŐŝŶĂďůĞ ŚĂƉƉĞŶƐ͘͘͘ Η ƌĞĂů ƉĂŐĞƚƵƌŶĞƌ͕ ĞŶĚŝŶŐ ŝŶ ĂŶ ĂĚƌĞŶĂͲ ůŝŶͲŵĂƌŝŶĂƚĞĚ ƐŚŽŽƚŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ǀŝŶƚĂŐĞ ŬŝŶĚΗ ĂŐĞŶƐ EčƌŝŶŐƐůŝǀ Η ǁĞůůͲǁƌŝƚƚĞŶ ĂŶĚ ĐƌĞĚŝďůĞ ƚŚƌŝůůĞƌ ͘͘͘ /Ŷ Ă ǁĂLJ ďĞĨŝƚƚŝŶŐ Ă ŵĂƐƚĞƌ ŬĞďĞƌŐ ŵĂŶĂŐĞƐ ƚŽ ŬĞĞƉ ƚŚĞ ŶĞƌǀĞ ƵƉ ŝŶ ƚŚĞ ƉĂƌĂůůĞů ƐƚŽƌŝĞƐ͘Η dǀĞĚĞƐƚƌĂŶĚƉŽƐƚĞŶ
ŐƌŽƵƉ ŽĨ EŽƌǁĞŐŝĂŶ ĞůŝƚĞ ƐŽůĚŝĞƌƐ ŝŶ ĨŐŚĂŶŝƐƚĂŶ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞ ŝŶ Ă ŵŝƐƐŝŽŶ ƚŽ ĂƐƐĂƐƐŝŶĂƚĞ ƚŚĞ dĂůŝďĂŶ͛Ɛ ƐƵƉƌĞŵĞ ůĞĂĚĞƌ͘ dŚĞ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ ĞŶĚƐ ŝŶ ĚŝƐĂƐƚĞƌ͗ ƐĐŚŽŽů ŝƐ ďůŽǁŶ ƵƉ͕ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ Ă ŚƵŶĚƌĞĚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂƌĞ ŬŝůůĞĚ͘ dŚĞ EŽƌǁĞŐŝĂŶ ĂƵƚŚŽƌŝƚŝĞƐ ƉƵƚ Ă ůŝĚ ŽŶ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ĂĨĨĂŝƌ͘ dŚĞŶ ƚŚĞ EŽƌǁĞŐŝĂŶ WŽůŝĐĞ ^ĞĐƵƌŝƚLJ ^ĞƌǀŝĐĞ ;W^dͿ ƌĞĐĞŝǀĞƐ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ ƚŚĂƚ ĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůůLJ ǁĂŶƚĞĚ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚ ŵĂLJ ŚĂǀĞ ĞŶƚĞƌĞĚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ͘ ^ŚŽƌƚůLJ ĂĨƚĞƌ ƚŚĂƚ͕ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƉĂƌůŝĂŵĞŶƚ ŝƐ ĨŽƵŶĚ ŶĂŝůĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĞŶƚƌĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ EŽƌǁĞŐŝĂŶ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ ǁŝƚŚ Ă ďŽŵď ďĞůƚ ƐƚƌĂƉƉĞĚ ƌŽƵŶĚ ŚŝƐ ǁĂŝƐƚ͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ŵŽǀĞ ŝŶ͕ ƚŚĞ ŽƵƚĐŽŵĞ ŝƐ ǁŽƌƐĞ ƚŚĂŶ ĂŶLJŽŶĞ ĐŽƵůĚ ŚĂǀĞ ŝŵĂŐŝŶĞĚ͘ W^d WŽůŝĐĞ /ŶƐƉĞĐƚŽƌ ƐďũƆƌŶ <ƌĂŐ ŝƐ ĂƐƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂƐĞ͘ ŽƵŶĚ ƚŽ Ă ǁŚĞĞů ĐŚĂŝƌ͕ ƚŚĞ ĐƌŝƉƉůĞĚ ǁĂƌ ŚĞƌŽ ŵƵƐƚ ďĂƚƚůĞ ƚŚĞ ĐůŽĐŬ ƚŽ ƚƌĂĐŬ ƚŚĞ ƚĞƌƌŽƌŝƐƚ ĚŽǁŶ͘ ,Ğ ĐŽŵĞƐ ĂĐƌŽƐƐ ĂŶ ŽůĚ ŵŽŶŽĐŚƌŽŵĞ ƉŚŽƚŽ ƚŚĂƚ ƐĞŶĚƐ ƚŚĞ ŚƵŶƚ ŚƵƌƚůŝŶŐ ƚŽǁĂƌĚƐ ŚŝƐ ŽǁŶ ƉĂƐƚ͕ ƚŽ ŚŝƐ ĨĂƚŚĞƌ ĂŶĚ ŚŝƐ ĨĂŵŝůLJ͘ dŚĞ ƐŽůƵƚŝŽŶ ŵĂLJ ůŝĞ ƌŝŐŚƚ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ŽĨ ŚŝƐ ŶŽƐĞ͕ ďƵƚ ŝƐ <ƌĂŐ ǁŝůůŝŶŐ ƚŽ ƉĂLJ Ă ŚŝŐŚ ƉĞƌƐŽŶĂů ƉƌŝĐĞ ƚŽ ĨŝŶĚ ŝƚ͍ :ĂŶ KǀĞ ŬĞďĞƌŐ ;ď͘ ϭϵϱϰͿ ŝƐ Ă ũŽƵƌŶĂůŝƐƚ ĂŶĚ Ă ǁƌŝƚĞƌ͘ ,Ğ ŚĂƐ ǁƌŝƚƚĞŶ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ŶŽŶͲĨŝĐƚŝŽŶ ŬƐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ ƚŚƌŝůůŝŶŐ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ƚƌŝůŽŐLJ dŚĞ dŝŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ^ǁŽƌĚ͘ dŚĞ DĞƌĐŝĨƵů dĞƌƌŽƌŝƐƚ ŝƐ ŚŝƐ ĨŽƵƌƚŚ Ŭ͘
4
EŝŬŽůĂũ &ƌŽďĞŶŝƵƐ
Z/D Θ d,Z/>> Z^
ĂƌŬ ƌĂŶĐŚĞƐ Original title: Mørke grener Pages: 288 Publication: Gyldendal, October 2013
Ύ EŽŵŝŶĂƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ZŝǀĞƌƚŽŶ WƌŝnjĞ ĨŽƌ ďĞƐƚ ĐƌŝŵĞͬƚŚƌŝůůĞƌ Ύ EŽŵŝŶĂƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ WϮ >ŝƐƚĞŶĞƌƐΖ WƌŝnjĞ Ύ EŽŵŝŶĂƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ zŽƵŶŐ WĞŽƉůĞΖƐ ƌŝƚŝĐƐΖ WƌŝnjĞ Η&ƌŽďĞŶŝƵƐ ŝƐ Ă ŵĂƐƚĞƌ ǁŚĞŶ ŝƚ ĐŽŵĞƐ ƚŽ ĐƌĞĂƚŝŶŐ Ă ĚŝƐƚƵƌďŝŶŐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ͘ ŶĚ ŚĞƌĞ ŚĞ ŝƐ Ăƚ ŚŝƐ ǀĞƌLJ ďĞƐƚΗ ,ĂŵĂƌ ƌďĞŝĚĞƌďůĂĚ ΗsĞƌLJ ƐƵƐƉĞŶƐĞĨƵů͕ ĂŶĚ ƚŚĞ Ŭ ŝƐ ĚŝĨĨŝĐƵůƚ ƚŽ ƉƵƚ ĚŽǁŶΗ ĂŐĞŶƐ EčƌŝŶŐƐůŝǀ Η/ŵƉƌĞƐƐŝǀĞ ͘͘͘ ZĞĂĚ ĂŶĚ ƐŚƵĚĚĞƌ ǁŝƚŚ Z< Z E , ^ ŝŶ ƚŚĞ ĚĂƌŬŶĞƐƐ ŽĨ ĂƵƚƵŵŶ͘Η sĊƌƚ >ĂŶĚ
tŚŽΖƐ ŚŝĚŝŶŐ ďĞŚŝŶĚ ƚŚĞ ĚĂƌŬ ďƌĂŶĐŚĞƐ͍ tŚŽΖƐ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ĞǀĞƌLJ ŵŽǀĞ LJŽƵ ŵĂŬĞ͍ :Ž hĚĚĞƌŵĂŶŶ͛Ɛ ĐŚŝůĚŚŽŽĚ ĨƌŝĞŶĚ 'ĞŽƌŐ ŚĂĚ Ă ĚŝƐĐŽŶĐĞƌƚŝŶŐ ĨĂƐĐŝŶĂƚŝŽŶ ĨŽƌ ĚŝƐĂƐƚĞƌ ĂŶĚ ĚĞĂƚŚ͘ Ƶƚ ŚĞ ǁĂƐ ĂůƐŽ Ă ďŽLJ ǁŚŽ ĚƌĞǁ Ă ůŽƚ ŽĨ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ĂŶĚ ĐĂƵƐĞĚ ƉĞŽƉůĞ ƚŽ ǁŽŶĚĞƌ͘ tĂƐ ŚĞ Ă ǀŝĐƚŝŵ͍ Kƌ Ă ͞ĐŚŝůĚ ǁŝƚŚ ŶŽ ƐŽƵů͍͟ Ɛ ĂŶ ĂĚƵůƚ :Ž ůĞĂƌŶƐ ƚŚĂƚ 'ĞŽƌŐ ĚŝĞĚ ǁŚŝůĞ ŚĞ ǁĂƐ ŝŶ ƉƌŝƐŽŶ͕ ĂŶĚ ŚĞ ǁƌŝƚĞƐ Ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌLJ ŶŽǀĞů ŝŶ ĂŶ ĂƚƚĞŵƉƚ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ǁŚŽ ŚŝƐ ĐŚŝůĚŚŽŽĚ ĨƌŝĞŶĚ ƌĞĂůůLJ ǁĂƐ͘ dŚĞ ŶŽǀĞů ĐƌĞĂƚĞƐ Ă Ɛƚŝƌ͕ ďƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ǁĂŬĞ ŽĨ Ă ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶ ŝŶƚĞƌǀŝĞǁ ŝŶĞdžƉůŝĐĂďůĞ ƚŚŝŶŐƐ ƐƚĂƌƚ ƚŽ ŚĂƉƉĞŶ ƚŽ :Ž͘ Ăƌ ĚŽŽƌƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ǁŝĚĞ ŽƉĞŶ͕ ĂŶ ƵŶƐĞƚƚůŝŶŐ ŵŵƐ ĨƌŽŵ ĂŶ ĂŶŽŶLJŵŽƵƐ ƐĞŶĚĞƌ͕ Ă ďƵƌŐůĂƌLJ ǁŚĞƌĞ ŶŽƚŚŝŶŐ ŝƐ ƐƚŽůĞŶ͘ ^ůŽǁůLJ Ă ƉĂƚƚĞƌŶ ĞǀŽůǀĞƐ͗ ^ŽŵĞŽŶĞ ŝƐ ǁĂƚĐŚŝŶŐ :Ž͛Ɛ ĞǀĞƌLJ ŵŽǀĞ ĂŶĚ ŝƐ ŝŶǀĂĚŝŶŐ ŚŝƐ ůŝĨĞ ʹ ďLJ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐůLJ ĚƌĂƐƚŝĐ ŵĞĂŶƐ͘ EŝŬŽůĂũ &ƌŽďĞŶŝƵƐ ;ď͘ ϭϵϲϱͿ ŚĂĚ ŚŝƐ ŐƌĞĂƚ ďƌĞĂŬƚŚƌŽƵŐŚ ďŽƚŚ ŝŶ EŽƌǁĂLJ ĂŶĚ ĂďƌŽĂĚ ŝŶ ϭϵϵϲ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ŶŽǀĞů >ĂƚŽƵƌ͛Ɛ ĂƚĂůŽŐƵĞ͘ / tŝůů ^ŚŽǁ zŽƵ ƚŚĞ &ĞĂƌ ;ϮϬϬϴͿ ǁĂƐ ĂǁĂƌĚĞĚ ƚŚĞ :ĞĂŶ DŽŶŶĞƚ zŽƵŶŐ ƵƌŽƉĞĂŶƐΖ WƌŝnjĞ͘ ,ŝƐ ŬƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚƌĂŶƐůĂƚĞĚ ŝŶƚŽ ϭϳ ůĂŶŐƵĂŐĞƐ͘ 5
:ƆƌŶ >ŝĞƌ ,ŽƌƐƚ
Z/D Θ d,Z/>> Z^
dŚĞ ĂǀĞŵĂŶ
Original title: Hulemannen Pages: 352 Publication: Gyldendal, August 2013 Foreign rights sold: Germany, Droemer Knaur Poland, Smak Slowa Slovakia, Premedia Sweden, Lind & Co. UK, Sandstone
EŽŵŝŶĂƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŽŬƐĞůůĞƌƐΖ WƌŝnjĞ ϮϬϭϯ Η,Ğ ŝƐ ƚŚĞ ŶĞǁ EĞƐďƆ ͘͘͘ ŽŶĞ ŽĨ ŽƵƌ ĨŝŶĞƐƚ ĐƌŝŵĞ ĨŝĐƚŝŽŶ ǁƌŝƚĞƌƐ͘͟ ĂŐďůĂĚĞƚ Ύ WƌĞǀŝŽƵƐ ŬƐ ŚĂǀĞ ǁŽŶ ƚŚĞ ŽŽŬƐĞůůĞƌƐΖ WƌŝnjĞ͕ ƚŚĞ ZŝǀĞƌƚŽŶ WƌŝnjĞ ĂŶĚ ƚŚĞ 'ůĂƐƐ <ĞLJ͘ Ύ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬϬ͕ϬϬϬ tŝƐƚŝŶŐ ďŽŽŬƐ ƐŽůĚ ŝŶ EŽƌǁĂLJ͘ Ύ ZŝŐŚƚƐ ƐŽůĚ ƚŽ ϭϰ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ dŚŝƐ ƚŝŵĞ͕ ĚĞĂƚŚ ƉĂLJƐ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ tŝƐƚŝŶŐ͛Ɛ ŽǁŶ ŶĞŝŐŚďŽƵƌŚŽŽĚ͘ KŶůLJ ƚŚƌĞĞ ŚŽƵƐĞƐ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞŵĂŶ͛Ɛ ŚŽŵĞ͕ Ă ŵĂŶ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƐŝƚƚŝŶŐ ĚĞĂĚ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ŽĨ ŚŝƐ ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶ ƐĞƚ ĨŽƌ ĨŽƵƌ ŵŽŶƚŚƐ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ŶŽ ŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐ ƚŚĂƚ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ĐƌŝŵŝŶĂů ŚĂƐ ƚĂŬĞŶ ƉůĂĐĞ͘ sŝŐŐŽ ,ĂŶƐĞŶ ǁĂƐ Ă ŵĂŶ ŶŽďŽĚLJ ĞǀĞƌ ŶŽƚŝĐĞĚ͕ ĞǀĞŶ ƚŚŽƵŐŚ ŚĞ ůŝǀĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚƐƚ ŽĨ Ă ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘ ,ŝƐ ĚĞĂƚŚ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ŵĂŬĞ ĂŶLJ ŚĞĂĚůŝŶĞƐ͕ ďƵƚ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĐĂƐĞ ƚŚĂƚ ĐĂƚĐŚĞƐ tŝƐƚŝŶŐ͛Ɛ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚ ĚĂƵŐŚƚĞƌ͛Ɛ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ͘ ^ŚĞ ĚĞĐŝĚĞƐ ƚŽ ǁƌŝƚĞ Ă ŶĞǁ ŬŝŶĚ ŽĨ ŶĞǁƐƉĂƉĞƌ ĂƌƚŝĐůĞ͗ Ă ƉŽƌƚƌĂŝƚ ŽĨ Ă ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ƵŶŬŶŽǁŶ ƉĞƌƐŽŶ͘ tŚŝůĞ >ŝŶĞ ƐƚĂƌƚƐ ŚĞƌ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚŝŽŶƐ͕ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ĂƌĞ ŶŽƚŝĨŝĞĚ ĂďŽƵƚ Ă ŶĞǁ ĚĞĂƚŚ͘ ŵĂůĞ ĐŽƌƉƐĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĨŽƵŶĚ ŝŶ Ă ĨŽƌĞƐƚ ŐůĂnjŝŶŐ͕ ĂŶĚ ŚĞ ƐĞĞŵƐ ƚŽ ŚĂǀĞ ůĂŝŶ ƚŚĞƌĞ ĨŽƌ ƋƵŝƚĞ ƐŽŵĞ ƚŝŵĞ͘ ŚŝŐŚůLJ ƵŶƵƐƵĂů ĨŝŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ĚĞĐĞĂƐĞĚ ƉĞƌƐŽŶ ƚƌŝŐŐĞƌƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ŵĂŶŚƵŶƚƐ ŝŶ EŽƌǁĞŐŝĂŶ ƉŽůŝĐĞ ŚŝƐƚŽƌLJ͘ dŚĞ ŽŶůLJ ƚŚŝŶŐ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ŚŝŶĚĞƌ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ǁŽƌŬ͕ ŝƐ ŝĨ ƚŚĞ ŵĞĚŝĂ ĨŝŶĚ ŽƵƚ ǁŚĂƚ͛Ɛ ďƌĞǁŝŶŐ͘ dŚĞ ĐƌŝŵĞ ŶŽǀĞůƐ ŽĨ ĨŽƌŵĞƌ ƉŽůŝĐĞŵĂŶ :ƆƌŶ >ŝĞƌ ,ŽƌƐƚ ;ďŽƌŶ ϭϵϳϬͿ ŚĂǀĞ ƐŽůĚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬϬ͕ϬϬϬ ĐŽƉŝĞƐ ŝŶ EŽƌǁĂLJ ĂŶĚ ĂƌĞ ďĞŝŶŐ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ŝŶ ϭϰ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ ,Ğ ŚĂƐ ǁŽŶ ƚŚĞ ZŝǀĞƌƚŽŶ WƌŝnjĞ͕ ƚŚĞ EŽƌĚŝĐ 'ůĂƐƐ <ĞLJ ƉƌŝnjĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ŽŽŬƐĞůůĞƌƐΖ ƉƌŝnjĞ͘
