Gyldendals høstkatalog 2014 by Gyldendal Norsk Forlag

Gyldendal Litteratur 2014 SkjĂ¸nnlitteratur // sakprosa // barn & ungdom

Gyldendal Norsk Forlag AS Pb 6860 St. Olavs plass 0130 Oslo Sehesteds gate 4 0164 Oslo tlf: (47) 22 03 41 00 Fax: (47) 22 03 41 05 E-post: gyldendal@gyldendal.no Internett: www.gyldendal.no Printed in Latvia Grafisk produksjon: Livonia Print Papir: 100 g Munken Lynx Design: Rolf-Arne Sand Vi tar forbehold om prisendringer og utgivelsestidspunkt.

Innhold

Skjønnlitteratur 10 Kanon. Antikkens litteratur 16 Granta 2 17 Norske romaner og noveller 40 Lyrikk 46 Essays 52 Vinduet 54 Norsk krim 66 Oversatt krim 84 Oversatte romaner og noveller 127 Klassikere 1 32 Pocketslipp

Jeg ville være en de døde kunne stole på, men ingen av de døde trådte fram for å hjelpe meg.

Fakta | Sakprosa 146 Biografier 156 Historie 170 Samtid 178 Helse og livsstil 186 Mat og drikke 205 Friluftsliv 211 Hobby og nytte 222 Annen sakprosa 224 Reise

Barn & Ungdom

151

Mal dine figurer med en slik framtreden at den viser hva som fyller deres sinn, ellers er din kunst ikke verd å roses.

234 241 244 266 268 274 279 290 301 328 330

Bildebøker 0–3 år Bildebøker fra 3 år Bildebøker fra 4 år Bildebøker fra 5 år Faktabøker Lett å lese 6-9 år Les selv 6–9 år Barmebøker fra 8 år Barnebøker fra 10 år Faktabøker for ungdom Ungdom

Annet

343

Mamma ønsker meg lykke til, men jeg svarer ikke. Jeg hører bare den hule klakkelyden hælene lager på fortauet. Som trommeslag som følger meg til min egen henrettelse.

364 Kontaktpersoner 366 Registre 5

Ouverture

aggarane, ei uorganisert sosial rørsle med bilen som materiell føresetnad, dukka opp i Sverige i 1950-åra. Subkulturen spreidde seg først til det sentrale austlandsområdet og deretter til resten av landet, men sakte. Bilimporten til Norge var rasjonert til 1. oktober 1960, og det var først etter at han blei frigitt, at raggarane blei eit vanlegare innslag på vegane også vest for Kjølen. Midt i 1950-åra blei berre vel 10 000 nye bilar registrerte årleg, i 1961 hadde talet stige til nær 57 000. Før frigivinga av importen blei mange bilar av handelspolitiske grunnar importerte frå Aust-Europa, men ingen raggar kunne visa seg i ein Wartburg, ein Volga eller ein Skoda, dei skulle koma duvande i ein Ford Fairlane Skyliner eller ein Dodge Custom Royal frå Chrysler, og helst i ein 1959-modell. Raggaren var inga svensk oppfinning, fenomenet hadde kome til broderfolket frå Amerika. I USA blei raggarane kalla greasers fordi dei kjemde håret bakover med feitt. Dei var ein del av rockabillykulturen, musikalsk betydde det ei blanding av country & western og rhythm & blues, leiande utøvarar var Elvis Presley, Bill Haley og Johnny Cash. Ein greasar gjekk i jeans, T-skjorte og lêrjakke slik James Dean hadde gjort i Rebel Without A Cause frå 1955. Klesdrakta er seinare blitt vanleg over store delar av verda for kvinner og menn i alle aldrar, men i 1950-åra ville det ha vekt ramaskrik om ein lektor hadde kome til ein høgare allmennskule i olabukse. Opprør utan meining og grunn var ein treffande karakteristikk også av ein greasar, som ofte var ein kvit, urban, ung arbeidar, med forfedrar frå Spania eller Italia. I raggarglansdagane var industrisysselsettinga ennå på veg oppover, unge gutar og jenter fekk jobb rett etter folkeskulen, framhaldsskulen eller yrkesskulen. Når dei gjekk ut av fabrikkporten om ettermiddagen, hadde dei fri og pengar,

det hasta ikkje å gifta seg. Kva kunne freista meir enn å setta seg inn i ein svær amerikanar med ein V-åttar under eit blankpolert panser så stort som eit middels stort dansegolv? Dei amerikanske bilane, flåtane, duva av garde på veg til ingen stader gjennom bakkete landskap i Småland, Värmland, Østfold, Akershus, Buskerud og Telemark. Det var ikkje sete, men mjuke sofaer i desse rullande defloreringsmaskinane med ein forkromma skulpturell støytfangar føre, og ein like kunstferdig laga bak. Om preikestolen i Stavanger domkyrkje er ei visualisering av førestillinga i barokken om den mannlege orgasmen, slik det blir hevda frå kunnig hald, er støytfangarane på dollarglisa med all den forkromma glansen og alle dei glinsande faldane det moderne industrisamfunnet sitt bilde av den mannlege og den kvinnelege orgasmen kjeda saman av pyntelister som slynger seg like vakkert som Munchs måneskin over stilna hav frå radiatorgrillen framme til eksosrøyret bak. Ikkje berre suset frå bjørkene skapte stemning i kupeen etterpå, men den brusande lyden av ei nyopna Coca-Cola-flaske, forma som ein torso av ein pinupmodell. Frå Dovre faller av Espen Søbye, Harald Berntsen, Kjartan Fløgstad, Jon Langdal

S Gyldendal Skjønnlitteratur Etter å ha flyttet ufrivillig utallige ganger overtok jeg endelig – i tredveårsalderen – den perfekte leiligheten etter min søster. Leiligheten hadde en stor terrasse med utsikt mot havnen og byen; jeg innredet den som en eneste stor skrivestue, men klarte aldri å skrive noe av betydning i den perfekte leiligheten. Fra Tomas Espedals bok Mitt privatliv

skjønnlitteratur antikkens litteratur på norsk

Kanon Antikkens litteratur på norsk

I 2014 starter Institutt for historiske studier ved NTNU og Gyldendal Litteratur opp sitt store oversettelsesprosjekt for antikke tekster. Gjennom de kommende tiårene skal antikkens kanon oversettes til og utgis på norsk – og med det blir den mest sentrale del av europeisk kulturarv gjort tilgjengelig for norske lesere. Dette er på kraftig overtid. Tilstanden rundt oppdaterte norske oversettelser av antikkens tekster er ikke bra. Sammenliknet med Sverige og Danmark, der alle de vesentlige verk fra antikken er kommet i nye oversettelser i løpet av siste halvdel av det 20. århundre, er det i Norge bare kommet spredte og ukoordinerte utgivelser i samme periode. Dette til tross for at antikkens litteratur, fra Homer til Augustin, utgjør et litterært og tankemessig startpunkt for hele det europeiske kulturområdet. Det har siden, til alle tider, vært et helt sentralt referansepunkt for talløse samtidige kulturuttrykk. Selv om statusen og betydningen av antikkens verk har variert gjennom tidene, har kunnskap om verkene likefullt alltid vært ansett som en forutsetning for fullt ut å kunne forstå europeisk kulturhistorie. Antikkens tekster øver fremdeles i dag enorm påvirkning på samtiden. Fremdeles spilles dramaene fra antikken, og vi gjenfinner mytene og karakterene i alt fra dataspill og hollywoodfilmer til samtidsromaner. Norske lesere er allikevel henvist til enten engelskspråklige eller gamle norske oversettelser. Dette er en mangel som Gyldendal Litteratur i samarbeid med NTNU ønsker å gjøre noe med. Med oppstart våren 2014 skal antikkens sentrale tekster oversettes til et levende og moderne norsk og utgis i serien Kanon. Det er en stor oppgave. De første bøkene lanseres våren 2014, og vi kommer til å holde på lenge – utgivelsesplanen omfatter omlag 150 verk.

skjĂ¸nnlitteratur antikkens litteratur pĂĽ norsk

skjønnlitteratur antikkens litteratur på norsk

Theogonien. Arbeid og dager. Skjoldet Hesiod

«Rostad holder seg til originaltekstenes versemål. I tillegg til å oversette språket og tilrettelegge for samtidens lesere, har han altså måttet forholde seg til rytme og antall ord. Allikevel skaper han flyt og får frem også tekstens humor» Bjørn Gabrielsen, Dagens Næringsliv

«... at en så sentral forfatter som Hesiod endelig er oversatt til norsk, er i seg selv en stor begivenhet, og selve utførelsen – oversettelse og forord av Aslak Rostad – er utmerket»

Med denne boken foreligger en av vestlig litteraturs tidligste forfattere nå for første gang i fullstendig norsk gjendiktning. Den greske dikteren Hesiod virket for 2700 år siden, og tre tekster har tradisjonelt vært tillagt ham. I Theogonien skildres verdens skapelse og utvikling som et mektig slektsdrama hvor generasjoner av guder elsker, hater, bedrar og kjemper mot hverandre, før Zevs etablerer sin allmakt. I Arbeid og dager er det menneskelivet som står i sentrum. Med arvestriden mot broren Perses som ramme gir Hesiod her praktiske, moralske og religiøse råd for hvordan man skal leve et liv preget av rettsinn og hardt arbeid. I Skjoldet brukes kampen mellom storhelten Herakles og ugjerningsmannen Kyknos som utgangspunkt for å beskrive utsmykningene på skjoldet Herakles bruker. Gjendiktet fra gresk av Aslak Rostad.