6
ũƆƌŶ KůĂǀ EŽƌĚĂŚů
Z/D Θ d,Z/>> Z^
WŽŝŶƚ ĞƌŽ
Original title: Nullpunkt Pages: 500 Publication: Gyldendal, May 2014
dŚĞ ŐƌĞĂƚ ŐĂŵĞ dŚĞ ďƌƵƚĂů ŵĞŶ ƉƵůůŝŶŐ ƚŚĞ ƐƚƌŝŶŐƐ dŚĞ ŝŶƐĂŶĞ ƉƌŽĨŝƚ ŶĚ ĨŝŶĂůůLJ͗ ƚŚĞ ƌĞǀĞŶŐĞ
ŶĞǁ ĨŝŶĂŶĐŝĂů ƚŚƌŝůůĞƌ ďLJ ƚŚĞ ĂƵƚŚŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ĐƌŝƚŝĐĂůůLJ ĂĐĐůĂŝŵĞĚ ďĞƐƚƐĞůůĞƌ ^ŚĂĚŽǁůĂŶĚ͘ ^ƚŽĐŬďƌŽŬĞƌƐ͛ ŶĞƚǁŽƌŬƐ ƐƉƵŶ ďLJ ŝŶǀŝƐŝďůĞ ƚŚƌĞĂĚƐ͕ ůƵĐƌĂƚŝǀĞ ĨƌŝĐĂŶ Žŝů ĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ͕ Ă ŐŝŐĂŶƚŝĐ ŵŽŶĞLJ ůĂƵŶĚĞƌŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞ ƌƵŶ ďLJ WĂŬŝƐƚĂŶŝ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ĐƌŝŵĞ ŝŶ EŽƌǁĂLJ͘ dŚĞ ĐĂƐŚ ĨůŽǁƐ ŝŶ ĂƐ ƌƵƚŚůĞƐƐ ĚĞďƚͲĐŽůůĞĐƚŽƌƐ ĨůĞdž ƚŚĞŝƌ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ƉŽůŝƐŚ ƚŚĞŝƌ ďĂƐĞďĂůů ďĂƚƐ ĂŶĚ ƉƵůů ŽŶ ƚŚĞŝƌ ŐůŽǀĞƐ ŝŶ ƉƌĞƉĂƌĂƚŝŽŶ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŶĞdžƚ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶ͘ Ŷ ŽǀĞƌůLJ ĂŵďŝƚŝŽƵƐ ƐƚŽĐŬďƌŽŬĞƌ ƌĞĐĞŝǀĞƐ Ă ďĞĂƚŝŶŐ ĂŶĚ ĨůĞĞƐ ƚŽ >ŽŶĚŽŶ ŝŶ ƉĂŶŝĐ͘ ǁĞůůͲŵĞĂŶŝŶŐ EŽƌǁĞŐŝĂŶ Đŝǀŝů ƐĞƌǀĂŶƚ ĚŝƐĂƉƉĞĂƌƐ ǁŝƚŚŽƵƚ Ă ƚƌĂĐĞ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĨƌŝĐĂŶ ŶŝŐŚƚ͘ ŶĚ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚƐ ũƆƌŶĂƌ EĞƌŐĊƌĚ ĂŶĚ DĂŐĚĂůĞŶĂ DĞůůŽŵƐƚƌĂŶĚ ƐƚĂƌƚ ĚŝŐŐŝŶŐ͕ ƚŚĞ ǀŝƉĞƌƐ ĐŽŵĞ ĐƌĂǁůŝŶŐ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ŶĞƐƚ͘ dŚĞ ƐƚŽƌLJ ƐƉĂŶƐ ĨƌŽŵ WĞƐŚĂǁĂƌ ƚŽ >ŽŶĚŽŶ͘ &ƌŽŵ ƚŚĞ 'ƵŝŶĞĂ ĂLJ ƚŽ ^ŽƵƚŚĞƌŶ &ƌĂŶĐĞ͘ ŶĚ ƚŽ ƚŚĞ ĚŝŵůLJ ůŝƚ ĚŽŽƌǁĂLJƐ ŽĨ ƌĂŵŵĞŶ͘ dŚĞ LJĞĂƌ ŝƐ ϮϬϬϲ͕ ƚŚĞ ŝŶǀĞƐƚŽƌƐ͛ ƐƵŶ ƐŚŝŶĞƐ ůŝŬĞ Ă ĚŝĂŵŽŶĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ĨŝŶĂŶĐŝĂů ĐƌŝƐŝƐ ŝƐŶ͛ƚ ĞǀĞŶ Ă ĐůŽƵĚ ŽŶ ƚŚĞ ŚŽƌŝnjŽŶ͘ Ƶƚ WŽŝŶƚ ĞƌŽ ŝƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ Ă ƐƚŽƌLJ ĂďŽƵƚ ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂů ƐƵŵƐ ĂŶĚ ďƌƵƚĂůŝƚLJ ďĞŚŝŶĚ ƚŚĞ ƐĐĞŶĞƐ͘ /ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ĂďŽƵƚ ƌĞǀĞŶŐĞ͘ ŝƐƚŝůůĞĚ͕ ĨƌĞƐŚůLJ ďŽƚƚůĞĚ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů͘ ũƆƌŶ KůĂǀ EŽƌĚĂŚů ;ďŽƌŶ ϭϵϲϯͿ ǁŽƌŬĞĚ ĨŽƌ ŵĂŶLJ LJĞĂƌƐ ĂƐ ĂŶ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƚŝǀĞ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚ͘ ,Ğ ŚĂƐ ǁŽŶ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĂǁĂƌĚƐ ĨŽƌ ŚŝƐ ũŽƵƌŶĂůŝƐƚŝĐ ǁƌŝƚŝŶŐ͘ ,Ğ ŵĂĚĞ ŚŝƐ ůŝƚĞƌĂƌLJ ĚĞďƵƚ ŝŶ ϮϬϭϬ͘ ,ŝƐ ĨŝƌƐƚ ǁŽƌŬ ŽĨ ĐƌŝŵĞ ĨŝĐƚŝŽŶ͕ ^ŚĂĚŽǁůĂŶĚ͕ ǁĂƐ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ŝŶ ϮϬϭϮ͘
7
DĂƌŝƚ ZĞŝĞƌƐŐĊƌĚ
Z/D Θ d,Z/>> Z^
dŚĞ 'ŝƌů ǁŝƚŚ EŽ ,ĞĂƌƚ
Original title: Jenta uten hjerte Pages: 336 Publication: Gyldendal, February 2014 Foreign rights sold: Germany, Egmont
Η ƌŝŵĞ ƚŚĂƚ ŵŽǀĞƐ ͘͘͘ ǁƌŝƚŝŶŐ Ă ĨŽůůŽǁͲ ƵƉ ƚŽ Ă ŐŽŽĚ ĚĞďƵƚ ŝƐŶΖƚ ĞĂƐLJ͘ Ƶƚ DĂƌŝƚ ZĞŝĞƌƐŐĊƌĚ ĚŽĞƐ ƐŽ ƐƉůĞŶĚŝĚůLJ͘Η ƌĂŵŵĞŶƐ ƚŝĚĞŶĚĞ ďŽƵƚ dĂůů ^ŶŽǁ ;ϮϬϭϮͿ͗ Η ǁŝƐĞ ĂŶĚ ĐůĞĂƌƐŝŐŚƚĞĚ ĐƌŝŵĞ ŶŽǀĞů ͘͘͘ ƋƵŝĞƚ ŝŶƚĞŶƐŝƚLJ ĂŶĚ ĨŝŶĞůLJ ƚƵŶĞĚ ƉƌŽƐĞΗ ĨƚĞŶƉŽƐƚĞŶ Η^Ž ĚĞĞƉ ĂŶĚ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ƚŝŵĞ ƐŽ ƌĞǀĞĂůͲ ŝŶŐ͕ ƚŚĂƚ ŝƚ ĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ ƚŚĞ ůŝƚĞƌĂƌLJ ŶŽǀĞů͘ / ǁĂŶƚ ŵŽƌĞ ͘͘͘ ĂŶĚ / ǁĂŶƚ ŝƚ ĨĂƐƚΗ DŽƐƐ ǀŝƐ WŽůŝĐĞ ĞƚĞĐƚŝǀĞ sĞƌŶĞƌ :ĂĐŽďƐĞŶ ĐĂŶ͛ƚ ƐůĞĞƉ͘ dŽŵŽƌƌŽǁ ŚĞ ŚĂƐ ƚŽ ďƵƌLJ ŚŝƐ ŽŶůLJ ĐŚŝůĚ͕ Ă ƐŽŶ ǁŚŽ ĚŝĞĚ ŽĨ ĐĂŶĐĞƌ͘ dŚĞ ƉŚŽŶĞ ĐĂůůƐ͘ ϭϱ LJĞĂƌͲŽůĚ /ĚƵŶŶ KůƐĞŶ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĨŽƵŶĚ ŵƵƌĚĞƌĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƐŶŽǁ ŶĞĂƌ ƚŚĞ ůĂƌŐĞ ŽďĞůŝƐŬ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ƋƵĂƌƌLJ ŝŶ >ŝĞƌ͘ tŚŝůĞ sĞƌŶĞƌ ŝŶƐƉĞĐƚƐ ƚŚĞ ƐĐĞŶĞ͕ ŚĞ ƌĞĐĞŝǀĞƐ ŶŽƚŝĐĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŚĞĂƌƐĞ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ƐŽŶ͛Ɛ ĐŽĨĨŝŶ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƐƚŽůĞŶ ĂŶĚ ŝƐ ŵŝƐƐŝŶŐ͘ dŚĞ ĨŝƌƐƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶŝŶŐƐ ĂƌĞ ŚĞůĚ͘ /ĚƵŶŶ ǁĂƐ ƌĞƚƵƌŶŝŶŐ ŚŽŵĞ ĨƌŽŵ Ă ƉĂƌƚLJ ǁŚĞƌĞ ƐŽŵĞŽŶĞ ŚĂĚ ĐĂůůĞĚ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ĂŶĚ ĐŽŵƉůĂŝŶĞĚ ŽĨ ƚŚĞ ĚŝƐƚƵƌďĂŶĐĞ͘ dŚĞ ŽƚŚĞƌ ŬŝĚƐ ƐĞĞŵ ƐƚƌĂŶŐĞůLJ ƌĞůƵĐƚĂŶƚ ƚŽ ƚĂůŬ ĂďŽƵƚ ǁŚĂƚ ŚĂƉƉĞŶĞĚ͘ Ƶƚ ƚŚĞ ƉŽůŝĐĞ ŚĂǀĞ ŵŽƌĞ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ŚĂŶĚƐ ƚŚŝƐ ǁŝŶƚĞƌ ŵŽƌŶŝŶŐ͘ ŚŽƵƐĞ ŶŽƚ ĨĂƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵƵƌĚĞƌ ƐĐĞŶĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ďƵƌŶĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚ͕ ĂŶĚ ĂŶ ĞůĚĞƌůLJ ǁŽŵĂŶ ǁĂƐ ŝŶĐŝŶĞƌĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĨŝƌĞ͘ dǁŽ ŵLJƐƚĞƌŝŽƵƐ͕ ĐƌƵĞů ŝŶƚƌŝŐƵĞƐ ĂŶĚ Ă ĐŽŶĨůŝĐƚ ŽĨ ŝŶƚĞŶƐĞ ĞŵŽƚŝŽŶƐ͕ Ă ĐĂƐĞ ǁŚĞƌĞ ĚĞƚĞĐƚŝǀĞƐ sĞƌŶĞƌ :ĂĐŽďƐĞŶ ĂŶĚ ŝƚƚĞ ZƆĞĚ ǁŝůů ŚĂǀĞ ƚŽ ƐƵŵŵŽŶ Ăůů ƚŚĞŝƌ ĐŽƵƌĂŐĞ ĂŶĚ ĚĞĞƉ ŝŶƐŝŐŚƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ůĂďLJƌŝŶƚŚƐ ŽĨ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ŵŝŶĚ͘ DĂƌŝƚ ZĞŝĞƌƐŐĊƌĚ ;ďŽƌŶ ϭϵϲϱͿ ŵĂĚĞ ŚĞƌ ĚĞďƵƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŚĂƵŶƚŝŶŐ͕ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌŝĐ ĐƌŝŵĞ ŶŽǀĞů dĂůů ^ŶŽǁ ŝŶ ϮϬϭϮ͘ dŚĞ 'ŝƌů ǁŝƚŚ EŽ ,ĞĂƌƚ ŝƐ ŚĞƌ ƐĞĐŽŶĚ ŶŽǀĞů͘
8
<ĂƌŝŶ ĂŶŐ
&/ d/KE
dŚĞ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ Ăƚ 'ŝĚƐŬĞ
Original title: Familien på Gidske Pages: 392 Publication: Gyldendal, November 2013
Η/ŶĐƌĞĚŝďůLJ ǁĞůůͲǁƌŝƚƚĞŶ͕ ĞdžĐŝƚŝŶŐ ĂŶĚ ŝŶƚŝŵĂƚĞ ͘͘͘ Ŭ LJŽƵ ĐĂŶ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ƌĞĂĚŝŶŐ͘Η dĂƌĂ Η ĨĂŵŝůLJ ƐĂŐĂ ŽĨ ǀŝŶƚĂŐĞ ƋƵĂůŝƚLJΗ ĂŐĞŶ
WĂƵůŝŶĞ ŝƐ ƚŚĞ LJŽƵŶŐĞƐƚ ĚĂƵŐŚƚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŝŵƉŽǀĞƌŝƐŚĞĚ͕ ďƵƚ ƉŽƐŚ &ĂŐĞƌƐĐŚŝŽůĚ ĨĂŵŝůLJ͕ ŝŶ ǁŚŝĐŚ :ƵůŝĂŶĞ ĂŶĚ sŝŬƚŽƌŝĂ ŚĂǀĞ ĂůƌĞĂĚLJ ďĞĐŽŵĞ ǁĞĂƚŚĞƌĞĚ ƐƉŝŶƐƚĞƌƐ ǁĞůů ŝŶƚŽ ƚŚĞŝƌ ƚŚŝƌƚŝĞƐ͕ ƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ĂĚĞƉƚ Ăƚ ƚŚĞ Ăƌƚ ŽĨ ŶĂǀŝŐĂƚŝŶŐ ďĞƚǁĞĞŶ ƉĞĐƵŶŝĂƌLJ ƚƌŽƵďůĞƐ ĂŶĚ ƐŵĂůů ƚŽǁŶ ŐŽƐƐŝƉ͘ WĂƵůŝŶĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ďƵƌĚĞŶĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ͟ŐĞƚƚŝŶŐ ŵĂƌƌŝĞĚ͕͟ ĂŶĚ ŚĞƌ ŽůĚĞƌ ƐŝƐƚĞƌ :ƵůŝĂŶĞ ŝƐ ŚŝŐŚůLJ ĚŝƐƚƌĂƵŐŚƚ ǁŚĞŶ WĂƵůŝŶĞ ƌĞĨƵƐĞƐ ƚŽ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƚĞ ^ĐŚƵůnjĞ͕ ƚŚĞ ƚŽďĂĐĐŽ ŵĞƌĐŚĂŶƚ ĂŶĚ ĐŚŽŽƐĞƐ ƚŽ ĚŽ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĂƐ ƵŶĐŽŶǀĞŶƚŝŽŶĂů ĂƐ ĨĂůůŝŶŐ ŝŶ ůŽǀĞ ǁŝƚŚ Ă LJŽƵŶŐ ĂŶĚ ŚĂŶĚƐŽŵĞ͕ ďƵƚ ƵŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞůLJ ĨĂƌ ĨƌŽŵ ǁĞĂůƚŚLJ ŶŐůŝƐŚŵĂŶ ǁŚŽ ŝƐ ǀŝƐŝƚŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ͘ dŚĞ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ Ăƚ 'ŝĚƐŬĞ ŝƐ ƚŚĞ ƐƚŽƌLJ ŽĨ WĂƵůŝŶĞ ĂŶĚ ŚĞƌ ƌŝŐŝĚ ŽůĚĞƌ ƐŝƐƚĞƌƐ͕ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƐŚĞ ŚĂƐ ĂŶĚ ĂďŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ůŝǀĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ƐŵĂůů ĐŽĂƐƚĂů ƚŽǁŶ <ƌŝƐƚŝĂŶƐŚŽůŵ͘ dŚĞ ĨĂŵŝůLJ͛Ɛ ĨŽƌƚƵŶĞ ĂůƐŽ ƌĞĨůĞĐƚƐ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƐŽĐŝĞƚLJ ŝŶ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ŚĂůĨ ŽĨ ƚŚĞ ϮϬƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ ŝŶ ƚŚŝƐ ǁĂƌŵ͕ ŚƵŵŽƌŽƵƐ ĂŶĚ ŚŝŐŚůLJ ƉƌĞĐŝƐĞůLJ ŶĂƌƌĂƚĞĚ ƐƚŽƌLJ͘ <ĂƌŝŶ ĂŶŐ ;ďŽƌŶ ϭϵϮϴͿ ŝƐ ďĞƐƚ ŬŶŽǁŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ŶŽǀĞůƐ ƐŚĞ ǁƌŽƚĞ ŝŶ ƚŚĞ ϭϵϳϬ͛Ɛ ĂŶĚ ϴϬ͛Ɛ͘ dŚĞ ZĞƐŝĚĞŶƚƐ Ăƚ 'ŝĚƐŬĞ ŝƐ ŚĞƌ ĨŝƌƐƚ ŶŽǀĞů ĨŽƌ ĂĚƵůƚƐ ŝŶ Ϯϴ LJĞĂƌƐ ĂŶĚ Ă ĨŝŶĞ ǁĂLJ ƚŽ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ŚĞƌ ϴϱƚŚ ďŝƌƚŚĚĂLJ͘
9
ĞĐŝůŝĞ ŶŐĞƌ
&/ d/KE
DŽƚŚĞƌΖƐ 'ŝĨƚƐ
Original title: Mors gaver Pages: 272 Publication: Gyldendal, September 2013 Foreign rights sold: Germany, DVA Hungary, Typotex Netherlands, Dutch Media Romania, Univers
Ύ tŝŶŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŽŽŬƐĞůůĞƌƐΖ WƌŝnjĞ Ύ EŽŵŝŶĂƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌŝƚŝĐƐΖ WƌŝnjĞ Ύ dŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ƐĞůůŝŶŐ ďŽŽŬ ŝŶ EŽƌǁĂLJ ŝŶ ĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ Η ŽƚŚ ĂŶ ŝŶƐŝŐŚƚĨƵů ƉŝĞĐĞ ŽĨ ĐƵůƚƵƌĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚ Ă ǁŽŶĚĞƌĨƵůůLJ ďĞĂƵƚŝĨƵů ƉŽƌƚƌĂŝƚ ŽĨ Ă ŵŽƚŚĞƌ ͘͘͘ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ďĞĂƵƚŝĨƵů Ŭ ƚŚŝƐ ĂƵƚƵŵŶ͍Η ĨƚĞŶƉŽƐƚĞŶ Η ƉŽǁĞƌĨƵů͕ ŐƌŝƉƉŝŶŐ ƐƚŽƌLJ͘ /ƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ďĞĂƵƚŝĨƵů ŬƐ / ŚĂǀĞ ƌĞĂĚ ŝŶ Ă ůŽŶŐ ƚŝŵĞΗ ĂŐĞŶƐ EčƌŝŶŐƐůŝǀ tŚĞŶ ĞĐŝůŝĞ ŶŐĞƌ͛Ɛ ŵŽƚŚĞƌ ŝƐ ĂĚŵŝƚƚĞĚ ƚŽ Ă ŶƵƌƐŝŶŐ ŚŽŵĞ͕ ǁŝƚŚ ƐĞǀĞƌĞ ůnjŚĞŝŵĞƌ͕ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ĞĐŝůŝĞ ŐƌĞǁ ƵƉ ŝŶ ŝƐ ĞŵƉƚŝĞĚ ĂŶĚ ƐŽůĚ ŝŶ ƚŚĞ ƐƉĂĐĞ ŽĨ ŽŶĞ ǁĞĞŬĞŶĚ͘ tŚŝůƐƚ ĐůĞĂƌŝŶŐ ŽƵƚ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ĞĐŝůŝĞ ĐŽŵĞƐ ĂĐƌŽƐƐ ŚĞƌ ŵŽƚŚĞƌ͛Ɛ ŵĞƚŝĐƵůŽƵƐ ƌĞĐŽƌĚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨĂŵŝůLJ͛Ɛ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŐŝĨƚƐ ŽǀĞƌ ĨŽƵƌ ĚĞĐĂĚĞƐ͘ 'ŝĨƚƐ ŐŝǀĞŶ ĂŶĚ ŐŝĨƚƐ ƌĞĐĞŝǀĞĚ͕ ƚŽ ĂŶĚ ĨƌŽŵ ƉĞŽƉůĞ ǁŝƚŚ ǀĞƌLJ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ůŝǀĞƐ͘ tŝƚŚ ƚŚĞ ůŝƐƚƐ ĂƐ Ă ƐƚĂƌƚŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ŶŐĞƌ ǁƌŝƚĞƐ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ ŚĞƌ ĨĂŵŝůLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůĂƚĞ ϭϵƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ ƵŶƚŝů ƚŽĚĂLJ͘ WĂƌĂůůĞů ƚŽ ƚŚŝƐ ƐƚŽƌLJ ƌƵŶƐ ĂŶŽƚŚĞƌ ƐƚŽƌLJ͘ /Ŷ ƚŚĞ ĐŽƵƌƐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚǁŽ LJĞĂƌƐ ŝƚ ŚĂƐ ƚĂŬĞŶ ĞĐŝůŝĞ ŶŐĞƌ ƚŽ ǁƌŝƚĞ DŽƚŚĞƌΖƐ 'ŝĨƚƐ͕ ǁĞ ƐĞĞ ƚŚĞ ŐƌĂĚƵĂů ĞƌĂĚŝĐĂƚŝŽŶ ŽĨ ŚĞƌ ŵŽƚŚĞƌ͛Ɛ ŵĞŵŽƌLJ ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƚLJ͘ dŚŝƐ ŝƐ Ă ŶŽǀĞů ĂďŽƵƚ ŐŝĨƚƐ͕ ŵĞŵŽƌLJ ĂŶĚ ŽƵƌ LJĞĂƌŶŝŶŐ ƚŽ ŚŽůĚ ŽŶ ƚŽ ƚŝŵĞ͘ ĞĐŝůŝĞ ŶŐĞƌ ;ďŽƌŶ ϭϵϲϯͿ ŝƐ Ă ǁƌŝƚĞƌ ĂŶĚ Ă ũŽƵƌŶĂůŝƐƚ͘ ,Ğƌ ĨŝƌƐƚ ŶŽǀĞů͕ EĞĐĞƐƐŝƚLJ͕ ǁĂƐ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ŝŶ ϭϵϵϰ͘ /Ŷ ϮϬϭϯ ƐŚĞ ŚĂĚ Ă ƉŚĞŶŽŵĞŶĂů ďƌĞĂŬƚŚƌŽƵŐŚ ǁŝƚŚ DŽƚŚĞƌΖƐ 'ŝĨƚƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĞŶĚĞĚ ƵƉ ƚŽƉƉŝŶŐ ďŽƚŚ ďĞƐƚƐĞůůĞƌ ĐŚĂƌƚƐ ĂŶĚ ĐƌŝƚŝĐƐΖ ďŽŽŬ ŽĨ ƚŚĞ LJĞĂƌͲůŝƐƚƐ͘
10
dŽŵĂƐ ƐƉĞĚĂů
&/ d/KE
ĞƌŐĞŶĞƌƐ
Original title: Bergeners Pages: 160 Publication: Gyldendal, September 2013 Foreign rights sold: Denmark, Batzer Sweden, Lindelöws UK, US, India: Seagull
EŽŵŝŶĂƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ EŽƌĚŝĐ ŽƵŶĐŝů >ŝƚĞƌĂƌLJ WƌŝnjĞ ϮϬϭϰ Η/ƚ ŚƵƌƚƐ ŝŶ Ă ďĞĂƵƚŝĨƵů ǁĂLJ͕ ďĞĐŽŵĞƐ Ăƚ ƚŝŵĞƐ ĂůŵŽƐƚ ƚĞƌƌŝĨLJŝŶŐ ƚŽ ƌĞĂĚ ͘͘͘ ƐƉĞĚĂůΖƐ ŶŽǀĞů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŶĞǁΗ džƉƌĞƐƐĞŶ͕ ^ǁĞĚĞŶ ΗtŚLJ ŝƐ EŽƌǁĞŐŝĂŶ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ƐŽ ĞdžĐŝƚŝŶŐ ƚŚĞƐĞ ĚĂLJƐ͍ dŚĞ ĂŶƐǁĞƌ ŵĂLJ ďĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ dŽŵĂƐ ƐƉĞĚĂůΖƐ ŶĞǁ Ŭ ĂďŽƵƚ ĞƌŐĞŶ ĂŶĚ ďŽŽŬƐΗ WŽůŝƚŝŬĞŶ͕ ĞŶŵĂƌŬ ƌĂǁŶ ďĞƚǁĞĞŶ ŚŝƐ ŚŽŵĞ ƚŽǁŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ŽƵƚĞƌ ǁŽƌůĚ͕ ƐƉĞĚĂů ǁƌŝƚĞƐ ĞƌŐĞŶĞƌƐ͘ dŚĞ ƐƚŽƌLJ ƐƚĂƌƚƐ ŝŶ EĞǁ zŽƌŬ ŝƚLJ͕ Ăƚ ƚŚĞ ƐǁĂŶŬLJ ^ƚĂŶĚĂƌĚ ,ŽƚĞů ĂŶĚ ĞŶĚƐ ŝŶ ƐŬĂŶŝƐĐŚĞƌ ,ŽĨ ŝŶ ĞƌůŝŶ͕ Ă ŚŽƚĞů ƚŚĂƚ ŚĂƐ ƐĞĞŶ ďĞƚƚĞƌ ĚĂLJƐ͘ ĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞƐĞ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƐĞƐ ǁĞ ĨŝŶĚ ĞƌŐĞŶ͘ ĞƌŐĞŶ͛Ɛ ƐƚƌĞĞƚƐ ĂŶĚ ďƵŝůĚŝŶŐƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ǁĂůŬ ƚŚĞ ƐƚƌĞĞƚƐ ĂŶĚ ůŝǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐƐ͘ hƐŝŶŐ :ŽLJĐĞ͛Ɛ ƵďůŝŶĞƌƐ ĂƐ Ă ĚŝƐĐƌĞƚĞ ŐƵŝĚĞ͕ dŽŵĂƐ ƐƉĞĚĂů ǁĂŶĚĞƌƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƐƚƌĞĞƚƐ ŽĨ ŚŝƐ ŚŽŵĞƚŽǁŶ͘ ,Ğ ƚĂŬĞƐ ŶŽƚĞƐ͕ ƌĞĨůĞĐƚƐ͕ ǁƌŝƚĞƐ Ă ĚŝĂƌLJ ĂŶĚ ĚƌĂǁƐ ƉŽƌƚƌĂŝƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ŝŶŚĂďŝƚĂŶƚƐ͘ ,Ğ ǁƌŝƚĞƐ ƚĂůĞƐ ĂŶĚ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌŝĞƐ͕ ŵĞĞƚƐ ĨĞůůŽǁ ǁƌŝƚĞƌƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ŽĨ ĞƌŐĞŶ͘ ,Ğ ůŝƐƚĞŶƐ ƚŽ ĂŶĞĐĚŽƚĞƐ ĂŶĚ ǁƌŝƚĞƐ ůĞƚƚĞƌƐ͘ ,Ğ ŝƐ ĚƌĂǁŶ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ĞƌŐĞŶ͕ ĂŶĚ ŚĞ ŝƐ ĚƌĂǁŶ ƚŽǁĂƌĚƐ ĞƌŐĞŶ͘ ,Ğ ǁƌŝƚĞƐ ĞƌŐĞŶĞƌƐ͕ à Ŭ ĂďŽƵƚ ĞƌŐĞŶ͕ ĂŶĚ ĂďŽƵƚ ůŝĨĞ͕ ŝŶ Ă ǁĂLJ ŶŽ ŽŶĞ ĞůƐĞ ĐŽƵůĚ ŚĂǀĞ ǁƌŝƚƚĞŶ ƚŚĞ Ŭ͘ dŽŵĂƐ ƐƉĞĚĂů ;ďŽƌŶ ϭϵϲϭͿ ŵĂĚĞ ŚŝƐ ĚĞďƵƚ ŝŶ ϭϵϴϴ͘ ,ŝƐ ǁŽƌŬƐ ĞdžƉůŽƌĞ ƚŚĞ ƌĞůĂƚŝŽŶƐŚŝƉ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ŶŽǀĞů ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŐĞŶƌĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ĞƐƐĂLJƐ͕ ůĞƚƚĞƌƐ͕ ĚŝĂƌŝĞƐ͕ ĂƵƚŽďŝŽŐƌĂƉŚŝĞƐ ĂŶĚ ƚƌĂǀĞůŽŐƵĞ͘ ƐƉĞĚĂů ŚĂƐ ǁŽŶ ƚŚĞ ƌŝƚŝĐƐΖ WƌŝnjĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĂŐĞ WƌŝnjĞ ĂŶĚ ďĞĞŶ ŶŽŵŝŶĂƚĞĚ ƚŚƌĞĞ ƚŝŵĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ EŽƌĚŝĐ ŽƵŶĐŝů >ŝƚĞƌĂƌLJ WƌŝnjĞ͘
11
<ũĂƌƚĂŶ &ůƆŐƐƚĂĚ
&/ d/KE
dŚĞ DĂŐĚĂůĞŶĂ &ũŽƌĚ Original title: Magdalenafjorden Pages: 300 Publication: Gyldendal, April 2014
Ύ LJ ƚŚĞ ƌĞĐŝƉŝĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƌĂŐĞ WƌŝnjĞ ŽĨ ,ŽŶŽƵƌ ϮϬϬϴ Ύ WƌĞǀŝŽƵƐ ŬƐ ŚĂǀĞ ǁŽŶ ƚŚĞ EŽƌĚŝĐ ŽƵŶĐŝů >ŝƚĞƌĂƌLJ WƌŝnjĞ͕ ƚŚĞ ƌĂŐĞ WƌŝnjĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌŝƚŝĐƐΖ WƌŝnjĞ Ύ WƌĞǀŝŽƵƐ ŬƐ ƐŽůĚ ƚŽ ϭϭ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ ďŽƵƚ ƌŽƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ZŝǀĞƌ :ĂĐŽď ;ϮϬϬϴͿ͗ ΗdŚĞ ǁŽƌŬ ŽĨ Ă ĨĂŶƚĂƐƚŝĐ ŶŽǀĞůŝƐƚ ͘͘͘ Ă ŶĞǁ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ŽƵƚĞƌ ůŝŵŝƚƐ ŽĨ tŽƌůĚ tĂƌ //͘ ƐƵĐĐĞƐƐ͘Η >Ğ DŽŶĚĞ͕ &ƌĂŶĐĞ Η^ƵĐĐĞƐƐĨƵů ďĞLJŽŶĚ Ăůů ďŽƵŶĚƐ ͘͘͘ /Ŷ ƐŚŽƌƚ͗ Ă ŵĂŐŶŝĨŝĐĞŶƚ ŶŽǀĞůΗ s' ^ƵƌǀŝǀŝŶŐ ŝƐ ŽŶĞ ƚŚŝŶŐ͕ ůŝǀŝŶŐ ŝƐ ĂŶ ĞŶƚŝƌĞůLJ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ŵĂƚƚĞƌ͘ Ěŝ ŶďĞƌŐ͕ DĂƌŝŶĂ EŽƌĞŐ͕ DĂŐĚĂůĞŶĂ &ƌĞƵĚ :ŽLJĐĞ͗ ƚŚƌĞĞ ĞŶŝŐŵĂƚŝĐ ĂŶĚ ĐŽŵƉůĞdž ǁŽŵĞŶ ǁŚŽ ƐĞƚ ƚŚĞŝƌ ƐƚĂŵƉ ŽŶ ʹ ĂŶĚ ĂƌĞ ĨĂƚĂůůLJ ŵĂƌŬĞĚ ďLJ ʹ ƚŚĞŝƌ ƚŝŵĞƐ͘ dĂŬŝŶŐ ĂƐ ŝƚƐ ĨƵůĐƌƵŵ ƚŚĞ ĨĂƚĞĨƵů LJĞĂƌƐ ďĞƚǁĞĞŶ ϭϵϯϵ ĂŶĚ ϭϵϰϮ͕ dŚĞ DĂŐĚĂůĞŶĂ &ũŽƌĚ ŝƐ Ă ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ŶŽǀĞů ĂďŽƵƚ ŽƵƌ ƌĞĐĞŶƚ ƉĂƐƚ͕ ďƌĂŶĐŚŝŶŐ ŽƵƚ ŝŶ ŵĂŶLJ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶƐ͘ dŚĞ ƐƚŽƌLJ ƐƚƌĞƚĐŚĞƐ ĨƌŽŵ ŶŽƌƚŚĞƌŶ EĂƌǀŝŬ ǀŝĂ ƚŚĞ ĨũŽƌĚ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŽĨ >ŽǀƌĂ ƚŽ Ă ^ƉĂŝŶ ĚĂƌŬĞŶĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĐůŽƵĚƐ ŽĨ &ĂƐĐŝƐŵ͘ tŚŝůĞ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ŝƐ ďĞŝŶŐ ƌĂǀĂŐĞĚ ďLJ ǁĂƌ͕ ƚŚĞ LJŽƵŶŐ ƐŚŝƉƉŝŶŐ ŚĞŝƌ ŽŶƌĂĚ dĂŶĚĞŵ ĞŵďĂƌŬƐ ŽŶ Ă ďƵƐŝŶĞƐƐ ƚƌŝƉ ƚŚĂƚ ǁŝůů ůĞĂĚ Śŝŵ ƐƚƌĂŝŐŚƚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƵƌŽƉĞ͕ ĨƌŽŵ ƐŽƵƚŚ ƚŽ ŶŽƌƚŚ͘ ĐŽƵƉůĞ ŽĨ ĚĞĐĂĚĞƐ ůĂƚĞƌ ƚŚĞ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚ ƐĂŝůŽƌ &ƌĂŶŬ ͟<ĞƵ͟ dǀĞƌƌůŝ ŝƐ ĚĞŶŝĞĚ ƐŚŽƌĞ ůĞĂǀĞ ŝŶ ƚŚĞ h^͘ ,Ğ ĐŽŵƉĞŶƐĂƚĞƐ ďLJ ƚƵƌŶŝŶŐ ŝŶƚŽ Ă ŐŝĂŶƚ ǁŚŽ ŵŽǀĞƐ ĐĂƌƐ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ďĂƌĞ ŚĂŶĚƐ͕ ĐŚĞǁƐ ŬŶŝĨĞ ďůĂĚĞƐ ĂŶĚ ƐƉŝƚƐ ŶĂŝůƐ͘ ,Ğ ŝƐ ĂůƐŽ ĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚ ǁŝƚŚ dŚĞ WƌŝŶĐĞ ŽĨ ƐƚƵƌŝĂƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƚĂůĂŶ ǁƌŝƚĞƌ :ŽƐĞƉ WůĂ͕ ŶŽƚ ƚŽ ŵĞŶƚŝŽŶ Ă ŵƵůƚŝƚƵĚĞ ŽĨ ǁŽŵĞŶ͕ ƐŽŵĞ ĨŝĐƚŝŽŶĂů͕ ƐŽŵĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů͕ ƐŽŵĞ ĨĂŝƚŚĨƵů ĂŶĚ ƐŽŵĞ ĨĂŝƚŚůĞƐƐ͘ <ũĂƌƚĂŶ &ůƆŐƐƚĂĚ ;ďŽƌŶ ϭϵϰϰͿ ŝƐ ǁŝĚĞůLJ ƌĞŐĂƌĚĞĚ ĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂŶĚ ŝŶĨůƵĞŶƚŝĂů EŽƌǁĞŐŝĂŶ ǁƌŝƚĞƌƐ ƚŽĚĂLJ͘ ,Ğ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƚƌĂŶƐůĂƚĞĚ ŝŶƚŽ ϭϭ ůĂŶŐƵĂŐĞƐ͕ ĂŶĚ ǁŽŶ ŵĂŶLJ ƉƌŝnjĞƐ͘ 12