Halvor Ripegutu, Bergens Tidende

Om forfatteren Hesiod ble født rundt år 700 f.Kr. i Boiotia i Hellas. Han livnærte seg trolig som bonde, men få detaljer er kjent fra hans liv. Han regnes som opphavsmann til didaktisk poesi eller læredikt, og dannet modell for mange senere diktere.

Om oversetteren Aslak Rostad (f. 1972) har doktorgrad i gresk fra Universitetet i Bergen. Han har tidligere oversatt utdrag fra greske tekster for bokserien Verdens Hellige Skrifter (Bokklubben) og gitt ut boken Lukian fra Samosata – Menippeiske satirer (2009).

lyrikk ISBN 9788205446601 // Kr 299,- // Lansering: primo mars // e-bok

skjønnlitteratur antikkens litteratur på norsk

En hyllest til flua og andre personportretter Lukian fra Samosata En hyllest til flua og andre personportretter er en samling med sju tekster av Lukian fra Samosata, hvor historiske skikkelser blir humoristisk skildret gjennom parodisk bruk av konvensjoner og framstillingsformer hentet fra klassisk gresk litteratur og fra samtidens retoriske oppvisningskunst: «Alexander eller Den løgnaktige spåmannen» forteller om da Lukian avslørte antikkens største kvakksalver, i «Om Peregrinos endelikt» får vi høre livshistorien til en vismann som brente seg selv til døde. «Demonax’ liv» er en samling med fyndord og uforskammetheter tillagt en kynisk filosof, i «Nigrinus» sammenlignes livet i Athen og i Roma, og «Falaris» er en tale tillagt en konge som ønsker å gi en noe spesiell gave til tempelet i Delfi. «Timon eller Misantropen» forteller om en mann som tar hevn over dem som ruinerte ham, mens «En hyl lest til flua» forklarer hvorfor et insekt kan være et moralsk forbilde. Oversatt fra gresk av Aslak Rostad.

Om forfatteren Lukian fra Samosata (ca. 115 – etter 180 e.Kr.) var en greskspråkelig, syrisk satiriker. Han er best kjent som forfatter av Sanne historier, som bl.a. skildrer en reise til månen, samt de menippeiske satirene.

Om oversetteren Aslak Rostad (f. 1972) har doktorgrad i gresk fra Universitetet i Bergen og har oversatt flere tekster fra klassisk gresk. For serien Kanon. Antikkens litteratur på norsk har han tidligere gjendiktet Hesiod.

oversatt prosa ISBN 9788205473065 // Kr 379,- // Lansering: primo september // e-bok

skjønnlitteratur antikkens litteratur på norsk

Bukolika – Gjetarsongar Vergil Vergil vann ein plass i verdslitteraturen med debutverket sitt, Gjetarsongar (ca. 41 f.Kr.). I ei tid da dei romerske poetane hadde ord på seg for å vere novi, «nye», og kravet om originalitet sett opp mot dei tradisjonstunge førebileta i den greske litteraturen var ufråvikeleg, slo Vergil inn på ein dristig veg med det første verket sitt. Gjetarsongar høyrer til den pastorale poesien. Med sine skildringar av kulturlandskap og gjetarliv var ikkje dette ei litteraturform som sto høgt i kurs hos dei «nye» poetane i Roma. Men Vergils Gjetarsongar gjorde likevel den pastorale litteraturforma til ei nyskapande kraft i den romerske gullalderen. Gjennom dei ti utsøkte dikta i debutverket vever Vergil saman det greske og det romerske, det poetiske og det politiske, det gamle og det nye, det homoerotiske og det heteroseksuelle, det naturlege og det særs kunstferdige, til ein suksess som har halde seg gjennom meir enn to tusen år. Omsett frå latin av Matti Wiik.

Om forfattaren Vergil (70–19 f.Kr.) er den første av dei store poetane i den tidsperioden som er kjend som den romerske gullalderen. I tillegg til Bukolika har han skrive Georgika, som er læredikt om landbruk i fire bøker, og helteeposet Aeneiden.

Om oversetteren Matti Wiik (f. 1971) er førsteamanuensis i latin ved Universitetet i Bergen og har skrive doktorgrad om Vergils Aeneiden.

lyrikk ISBN 9788205462946 // Kr 279,- // Lansering: primo november // e-bok

skjønnlitteratur antikkens litteratur på norsk

Grinebiteren Menander Menanders komedie Grinebiteren ble satt opp ved den dramatiske festivalen i Athen i januar 316 f.Kr., der Menander vant førstepris. Grinebiteren er det eneste stykket som er bevart så å si komplett av alle verkene i Menanders omfattende forfatterskap, og regnes som et mesterverk innenfor den dramatiske sjangeren kjent som «den nye komedien». Her skildret man hverdagsliv og romantiske intriger, snarere enn politikk og fantastiske hendelser, slik vi kjenner det fra eldre komediediktere som Aristofanes. Menander findyrker et repertoar av faste personligheter, som portretteres med en blanding av ironi og sympati. Menanders komedier er først og fremst underholdende, men samtidig innvevd med visdom: Toleranse og raushet framstår som nøkler til et lykkelig liv, nettopp slik som i Grinebiteren, der en misantropisk gamling som er forlatt av sin kone på grunn av sitt dårlige humør, gjennom ulike viderverdigheter forandrer seg og forsones med sine omgivelser. Oversatt fra gresk av Ulvhild Anastasia Fauskanger.

Om forfatteren Menander (ca. 341–291 f.Kr.) er en av de fremste dramatikerne innenfor den nye komedien i Athen. Han var virksom i en periode på rundt 30 år, men de fleste av de ca. 100 stykkene han skrev er bare bevart i fragmenter. Likevel står den senere vestlige komedietradisjonen i stor gjeld til Menanders diktning.

Om oversetteren Ulvhild Anastasia Fauskanger (f. 1972) er cand.philol. med hovedfag i gresk og russisk. Hun har bl.a. undervist i språk og arbeidet som journalist.

skuespill ISBN 9788205476400 // Kr 349,- // Lansering: primo november // e-bok

skjønnlitteratur Granta 2014

Granta 2014 Arena for ny litteratur

Trude Rønnestad (red.)

«Den andre Granta-antologien på norsk begeistrer i sin behandling av temaet arbeid.» Thea Urdal, Dagsavisen

Det britiske litteraturmagasinet Granta har lenge vært regnet som en av de mest prestisjetunge og leservennlige arenaene for ny litteratur. Granta inneholder sterke, fortellende tekster som engasjerer og berører leseren, og jevnlig publiseres forfattere som Alice Munro, Ian McEwan og Zadie Smith. I tillegg er magasinet kjent for å fange opp kommende debutanter og presentere dem for verden. Første nummer av Norske Granta ble lansert i januar 2013 til strålende kritikker. Andre nummer har temaet Arbeid, og forfattere som Carl Frode Tiller, Cathrine Grøndahl, Eivind Hofstad Evjemo, Herta Müller og Paul Auster har bidratt med nyskrevne tekster.

«Granta 2014 gir nysgjerrige lesere en ypperlig anledning til å orientere seg i litteratur fra fjern og nær. Den varierte blandingen av unge og gamle, kjente og ukjente, norske og utenlandske forfattere gjør sitt til at tidsskriftet oppleves som et friskt og spennende bidrag i den norske tidsskrift-floraen.» Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende

«Det er høyt litterært nivå på den andre utgivelsen av norske Granta.» Cathrine Krøger, Dagbladet

antologi ISBN 9788205461796 // Kr 199,-

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Familien på Gidske En slektshistorie fra Vestfold

Karin Bang Pauline er yngste datter i den fattigfornemme offisersfamilien Fagerschiold, der Juliane og Viktoria allerede er garvede jomfruer på langt over tredve, med lang erfaring i å manøvrere mellom pengesorger og småbysladder. Det påligger Pauline ansvaret «å bli gift», og storesøster Juliane tar det svært ille opp da Pauline nekter å komme tobakkshandler Schulze i møte. I stedet gjør hun noe så skandaløst som å forelske seg i den unge, kjekke, men dessverre langt fra velstående engelskmannen som besøker stedet. Familien på Gidske er beretningen om Pauline og hennes strenge storesøstre, om barna hun etter hvert får, og om livene deres i den lille vestfoldske kystbyen Kristiansholm. Gjennom familiens tilværelse følger vi samtidig den store og den lille historien om Norge i første halvdel av forrige århundre, skjelmsk, varmt og samtidig helt presist fortalt av Karin Bang.