'ĂƵƚĞ ,ĞŝǀŽůů
&/ d/KE
ĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ŚŝŶĂ ^ĞĂ Original title: Over det kinesiske hav Pages: 256 Published: Tiden, September 2013 Foreign rights sold: Denmark, Rosinante Slovenia, Zala Sweden, Norstedts
Ύ EŽŵŝŶĂƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽŽŬƐĞůůĞƌƐΖ WƌŝnjĞ Ύ Ϯϲ͕ϱϬϬ ĐŽƉŝĞƐ ƉƌŝŶƚĞĚ Η ŐĂŝŶ ,ĞŝǀŽůů ƐŚŽǁƐ ŚŝƐ ďƌŝůůŝĂŶĐĞ ĂƐ Ă ƐƚŽƌLJƚĞůůĞƌ ͘͘͘ Ă ƉŽǁĞƌĨƵů͕ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ĚĞĞƉůLJ ŵŽǀŝŶŐ ƐƚŽƌLJΗ ĂŐƐĂǀŝƐĞŶ Η/Ŷ ƐŚŝŵŵĞƌŝŶŐ ƉƌŽƐĞ ,ĞŝǀŽůů ƉŽƌƚƌĂLJƐ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝĨĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉĂƌĂůLJnjŝŶŐ ŐƌŝĞĨ ƚŚĂƚ ĂƌŝƐĞƐ ǁŚĞŶ ƚƌĂŐĞĚLJ ƐƚƌŝŬĞƐ Ă ĨĂŵŝůLJ ͘͘͘ ,ĞŝǀŽůů ŚĂƐ ŶĞǀĞƌ ďĞĞŶ ĂƐ ŐŽŽĚ ĂƐ ƚŚŝƐΗ ĚƌĞƐƐĞĂǀŝƐĞŶ tŝƚŚ Ă ƐƚŽƌLJ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƌĞĂů ĞǀĞŶƚƐ 'ĂƵƚĞ ,ĞŝǀŽůů ŚĂƐ ǁƌŝƚƚĞŶ Ă ĚĞĞƉůLJ ŚƵŵĂŶŝƐƚŝĐ ŶŽǀĞů ĂďŽƵƚ ĚĞĨĞŶĐĞůĞƐƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ͕ ƚŚĞ ƚŝĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ ďƌŽƚŚĞƌƐ ĂŶĚ ƐŝƐƚĞƌƐ ĂŶĚ Ă ŵŽƚŚĞƌ͛Ɛ ůŝĨĞůŽŶŐ ůŽǀĞ ĨŽƌ ŚĞƌ ĐŚŝůĚ͘ :ƵƐƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ^ĞĐŽŶĚ tŽƌůĚ tĂƌ Ă ĐŽƵƉůĞ ŽƉĞŶƐ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĐĂƌĞ ŚŽŵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ͞ŵĞŶƚĂůůLJ ĚĞĨŝĐŝĞŶƚ͘͟ /Ŷ ĂĚĚŝƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ůŝƚƚůĞ ĨĂŵŝůLJ ŽĨ ĨŽƵƌ ʹ ĨĂƚŚĞƌ͕ ŵŽƚŚĞƌ͕ ƐŽŶ ĂŶĚ ĚĂƵŐŚƚĞƌ ʹ ƚŚĞŝƌ ƌŽŽŵƐ ĂƌĞ ƐŽŽŶ ĨŝůůĞĚ ǁŝƚŚ ƉĂƚŝĞŶƚƐ͗ ƚŚĞ ƌĞůŝŐŝŽƵƐ ďƌŽŽĚĞƌ ŚƌŝƐƚŝĂŶ :ĞŶƐĞŶ͖ ƚŚĞ ƐŝůĞŶƚ DĂƚŝĂƐƐĞŶ͕ ĨŽƌĞǀĞƌ ƐŝƚƚŝŶŐ ĂŶĚ ƌŽĐŬŝŶŐ ƚŽ ĂŶĚ ĨƌŽ͕ ĂŶĚ hŶĐůĞ :ŽƐĞĨ͕ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďĞƐƚͲƌĞĂĚ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ ƚŚĞ ĚŝƐƚƌŝĐƚ͘ ĨƚĞƌ Ă ǁŚŝůĞ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ĨŝǀĞ ďƌŽƚŚĞƌƐ ĂŶĚ ƐŝƐƚĞƌƐ ĂůƐŽ ŵŽǀĞ ŝŶ͘ :ŽƐĞĨ ĐĂůůƐ ƚŚĞŵ ƐŝŵƉůLJ ͞ƚŚĞ ŶŝƚǁŝƚƐ ĨƌŽŵ ^ƚĂǀĂŶŐĞƌ͟ ďƵƚ ŶĞǀĞƌƚŚĞůĞƐƐ ƚŚĞLJ ƐŽŽŶ ďĞĐŽŵĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵŽƚůĞLJ ĨĂŵŝůLJ͘ dŚĞ ǁĂƌ ĞŶĚƐ͕ ďƵƚ ƚŚŽƐĞ ůŝǀŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ůŝƚƚůĞ ͞ŵĂĚŚŽƵƐĞ͟ ǁŝůů ŚĂǀĞ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ďƵƚ ƉĞĂĐĞ͘ &Žƌ ƐŽŽŶ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ƚŽ ƐƵĨĨĞƌ Ă ƚƌĂŐĞĚLJ ƚŚĂƚ ǁŝůů ƉƵƌƐƵĞ ƚŚĞŵ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞƐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ůŝǀĞƐ͘ 'ĂƵƚĞ ,ĞŝǀŽůů ;ďŽƌŶ ϭϵϳϴͿ ŵĂĚĞ ŚŝƐ ĚĞďƵƚ ŝŶ ϮϬϬϮ ĂŶĚ ŚĂĚ ŚŝƐ ŐƌĞĂƚ ďƌĞĂŬƚŚƌŽƵŐŚ ŝŶ ϮϬϬϵ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŶŽǀĞů ĞĨŽƌĞ / ƵƌŶ͕ ǁŚŝĐŚ ǁŽŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐƚŝŐŝŽƵƐ ƌĂŐĞ ƉƌŝnjĞ ĂŶĚ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƐŽůĚ ƚŽ ϭϴ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ 13
/ŶŐǀŝůĚ ,͘ ZŝƐŚƆŝ
&/ d/KE
tŝŶƚĞƌ ^ƚŽƌŝĞƐ Original title: Vinternoveller Pages: 136 Publication: Gyldendal, January 2014 Foreign rights sold: Denmark, Batzer
Η Ŷ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ ǁƌŝƚĞƌ͘Η ĂŐďůĂĚĞƚ ΗdŚƌĞĞ ƐƚŽƌŝĞƐ ǁŚŝĐŚ ĂůŽŶĞ ŽĨĨĞƌ ĞŶŽƵŐŚ ǁĂƌŵƚŚ ƚŽ ůĂƐƚ Ăůů ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ǁŝŶƚĞƌ͘ ZĞĂĚ ƚŚŝƐ͘Η ĂŐƐĂǀŝƐĞŶ ΗZŝƐŚƆŝ ǁƌŝƚĞƐ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌŝĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ŽƌĚĞƌ͘Η <ůĂƐƐĞŬĂŵƉĞŶ
ŶĞǁ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ ŽĨ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ǁŝŶŶĞƌ ŽĨ ƚŚĞ W͘K͘ ŶƋƵŝƐƚ ƉƌŝnjĞ ϮϬϭϯ /ƚ ŝƐ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ƌĞŵĂŝŶ ƵŶƐĐĂƚŚĞĚ ďLJ /ŶŐǀŝůĚ ,͘ ZŝƐŚƆŝ͛Ɛ ǁƌŝƚŝŶŐ͘ EŽ ŽƚŚĞƌ ǁƌŝƚĞƌ ƉƌŽĚƵĐĞƐ ďĞƚƚĞƌ ĚĞƉŝĐƚŝŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝƚLJ ĂŶĚ ĨƌĂŐŝůŝƚLJ ŽĨ ŚƵŵĂŶŬŝŶĚ͕ ŽĨ ŚŽǁ ƵŶƉƌĞĚŝĐƚĂďůĞ Ă ŐƌĞLJ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ůŝĨĞ ĐĂŶ ďĞ͘ ,Ğƌ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌŝĞƐ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĐĂƉĂĐŝƚLJ ƚŽ ĚĞĞƉůLJ ŵŽǀĞ Ă ƌĞĂĚĞƌ ǁŝƚŚŽƵƚ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŝŶŐ ĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ůŝƚĞƌĂƌLJ ƋƵĂůŝƚLJ Žƌ ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐĂů ĚĞƉƚŚ͘ tŝŶƚĞƌ ^ƚŽƌŝĞƐ ĂƌĞ ĂďŽƵƚ ĨůĞĞŝŶŐ ŽŶ Ă ƚƌĂŝŶ͕ ĂďŽƵƚ ŬĂƌĂŽŬĞ͕ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ŵĂůůƐ ĂŶĚ ƐŶŽǁ͕ ĂŶĚ ĂďŽƵƚ ŚŽǁ ŝŵŵĞŶƐĞůLJ ĚŝĨĨŝĐƵůƚ ďƵLJŝŶŐ Ă ƉŝůůŽǁ ĐĂŶ ďĞ͘ Ƶƚ ĨŝƌƐƚ ĂŶĚ ĨŽƌĞŵŽƐƚ͕ tŝŶƚĞƌ ^ƚŽƌŝĞƐ ĂƌĞ ƚŚƌĞĞ ƚĂůĞƐ ŽĨ ůŽǀĞ͘ dŚƌĞĞ ƐƚŽƌŝĞƐ ĂďŽƵƚ ƉĞŽƉůĞ ǁŚŽ ŵĞĂŶ ǁĞůů͕ ǁŚŽ ĚŽ ƚŚĞŝƌ ďĞƐƚ͕ ďƵƚ ĚŽŶ͛ƚ ĂůǁĂLJƐ ƐƵĐĐĞĞĚ͘ /ŶŐǀŝůĚ ,͘ ZŝƐŚƆŝ ;ďŽƌŶ ϭϵϳϴͿ ŵĂĚĞ ŚĞƌ ůŝƚĞƌĂƌLJ ĚĞďƵƚ ŝŶ ϮϬϬϳ͘ ,Ğƌ ƐĞĐŽŶĚ ďŽŽŬ͕ ƚŚĞ ƐŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ͕ dŚĞ ^ƚŽƌLJ ŽĨ DƌƐ͘ ĞƌŐ ;ϮϬϭϭͿ͕ ǁĂƐ ŶŽŵŝŶĂƚĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĂŐĞ WƌŝnjĞ ĂŶĚ ŚĂƐ ďĞĞŶ Ă ŐƌĞĂƚ ƐƵĐĐĞƐƐ ǁŝƚŚ ĐƌŝƚŝĐƐ ŝŶ ĞŶŵĂƌŬ͘ /Ŷ ϮϬϭϯ ZŝƐŚƆŝ ǁŽŶ ƚŚĞ ƉƌĞƐƚŝŐŝŽƵƐ W͘K͘ ŶƋƵŝƐƚ WƌŝnjĞ͘ ^ŚĞ ŚĂƐ ĂůƐŽ ǁŽŶ ƚŚĞ ,ƵŶŐĞƌ WƌŝnjĞ͘
14
TLJƐƚĞŝŶ ^ƚĞŶĞ
&/ d/KE
ŽŵďŝĞ EĂƚŝŽŶ Original title: Zombie Nation Pages: 312 Publication: Gyldendal, February 2014
Η Ŷ ĂůůĞŐŽƌŝĐĂů ŶŽǀĞů ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů ĐůĂƐƐ ͘͘͘ ŝŶǀĞŶƚŝǀĞ ĂŶĚ ĐůĞǀĞƌΗ ĂŐĞŶƐ EčƌŝŶŐƐůŝǀ Η^ƚĞŶĞ ŚĂƐ ƐƵĐĐĞĞĚĞĚ ŝŶĐƌĞĚŝďůLJ ǁĞůů ͘͘͘ ĂŶ ŽƌŝŐŝŶĂů ĂŶĚ ĨĂƐĐŝŶĂƚŝŶŐ ǁŽƌŬ ͘͘͘ ƐŽůŝĚ ƌĞƐĞĂƌĐŚ͕ ŐƌĞĂƚ ŝŵĂŐŝŶĂƚŝŽŶ͕ ďŽůĚŶĞƐƐ ĂŶĚ ĨƌĞƐŚ ĐŽŶƐƉŝƌĂĐLJ ƚŚĞŽƌŝĞƐ ŵĂŬĞ ƚŚŝƐ ĂŶ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŝŶŐ ŶŽǀĞůΗ ĂŐ ŽŐ dŝĚ ΗZĞŵĂƌŬĂďůĞ ͘͘͘ Ă ƐŵĂƌƚ ĂŶĚ ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞͲ ƉŝĐƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ůŝǀŝŶŐ ĚĞĂĚ ͘͘͘ ǁƌŝƚƚĞŶ ŝŶ ĨŝŶĞ͕ ǀŝǀŝĚ ƉƌŽƐĞ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ Ă ƐŝŶŐůĞ ĚƵůů ƉŽŝŶƚ͘Η ΎΎΎΎΎΎ ;ϱͬϲ ^d Z^Ϳ s' /Ŷ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚůĂŶƚŝĐ ůŝĞƐ ĂŶ ŝƐůĂŶĚ ƚŚĂƚ ŵĞƌŝĐĂŶ ĂŶĚ ƵƌŽƉĞĂŶ ĂƵƚŚŽƌŝƚŝĞƐ ŚĂǀĞ ƐƚƌŝǀĞĚ ƚŽ ŬĞĞƉ ƐĞĐƌĞƚ ĞǀĞƌ ƐŝŶĐĞ tŽƌůĚ tĂƌ ϭ͘ ůů ŽĨĨŝĐŝĂů ĚƌĂĨƚƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŵĂŶŝƉƵůĂƚĞĚ͕ ĂŶĚ ĂŶLJ ŵĞƌĐŚĂŶƚ ǀĞƐƐĞů ƚŚĂƚ ĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ ŝƐ ƐƵŶŬ͕ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĨůŽŽƌ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞĚ ʹ ƚŚĞLJ͛ůů ĚŽ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ƚŽ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ŶŽ ŽŶĞ ĞǀĞƌ ůĞĂƌŶƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ͘ KŶĞ ĚĂLJ͕ ůĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ ǁŝŶƚĞƌ ŽĨ ϭϵϴϵ͕ :ŽŚĂŶŶĞƐ ǀĂŶ ĚĞƌ >ŝŶĚĞŶ ĂƌƌŝǀĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ͘ ,Ğ ŝƐ ŶŽƚ ƋƵŝƚĞ ƐƵƌĞ ǁŚĞƌĞ ŚĞ ǁĂƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚ ĨƌŽŵ Žƌ ǁŚĞƌĞ ŚĞ ŚĂƐ ĂƌƌŝǀĞĚ͘ ,Ğ ŚĂƐ ĐŽŵĞ ƚŽ ǁŽƌŬ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞƚƚůĞŵĞŶƚ͛Ɛ ĂƌĐŚŝǀĞƐ͘ /ƚ ƌĂŝŶƐ ĞŶĚůĞƐƐůLJ͕ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ŝƐ ĨůĂǀŽƵƌůĞƐƐ͕ ƐůĞĞƉ ĞůƵĚĞƐ Śŝŵ͕ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ƐĞĞŵƐ ƚŽ ďĞ ĚƌĂŝŶĞĚ ŽĨ ǀĂůƵĞ Žƌ ŵĞĂŶŝŶŐ͘ ^ůŽǁůLJ ŝƚ ĚĂǁŶƐ ŽŶ :ŽŚĂŶŶĞƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŝƐůĂŶĚ ŝƐ ƉŽƉƵůĂƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ůŝǀŝŶŐ ĚĞĂĚ͘ ŶĚ ĂůƐŽ ƚŚĂƚ ŚĞ ĂƉƉĞĂƌƐ ƚŽ ďĞ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞŵ͘ /Ɛ ƚŚĞƌĞ Ă ǁĂLJ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ŶŽŶͲĞdžŝƐƚĞŶĐĞ͍ ŶƚĞƌƚĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ĞŶĚůĞƐƐůLJ ĨĂƐĐŝŶĂƚŝŶŐ͕ ŽŵďŝĞ EĂƚŝŽŶ ŝƐ Ă ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ĐŽŶƐƉŝƌĂĐLJ ƚŚĞŽƌLJ͕ Ă ŐŽƚŚŝĐ ŚŽƌƌŽƌ ƐƚŽƌLJ ĂŶĚ ĂŶ ĞdžŝƐƚĞŶƚŝĂů njŽŵďŝĞ ƚĂůĞ͘ /ƚ ŝƐ ĂďŽƵƚ ŽƵƌ ŽǁŶ ŝŶĞƌƚŝĂ͕ ĂďŽƵƚ ŽƵƌ ůĂĐŬ ŽĨ ĐŽŶĐĞƌŶ ĨŽƌ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ͕ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĚĞĂƚŚ ŽĨ ĐƵůƚƵƌĞ͘ Ƶƚ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ƚŚĂƚ͕ ŝƚ ŝƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJ ŽĨ ůŝĨĞ͕ ĞǀĞŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĚĞĂĚ͘ TLJƐƚĞŝŶ ^ƚĞŶĞ ;ďŽƌŶ ϭϵϲϵͿ ŝƐ Ă ǁƌŝƚĞƌ͕ Ă ƉůĂLJǁƌŝŐŚƚ ĂŶĚ Ă Ĩŝůŵ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͘ ŽŵďŝĞ EĂƚŝŽŶ ŝƐ ŚŝƐ ĨŽƵƌƚŚ ŶŽǀĞů͘ 15
,ĞůĞŶĞ hƌŝ
&/ d/KE
ůĞĂƌŝŶŐ KƵƚ
Original title: Rydde ut Pages: 272 Publication: Gyldendal, September 2013 Foreign rights sold: Hungary, L'Harmattan
Η ŽŶǀŝŶĐŝŶŐ ƐŽůĞŵŶŝƚLJ ĂŶĚ ƐƚLJůŝƐŚ ƐŝŵƉůŝĐŝƚLJΗ ĨƚĞŶƉŽƐƚĞŶ Η Ŷ ŝŶƚƌŝĐĂƚĞ ďŽŽŬ ŽŶ ŬŝŶƐŚŝƉ ĂŶĚ ůĂŶŐƵĂŐĞ͕ ĂŶĚ ŚŽǁ ĚĞĂƚŚ ĂĨĨĞĐƚƐ ďŽƚŚΗ ĂŐƐĂǀŝƐĞŶ
>ŝŶŐƵŝƐƚ ůŝŶŽƌ ^ŵŝĚƚ ƌĞĐĞŝǀĞƐ ĂŶ ƵŶĞdžƉĞĐƚĞĚ ŽĨĨĞƌ ƚŽ ƚĂŬĞ ĂŶ ĂĐĂĚĞŵŝĐ ƉŽƐƚ ŝŶ &ŝŶŶŵĂƌŬ͘ Ɛ ƉĂƌƚ ŽĨ Ă ƌĞƐĞĂƌĐŚ ƉƌŽũĞĐƚ ŽŶ ĚLJŝŶŐ ůĂŶŐƵĂŐĞƐ ƐŚĞ ŝƐ ĂƐƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ƐƚƵĚLJ ƚŚĞ ůĂŶŐƵĂŐĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽĂƐƚ ^Ăŵŝ͘ dŚĞ ǁƌŝƚĞƌ ,ĞůĞŶĞ hƌŝ ĂůƐŽ ƌĞĐĞŝǀĞƐ ĂŶ ƵŶĞdžƉĞĐƚĞĚ ĐĂůů͘ dŚĞ ǀŽŝĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ĞŶĚ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞƐ ŚĞƌƐĞůĨ ĂƐ Ă ƌĞůĂƚŝǀĞ͘ ƵƌŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ĐŽŶǀĞƌƐĂƚŝŽŶ ,ĞůĞŶĞ hƌŝ ůĞĂƌŶƐ ƚŚĂƚ ŚĞƌ ŽǁŶ ŐƌĞĂƚ ŐƌĂŶĚĨĂƚŚĞƌ ďĞůŽŶŐĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽĂƐƚ ^Ăŵŝ ƉĞŽƉůĞ͘ dŚĂƚ ŝƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ŚĞƌ ĨĂŵŝůLJ ŚĂƐ ŶĞǀĞƌ ƐƉŽŬĞŶ ĂďŽƵƚ͘ KŶĞ ƐƚŽƌLJ ŝƐ ĨŝĐƚŝŽŶ͕ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ŝƐ ĨĂĐƚ͘ dŽŐĞƚŚĞƌ ƚŚĞLJ ĐŽŶƐƚŝƚƵƚĞ Ă ŐƌŝƉƉŝŶŐ ŶŽǀĞů ĂďŽƵƚ ƐŽƵƚŚĞƌŶĞƌƐ ĂŶĚ ŶŽƌƚŚĞƌŶ ůŝŐŚƚƐ͕ ĂďŽƵƚ ůĂŶŐƵĂŐĞ ĂŶĚ ĨĂŵŝůLJ͕ ĂďŽƵƚ ǁŽƌĚƐ ĂŶĚ ďĞůŽŶŐŝŶŐ͘ ŶĚ ĂďŽƵƚ ŚŽǁ ƚŚŝŶŐƐ ĂŶĚ ƉĞŽƉůĞ ĐĂŶ ĚŝƐĂƉƉĞĂƌ ĨŽƌĞǀĞƌ͘ ,ĞůĞŶĞ hƌŝ ;ďŽƌŶ ϭϵϲϰͿ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ EŽƌǁĂLJΖƐ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ǁƌŝƚĞƌƐ͘ &ŽƌŵĞƌůLJ ĂŶ ĂƐƐŝƐƚĂŶƚ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌ ŽĨ ůŝŶŐƵŝƐƚŝĐƐ͕ ƐŚĞ ŚĂĚ ŚĞƌ ŐƌĞĂƚ ďƌĞĂŬƚŚƌŽƵŐŚ ŝŶ ϮϬϬϲ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƐĂƚŝƌŝĐĂů ĐĂŵƉƵƐ ŶŽǀĞů dŚĞ ĞƐƚ ĂŵŽŶŐ hƐ͘ /ƚƐ ĨŽůůŽǁͲƵƉ͕ dŚĞ ZŝŐŚƚĞŽƵƐ͕ ǁĂƐ ŚĂŝůĞĚ ĨŽƌ ŝƚƐ ĐŽƵƌĂŐĞŽƵƐ ĂŶĚ ƚŚŽƵŐŚƚĨƵů ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶǀŝĐƚŝŽŶ ŽĨ ĂŶ ŝŶŶŽĐĞŶƚ ŵĂŶ ĂĐĐƵƐĞĚ ŽĨ ŝŶĐĞƐƚ͘ hƌŝΖƐ ŬƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚƌĂŶƐůĂƚĞĚ ŝŶƚŽ ϭϰ ůĂŶŐƵĂŐĞƐ͘
16
^ŝƐƐĞů sčƌƆLJǀŝŬ
&/ d/KE
ZĂĐŚĞůΖƐ ŽŽŬ Original title: Rakels bok Pages: 388 Publication: Gyldendal, January 2014 Foreign rights sold: Germany, Ullstein
Η ƉŽǁĞƌĨƵů ĨĂŵŝůLJ ĚƌĂŵĂ ͘͘͘ à Ŭ ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĨŝŶĚ͕ ĂŶĚ ŵŽǀĞ͕ ŵĂŶLJ ƌĞĂĚĞƌƐΗ ĂŐďůĂĚĞƚ Η ŶŽǀĞů ǁŚŝĐŚ ǁŝůů ĂƉƉĞĂů ƚŽ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĞŶũŽLJĞĚ ^ĂƌĂŚΖƐ <ĞLJ ĂŶĚ dŚĞ ŽŽŬ dŚŝĞĨΗ ĚƌĞƐƐĞĂǀŝƐĞŶ Η ŐƌŝƉƉŝŶŐ ĂŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů ĚĞďƵƚ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞŵĞƐ ůŝŬĞ ďĞƚƌĂLJĂů͕ ůŽŶŐŝŶŐ ĂŶĚ Ă ŵŽƚŚͲ ĞƌΖƐ ůŽǀĞ ƚĂŬĞ ĐĞŶƚĞƌ ƐƚĂŐĞΗ ŽŬĞůƐŬĞƌŝŶŶĞŶ Η&ĂŶƚĂƐƚŝĐ ͘͘͘ ,Žǁ ĐĂŶ Ă ĚĞďƵƚ ŶŽǀĞů ƌŝƉ LJŽƵƌ ŚĞĂƌƚ ŽƵƚ ŝŶ ƐƵĐŚ Ă ďƌƵƚĂů ǁĂLJ͍Η dŝŶĞΖƐ ďůŽŐŐ
Ύ &ŝƌƐƚ ƉƌŝŶƚ ƌƵŶ ƐŽůĚ ŽƵƚ ŝŶ ƚŚƌĞĞ ǁĞĞŬƐ Ύ 'ĞƌŵĂŶ ƌŝŐŚƚƐ ƉƌĞͲĞŵƉƚĞĚ ďLJ hůůƐƚĞŝŶ Ύ tŚĞŶ ůůĂ͛Ɛ ƉĂƌĞŶƚƐ ĚŝĞ ƵŶĚĞƌ ĚƌĂŵĂƚŝĐ ĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͕ ƐŚĞ ůĞĂǀĞƐ EĞǁ zŽƌŬ ĂŶĚ ŐŽĞƐ ďĂĐŬ ƚŽ ĞƌŐĞŶ ƚŽ ƐŽƌƚ ŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ďĞůŽŶŐŝŶŐƐ͘ dŚĞŝƌ ŽůĚ ǀŝůůĂ ĂůƐŽ ŚŽƵƐĞƐ Ă ƚĞŶĂŶƚ͕ ĂŶ ĞůĚĞƌůLJ ůĂĚLJ ĐĂůůĞĚ ZĂĐŚĞů͕ ǁŚŽƐĞ ŽĚĚ ďĞŚĂǀŝŽƵƌ ůůĂ ĨŝŶĚƐ ŽĨĨĞŶƐŝǀĞ͕ ďƵƚ ĂůƐŽ ƌĂƚŚĞƌ ĐƵƌŝŽƵƐ͘ ^ŽŽŶ ƐŚĞ ŝƐ ĚƌĂǁŶ ŝŶƚŽ ZĂĐŚĞů͛Ɛ ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ůŝĨĞ ƐƚŽƌLJ͕ Ă ůŝĨĞ ƚŚĂƚ ƐƉĂŶƐ ŵĂŶLJ ĚĞĐĂĚĞƐ ĂŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ ĞǀĞƌ ƐŝŶĐĞ ƐŚĞ ǁĂƐ ƐĞŶƚ ĂƐ Ă LJŽƵŶŐ ĐŚŝůĚ ĨƌŽŵ ƌĂƚŝƐůĂǀĂ ƚŽ EŽƌǁĂLJ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĞƐĐĂƉĞ ƚŚĞ ŶĂnjŝƐ͛ ƉĞƌƐĞĐƵƚŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ :ĞǁƐ͘ Ž ƚŚĞƐĞ ƚǁŽ ǁŽŵĞŶ ŚĂǀĞ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ƚŽ ŽĨĨĞƌ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ͍ ZĂĐŚĞůΖƐ ŽŽŬ ŝƐ Ă ŶŽǀĞů ĂďŽƵƚ ŐĞƚƚŝŶŐ ďĂĐŬ ŽŶ LJŽƵƌ ĨĞĞƚ͕ ĂŐĂŝŶ ĂŶĚ ĂŐĂŝŶ͕ ĞǀĞŶ ĂĨƚĞƌ ƚŚĞ ƵŶĨĂƚŚŽŵĂďůĞ ŚĂƐ ŽĐĐƵƌƌĞĚ͘ ďŽƵƚ ŬŶŽǁŝŶŐ ŽŶĞƐĞůĨ͕ ŽŶĞ͛Ɛ ƉĂƐƚ ĂŶĚ ŽŶĞ͛Ɛ ƌŽŽƚƐ͕ ĂďŽƵƚ ĨƌŝĞŶĚƐŚŝƉ ĂŶĚ ƐŽůŝĚĂƌŝƚLJ͕ ďĞƚƌĂLJĂů ĂŶĚ ůŽǀĞ ʹ ĂŶĚ ŶŽƚ ůĞĂƐƚ ĂďŽƵƚ Ă ůŽǀŝŶŐ ŵŽƚŚĞƌ͛Ɛ ďŽƵŶĚůĞƐƐ ƐƚƌƵŐŐůĞ ĨŽƌ ŚĞƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ͘ ^ŝƐƐĞů sčƌƆLJǀŝŬ ;ďŽƌŶ ϭϵϱϵͿ ůŝǀĞƐ ŝŶ ĞƌŐĞŶ͘ ZĂĐŚĞůΖƐ ŽŽŬ ŝƐ ŚĞƌ ĨŝƌƐƚ ŶŽǀĞů͘
17
,ĞƌďũƆƌŐ tĂƐƐŵŽ
&/ d/KE
dŚĞƐĞ DŽŵĞŶƚƐ Original title: Disse øyeblikk Pages: 384 Publication: Gyldendal, September, 2013 Foreign rights sold: Denmark, Lindhardt & Ringhof France, Gaïa Latvia, Zvaigzne Lithuania, Alma Littera Netherlands, De Geus
Η ďƌĂǀĞ ĂŶĚ ƉĂƐƐŝŽŶĂƚĞ ƐƚŽƌLJ Ͳ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ůŝĨĞ ŽĨ Ă ǁƌŝƚĞƌ͕ Ă ǁŽŵĂŶ͕ Ă ŚƵŵĂŶ ďĞŝŶŐ͘Η ĂŐďůĂĚĞƚ ΗtĞůů ǁƌŝƚƚĞŶ͕ ǁĞůůͲƐŚĂƉĞĚ͕ ƵŶƐĐƌƵƉƵͲ ůŽƵƐůLJ ŚŽŶĞƐƚ ͘͘ dŚĞ ůŝŶĞƐ ƐŝŶŐ͕ ƚŚĞ ĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶ ŝƐ ĚƌŝǀĞŶ ĨŽƌǁĂƌĚ ďLJ ƚŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌƐ ŝŶ ƐŚŽƌƚ͕ ƚĞŶƐĞ ƐĐĞŶĞƐ͘Η s' dŚĞƐĞ DŽŵĞŶƚƐ ŝƐ Ă ŶŽǀĞů ĂďŽƵƚ Ă ǁƌŝƚĞƌ͛Ɛ ůŝĨĞ ĨƌŽŵ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐĞ ƚŝůů ƐŚĞ ŝƐ Ă ĨƵůůͲ ĨůĞĚŐĞĚ ĂƌƚŝƐƚ͘ ,ĞƌďũƆƌŐ tĂƐƐŵŽ ǁƌŝƚĞƐ ĂďŽƵƚ ůĂĐŬ ŽĨ ƐĞůĨͲĐŽŶĨŝĚĞŶĐĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƚƌƵŐŐůĞ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ͕ ĂďŽƵƚ ĚƌĞĂŵƐ ĂŶĚ Ă ƐƚĞĂĚĨĂƐƚ ǁŝůů ƚŽ ďĞ ĐƌĞĂƚŝǀĞ͘ /ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƚŚĞ ƐƚŽƌLJ ŽĨ EŽƌǁĂLJ͛Ɛ ƌĞĐĞŶƚ ŚŝƐƚŽƌLJ͕ ĂďŽƵƚ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ĨĂŵŝůLJ ůŝĨĞ ŝŶ Ă ƚŝŵĞ ǁƌŽƵŐŚƚ ǁŝƚŚ ĐŚĂŶŐĞƐ͘ /ƚ ŝƐ ĂďŽƵƚ LJĞĂƌŶŝŶŐ ĨŽƌ Ă ůŽǀĞ ƐŚĞ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ďĞůŝĞǀĞ ŝŶ͕ ĂŶĚ ĂďŽƵƚ ďĞƚƌĂLJĂů͘ ŶĚ ĂďŽƵƚ ďĞŝŶŐ ƐĞŶƐŝƚŝǀĞ ƚŽ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂŶĚ ĞŶĐůŽƐĞĚ ŝŶ LJŽƵƌ ŽǁŶ ƐƚƵďďŽƌŶŶĞƐƐ͘ DŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚŽƌLJ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŝŶ ĂŶ ĞdžƉĂŶƐŝǀĞ ĂŶĚ ĐŚĂůůĞŶŐŝŶŐ ŶŽƌƚŚĞƌŶ EŽƌǁĞŐŝĂŶ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ͕ ĂŶĚ ŝƚ ŝƐ ƌĞůĂƚĞĚ ďLJ Ă ŶĂƌƌĂƚŽƌ ǁŚŽ ŝƐ ŐĞŶĞƌŽƵƐ͕ ƚĞŶĚĞƌ ĂŶĚ ƐŽŵĞǁŚĂƚ ƐĞůĨͲŝƌŽŶŝĐ͕ ĞǀĞŶ ǁŚĞŶ ůŝĨĞ ŝƐ ŚĂƌƐŚ͘ ,ĞƌĞ ǁĞ ŵĞĞƚ Ă ǁŽŵĂŶ ǁŚŽ ĚŽĞƐ ƚŚŝŶŐƐ ƐŚĞ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ƌĞĂůůLJ ĚĂƌĞ ƚŽ ĚŽ͕ ǁŚŽ ƚƌĂŶƐĐĞŶĚƐ ƚĂƐ ĂŶĚ ƉĂǀĞƐ Ă ǁĂLJ ƚŚĂƚ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ŚĞƌ ŽǁŶ͘ ,ĞƌďũƆƌŐ tĂƐƐŵŽ ;ďŽƌŶ ϭϵϰϮͿ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŐŝĂŶƚƐ ŽĨ ŵŽĚĞƌŶ EŽƌǁĞŐŝĂŶ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ͘ ^ŚĞ ŚĂĚ Ă ŵĂƐƐŝǀĞ ďƌĞĂŬƚŚƌŽƵŐŚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ dŽƌĂ ƚƌŝůŽŐLJ ŝŶ ƚŚĞ ĞĂƌůLJ ϭϵϴϬƐ͘ ^ŚĞ ŚĂƐ ǁŽŶ ŵĂŶLJ ƉƌŝnjĞƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ EŽƌĚŝĐ ŽƵŶĐŝů >ŝƚĞƌĂƌLJ WƌŝnjĞ͕ ƚŚĞ :ĞĂŶ DŽŶŶĞƚͲƉƌŝnjĞ͕ ƚŚĞ ŽŽŬƐĞůůĞƌƐΖ WƌŝnjĞ͕ ƚŚĞ ƌŝƚŝĐƐΖ WƌŝnjĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĂŐĞ WƌŝnjĞ ŽĨ ,ŽŶŽƵƌ͘