Om forfatteren Karin Bang (f. 1928) er særlig kjent for norske lesere gjennom sine historiske romaner skrevet på 1970- og 80-tallet, blant annet de to Jutøy-romanene (1978 og 1981) og trilogien Arv og gjeld (1973, 1974 og 1979). roman ISBN 9788205460973 // Kr 379,- // E-bok

Tidligere utgivelser Av bokormenes liv. Selvportrett med tommeltott (selvbiografi, 1985), Løveporten (roman, 1983), Ingebjørg (roman, 1980), Jutøyromanene (Havet ble blod, 1978, Jag etter vind, 1981), Fugl Blå, (roman, 1975)

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Mitt privatliv Tomas Espedal

Om Bergeners (2013): «Språket er, som i alle hans andre bøker, magisk.» Brynjulf Jung Tjønn, VG

«Ikke en side uten noe å feste seg ved»

Mitt privatliv er en fotobok, og en roman. Fotografen er Tomas Espedal, og bildene dokumenterer hans liv og omgivelser de siste femten årene: Her er bilder av Tomas Espedals venner og familie, av husene han har bodd i, skrivebordene han har skrevet ved, hotellsengene han har sovet i. I samspillet mellom tekst og fotografier skisseres en utvikling av et kunstnerliv, av hvordan liv og skrivekunst uløselig er knyttet til hverandre, ja nærmest hvordan liv og kunst blir ett, slik det er framstilt gjennom bøkene han har skrevet siden årtusenskiftet. Boken er basert på forfatterens omfattende bildemateriale. Tomas Espedal viser seg å være en eminent fotograf, med et skarpt blikk for å se motiver der de fleste av oss ikke ville finne på å lete etter dem.

Ingunn Økland, Aftenposten

«Alt blir poetisert og forskjønnet på espedalsk vis, hardnakket mytologiserende, tiltalende på en sær, utidsmessig måte.» Tom Egil Hverven, Klassekampen

Om forfatteren Tomas Espedal (f. 1961) bor i Bergen og debuterte som forfatter i 1988. Han har utgitt en rekke romaner, og har vært nominert tre ganger til Nordisk Råds litteraturpris. Han har mottatt Brageprisen, Kritikerprisen og Gyldendalprisen. fotobok/roman // ISBN 9788205473164 Kr 399,- // Lansering: primo oktober

Tidligere utgivelser Bergeners (2013), Imot naturen (2011), Imot kunsten (2009), Gå, eller kunsten å leve et vilt og poetisk liv (2006), Brev (et forsøk) (2005), Dagbok (epitafer) (2003), Biografi (glemsel) (1999)

skjĂ¸nnlitteratur norske romaner og noveller

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

På det som ser ut som eit gammalt antikvarisk kart over Norden og Ishavet, følger ho kystlinja langs den vestskandinaviske halvøya inn og ut mellom fjordar og fjell. Til Nordkapp, og endå lenger. Nord for Ishavet, inn frå nordvestlandet på Svalbard, heilt oppe under Nordpolen, skar det seg ein djup fjord med namnet Magdalenafjorden. Magdalenafjorden. Ti kilometer lang, fem kilometer brei skjer den seg inn i den delen av Spitsbergen som på kartet blir kalla Albert I Land. Dei bratte fjellsidene langs fjorden heitte Reuschhalvøya og Hoelhalvøya, med Sørgattet som innsegling frå nord. Slik fortonte Magdalenafjorden seg på kartet, så uendeleg langt borte frå livet hennar som det gjekk an å komma, og samstundes noko ho var eitt med. Ho kjenner dragninga mot nord. Ho var Magdalena, dette var hennar fjord. Frå ho var i dei tidlege tenåra, sov Manena på pikerommet sitt i Sant Gervasi med to bilete over senga. Det eine var eit kart over heile øyriket på Spitsbergen, det andre var ein sterkt blåkolorert reproduksjon av eit bilete den franske målaren Biard hadde måla frå Magdalenafjorden.

Frå boka

lyrikk ISBN 9788205446601 // Kr 299,- // Lansering: primo mars // e-bok

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Magdalenafjorden Kjartan Fløgstad Adi Enberg, Marina Noreg, Magdalena Freud Joyce, tre gåtefulle og mangslungne kvinner som prega og sjølve blei livsfarleg merka av tida dei levde i. Med skjebneåra 1939–1942 som dreiepunkt er Magdalenafjorden ein vidt forgreina samtidsroman frå vår nære fortid. Handlinga spenner frå Narvik i nord, over Lovra i litteraturen til Spania i reaksjonens mørke. Midt under krigen gjer den unge redararvingen Conrad Tandem ei forretningsreise tvers gjennom Europa frå sør til nord. Eit par tiår seinare får sjøguten Frank «Keu» Tverrli ikkje landlov i USA. Til gjengjeld blir han ei kjempe som flyttar bilar med berre nevane, tygg knivblad og spyttar spikrar. Dessutan kjenner han Prinsen av Asturias og den katalanske forfattaren Josep Pla. Og mange kvinner, oppdikta og historiske, truverdige og trulause. Ein ting er å overleva, noko anna å leva vidare.

«Et nytt høydepunkt i Fløgstads forfatterskap.» Olav Løkken Reisop, Dagbladet

«Velopplagt Fløgstad.» Sindre Hovdenak, VG

«Det siste man bør ønske seg fra løgstad, er balanserte og veltemperF erte romaner.» Ingunn Økland, Aftenposten

Om forfattaren Kjartan Fløgstad, født i Sauda, bor i Nydalen, Oslo, har skrive fjorten romanar og ei lang rekke essaysamlingar, dikt, skodespel og biografiar. Han har fått mellom anna Aschehougprisen, Nordisk Råds litteraturpris, Norsk Litteraturroman ISBN 9788205467712 // Kr 399,- // E-bok

kritikerlags pris, Noregs Mållags pris, Brageprisen og Gyldendalprisen. For romanen Grand Manila (2006) fekk han på nytt Norsk Litteraturkrikerlags pris, og P2lyttaranes romanpris. I 2008 fekk han Brages hederspris.

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

All min forakt. En kjærlighets historie Berit Hedemann

debutant

Det begynner så bra. Han bestormer henne. Når hun drar til jobben, går hun i en personlig boble av sollys. Hun er 55 år og redd for å bli lurt. Men lurt blir hun. Det viser seg at hennes elskede lyver om alt. Om hvor han har kjøpt lettmelk, om hvilke damer han treffer, om store ting, om små ting, om alt, om ingenting. Er det mulig å elske noen som de er, og forakte det de gjør? Det blir stadig vanskeligere å få en lykkelig slutt på historien. Heidundrende seniorsex skulle det stått i avisa. Men det gjør det ikke. All min forakt. En kjærlighets historie. Valmuer, nettporno og grundig gransking av menneskenaturen. Forrykende, rasende kjærlighetsprosa.

Om forfatteren Berit Hedemann (f. 1949 i Trysil) har vært leder for Radiodokumentaren i NRK i en årrekke og har selv vunnet flere internasjonale priser for sine radiodokumentarer og radioteaterproduksjoner. Hun

debuterte som forfatter med barneboka Melindas Mystiske Mysterium (1990). Romanen All min forakt. En kjærlighets historie er hennes første skjønnlitterære bok for voksne.

roman // ISBN 9788205473003 // Kr 379,- // Lansering: ultimo august // e-bok

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Veien over klippene Gøril Emilie Hellen Lucia lever sammen med sin forlovede Jack i London, og skal bare hjem på en liten ferie. Hjem til den værharde barndomsøya på Helgelandskysten der hun vokste opp med sin italienske mor og norske far, med fiskehjell og sanking av ærfugldun. Lucia frykter hva Jack vil si om de enkle kårene hun kommer fra, og tyr til en løgn, sier at moren er blitt syk og ikke orker besøk av andre enn henne. Det går troll i ord da moren brått og uventet dør like etter at Lucia er kommet hjem. Full av skyldfølelse kan hun ikke annet enn å etterkomme morens siste ønske: Å sette ned urnen på hennes hjemsted på Liguriakysten, et sted Lucia aldri har vært og som moren sjelden snakket om. Lucias motvillige Italia-reise blir ikke bare en reise mot sannheten om hva som skjedde da moren forlot landsbyen, men også en reise på leting etter seg selv. Er det slik at sannheten alltid er nødvendig for å kunne leve sant?

Om forfatteren Gøril Emilie Hellen (f. 1966) har vokst opp i Trondheim. Hun har mellomfag i drama, film og teater fra NTNU, og er også utdannet journalist. Hun har jobbet som

debutant

frilansjournalist i en årrekke. Hellen bor i Sandefjord med mann og tre barn, og ideen til Veien over klippene kom på bryllupsreise til Liguriakysten i Italia i 2006.

roman // ISBN 9788205471047 // Kr 299,- // Lansering: medio august // e-bok

skjĂ¸nnlitteratur norske romaner og noveller

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Rothkodager Johan Harstad

Helst skulle han aldri ha forlatt Stavanger, langt mindre en forstad hvor man fikk bråke så mye man orket mens fedrene var ute på plattformene og hvor stillheten la seg tung over husene når de kom tilbake. Men ingen får det de ønsker seg. Sommeren 1990, like før Max skal begynne på ungdomsskolen, flytter familien til USA, der farens nye jobb venter. Max tvinges til å finne nye gater å kalle sine. Men han møter også Mordecai, som enten skal bli skuespiller eller børsmegler. Og Mischa, som er kunstner og maler vaskemaskiner. Og Ove, ikke minst ham, onkelen som emigrerte fra sekstitallets Oslo for å bli jazzmusiker, men endte som stridende i Vietnam, og som ingen i familien har sett eller hørt fra siden 1972. Rothkodager er omfattende roman om spørsmålet enhver som har gått ut døren hjemme før eller siden må stille seg: Hvor lenge kan man egentlig være borte før det er for sent å dra hjem?

Om forfatteren Johan Harstad (f 1979 i Stavanger) har utgitt en rekke bøker siden debuten i 2001. Hans første roman, Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet (2005) er filmatisert for fjernsyn.

Tidligere utgivelser Osv. (2010) Bsider (2008) Hässelby (2007) Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet (2005) Ambulanse (2002) Herfra blir du bare eldre (2001)

roman // ISBN 9788205473140 // Kr 399,- // Lansering: medio oktober

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Harpesang Levi Henriksen

Om Dagen skal komme med blå vind: «Ny uimotståelig Skogli-roman fra Levi Henriksen ... en fortellingens driblekunstner, presser dramatikken fram på uventede steder og skyter den ene kanonskrønen etter den andre rett i leserens vidåpne mål.» Lars Helge Nilsen, Bergens Tidende

«Dagen skal komme med blå vind er ein medrivande, ja, uvanleg spennande roman ... Levi Henriksen har gjort det igjen.»

Det er himmelsk sang plateprodusenten Jim Gystad en bakrusmorgen får høre i Vinger kirke. Stemmene fra benkeraden bak ham formelig løfter ham inn i evigheten, bort fra den trauste liksombluesen som han til daglig prøver å puste liv i. Og for første gang på lenge slipper meningsløsheten taket. Det er De Tre Syngende Søsken Thorsen som befinner seg i forsamlingen. I forgangne år har de turnert USA og solgt hundretusenvis av plater, singler med titler som «Det er mitt kors å bære» og «Tretti sølvpenger oppå vår Faders bibel». De fant alle tre kjærligheten. De mistet den. Og de opptrer ikke mer. Etter dette er Jims liv egentlig bare fylt av én ting: Han vil vekke sangen til live hos De Tre Syngende Søsken Thorsen. Han blir satt på de vanske ligste prøver. Og det vanskeligste av alt: å bringe kjærlighet tilbake i livet deres igjen.

Marta Norheim, NRK P2

Om forfatteren Levi Henriksen debuterte i 2002 med novellesamlingen Feber. I 2004 kom romanen Snø vil falle over snø som har falt, som ble tildelt Bokhandlerprisen. Bare mjuke pakker under treet ble til den kritikerroste filmen Hjem til jul.

Tidligere utgivelser Plutselig en natt. Julenoveller (2013) Postkort fra alle tings utkant. Essays (2012) Dagen skal komme med blå vind (2011) Kjære deg min kjære (dikt 2010) Alt det som lå meg på hjertet (2009) Mannen fra Montana (dokumentar 2009) Like østenfor regnet (roman 2008)

roman // ISBN 9788205432239 // Kr 379,- // Lansering: medio august Lydbok // e-bok // lydbok

skjĂ¸nnlitteratur norske romaner og noveller

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Der savannen ender Gunnar Kopperud

Om Under en kaldere himmel (2012): «Gunnar Kopperud skriver med lett og ledig penn om mysterier i etterkrigssamfunnet.» Sindre Hovdenakk, VG

«Under en kaldere himmel er en politisk thriller, skrevet med romanforfatterens temperament. Det er en innsiktsfull roman, der både språket og tidskoloritten er fint avstemt til innholdet.»

Erik Ødegård er norsk ingeniør på oppdrag i SørSudan. På en biltur til Kenya med familien opplever han det moderne marerittet: De blir tatt som gisler av væpnede menn. Familien filmes gråtende på kne med geværmunninger mot hodet, videoen legges ut på nettet og norske myndigheter kjemper en desperat kamp mot klokka for å lokalisere gislene og identifisere gisseltakerne. Imens går den bortførte familien langsomt i oppløsning – Erik Ødegård bærer på en hemmelighet, og det viser seg at det ikke var tilfeldig at nettopp de ble tatt. De tror redningen er kommet da en lastebil med soldater skrenser inn på plassen foran huset der de sitter fanget. I stedet virvles den norske familien videre inn i malstrømmen, som kasteball mellom mennesker som har altfor lite å tape.

Torbjørn Ekelund, Dagbladet

Om forfatteren Gunnar Kopperud (f. 1946) har magistergrad i filosofi fra Universitetet i Oslo og teaterutdannelse fra London og Strasbourg, og har omfattende reiser i afrikanske land bak seg. Hans romaner Lysets tid og Savn er også utgitt i Storbritannia.

Tidligere utgivelser Under en kaldere himmel (roman 2012) Tilfluktsrommet (roman 2010) Hviske i mørket (roman 2008) Internasjonalen (roman 2006) Innvielse (roman 2005) Politikapteinens fange (roman 2003)

roman // ISBN 9788205473126 // Kr 379,- // Lansering: ultimo oktober // e-bok

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Selvportrett ved gravstøtte Thomas J.R. Marthinsen En ung mann omkommer i en ulykke. Tilbake sitter den eldre broren i sorg og fortvilelse. I et forsøk på å forsone seg med det uforståelige tapet skriver han en roman, om livet sitt, om hvordan han og søsknene hadde det i oppveksten. Han viser manuskriptet til foreldrene. Det får faren til å bryte all forbindelse med ham. Nå er han snart tretti år. Kona hans er høygravid og kan komme til å føde når som helst. Samtidig har han ikke hatt kontakt med faren sin på to år. Selvportrett ved gravstøtte er en roman om brødre, sønner og fedre. Om hvem man ligner på – og hvem man vil være. En roman om ensomhet og kjærlighet i familien. Om retten til å skrive om sitt eget liv og de som har hatt betydning for det. Men først og fremst er det en roman om mannlige familiemedlemmer som plutselig blir borte. Og et nytt som er på vei.

Om Du (2010): «Du er en debut med stil og atmosfære» Ingunn Økland, Aftenposten

«Jeg er imponert. Her har vi en fullblods forfatter allerede.» Finn Stenstad, Tønsbergs Blad

«Her er sinne, nysgjerrighet, begjær. Frastøtende menneskelighet og rørende medmenneskelighet.» Maya Troberg Djuve, Dagbladet

Om forfatteren Thomas J.R. Marthinsen (f. 1984) er oppvokst i Sandefjord og bor i Danmark. Han debuterte i 2010 med novellesamlingen Du, som Dagbladets anmelder framhevet

som «en av årets fineste skjønnlitterære debuter». Selvportrett ved gravstøtte er hans andre bok og hans første roman.

roman // ISBN 9788205418806 // Kr 379,- // Lansering: primo september // e-bok

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Fra boken

«Jeg kjenner en dikter som har skrevet om ’handi hans far’, og det er sant at også jeg beundret min fars hender, jeg hadde i barndommen en dyp angst og en dyp fortvilelse ved tanken på at jeg nok aldri skulle få så sterke, så dyktige, og fremfor alt så store hender som min far (og jeg fikk det da heller aldri), men min fars pikk var det likevel noe særegent ved, det var gjennom den at miraklet var skjedd, det mirakel som var meg!»

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Prinsessen på bordet! Agnar Mykle Da Agnar Mykle døde i 1994, etterlot han seg tusenvis av skrevne sider. Arne Bust Mykle har gått igjennom sin fars etterlatte papirer, og redigert Prinsessen på bordet! Boken forteller om barndom og ungdomstid i Trondhjem, om Mykles foreldre, om hans kvinner, om seksualitet, om mat og skatt og døden, om sovetabletter, om brorens død, om romfart, tyrefektning og de fire evangelister, om Divisjonsmusikken og LSD, om sigaretter, båtreiser og, selvsagt, sakprosa // barn«Mykle & ungdom togreiser. Samtidig Skjønnlitteratur som den også forteller//om en på sitt beste ... Så svunnen tid, hvor filmene var stumme, men hvor hudløst og sårbart som dette man spilte levende musikk til. Å lese Prinsessen på er barndommens savn og nederlag bordet! er som å bla i et gammelt fotoalbum, men knapt formidlet. En mer smittende her er det ordene som utgjør bildene. De fleste perkjærlighetserklæring til Trondhjem er sonene som omtales er borte, stedene finnes ikke knapt skrevet.» lenger, husene er revet eller bombet eller brent. Ole Jacob Hoel, Adresseavisen Prinsessen på bordet! er et gjensyn med en av norsk etterkrigstids mest uforlignelige forfattere; Mykle «Et uryddig, vitalt, underholdende og er original, inspirert, rasende – og hylende mordypt kaotisk innblikk i forfatterens som. stil, liv og tenkemåte.»