18
ŶŶĞ <LJŽŶŐͲ^ŽŽŬ TĨƐƚŝ
&/ d/KE
/Ĩ KŶůLJ tĞ ,ĂĚ ůů ĂLJ Original title: Si at vi har hele dagen Pages: 240 Publication: Gyldendal, May 2014
tŚŽ ǁŽƵůĚ / ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŝĨ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŚĂĚ ďĞĞŶ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ͍
ZĞďĞŬŬĂ ŵŽƵƌŶƐ ŚĞƌ ĚĞĐĞĂƐĞĚ ƐŝƐƚĞƌ͕ DĂƌŝŽŶ͘ dŚĞLJ ǁĞƌĞ ďŽƚŚ ĂĚŽƉƚĞĚ ĨƌŽŵ <ŽƌĞĂ ĂŶĚ ǁĞƌĞ ŶĞǀĞƌ ƚŽůĚ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞŝƌ ďŝŽůŽŐŝĐĂů ŵŽƚŚĞƌƐ͘ ZĞďĞŬŬĂ ĚĞĐŝĚĞƐ ƚŽ ƐĞĂƌĐŚ ĨŽƌ ŚĞƌ ƌŽŽƚƐ͘ /Ŷ <ŽƌĞĂ ƐŚĞ ŵĞĞƚƐ /Ͳ^ŽŽŬ͕ Ă ǁŽŵĂŶ ǁŚŽ ŝƐ ďƵƌĚĞŶĞĚ ǁŝƚŚ Ă ĚĂƌŬ͕ ƉĞŶƚͲƵƉ ƉĂƐƚ͘ ŶĚ ƐŚĞ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌƐ ƚŚĞ ͟ ŽŵĨŽƌƚ tŽŵĞŶ͕͟ LJŽƵŶŐ ŐŝƌůƐ ǁŚŽ ǁĞƌĞ ĂďĚƵĐƚĞĚ ĂŶĚ ƐĞdžƵĂůůLJ ĂďƵƐĞĚ ďLJ ƚŚĞ :ĂƉĂŶĞƐĞ ĨŽƌĐĞƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ǁĂƌ͕ ŽŶůLJ ƚŽ ďĞ ƌĞũĞĐƚĞĚ ďLJ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĨĂŵŝůŝĞƐ ǁŚĞŶ ƚŚĞLJ ĨŝŶĂůůLJ ƌĞƚƵƌŶĞĚ ƚŽ <ŽƌĞĂ͘ dŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌƐ ŝŶ ƚŚŝƐ ŶŽǀĞů ĂƐŬ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͗ tŚŽ ǁŽƵůĚ / ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŝĨ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŚĂĚ ďĞĞŶ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ͍ /ƚ ŝƐ Ă ƐƚŽƌLJ ĂďŽƵƚ ŚŽǁ ŵĞŵŽƌŝĞƐ ĂƌĞ ĨŽƌŐŽƚƚĞŶ ĂŶĚ ĂďŽƵƚ ǁŚĂƚ ŚĂƉƉĞŶƐ ǁŚĞŶ LJŽƵ ƐƵĚĚĞŶůLJ ĚĞĐŝĚĞ ƚŽ ƌĞŵĞŵďĞƌ͘ /Ĩ KŶůLJ tĞ ,ĂĚ ůů ĂLJ ŝƐ Ă ŶŽǀĞů ĂďŽƵƚ ŵŽƚŚĞƌƐ͕ ƐŝƐƚĞƌƐ ĂŶĚ ĚĂƵŐŚƚĞƌƐ͘ ŶĚ ĂďŽƵƚ ďĞůŽŶŐŝŶŐ͘ ŶŶĞ TĨƐƚŝ ;ďŽƌŶ ϭϵϲϮͿ ǁŽƌŬƐ ĂƐ Ă ĨĂŵŝůLJ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚ͘ /Ĩ KŶůLJ tĞ ,ĂĚ ůů ĂLJ ŝƐ ŚĞƌ ĨŝƌƐƚ ŶŽǀĞů͘
19
,/',>/',d^ &ZKD KhZ &/ d/KE >/^d hdhDE ϮϬϭϰ Z/D ͗ dŚŽŵĂƐ ŶŐĞƌ͗ ŽĂƚ ŽĨ ƌŵƐ 'ƵŶŶĂƌ ^ƚĂĂůĞƐĞŶ͗ d &/ d/KE͗ :ŽŚĂŶ ,ĂƌƐƚĂĚ͗ ZŽƚŚŬŽ ĂLJƐ >Ğǀŝ ,ĞŶƌŝŬƐĞŶ͗ d
20
ĊƌĚ &ƌLJĚĞŶůƵŶĚ
EKEͲ&/ d/KE
dŚĞ 'ĂŵĞ ŽĨ ϭϴϭϰ
Pages: 350 Date of issue: May 2014 Original title: Spillet om Norge
dŚĞ ŐĂŵĞ ŽĨ ϭϴϭϰ ŝƐ ĂůƐŽ ƚŚĞ ŐĂŵĞ ŽĨ EŽƌǁĂLJ͘ ϭϴϭϰ ǁĂƐ ƚŚĞ LJĞĂƌ ƚŚĂƚ EŽƌǁĂLJ ƚŽŽŬ ŝƚƐ ĨŝƌƐƚ ƐƚĞƉƐ ĨƌŽŵ ĂďƐŽůƵƚĞ ŵŽŶĂƌĐŚLJ ƚŽǁĂƌĚƐ ĚĞŵŽĐƌĂĐLJ͘ /ƚ ǁĂƐ ĂŶ ĞǀĞŶƚĨƵů LJĞĂƌ ʹ ƚŚƌĞĞ ŬŝŶŐƐ ŐŽǀĞƌŶĞĚ ƚŚĞ ŶĂƚŝŽŶ͕ ƚǁŽ ŶĂƚŝŽŶĂů ĂƐƐĞŵďůŝĞƐ ǁĞƌĞ ĐŽŶǀĞŶĞĚ ƚŽ ĚĞĐŝĚĞ EŽƌǁĂLJ͛Ɛ ĨƵƚƵƌĞ͕ ƚŚĞ ŶĂƚŝŽŶ ƐƵĨĨĞƌĞĚ ĨƌŽŵ ǁĂƌ͕ ĨĂŵŝŶĞ ĂŶĚ ĐŚĂŽƐ͘ dŚĞ ůĞŐĂĐLJ ĨƌŽŵ ϭϴϭϰ ŝƐ ĨŽƌŵŝĚĂďůĞ ʹ ƚŚĞ EŽƌǁĞŐŝĂŶ ŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽůĚĞƐƚ ĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶƐ Ɛƚŝůů ŝŶ ƵƐĞ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ WĂƌůŝĂŵĞŶƚ ;͞^ƚŽƌƚŝŶŐĞƚ͟Ϳ͕ ƚŚĞ ^ƵƉƌĞŵĞ ŽƵƌƚ ;͞,ƆLJĞƐƚĞƌĞƚƚ͟Ϳ ĂŶĚ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ŵŝŶŝƐƚƌŝĞƐ ǁĞƌĞ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ƚŚĂƚ LJĞĂƌ͘ dŚĞ ƌĞǀĞƌƐĞ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞĚĂů ǁĂƐ ĂŶ ĂďƵŶĚĂŶĐĞ ŽĨ ƉůŽƚƚŝŶŐ͕ ƚŚƌĞĂƚƐ͕ ĂďƵƐĞƐ ŽĨ ƉŽǁĞƌ ĂŶĚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƐŵ͘ DĂŶLJ ǁĞƌĞ ƚŚĞ ǀŝĐƚŝŵƐ ƚŚĂƚ ůĂLJ ƐůĂŝŶ ŽŶ ƚŚĞ ďĂƚƚůĞĨŝĞůĚ ŽĨ ƉŽůŝƚŝĐƐ ĂĨƚĞƌ ϭϴϭϰ͘ dŚĞ ŐĂŵĞ ŽĨ EŽƌǁĂLJ ĚŝĚ ŚĂǀĞ Ă ƉƌŝĐĞ͘ &ƌLJĚĞŶůƵŶĚ ƐŚŽǁƐ ŚŽǁ ƚŚĞ ƐƚƌƵŐŐůĞ ĨŽƌ EŽƌǁĂLJ͛Ɛ ĨƵƚƵƌĞ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ŝŶ ϭϴϭϰ͘ /ƚ ŝƐ ƚŚĞ ƚĂůĞ ŽĨ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ĨŽƌƚƵŶĂƚĞ ĐŽŝŶĐŝĚĞŶĐĞƐ ĂŶĚ ďŽůĚ ĚĞĐŝƐŝŽŶƐ ƚĂŬĞŶ ďLJ ǁŝƐĞ ĂŶĚ ďƌĂǀĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƐ͘ dŚĞ Ŭ ŝƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ĚŝĂƌŝĞƐ͕ ůĞƚƚĞƌƐ ĂŶĚ ĐŽŶĨŝĚĞŶƚŝĂů ƌĞƉŽƌƚƐ ĨƌŽŵ ƐƉŝĞƐ͕ ƚŚĞ ĐŽŵďŝŶĞĚ ƐƵŵ ŽĨ ǁŚŝĐŚ ƐĞƌǀĞƐ ƚŽ ŐŝǀĞ ƵƐ ĂŶ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶLJ ƉŚĂƐĞƐ ƚŚĞ ŐĂŵĞ ǁĞŶƚ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝŶ ϭϴϭϰ͘ ĊƌĚ &ƌLJĚĞŶůƵŶĚ ;ďŽƌŶ ϭϵϳϮͿ ŝƐ ĂŶ ĂƵƚŚŽƌ ĂŶĚ Ă ƌĞƐĞĂƌĐŚ ĨĞůůŽǁ Ăƚ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ KƐůŽ͘ ,ŝƐ ŵĂŝŶ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ůŝĞƐ ŝŶ EŽƌǁĞŐŝĂŶ ĂŶĚ EŽƌĚŝĐ ŚŝƐƚŽƌLJ ŝŶ ƚŚĞ ϭϴƚŚ ĞŶƚƵƌLJ͕ ƚŚĞ EĂƉŽůĞŽŶŝĐ ƉĞƌŝͲ ŽĚ ŝŶ ^ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĂ͕ ƉŽůŝƚŝĐĂů ŚŝƐƚŽƌLJ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ŚŝƐƚŽƌLJ ;ƚƌĂĚĞ ĂŶĚ ďƵƐŝŶĞƐƐͿ͕ ƐŽĐŝĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ;ĞůŝƚĞƐͿ ĂŶĚ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ƐŽĐŝŽůŽŐLJ͘
21
DĂƌƚĂ ƌĞĞŶ
EKEͲ&/ d/KE
ŽƌŶ Ă &ĞŵŝŶŝƐƚ Pages: 224 Original title: Født feminist
Η ͘͘͘ ǁĞůů ŽďƐĞƌǀĞĚ͕ ǁĞůů ĐŽŶĐůƵĚĞĚ͕ ǁĞůů ǁƌŝƚƚĞŶ͘ ŽƌŶ Ă &ĞŵŝŶŝƐƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ĂƐ ƐŚĂƌƉ͕ ĐƌŝƚŝĐĂů ĂŶĚ ƉĞƌƐŽŶĂů ǁŝƚŚŽƵƚ ďĞŝŶŐ ǁŚŝŶLJ͘Η ĂŐƐĂǀŝƐĞŶ
͞ ƌĞ ǁĞ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ŐĞŶĞƌĂƚŝŽŶ ĞǀĞƌ ƚŚĂƚ ŝƐ ŵŽƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝǀĞ ƚŚĂŶ ŝƚƐ ƉĂƌĞŶƚƐ͍͟
tĞ ŚĞĂƌ ŝƚ Ăůů ƚŚĞ ƚŝŵĞ͗ EŽƌǁĞŐŝĂŶ ǁŽŵĞŶ ŚĂǀĞ ƚĂŬĞŶ ƵƉ ŶĞĞĚůĞǁŽƌŬ ĂŐĂŝŶ͕ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ďĂŬŝŶŐ ĐŽŽŬŝĞƐ ĂŶĚ ĐƵůƚŝǀĂƚŝŶŐ ƚŚĞ ƌŽůĞ ŽĨ ͞ŚŽƵƐĞǁŝĨĞ͘͟ ^ĞǀĞŶ ŽƵƚ ŽĨ ƚĞŶ LJŽƵŶŐ ǁŽŵĞŶ ƚŚŝŶŬ ͞ŝƚ ǁŽƵůĚ ďĞ ŶŝĐĞ ƚŽ ďĞ ŬĞƉƚ ďLJ Ă ŵĂŶ͕͟ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ǁŚŽ ĐŚŽŽƐĞƐ ƚŽ ƚĂŬĞ ƚŚĞŝƌ ŚƵƐďĂŶĚ͛Ɛ ƐƵƌŶĂŵĞ ŝƐ ŽŶ ƚŚĞ ƌŝƐĞ͘ dĂůŬ ĂďŽƵƚ ǁĂǀŝŶŐ Ă ƌĞĚ ĐůŽƚŚ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ŽĨ DĂƌƚĂ ƌĞĞŶ͊ ͞ ƌĞ ǁĞ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ŐĞŶĞƌĂƚŝŽŶ ĞǀĞƌ ƚŚĂƚ ŝƐ ŵŽƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝǀĞ ƚŚĂŶ ŝƚƐ ƉĂƌĞŶƚƐ͍͟ ƐŚĞ ĂƐŬƐ͘ ĂĐŬ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞǀĞŶƚŝĞƐ͕ ŚĞƌ ŵŽƚŚĞƌ ĨŽƵŐŚƚ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ŬŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƐ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ ĂŶĚ ĂďŽƌƚŝŽŶ ƌŝŐŚƚƐ͘ zŽƵŶŐ ǁŽŵĞŶ ŽĨ ƚŽĚĂLJ ŚĂǀĞ ƚƵƌŶĞĚ ƚŚĂƚ ƐƚƌƵŐŐůĞ ŝŶƚŽ Ă >ŝƚƚůĞ DŝƐƐ 'ŽŽĚŝĞ dǁŽͲ^ŚŽĞƐ ĐŽŶƚĞƐƚ͘ ƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ĂŵƉůĞ ĚŽƐĞƐ ŽĨ ŚƵŵŽƵƌ ĂŶĚ Ă ŐĞŶĞƌŽƵƐ ŝŶĐůŝŶĂƚŝŽŶ ƚŽ ƐŚĂƌĞ ŚĞƌ ŽǁŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ǁŝƚŚ ƵƐ͕ DĂƌƚĂ ƌĞĞŶ ĂĚĚƌĞƐƐĞƐ ƉŚĞŶŽŵĞŶĂ ƐƵĐŚ ĂƐ ĐŽƵƉůĞƐ͛ ŚŽůŝĚĂLJƐ͕ ƉŽƌŶŽŐƌĂƉŚLJ ĂŶĚ ƉŝŶŬ ƚƵůůĞ ĚƌĞƐƐĞƐ͘ DŽĚĞƌŶ ƉĂƌĞŶƚƐ ǁŚŽ ŽǀĞƌͲŝŶĚƵůŐĞ ƚŚĞŝƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ͖ ǁŽŵĞŶ ǁŚŽ LJĞĂƌŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨŝĨƚŝĞƐ͖ ŵĞŶ ǁŚŽ ĂƌĞ ĨƵůů ŽĨ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ͗ EŽŶĞ ŽĨ ƚŚŽƐĞ ĂƌĞ ůĞĨƚ ŽĨĨ ƚŚĞ ŚŽŽŬ ĞŝƚŚĞƌ͘ DĂƌƚĂ ƌĞĞŶ ;ďŽƌŶ ϭϵϳͿ ŝƐ Ă ũŽƵƌŶĂůŝƐƚ ĂŶĚ ĂƵƚŚŽƌ͘ ^ŚĞ ŚĂƐ ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ƚŚƌĞĞ ŶŽŶͲ ĨŝĐƚŝŽŶ ŬƐ͘
22
ZƵŶĞ ,ƆLJĚĂŚů
^WKZd^
dŽƉ EŽƚĐŚ DŽƵŶƚĂŝŶďŝŬŝŶŐ Pages: 160 Words: app. 35,000 Binding: Paperback with flaps Format: 226 x 210mm Date of issue: April 2014 Original title: Best i terrengsykling
/Ĩ LJŽƵƌ ĂŵďŝƚŝŽŶ ŝƐ ƚŽ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚΖƐ ůĂƌŐĞƐƚ Dd ƌĂĐĞ͕ ƚŚĞŶ ŚĞƌĞ ŝƐ ƚŚĞ Ŭ ĨŽƌ LJŽƵ͘
ZĞƚŝƌĞĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐLJĐůŝƐƚ ZƵŶĞ ,ƆLJĚĂŚů ŝƐ Ă ƚǁŽ ƚŝŵĞ KůLJŵƉŝĐ ĐŽŶƚĞƐƚĂŶƚ ĂŶĚ ŚĂƐ ǁŽŶ ƚŚĞ ůŽŶŐ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ŵŽƵŶƚĂŝŶ ďŝŬĞ ƌĂĐĞ ͞ ŝƌŬĞďĞŝŶĞƌƌŝƚƚĞƚ͟ ƐĞǀĞŶ ƚŝŵĞƐ͘ /Ŷ ƚŚŝƐ Ŭ ŚĞ ƐŚĂƌĞƐ ŚŝƐ ƵŶŝƋƵĞ ŬŶŽǁŚŽǁ ĂŶĚ ŐŝǀĞƐ LJŽƵ Ăůů LJŽƵ ŶĞĞĚ ƚŽ ƐƵĐĐĞĞĚ ĂƐ Ă ŵŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞƌ͘ /Ŷ ĂŶ ƵŶĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚ ĂŶĚ ůƵĐŝĚ ŵĂŶŶĞƌ ŚĞ ĞdžƉůĂŝŶƐ ŚŽǁ ƚŽ ŽƌŐĂŶŝnjĞ LJŽƵƌ ǁŽƌŬŽƵƚ ƐĞƐƐŝŽŶƐ ǁŝƚŚ ƌĞŐĂƌĚ ƚŽ ƉƵůƐĞ ĐŽŶƚƌŽů͕ ƉĞƌŝŽĚŝnjĂƚŝŽŶ͕ ďĂƐŝĐ ĨŝƚŶĞƐƐ͕ ƉĞĂŬ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĂŶĚ ŵƵƐĐůĞ ďƵŝůĚŝŶŐ͘ ,ƆLJĚĂŚů ĚŝƐĐƵƐƐĞƐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĨŽƌ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ƚĞƌƌĂŝŶ ƚLJƉĞƐ͕ ĚŝĞƚ͕ ŚŽǁ ƚŽ ƉŝĐŬ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ďŝŬĞ ĂŶĚ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ŚŽǁ ƚŽ ƉƌĞƉĂƌĞ ĨŽƌ ƌĂĐĞƐ͘ ,ŝƐ ĞdžĞƌĐŝƐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂƌĞ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝĂƚĞĚ ƐŽ ƚŚĂƚ ĐLJĐůŝƐƚƐ ŽŶ ĂŶLJ ůĞǀĞů ĐĂŶ ďĞŶĞĨŝƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞŵ͘ ,Ğ ĂůƐŽ ƌƵŶƐ LJŽƵ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ƌĂĐĞƐ ĂŶĚ ŐŝǀĞƐ LJŽƵ ĞdžƉĞƌƚ ƚŝƉƐ ĨŽƌ ǁŚĂƚ ƚŽ ĚŽ ďĞĨŽƌĞ͕ ĚƵƌŝŶŐ ĂŶĚ ĂĨƚĞƌ ƚŚĞ ƌĂĐĞ͘ ZƵŶĞ ,ƆLJĚĂŚů ;ďŽƌŶ ŝŶ ϭϵϲϵͿ ŝƐ Ɛƚŝůů ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƚŽ ďĞ ŽŶĞ ŽĨ EŽƌǁĂLJΖƐ ƚŽƉͲŶŽƚĐŚ ĐLJĐůŝƐƚ ĂĨƚĞƌ Ă ůŽŶŐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĐĂƌĞĞƌ͘ tŚĂƚ ŚĞ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŬŶŽǁ ĂďŽƵƚ ďŝŬŝŶŐ͕ ŝƐ ŶŽƚ ǁŽƌƚŚ ŬŶŽǁŝŶŐ͘
23
<ƌŝƐƚŝŶ tŝŽůĂ TĚĞŐĊƌĚ
,K z E Z &d^
<Ŷŝƚ >ŝŬĞ ƚŚĞ tŝŶĚ Pages: 168 Words: 23,000 Binding: Printed laminated cover Format: 205 x 260mm Original title: Strikk med raske pinner
Ŷ ŝŶƐƉŝƌŝŶŐ ŬŶŝƚƚŝŶŐ ďŽŽŬ ĨŽƌ ŶĞǁ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ŬŶŝƚƚĞƌƐ͘
ϮϬϭϮ ǁŝůů ŐŽ ĚŽǁŶ ŝŶ ŚŝƐƚŽƌLJ ĂƐ ƚŚĞ LJĞĂƌ ǁŚĞŶ ŬŶŝƚƚŝŶŐ ĂŐĂŝŶ ďĞĐĂŵĞ ƚƌĞŶĚLJ ŝŶ EŽƌǁĂLJ͕ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ƉĞŽƉůĞ ĂƌĞ ĚŝƐĐŽǀĞƌŝŶŐ ŝƚƐ ũŽLJƐ ʹ ĂůƐŽ ĂŵŽŶŐ ƚŚĞ LJŽƵŶŐĞƌ ŐĞŶĞƌĂƚŝŽŶ͘ <Ŷŝƚ >ŝŬĞ ƚŚĞ tŝŶĚ ƵƉŐƌĂĚĞƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĞĂƐŝůLJ ŵĂĚĞ ũƵŵƉĞƌƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƐŵĂůů ĂŶĚ ůĂƌŐĞ ŝƚĞŵƐ ĨŽƌ ǁŽŵĞŶ͕ ĂŶĚ ŐŝǀĞƐ ƚŚĞŵ Ă ŵŽƌĞ ƐƚLJůŝƐŚ ƚǁŝƐƚ͘ ^ĞǀĞƌĂů ŽĨ ƚŚĞƐĞ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĐĂŶ ĨĞĂƐŝďůLJ ďĞ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ŝŶ Ă ƐŝŶŐůĞ ĞǀĞŶŝŶŐ Žƌ ǁĞĞŬĞŶĚ͕ ǁŝƚŚŽƵƚ ŝŶƚƌŝĐĂƚĞ ĐĂƐƚŝŶŐ ŽĨĨ Žƌ ĐŽŵƉůŝĐĂƚĞĚ ũŽŝŶŝŶŐ͘ /Ŷ <Ŷŝƚ >ŝŬĞ ƚŚĞ tŝŶĚ <ƌŝƐƚŝŶ tŝŽůĂ TĚĞŐĊƌĚ ŚĂƐ ĐŽůůĞĐƚĞĚ ϰϰ ŽĨ ŚĞƌ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ƉĂƚƚĞƌŶƐ͗ ĐĂƌĚŝŐĂŶƐ͕ ũƵŵƉĞƌƐ͕ ƉŽŶĐŚŽƐ͕ ĚƌĞƐƐĞƐ͕ ƐŬŝƌƚƐ͕ ŚĂƚƐ͕ ĨŝŶŐĞƌ ŵŝƚƚĞŶƐ ĂŶĚ ůĞŐŐŝŶŐƐ͘ ,Ğƌ Ăŝŵ ǁĂƐ ƚŽ ŵĂŬĞ Ă ŬŶŝƚƚŝŶŐ ďŽŽŬ ƚŚĂƚ ǁŽƵůĚ ŝŶƐƉŝƌĞ ƌĞĂĚĞƌƐ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ ƐŝŵƉůĞ ŐĂƌŵĞŶƚƐ ƐƵŝƚĞĚ ƚŽ Ă ŵŽĚĞƌŶ ƚĂƐƚĞ͘ dŚĞ Ŭ ĂůƐŽ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ĂŶ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ŬŶŝƚƚŝŶŐ ƐĐŚŽŽů ĂŶĚ Ă ƵŶŝƋƵĞ ĂŶĚ ƵƐĞĨƵů ƐƚŝƚĐŚ ƚĂďůĞ ƚŽ ďĞ ĐŽŶƐƵůƚĞĚ ǁŚĞŶ LJŽƵƌ ŬŶŝƚƚŝŶŐ ƚĞŶƐŝŽŶ ŝƐ ŽĨĨ ƚŚĞ ŵĂƌŬ͘ <ƌŝƐƚŝŶ tŝŽůĂ TĚĞŐĊƌĚ ;ďŽƌŶ ŝŶ ϭϵϳϬͿ ǁŽƌŬƐ ŝŶ Ă LJĂƌŶ ƐƚŽƌĞ ĂŶĚ ĚĞůŝǀĞƌƐ ĚĞƐŝŐŶ ƚŽ LJĂƌŶ ƉƌŽĚƵĐĞƌƐ ĂŶĚ ŵĂŐĂnjŝŶĞƐ͘ dŚŝƐ ŝƐ ŚĞƌ ĨŝƌƐƚ Ŭ͘
24
ůŝ TƐƚŐĊƌĚ ͕ DĞƚƚĞ ,ĂƌďŽ
,K z E Z &d^
<ŶŝƚƚŝŶŐ ůŽƚŚĞƐ ĨŽƌ ^ŵĂůů ŚŝůĚƌĞŶ Pages: 144 Words: 26,000 Binding: Printed laminated cover Format: 200 x 226mm Original title: Strikk til smårollinger
DŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬ ƉĂƚƚĞƌŶƐ ĨŽƌ ĐƵƚĞ ŽƵƚĨŝƚƐ ĨŽƌ LJŽƵƌ ůŝƚƚůĞ ĐŚŝůĚ͘
,ĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĨŝŶĚ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ĨŽƌ ĞdžĐŝƚŝŶŐ͕ ƉƌĞƚƚLJ ĂŶĚ ƉƌĂĐƚŝĐĂů ŐĂƌŵĞŶƚƐ ŽĨ Ăůů ŬŝŶĚƐ͕ ǁŚĞƚŚĞƌ LJŽƵ ĂƌĞ ĂŶ ŝŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ŬŶŝƚƚĞƌ ƐǁĞĂƚŝŶŐ ŽǀĞƌ LJŽƵƌ ĨŝƌƐƚ ĐƌĞĂƚŝŽŶƐ Žƌ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƚLJƉĞ ǁŚŽ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ Ă &ƌĞŶĐŚ ŵŽǀŝĞ ǁŚŝůĞ ƚŚĞŝƌ ŬŶŝƚƚŝŶŐ ƉŝŶƐ ĞĨĨŽƌƚůĞƐƐůLJ ĚŽ Ăůů ƚŚĞ ǁŽƌŬ ŽŶ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ͘ ^ŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ŐĂƌŵĞŶƚƐ ĂƌĞ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďLJ Ă ĐůĂƐƐŝĐĂů ƐƚLJůĞ͕ ŽƚŚĞƌƐ ŚĂǀĞ Ă ƐůŝŐŚƚůLJ ƌĞƚƌŽ ĨĞĞů͕ ǁŚŝůĞ ŽƚŚĞƌƐ ĂŐĂŝŶ ĂƌĞ ŽĨ Ă ŵŽƌĞ ŵŽĚĞƌŶ ĐƵƚ͘ dŚĞ ƉĂƚƚĞƌŶƐ ĂƌĞ ŵĂƌŬĞĚ ĨŽƌ ĚŝĨĨŝĐƵůƚLJ ůĞǀĞů ʹ ƚŽ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚ LJŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ĞŵďĂƌŬ ŽŶ Ă ƉƌŽũĞĐƚ LJŽƵ͛ůů ŶĞǀĞƌ ĨŝŶŝƐŚ͘ dŚŝƐ ĐŚĂƌŵŝŶŐ ďŽŽŬ ŝƐ ǁĞůů ƐƵŝƚĞĚ ĨŽƌ Ăůů ŵŽƚŚĞƌƐ͕ ŐƌĂŶĚŵŽƚŚĞƌƐ͕ ĨƌŝĞŶĚƐ ĂŶĚ ĂƵŶƚƐ ʹ ĂŶLJŽŶĞ ǁŚŽ ĞŝƚŚĞƌ ŚĂƐ Ă ĐŚŝůĚ ŽĨ ŚĞƌ ŽǁŶ Žƌ ŬŶŽǁƐ ƐŽŵĞŽŶĞ ǁŚŽ ŚĂƐ͘ dŚĞ ƚǁŽ ƐŝƐƚĞƌƐ ůŝ ĂŶĚ DĞƚƚĞ ƐƚĂƌƚĞĚ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĐƌĞĂƚŝǀĞ ĐƌĂĨƚƐ ďůŽŐ ŝŶ ϮϬϭϬ͕ ŚƚƚƉ͗ͬͬŐƵƐƚĂǀŽŐďĞƌƚĂ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘ŶŽͬ
25
DĂƌƚĞ ,ĞůŐĞƚƵŶ
,K z E Z &d^
<Ŷŝƚ ĨŽƌ ŚŝůĚƌĞŶ Pages: 176 Pages: 224 Words: app. 45,000 Binding: Printed laminated cover Format: 205 x 255mm Original title: Strikk til barn Foreign rights sold: Denmark, Legind Sweden, Massolit
ŚĂƌŵ ŝŶ ĞǀĞƌLJ ƐƚŝƚĐŚ͊
Ž LJŽƵ ůŽǀĞ ŬŶŝƚƚŝŶŐ͍ Ž LJŽƵ ŚĂǀĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ Žƌ ŬŶŽǁ ĂŶLJŽŶĞ ǁŚŽ ĚŽĞƐ͍ Ž LJŽƵ ůŝŬĞ ďĞĂƵƚŝĨƵů ŐĂƌŵĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ĐŽŵďŝŶĞ ĐůĂƐƐŝĐ ůŝŶĞƐ ĂŶĚ ƵƚŝůŝƚLJ͍ /Ĩ ƐŽ͕ ƚŚĞŶ ƚŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ Ŭ ĨŽƌ LJŽƵ͘
tƌŝƚĞƌ ĂŶĚ ĚĞƐŝŐŶĞƌ DĂƌƚĞ ,ĞůŐĞƚƵŶ ŚĂƐ ƐƉĞŶƚ ŚĞƌ ǁŚŽůĞ ůŝĨĞ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚŝŶŐ ǁŝƚŚ ŬŶŝƚƚŝŶŐ ŶĞĞĚůĞƐ ĂŶĚ ǁŽŽů͕ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐŚĂƌŵŝŶŐ ĂŶĚ ƉƌĂĐƚŝĐĂů Ŭ ŽŶ ŬŶŝƚƚŝŶŐ ƐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚƐ Ă ƚŽƚĂů ŽĨ ϱϬ ƉĂƚƚĞƌŶƐ ĨŽƌ ƐǁĞĂƚĞƌƐ͕ ũĂĐŬĞƚƐ͕ ƚƌŽƵƐĞƌƐ͕ ĚƌĞƐƐĞƐ͕ ƐŬŝƌƚƐ͕ ŚĂƚƐ ĂŶĚ ƐĐĂƌǀĞƐ ŝŶ ƐŝnjĞƐ ϬͲϲ LJĞĂƌƐ͘ ůů ƚŚĞ ƉĂƚƚĞƌŶƐ ĂƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ŝŶ Ă ƐŝŵƉůĞ ŵĂŶŶĞƌ͕ ƐŚƵŶŶŝŶŐ ĂďďƌĞǀŝĂƚŝŽŶƐ ĂŶĚ ĚŝĨĨŝĐƵůƚ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ƚĞƌŵƐ͘ <Ŷŝƚ ĨŽƌ ŚŝůĚƌĞŶ ŝƐ ƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ƉŝĐƚƵƌĞƐ ŽĨ ŬŝĚƐ ŝŶ ƐŽĨƚ ŐĂƌŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŽƵŐŚƚ ƚŽ ďĞůŽŶŐ ŝŶ ĂŶLJ ŬŶŝƚƚĞƌ͛Ɛ ĐŽůůĞĐƚŝŽŶ͘
26
dŽŶĞ KƌĂŝŶŝ ^ĞůĨŽƌƐ
,K z E Z &d^
dŽŶĞ KƌĂŝŶŝ͛Ɛ dĞŵƉƚĂƚŝŽŶƐ Pages: 192 Words: 17,500 Binding: Printed laminated cover Format: 230 x 200mm Original title: Tone Orainis fristelser
^ŵĂůů ĐĂŬĞƐ ĨŽƌ Ăůů ŽĐĐĂƐŝŽŶƐ͊