Gyldendal

Litteratur 2014

Ane Farsethås, Morgenbladet

Om forfatteren Agnar Mykle (1915–1994) var en myteomspunnet norsk forfatter. Hans mest berømte bøker, romanene Lasso rundt fru Luna og Sangen om den røde rubin er blitt stående som høydepunkter i norsk litteraturhistorie. prosa ISBN 9788205462892 // kr 399,- // e-bok

Tidligere utgivelser, bl.a. Largo (noveller, 1967) Rubicon (roman, 1965) Sangen om den røde rubin (roman, 1956) Lasso rundt fru Luna (roman, 1954)

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Svøm med dem som drukner Lars Mytting

Om Vårofferet: «… et språk og en sensitivitet som får nesten alle andre norske romaner til å virke femi.» Bjørn Gabrielsen, Dagens Næringsliv

«Drivende gode beskrivelser. Roman en holder høy fart og byr på høy intensitet.» Silje Bekeng, Klassekampen

Høsten 1971 blir et kjærestepar funnet omkommet i Frankrike, på et avstengt, skogbevokst slagfelt fra første verdenskrig. Deres tre år gamle sønn Edvard er sporløst forsvunnet. Fire dager senere dukker han opp et helt annet sted i Frankrike. Ingen vet hvor Edvard har vært, og han vokser opp på en fjellgård i Gudbrandsdalen sammen med sin tause bestefar. Hva gjorde foreldrene i det avstengte skogholtet, og var det en tilfeldighet at de tråkket på en gammel gassgranat fra krigens dager? Og hvem har, til bestefarens begravelse, sendt et praktstykke av en kiste, snekret i et treverk ingen har sett make til? Letingen etter svar fører 23 år gamle Edvard Hirifjell både til Shetland og tilbake til Frankrike, der han må grave seg inn i de mørkeste krokene i familiens fortid. En fortid som er tett vevd sammen med de store europeiske hendelsene fra forrige århundre, men også med lidenskapen til en mestersnekker som søkte lykken i 30-tallets Paris.

«… stilsikkert og spennande … eit stort og udiskutabelt forteljartalent» Oddmund Hagen, Dag og Tid

Om forfatteren Lars Mytting (f. 1968 på Fåvang) nådde mange begeistrede lesere med romanene Hestekrefter og Vårofferet, og slo for alvor gjennom med publikumssuksessen Hel ved, som solgte over 230 000 eksemplarer i Norge og Sverige.

Tidligere utgivelser Vårofferet (roman 2010) Hestekrefter (roman 2006)

roman // ISBN 9788205421998 // Kr 399,- // Lansering: primo september e-bok // Lydbok

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Fra boken For meg var mor en lukt. Mor var en varme. Hun var en legg jeg klamret meg til. Et pust av noe blått; en kjole jeg syntes å huske at hun brukte. Jeg sa til meg selv at hun skjøt meg ut i livet med en bue, men da jeg formet minnene om henne, visste jeg ikke om de ble riktige eller sanne, jeg bare skapte henne slik jeg trodde en sønn skulle minnes sin mor.

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

I søvnen lignet han et barn Jan Chr. Næss

Om Månevendt (2010): «Flott skrivekunst, avlevert med et skjevt smil og en mild fortvilelse på kjærlighetens vegne.» Arne Hugo Stølan, VG

«... en fengslende historie om kjærlighetens omstyrtende krefter» Guri Rønning, Smaalenenes Avis

En sjåfør ved Slottet får i oppdrag å kjøre sjahen av Irans modellvakre kone Farah Diba da paret er på norgesbesøk. En norsk arkeolog leter etter et gravkammer i ørkenen utenfor Shiraz og havner uforvarende i et land i opprør. En rapper fra Haugerud er på vei mot ukjente bydeler og en date med en teppehandlers datter. Gjennom nesten et halvt århundre følger vi tre generasjoner med nordmenn som på hver sin måte får en tilknytning til Iran eller det iranske. Det er møter som får avgjørende betydning for deres liv. Tre nedslagspunkter i tid, tre generasjoner, to kulturer, to kjærlighetshistorier. Det handler om fedre og sønner, om taushet og fortielse, om apati og mot. Det handler om hvordan de nære relasjonene river en i stykker. Og om at det likevel finnes muligheter for forandring. I søvnen lignet han et barn er en vidtfavnende roman om mennesker i en tid der de store verdenskreftene herjer.

Om forfatteren Jan Chr. Næss (f. 1964 i England) bor i Oslo. Han har arbeidet som lektor og oversetter, og debuterte som skjønnlitterær forfatter i 1999. I tillegg til romaner har han skrevet en rekke barnebøker. I 2007 ble han tildelt Riksmålsforbundets litteraturpris.

Tidligere utgivelser Månevendt (roman 2010) Det begynner med sex og ender med døden (roman 2007) Fiat (roman 2004) Jotapata. En antikk historie (roman 2001) Meg selv og mine kjære (roman 1999)

roman // ISBN 9788205461536 // Kr 379,- // Lansering: primo september // e-bok

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Zombie Nation Øystein Stene Midt i Atlanterhavet finnes det en øy som amerikansk og europeisk etterretning har forsøkt å holde skjult siden første verdenskrig. Sjøkart blir tegnet om, nærgående lasteskip senket, havbunnen ombygget – alt for å holde kunnskap om øya borte. En sen vinterdag i 1989 ankommer Johannes van der Linden øya, usikkert fra hvor og til hva. Han ansettes ved øyas byarkiv. Det regner, maten smaker ikke, søvnen kommer aldri, alt synes likegyldig. Gjennom arbeidet går det langsomt opp for ham at øya er bebodd av levende døde. Og at han etter alt å dømme er en av dem. Finnes det noen vei ut av denne ikke-tilværelsen? Zombie Nation er en alternativ konspirasjonsteori, en gotisk grøsser og en eksistensiell zombieroman. Det handler om lammelsen i oss, om likegyldigheten til hverandre, om det døde i kulturen. Men først og fremst om muligheten for liv, selv for de døde.

«Oppsiktsvekkende om levende døde. En zombie-historie fortalt med et levende språk, uten et eneste dødpunkt.» Brynjulf Jung Tjønn, VG

«Øystein Stene har no skrive ein roman om zombiar, og trass i nærast umoglege føresetnader har han fått det verkeleg bra til, det er ein seriøs roman, som er open for tolking frå mange hald, slik at teksten også vedkjem lesaren.» Odd W. Surén, Dag og Tid

Om forfatteren Øystein Stene (f. 1969) er forfatter, dramatiker og regissør. Han har tidligere utgitt romanene Ventemesteren (2003), Skambæreren

roman ISBN 9788205462878 // Kr 379,- // e-bok

(2006) og Nekromantikeren (2011). Han har skrevet og regissert teater og film, og underviser ved Teaterhøgskolen i Oslo.ere utgivelser Tittel

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Vinternoveller Ingvild H. Rishøi

Om Vinternoveller (2014): «Rishøis noveller har alltid vært lette å anbefale, men med Vinternoveller viser hun en interessant utvikling mot å bli en mer voksen forfatter av internasjonal klasse.»

Ingvild H. Rishøis bøker kan ikke unngå å berøre leseren, og mer enn noen annen klarer hun å fremstille hvor skjørt og sårbart mennesket kan være, hvor uberegnelig hverdagen er. Novellene hennes er både bevegende og litterært kresne, og dypt innsiktsfulle i sitt blikk på menneskene. I Vinternoveller handler det om å være på rømmen med Valdresekspressen, om karaoke, kjøpesentre og snø, og om hvor vanskelig det kan være å få kjøpt seg en pute. Men først og fremst er Vinternoveller tre historier om kjærlighet. Om mennesker som vil godt, som gjør sitt beste, men som ikke alltid får det til.

Bjørn Gabrielsen, Dagens Næringsliv

«Et samlet kritikerkorps har sagt det før. Jeg gjentar det. Ingvild Rishøi er en helt suveren novellist.» Cathrine Krøger, Dagbladet

Om forfatteren Ingvild H. Rishøi (f. 1978) er en av redaktørene for bladet Avsagd Hagle. I 2007 debuterte hun med La stå, som ble hovedbok i Bokklubben Nye Bøker. Hennes andre novellesamling, Historien om Fru noveller isbn 9788205461307 // kr 299,-

Berg, ble nominert til Brageprisen. Hun har også skrevet to bildebøker for barn, og er blitt tildelt Sultprisen, P.O. Enquists pris, Språklig samlings litteraturpris og Kulturdepartementets bildebokpris.

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Fra boken

Alexa tisser på seg når vi kommer til Linderud. Vi skulle gå helt hjem, hun var jo enig i det, det er ingen vits i å bruke penger på fem bussholdeplasser. Men nå er vi bare litt forbi senteret, vi er ikke halvveis engang. Jeg spurte jo om det var greit å gå. Og hun klatra opp på barnehageporten og åpna kjettingen og sa ja da mamma. Nå sier hun ingenting, men hun begynner å gå bredt med beina, og jeg veit hun fryser. Det er jo desember. Refleksen hennes dingler under boblejakka. Seksti minus førtifem er femten. Femten kroner igjen. Men jeg kan ikke snike, ikke med henne, for hun ser alt jeg gjør, hun ser på meg hele tida, og hvis vi går inn bakdøra, bråstopper hun foran automaten og sier: – Har vi billett, mamma? Og blokkene glitrer, og Alexa vagger, og bilene bråker, og lyktestolpene er fulle av tusjbokstaver, jeg husker Alex skreiv navnet mitt sånn, bak idrettshallen, og jeg sier ikke noe om tissinga, men jeg veit at når vi kommer hjem, skynder hun seg inn på badet og lukker døra, og om noen dager finner jeg den trusa, krølla sammen, nederst i skittentøykurven, sånn er hun, sånn går det, sånn er hun. Men jeg orker ikke se på at hun vagger på den måten. – Vi får ta bussen, sier jeg. Hun kikker opp. – Ja, sier hun. – Det er kanskje litt bedre.

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Rakels bok Sissel Værøyvik

debutant

«Både finurlig og overbevisende vever Værøyvik sammen fortiden til Ella og Rakel, og hun er en dyktig miljøskildrer som har utstrakt sans for hverdagslivets betydningsbærende detaljer.» Pål Gerhard Olsen, Aftenposten

Foreldrenes dramatiske død bringer Ella fra New York hjem til Bergen for å gjøre opp boet etter dem. Den gamle villaen huser også en leieboer, den eldre kvinnen Rakel, som med sin særegne væremåte både frastøter Ella og vekker hennes nysgjerrighet. Snart blir hun dratt inn i fortellingen om et bemerkelsesverdig liv, et liv som har utspilt seg i flere land over mange tiår, siden Rakel som liten jente ble sendt som flyktning fra Bratislava til Norge for å unngå nazistenes jødeforfølgelser. Har disse to kvinnene noe å gi hverandre? Rakels bok er en roman om å reise seg, gang på gang, selv etter at det umulige har skjedd. Om å kjenne seg selv, sin fortid og sine røtter, om vennskap og samhold, om svik og kjærlighet – og ikke minst om en mors grenseløse omsorg og kamp for sine barn.

«Solid debut fra Bergen om skjulte familieforhold, umulige valg og å kjenne seg selv.» Lars Helge Nilsen, Bergens Tidende

Om forfatteren Sissel Værøyvik (f. 1959) er oppvokst på øya Værlandet i Sunnfjord, og er bosatt i Bergen. Rakels bok er hennes debutroman.

Roman ISBN 9788205462601 // Kr 299,- // e-bok

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Si at vi har hele dagen Anne Kyong-Sook Øfsti Rebekka sørger over søsteren Marions død – de er begge adoptert fra Korea, og vet ingenting om hvem mødrene deres var. Hun bestemmer seg for å lete etter røttene sine. I Korea møter hun I-Sook, som bærer på en mørk og uforløst historie. Og hun møter «komfort-kvinnene», unge jenter som ble holdt fanget og misbrukt av japanske soldater under krigen, og som ble utstøtt av sine egne da de senere kom tilbake til Korea. Menneskene i denne romanen stiller seg selv spørsmålet: Hvem kunne jeg ha blitt om alt hadde vært annerledes? Det er en fortelling om hvordan minner blir glemt og hva som skjer når man velger å huske. Romanen Si at vi har hele dagen er en historie om mødre, søstre og døtre. Og om det å høre til.

Om forfatteren Anne Øfsti (f. 1962) arbeider som familieterapeut og har tidligere gitt ut boken Parterapi på Universitetsforlaget. Si at vi har hele dagen er hennes debutroman.

roman ISBN 9788205463646 // Kr 379,- // e-bok

debutant

«Det har blitt en vakker og lettlest bok til ettertanke.» eva nyhaug , moss avis

skjønnlitteratur lyrikk

Stjernelysregn He Dong

Om Tåkesommerfugl (2002): «... sterke drifter og forfinet sensitivitet tøylet i et stramt komponert poetisk skriftbilde» Arne Hugo Stølan, VG

Diktene i He Dongs tredje diktsamling, Stjernelysregn, etablerer store spenn i både tid og rom. I et særegent billedspråk der en kan se forbindelser til klassisk kinesisk tradisjon, skapes kontraster og poetisk overskudd ved at Østens mytiske bilder og urgamle forestillinger veves sammen med skildringer av menneskenes liv og lidelser i vår tid. Det handler om liv og død, kropp og ånd, fortid og nåtid, individ og natur. He Dongs dikt er vare og vakre i formspråket, men har en glødende ind re styrke, og går tett på mennesket i en utsatt situasjon: i kampen mot en livstruende sykdom. Omsvøpsløst skildres lidelsen, men også gevinstene som finnes i smerten, det finnes lys i mørket og en lydløs tilbakevendelse til naturen. Boken er tospråklig norsk og kinesisk, og er gjendiktet til norsk av Yinni Hu i samarbeid med forfatteren.

«En av sesongens flotteste diktutgivelser» Knut Ødegaard, Aftenposten

Om forfatteren He Dong (f. 1960 i Beijing) kom til Norge i 1985 og er bosatt i Oslo. Hun er utdannet lege i kinesisk medisin og fysiologi, og har virket som akupunktør og som forsker i samfunnsmedisin ved Universitetet i Oslo.

Tidligere utgivelser Tåkesommerfugl (dikt 2002) Spør solen (noveller 1995) Himmel Innsjø (dikt 1994)

Lyrikk // ISBN 9788205474598 // Kr 279,- // Lansering: medio oktober

skjønnlitteratur lyrikk

Strykere, blåsere og blå tønner Halvard Foynes «Disen fra kroppen når den svetter/ i snøen: skyer av destillert vann som stiger opp i lufta/ og omdannes til kommende snøbyger.» Å oppskalere detaljen via ordets optikk og la den bli en del av en større helhet, er et viktig formende grep i Halvard Foynes’ lyrikk. Å se det eksotiske i det nære er en tilnærming til lyrisk praksis som heller ikke er fremmed for opphavsmannen til strofen over. I diktsyklusen «Tolkninger» lar poeten ordet tidvis nærme seg grensen til det uavklarte og ukjente, mens han i andre dikt viser tiltro til den åpne, konkrete setningen – som i det varme portrettet av skulptøren og maleren Alberto Giacometti. Her finnes en aksept for menneskets lodd, en fascinasjon for naturens prakt, men en følelse av avmakt i møte med en planet i ubalanse. Det som gjennomsyrer samlingen er i siste instans troen på en type poetisk realisme der metafysiske øvelser tilhører fortiden.

Om Douglasgrana i Botanisk hage (2010): «... han har si form, sitt eige stoff, og han har for lengst sett sin signatur i samtidslyrikken.» Oddmund Hagen, Dag og Tid

«Utan fakter og ytre eksperiment føler poeten seg fram langs minner og vilkår med ein språkleg sensibilitet som gleder meg med sin melankoli.» Helge Torvund, Dagbladet

Om forfatteren Halvard Foynes (f. 1948 i Nøtterøy) debuterte i 1973 med diktsamlingen Sommer ur trip, og har senere utgitt både dikt og prosatekster. Han er tildelt Hartvig Kirans minnepris.

Tidligere utgivelser Douglasgrana i Botanisk hage (dikt 2010) Der vind og lys rydder hverandre av veien (dikt 2008) I den tynne hinnen av tolket verden mellom oss (dikt 2007) Ytre Oslofjord (dikt 2005) Det begynneraktige ved mennesket (2001)

Lyrikk // ISBN 9788205463776 // Kr 279,- // Lansering: ultimo august // e-bok

skjønnlitteratur lyrikk

Der vi gøymer løyndommar Charlotte Riise

«Riises dikt opererer på eit anna nivå enn sjølvutleverande sjukdomsvedkjenningar som dukkar opp i media. Det gjeld ikkje minst på det språklege planet. Det er finstemt, nake, direkte.»

«5480 dagar av livet mitt forsvinn aldri.» Dagane det er snakk om, er dei dagane kroppen til dikteget var i kamp med seg sjølv, dei dagane spiseforstyrringa styrte tilværet hennar. Dristig og hudlaust skriv Charlotte Riise om erfaringa med bulimi; det skambelagde. Men Der vi gøymer løyndommar er meir enn ei sjukdomshistorie. Det er dikt som med stor poetisk kraft og myndigheit tematiserer konfliktar mellom det indre og det ytre, kropp og tanke, kjærleik og hat. Det handlar om kroppen som språk, som kommunikasjon. Det handlar om å arbeide, i ein prosess, til skamma og frykta for å stole på seg sjølv og andre vert mindre. Heilt til dei 5480 dagane er fortid, sjølv om dei aldri forsvinn.