ůůŽǁ LJŽƵƌƐĞůĨ ƚŽ ďĞ ƐĞĚƵĐĞĚ ďLJ dŽŶĞ KƌĂŝŶŝ ^ĞůĨŽƌƐ͛Ɛ ůŝƚƚůĞ ĐƵůŝŶĂƌLJ ƚĞŵƉƚĂƚŝŽŶƐ͘ ĂŬŝŶŐ ƐŵĂůů ĐĂŬĞƐ ŝƐ ŵŽƌĞ ƉŽƉƵůĂƌ ƚŚĂŶ ĞǀĞƌ͕ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐŽůŽƵƌĨƵů ĂŶĚ ŝŶƐƉŝƌŝŶŐ ďŽŽŬ dŽŶĞ KƌĂŝŶŝ ƉƌĞƐĞŶƚƐ ϲϲ ŶĞǁ ƌĞĐŝƉĞƐ ĨŽƌ ĐŽŽŬŝĞƐ͕ ĐĂŬĞ ƉŽƉƐ͕ ƉŝĞ ƉŽƉƐ͕ ĚŽŶƵƚƐ ĂŶĚ ĐƵƉĐĂŬĞƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƚŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƚĂƐƚLJ ƌĞĐŝƉĞƐ ƐŚĞ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƐƚĞƉͲďLJͲƐƚĞƉ ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ ŽŶ ŚŽǁ ƚŽ ŵĂŬĞ ĂŶĚ ĚĞĐŽƌĂƚĞ ƚŚĞ ĐĂŬĞƐ͘ ^ŵĂůů ĐĂŬĞƐ ĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ ƉĂƌƚŝĞƐ ĂŶĚ ǁĞĚĚŝŶŐ ƉĂƌƚŝĞƐ ĂůŝŬĞ͕ ĂŶĚ ŚĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĨŝŶĚ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ƌĂŶŐĞ ʹ ĐƵƚĞ ĐƵƉĐĂŬĞƐ ĨŽƌ LJŽƵƌ ůŝƚƚůĞ ĚĂƵŐŚƚĞƌ͛Ɛ ďŝƌƚŚĚĂLJ ƉĂƌƚLJ͕ ĨƌŽůŝĐŬLJ ĐĂŬĞ ƉŽƉƐ ĨŽƌ Ă ŐŝƌůƐ͛ ŶŝŐŚƚ͕ ƐƵĐĐƵůĞŶƚ ƉŝĞ ƉŽƉƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ĨŽƌ ƉŝĐŶŝĐƐ͘ dŚĞ Ŭ ĂůƐŽ ĐŽŶƚĂŝŶƐ Ϯϱ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ ĐŽŽŬŝĞ ĚĞĐŽƌĂƚŝŽŶƐ͘ dŽŶĞ KƌĂŝŶŝ͛Ɛ dĞŵƉƚĂƚŝŽŶƐ ŚĂƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ƚŽ ŽĨĨĞƌ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͊ dŽŶĞ KƌĂŝŶŝ ;ďŽƌŶ ŝŶ ϭϵϴϬͿ ŝƐ ƉĂƐƐŝŽŶĂƚĞ ĂďŽƵƚ ĐŽŽŬŝŶŐ ĂŶĚ ďĂŬŝŶŐ͘ dŚŝƐ ŝƐ ŚĞƌ ƐĞĐŽŶĚ ďŽŽŬ ĂďŽƵƚ ĐĂŬĞƐ͕ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ĐŽŽŬŝĞƐ ĂŶĚ ƐǁĞĞƚƐ͘
27
Ğƌŝƚ EŽƌĚƐƚƌĂŶĚ
&KK E , >d,
,ĞĂůƚŚŝĞƌ >ŝĨĞ ĂŶĚ Ă ^ůŝŵŵĞƌ tĂŝƐƚ ŝŶ dǁĞůǀĞ tĞĞŬƐ Pages: 208 Words: app. 45,000 Binding: Printed laminated cover Format: 205 x 255mm Date of issue: April 2014 Original title: 12 uker til et sunnere liv og en smalere midje
>ĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ LJŽƵƌ ĚŝĞƚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ Ğƌŝƚ͛Ɛ ŵĞƚŚŽĚ͊
Ğƌŝƚ EŽƌĚƐƚƌĂŶĚ ŝƐ ƋƵŝƚĞ ĂŶ ĞĚƵĐĂƚŽƌ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƚŽƉŝĐ ŝƐ ĚŝĞƚ ĂŶĚ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶ͘ /Ŷ ƚŚĞ Ŭ ,ĞĂůƚŚŝĞƌ >ŝĨĞ ĂŶĚ Ă ^ůŝŵŵĞƌ tĂŝƐƚ ŝŶ dǁĞůǀĞ tĞĞŬƐ ƐŚĞ ůĞĂĚƐ ƵƐ ƚŚƌŽƵŐŚ Ă ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ Ă ĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ĚŝĞƚ ĂŶĚ ĂƚƚŝƚƵĚĞ ƚŚĂƚ ǁŝůů ƵůƚŝŵĂƚĞůLJ ĞŶĂďůĞ ƵƐ ƚŽ ůŽƐĞ ƚŚĂƚ ĚĂŶŐĞƌŽƵƐ ďĞůůLJ ĨĂƚ͘ ^ƚĂŐĞ ďLJ ƐƚĂŐĞ ƚŚĞ Ŭ ƚĞůůƐ ƵƐ ǁŚĂƚ ƚŽ ĞĂƚ ĂŶĚ ǁŚĂƚ ƚŽ ĂǀŽŝĚ͘ dŚŝƐ ĚŝĞƚ ŝƐ ŶŽƚ ďĂƐĞĚ ŽŶ ĐĂůŽƌŝĞ ĐŽƵŶƚŝŶŐ͕ ďƵƚ ŽŶ ŵĂŬŝŶŐ Ă ƉůĂŶ ĨŽƌ ŚŽǁ LJŽƵ ĐĂŶ ĐŚĂŶŐĞ LJŽƵƌ ĚŝĞƚ ĂŶĚ Ĩŝůů LJŽƵƌ ƐƚŽŵĂĐŚ ǁŝƚŚ ĨŽŽĚ ƚŚĂƚ ǁŝůů ŝŶĐƌĞĂƐĞ LJŽƵƌ ŵĞƚĂďŽůŝƐŵ ĂŶĚ ƐĂĨĞŐƵĂƌĚ LJŽƵƌ ŚĞĂůƚŚ͘ /Ŷ ƚŚĞ Ŭ LJŽƵ ǁŝůů ĨŝŶĚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϲϬ ŵŽƵƚŚǁĂƚĞƌŝŶŐ ƌĞĐŝƉĞƐ ƚŽ ŚĞůƉ LJŽƵ ĞƐƚĂďůŝƐŚ Ă ŶĞǁ ĚŝĞƚ ďĂƐĞĚ ŽŶ Ğƌŝƚ͛Ɛ ŬĞLJ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͘ dŚŝƐ ŝƐ ƚŚĞ ǁĂLJ ƚŽ ůŽƐĞ ϱͲϭϬ ŬŝůŽƐ ĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞ LJŽƵƌ ĞŶĞƌŐLJ ůĞǀĞů ŝŶ ŽŶůLJ ƚǁĞůǀĞ ǁĞĞŬƐ͘ Ğƌŝƚ EŽƌĚƐƚƌĂŶĚ ;ďŽƌŶͿ ŝƐ Ă ƚƌĂŝŶĞĚ ĚŽĐƚŽƌ͕ ŵŽƚŚĞƌ ŽĨ Ɛŝdž ĂŶĚ Ă ƚƌƵĞ ĞƉŝĐƵƌĞĂŶ ǁŚŽ ŚĂƐ ǁŽƌŬĞĚ ǁŝƚŚ ĚƌƵŐ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂƚŝŽŶ͕ ĂƐ Ă ƚŚĞƌĂƉŝƐƚ ĂŶĚ ĂƐ Ă ĐŚŝĞĨ ƉŚLJƐŝĐŝĂŶ ŝŶ ƉŚĂƌŵĂĐŽůŽŐLJ͘
28
sŝďĞŬĞ ůŽŵǀĊŐŶĞƐ
&KK E , >d,
:ƵƐƚ :ƵŝĐĞ /ƚ͊ Pages: 184 Words: 15,000 Binding: Printed laminated cover Format: 190 x 250mm Original title: Bare juice det
/Ŷ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ Ă ŵŽŶƚŚ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ƉƌŝŶƚ ƌƵŶ ŽĨ :ƵƐƚ :ƵŝĐĞ /ƚ ǁĂƐ ƐŽůĚ ŽƵƚ͘
:ƵŝĐĞ ĨŽƌ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ͕ ĂĨƚĞƌ ƐĐŚŽŽů͕ ďĞĨŽƌĞ ĂŶĚ ĂĨƚĞƌ ǁŽƌŬŽƵƚ͕ ĂŶĚ ĂƐ Ă ƐŶĂĐŬ͘
dŚĞƌĞ ŝƐ ŶŽ ďĞƚƚĞƌ ǁĂLJ ƚŽ ƐƚŽĐŬ ƵƉ ŽŶ LJŽƵƌ ďŽĚLJ͛Ɛ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ďƵŝůĚŝŶŐ ďůŽĐŬƐ ƚŚĂŶ ďLJ ĚƌŝŶŬŝŶŐ ũƵŝĐĞƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ǀĞŐĞƚĂďůĞ͕ ĨƌƵŝƚƐ ĂŶĚ ďĞƌƌŝĞƐ͘ ZĞŐĂƌĚůĞƐƐ ŽĨ ĂŐĞ Žƌ ůŝĨĞ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶ͕ ŚŽŵĞͲŵĂĚĞ ũƵŝĐĞƐ ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ǁŽƌŬ ǁŽŶĚĞƌƐ ĨŽƌ LJŽƵƌ ŵĞŶƚĂů ĂŶĚ ƉŚLJƐŝĐĂů ŚĞĂůƚŚ͘ >ĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽ ŵĂŬĞ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ũƵŝĐĞƐ͕ ũƵŝĐĞ ƐŶĂĐŬƐ͕ ũƵŝĐĞƐ ĨŽƌ ďĞĨŽƌĞ ĂŶĚ ĂĨƚĞƌ ǁŽƌŬŽƵƚ ƐĞƐƐŝŽŶƐ͕ ĚĞƚŽdž ũƵŝĐĞƐ ĂŶĚ ĚŝĞƚĂƌLJ ƐƵƉƉůĞŵĞŶƚƐ͘ dŚĞ Ŭ ĐŽŶƚĂŝŶƐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϲϬ ƌĞĐŝƉĞƐ ĨŽƌ ƐƵƉĞƌ ŚĞĂůƚŚLJ ũƵŝĐĞƐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ Ă ƚĂďůĞ ƐŚŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶĂů ĐŽŶƚĞŶƚ ŽĨ Ăůů ƚŚĞ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ ƚŚĂƚ ŐŽ ŝŶ ƚŚĞ ũƵŝĐĞƐ͘ sŝďĞŬĞ ůŽŵǀĊŐŶĞƐ ŝƐ ĞĚƵĐĂƚĞĚ ĂƐ Ă ũƵŝĐĞ ƚŚĞƌĂƉŝƐƚ ĂŶĚ Ă ƉĞƌƐŽŶĂů ĨŝƚŶĞƐƐ ƚƌĂŝŶĞƌ͘ ^ŚĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ǁŽƌŬŝŶŐ ǁŝƚŚ ŚĞĂůƚŚ ĂŶĚ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ŚĞƌ ĐĂƌĞĞƌ ĂŶĚ ŶŽǁ ƌƵŶƐ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ :ƵŝĐŝŶŐ EŽƌǁĂLJ͘
29
WĂƵů >ƆǁĞ͕ :ŝŵ ,ĞŶƐůĞLJ ͕ EŝŶĂ ƌĞLJĞƌ ,ĞŶƐůĞLJ
&KK E , >d,
^ƵŵŵĞƌ &ŽŽĚ Pages: 224 Words: app. 45,000 Binding: Printed laminated cover w/blocking Format: 205 x 255mm Original title: Sommermat Foreign rights sold: USA, Weldon Owen
dŚĞ ďĞƐƚ ŽĨ EŽƌǁĞŐŝĂŶ ƐƵŵŵĞƌ ĨŽŽĚ͊
^hDD Z͊ DŽƐƚ ŽĨ ƵƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞ ƐƵŵŵĞƌ ǁŝƚŚ ůŽŶŐ͕ ǁĂƌŵ ĞǀĞŶŝŶŐƐ ǁŝƚŚ ŵĞĂůƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ĨƌĞƐŚ͕ ŐŽŽĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐ͘ /Ŷ ƐƵŵŵĞƌ ǁĞ ŚĂǀĞ ŵŽƌĞ ƚŝŵĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ĨŽŽĚ ĨƌŽŵ ƐĐƌĂƚĐŚ͕ ĂŶĚ ǁĞ ůŽǀĞ ƐŝŵƉůĞ͕ ůŝŐŚƚ ƐƵŵŵĞƌ ŵĞĂůƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ĞĂƐLJ ƚŽ ŵĂŬĞ ĂŶĚ ĐĂŶ ďĞ ĞŶũŽLJĞĚ ǁŝƚŚ ĨĂŵŝůLJ ĂŶĚ ĨƌŝĞŶĚƐ͘ ϭϱ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ ƚŚĞ ƚƌŝŽ WĂƵů >ƆǁĞ͕ EŝŶĂ ƌĞLJĞƌ ,ĞŶƐůĞLJ ĂŶĚ :ŝŵ ,ĞŶƐůĞLJ ǁƌŽƚĞ ƚŚĞŝƌ ĨŝƌƐƚ ĐŽŽŬĞƌLJ Ŭ͕ ĐĂůůĞĚ ͙ ^ƵŵŵĞƌ &ŽŽĚ͘ /ƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ Ă ŐƌĞĂƚ ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ŝŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ũŽLJ͘ dŚĞ LJĞĂƌƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ƉĂƐƐĞĚ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞŶ͕ ŚĂǀĞ ƐĞĞŶ ŐƌĞĂƚ ĐŚĂŶŐĞƐ ŝŶ ĨŽŽĚ ŚĂďŝƚƐ ĂŶĚ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚLJ͘ dŚĞƌĞĨŽƌĞ͕ ƚŚĞLJ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŽ ƐƉĞŶĚ Ă ŶĞǁ ƐƵŵŵĞƌ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ĂŶĚ ŵĂŬĞ Ă ŶĞǁ Ŭ ŽŶ ƐƵŵŵĞƌ ĨŽŽĚ͘ WĂƵů >ƆǁĞ ŝƐ Ă ĐƌĂĨƚ ĂŶĚ ĨŽŽĚ ƐƚLJůŝƐƚ͕ ǁŚŽ ůŝǀĞƐ ŝŶ EĞǁ zŽƌŬ͘ ,Ğ ŝƐ ƚŚĞ ŵĂŶ ďĞŚŝŶĚ ^ǁĞĞƚ WĂƵů DĂŐĂnjŝŶĞ͕ ǁĞůůͲŬŶŽǁŶ ĨŽƌ ŝƚƐ ŝŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶĂů ĨŽŽĚ ĂŶĚ ĐƌĂĨƚ͘ EŝŶĂ ƌĞLJĞƌ ,ĞŶƐůĞLJ ĂŶĚ :ŝŵ ,ĞŶƐůĞLJ ĂƌĞ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚĞƌƐ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ƐƚƵĚŝŽ ŝŶ KƐůŽ͘ dŚĞŝƌ ĨŽŽĚ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚLJ ƐƚLJůĞ ŝƐ ǁĞůůͲŬŶŽǁŶ͘ dŽŐĞƚŚĞƌ ƚŚŝƐ ƚƌŝŽ ŚĂƐ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ƚǁĞŶƚLJͲƐŽŵĞ ĐŽŽŬŬƐ͘
30
Gyldendal Agency Rights Director (fiction)
Anne Cathrine Eng anne.cathrine.eng@gyldendal.no Foreign Rights Manager (fiction)
Henrik Francke henrik.francke@gyldendal.no Foreign Rights Manager (non-fiction)
Mia Tønnessen mia.tonnessen@gyldendal.no
Illustration by Aud Gloppen/Blæst Design From the cover of Ingvild H. Rishøi: Vinternoveller