Sindre Ekrheim, Bergens Tidende

«Der vi gøymer løyndommar er en erkjennelse av kroppen som et rom man aldri kan forlate. Riise lykkes med å la døren stå på gløtt.» Agnes Banach, Klassekampen

Om forfattaren Charlotte K. Riise (f. 1987 i Ålesund) er busett i Vartdal. Ho har studert lingvistikk og litteratur, og debuterte som forfattar med diktsamlinga Eg treng tid til å sakna deg i 2012. Dette er den andre boka hennar. dikt ISBN 9788205462960 // Kr 279,- // e-bok

skjønnlitteratur lyrikk

Vintereika Thor Sørheim I Vintereika beveger poetens øye seg ned fra dogmatikkens skråsikre mørkeloft og ut i de jordnære paradoksenes univers, hvor feltspat, refleksbrikker, byen Detroits rytme, maleren Roy Lichtensteins rasterfelter og vallonske hammersmeders arbeid vitner om det skapte og det tapte på en glødende planet. Thor Sørheims poesi skiller ikke mellom det nære og det fjerne, det store og det lille, eller fortid og framtid, men søker etter livsgrunnlag på en klode hvor heller ikke istidenes rolle er satt ut av spill.

Om Døden på andre planeter (2010): «Stramme, rike og velkomponerte dikt.» Arne Hugo Stølan, VG

«Det er godt å lese en poet som virkelig kan sitt fag.» knut ødegård, vårt land

Om forfatteren Thor Sørheim (f. 1949) er bosatt på Skedsmo. Vintereika er hans ellevte diktsamling siden debuten med Bror Søster i 1974. Sørheim har også utgitt én roman, to barnebøker og markaboka Romeriksåsene (2008). Dikt ISBN 9788205461345 // Kr 279,- // e-bok

Tidligere utgivelser Døden på andre planeter (dikt, 2010) Jordprofil (dikt, 2005) Hegrehøyden (dikt, 2002) Tidsvindu (dikt, 1999) Lat som ingenting (roman, 1996) Meandertid (dikt, 1992)

skjĂ¸nnlitteratur lyrikk

tidsskrift Vinduet 1/2014 Vinduet 2/2014 Vinduet 3/2014 Vinduet 4/2014

// // // //

ISBN 9788205468818 ISBN 9788205468825 ISBN 9788205468832 ISBN 9788205468846

// // // //

Kr 129,Kr 129,kr 129,- // Lansering: ultimo september kr 129,- // Lansering: medio desember

skjønnlitteratur lyrikk

Vold’s Voice Jan Erik Vold Vold’s Voice samler alle de dikt Jan Erik Vold har lest inn på sine plater, i samarbeid med Jan Garbarek fra 1969 og hele 1970-tallet, Egil Kapstad fra 1986 og fram til 2012, derimellom Kåre Virud og Alfred Janson – og amerikanske stjerner som Chet Baker, Red Mitchell og Bill Frisell. Dette er dikt skrevet av Vold, men også av Volds USA-favoritter Robert Creeley og Bob Dylan, Frank O’Hara og Wallace Stevens, som han har oversatt – og Sigbjørn Obstfelder, vår norske modernistiske pioner. Det viktige, fremholder Vold, er POESIEN, ikke hvem som skrev den. Dette utvalget viser noe mange vet, at i sin brede mønstring av levende lyrikk på norsk, i skrift og i stemme, er Jan Erik Vold en unik talsmann i vår litteratur. Vold’s Voice lanseres samtidig med en CD-boks på plateselskapet Grappa: ta VARE, som dekker samme periode fra de siste 45 år.

Om Store hvite bok å se (2011): «Gåtefullt og storslått enkelt av Jan Erik Vold.» Silje Stavrum Norevik, Dagbladet

«... lykkes i den krevende balansegangen mellom hverdag og mysterium.» Jørgen Magnus Sejersted, Morgenbladet

Om forfatteren Jan Erik Vold (født 1939 i Oslo) bor i Stockholm. Han debuterte som lyriker i 1965 med samlingen mellom speil og speil og har siden utgitt en lang rekke diktsamlinger, gjendiktninger, essays samt bøker om forfattere som Gunvor Hofmo og Ernst Orvil.

Tidligere utgivelser Poesi ad lib (essays 2013) Store hvite bok å se (dikt 2011) Diktet minner om verden (dikt 2005) Drømmemakeren sa (dikt 2004) Tolv meditasjoner (dikt 2002)

Lyrikk // ISBN 9788205461451 // Kr 399,- // Lansering: medio oktober // e-bok

skjønnlitteratur essays

Å slipe ned gravsteiner

Tekster om lyd, arkivangst og et møte med Pablo Escobars sønn

Lars Mørch Finborud

«Finborud er en glitrende sakprosaforfatter: både fordi han graver fram noe vi alle har glemt, men mest fordi han skriver fra sitt eget perspektiv, med guarden nede.» Kjetil Røed, Aftenposten

«Tekst og lyd er symbiotiske bestanddeler for Finborud, tilsynelatende uløselige komponenter ... Han gjør leseren nysgjerrig. Og det begeistrer. Sånn sett har jeg ikke noe imot å falle hodestups gjennom universet, så lenge jeg har en Finborud-bok i neven.»

Å slipe ned gravsteiner tar leseren med på vinylsanking i New Delhis basarer, testikkelknusende hopp på Ingierstrand Bad og et tilfeldig møte med Pablo Escobars sønn i Buenos Aires. I et mylder av tekster presenteres alt fra Stig Sæterbakkens litteraturanbefalinger, John Cages sopplidenskap og Joseph Goebbels’ jazzorkester, til norsk kristenrock, selvmordssoul og Ivar Dyrhaugs ukjente mesterverk. I tillegg følger tekster til et uutgitt album av artisten Gustimoldo. Lars Mørch Finborud har de siste ti årene jobbet for å fremme avantgardekunst som kurator, plateutgiver og skribent. Å slipe ned gravsteiner er ikke kun en presentasjon av dette omfattende arkivarbeidet, men også en skjønnlitterær og personlig behandling av materialet i form av noveller, essays og lyrikk – skrevet med Finboruds sedvanlige svarte humor og formidlingsevne. Som den ikonoklastiske tittelen antyder, handler ikke boken om å fremme den etablerte kanon, men å definere et eget ståsted i kunsten.

Thea Urdal, Dagsavisen

Om forfatteren Lars Mørch Finborud (f. 1980) er fra Oslo. Han er utdannet kunsthistoriker og jobber som kurator ved Henie Onstad Kunstsenter. Finborud driver plateselskapene Plastic Strip Press og Prisma essays ISBN 9788205463226 // Kr 379,- // e-bok

Records, og har i de senere år skrevet fast for Vinduet og Morgenbladet ved siden av å være radiovert i NRK. Han debuterte i 2013 med romanen De svarte skiltene.

skjønnlitteratur essays

Dommedag og djevlepakt Henrik Ibsens forfatterskap – fullt og helt

Jørgen Haugan Det offisielle bildet av Ibsen, kjent fra litteraturhistoriene, fremstiller ham som en våpenbror til den kulturradikale Georg Brandes, og forfatterskapet som et sentralt norsk bidrag til Det moderne gjennombrudd. Jørgen Haugans bok tilbyr en nylesning av hele Ibsens forfatterskap, idet han følger Ibsens oppfordring til å lese verkene i kronologisk sammenheng og ikke springe over et eneste stykke. Denne lesemåten gjør det mulig å tegne et helt nytt bilde av den dikteren alle tror de kjenner så godt. Ibsen ble nemlig aldri kulturradikal, men hadde sine røtter i kristendommen, med vekt på kjærlighetsbudet og på kravet om samsvar mellom ord og handling. Bokens påstand er at alle Ibsens dramaer på ulike måter ligger innenfor dette universet, hvilket underbygges gjennom Haugans grundige verkanalyser.

Om forfatteren Jørgen Haugan (født i 1941) er dr.philos. i nordisk litteratur og har tidligere jobbet ved universitetene i Trondheim og København. For sin biografi om Martin Andersen Nexø fikk Haugan Georg Brandes-Prisen i 1998. essays ISBN 9788205459922 // Kr 449,- // e-bok

Tidligere utgivelser Solgudens fall. Knut Hamsun – en litterær biografi (2004), Alt er som bekendt erotik. En biografi om Martin Andersen Nexø (1998), 400-årsnatten. Norsk selvforståelse ved en korsvei (1991), Diktersfinxen. En studie i Ibsen og Ibsen-forskningen (1982), Henrik Ibsens metode (1977)

skjønnlitteratur essays

Det urgamle materialet Mazdak Shafieian

Om Antwerpen (2011): «Antwerpen er kompleks og sivilisasjonskritisk litteratur med et ihuga motspråk.» Freddy Fjellheim, Klassekampen

«... i selve sanseligheten i skildringene ligger det et slags håp, og en stor energi. En diktsamling å anbefale.»

Mazdak Shafieians første essaysamling inneholder tekster om ulike forfatterskap fra forskjellige språkområder, men det går samtidig en rød tråd gjennom det hele: en undersøkelse av bøkenes spontane hukommelse. Det er gjennom gjenkjennelse og estetisk erfaring at litteraturen kan bevares og formidles videre, det er den dunkle forekomsten av déjà vu som den litterære tradisjonen bærer i seg, som gjør at vi får tekster fra ulike tider og steder i tale. Boken rommer essays om norsk og dansk litteratur, om Svein Jarvoll, Elsa Gress, Ole Robert Sunde, om den litterære kanon og samtidspoesien, men også om iransk litteratur: Mahmoud Dowlatabadi, Sadegh Hedajat, Ahmad Shamloo – forfattere og bøker som Shafieian med denne utgivelsen introduserer til den norske litterære offentligheten.

Henning Howlid Wærp, Aftenposten

Om forfatteren Mazdak Shafieian (f. 1980 i Iran) er bosatt i Oslo. Han debuterte i 2006, og har foruten å skrive dikt vært virksom som essayist og medredaktør i tidsskriftene Au petit garage og Teologi og redaksjonsmedlem i Vinduet.

Tidligere utgivelser Antwerpen (dikt, 2011) Dyregravsmørke (dikt, 2006)

essays ISBN 9788205456884 // Kr 349,- // Lansering: Ultimo september // E-bok

skjønnlitteratur essays

Verden uten ende Ole Robert Sunde Ole Robert Sundes oppmerksomhet er ustanselig rettet mot kunstuttrykk, av de forskjelligste slag, og fra nær sagt alle tider. I Verden uten ende retter Sunde blikket mot billedkunstnere som Michelangelo og Fin Serck-Hanssen, Vermeer og Lotte Konow Lund. Han leser bøker av Montaigne og Georg Johannesen, Defoe og Tor Ulven, Kipling og Jon Fosse. Han lytter til Muddy Waters og Arne Nordheim, Beach Boys og Charles Ives – og som alltid: Johann Sebastian Bach. Samtidig er Sundes møter med andre kunstneres arbeid springbrett for hans egen uforlignelige evne til å assosiere, til å trekke de merkverdigste paralleller, skape nye og overraskende forbindelser mellom kunst og levd liv. Og her er ikke bare essays om kunst: Sunde prøver å gå på ski, men ender med å skrive om langrenn isteden, og han gjør et helhjertet forsøk på å skrive en preken med ordet «sommer» som utgangspunkt. I en essaysamling av Ole Robert Sunde er det stor spennvidde. Slik også i Verden uten ende.

Om Krigen var min families historie (2012): «... en leken og fabulerende forfatter som skriver praktfullt og med presisjon om et sårt og ømfintlig tema.» Mari Reinholt Aas, Vårt Land

«Romanen imponerer, forfører, irriterer og frustrerer. Det er ren fryd å lese Ole Robert Sunde!» Turid Larsen, Dagsavisen

«Han har skrevet den beste boka jeg har lest i år.» Frode Johansen Riopelle, Klassekampen

Om forfatteren Ole Robert Sunde (f. 1952) er bosatt i Oslo. Han debuterte i 1982 og har utgitt dikt, romaner og essays. Han er blitt tildelt både Gyldendalprisen og Aschehougprisen for sitt forfatterskap, og ble nominert til Nordisk Råds litteraturpris i 2013. essays ISBN 9788205462922 // Kr 449,- // e-bok

Tidligere utgivelser Krigen var min families historie (roman, 2012) Selvomsorg (prosa, 2010) Jeg er et vilt begrep (essays, 2007) Jeg er som en åpen bok (roman, 2005) Løsøre (prosa, 2003) Der hvor vi er lykkelige (essays, 2000) Hvorfor er vannet vått (barnebok, 2013)

skjønnlitteratur essays

Hva er et essay? Tor Eystein Øverås

Om I dette landskap: «På sitt beste skriver forfatteren og kritikeren Øverås bedre en de aller, aller fleste. Og på sitt beste er Øverås personlig – svært personlig.» Sigrun Hodne, Stavanger Aftenblad

«Øverås ser filmar og les bøker for å nærme seg. Livet, seg sjølv, menneska rundt han. Og spørsmålet han stiller seg om og om igjen, er: Kva er det menneska vil kvarandre? ... Øverås står fram som ein arrogant formidlar. Det er faktisk sympatisk, for det er tydeleg.»

Oversikt, observasjoner, refleksjoner. Utfordre sitt eget blikk, og leserens. Være personlig, men unngå hyllester og tomme gester. Tor Eystein Øverås har lenge begeistret anmelderne. I bøker som Til, Livet! Litteraturen! og I dette landskap har han rettet sitt fininnstilte sanseapparat og sin tankekraft mot ulike kulturuttrykk: mot bøkene og forfatterne, filmene og regissørene, stedet og menneskene, stedet og historien. Kunnskapsmengden er stor, men håndtert med letthet og uforlignelig formuleringsevne. I årets bok følger vi Øverås til Buenos Aires, til Sentral-Europa, til Frankrike, til Skåne og NordNorge, og til den forsvunne staten DDR. Vi møter blant andre Franz Kafka og Joseph Roth, Albert Camus og Jean-Paul Sartre, Jan Troell og Bo Widerberg. Og Petter Dass og Kråkesølv. Og ikke minst finner vi essays om film, om bildende kunst.

Margunn Vikingstad, Dag og Tid

Om forfatteren Tor Eystein Øverås debuterte i 1993 med romanen Tittelløs. Han har vært redaktør for Vinduet og anmelder i Klassekampen og Morgenbladet. Han ble i 2009 kåret til Årets kritiker. Øverås bor i Berlin og Gildeskål.

Tidligere utgivelser I dette landskap (artikler og essays 2012) Livet! Litteraturen! Artikler 2006–2009 (2009) Til: en litterær reise (reiseskildring 2005) Fortelleren (prosa 1996) Tittelløs (roman 1993)

Essays // ISBN 9788205475229 // Kr 379,- // Lansering: medio oktober // e-bok

skjønnlitteratur essays

Fra boken Jeg sitter på benker i Tiergarten i det varme høstværet og leser Radetzkymarsjen, Roths elegi over Habsburg-imperiet, hans sørgemarsj, og det gule løvet drysser over meg, og jeg hadde helt glemt eller fortrengt at Berlin er så vakker om høsten. Hva er det jeg har drevet på med om høstene? Kanskje vært i Krakow. Det er helt naturlig at Berlin, med sine brede gater flankert av trær, og sine enorme parker, som den jeg nå sitter i, skal være vakker om høsten, skal flamme opp i gult og rødt. Flammet opp i gult og rødt gjorde ikke Tiergarten høsten 1945. Knapt et tre sto tilbake på de en gang keiserlige jaktmarkene. Folk hadde brent parken opp, tre for tre, for å holde varmen. Noen har spurt: Kan idealiseringen av det tapte faderlandet Østerrike-Ungarn i Radetzkymarsjen være en idealisering av Roths egen tapte far, faren han aldri hadde, aldri så? Keiser en og keiserdømmet som farserstatning? Radetzkymarsjen handler om fedre og sønner, i tre generasjoner. Det er det romanen handler om. Selv var Roth aldri sønn, aldri far. Men han hadde Franz Joseph.

skjønnlitteratur vinduet

Vinduet 2014 Kaja Schjerven Mollerin (red.) Vinduet er Norges eldste litteraturtidsskrift, grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947. I januar 2014 tok Kaja Schjerven Mollerin over som redaktør. Hennes første nummer utkom 10. april. Den nye redaksjonen består av Kåre Bulie, Pedro Carmona-Alvarez, Vigdis Hjorth, Preben Jordal og Agnes Ravatn. Jørn Aagaad er ny designer. Jon Hagene er gammel redaksjonssekretær. Vinduet utkommer fire ganger i året, og er tilgjengelig, eller kan bestilles, via landets bokhandler og større Narvesen-filialer. www.vinduet.no

tidsskrift Vinduet 1/2014 Vinduet 2/2014 Vinduet 3/2014 Vinduet 4/2014

// // // //

ISBN 9788205468818 ISBN 9788205468825 ISBN 9788205468832 ISBN 9788205468846

// // // //

Kr 129,Kr 129,kr 129,- // Lansering: ultimo september kr 129,- // Lansering: medio desember

skjønnlitteratur vinduet

4 2012 66

iSbN 978-82-05-42540-8

iSSN 0042-6288

PRIS 129,NR. 4 – 2012 INTERPRESS NORGE AS RetuRuke 8

Gyldendals tidsskrift for litteratur Grunnlagt av Harald Grieg og Nic. Stang i 1947

rOlf stenersen kuNSt oG uNDeRLiGe HeNDiNGeR JuditH HerMann Ny NoveLLe steve seM-sandberg om De fattige i Ł´ OD´ z

Martin KellerMan lars Petter Hagen Ole rObert sunde litterære fOrstyrrelser

skjønnlitteratur norsk krim

Fra boken I Telthussmuget var det påfallende stille. Bare fra vinduet til den uforbederlige ungkaren på motsatt side av smauet lyste det fra tv-skjermen, der noe gikk i reprise. Han var ikke ungkar uten grunn. Jeg var i seng rundt klokken tre, men allerede i syvtiden ble jeg vekket av en heftig og vedvarende ringing på dørklokken nede. Jeg stavret meg til vinduet, åpnet det og kikket ut. Politibilen stod parkert med fronten inn mot huset. Foran døren min stod førstebetjent Bjarne Solheim, ledsaget av sin kollega Arne Melvær. «Veum?» sa Solheim. «Kan vi få komme inn?» Med grøtet stemme svarte jeg: «Har jeg noen mulighet til å takke nei?» Han rystet svakt på hodet og stirret smilløst opp på meg. Jeg trakk vinduet igjen, slengte på meg en slåbrok, stakk føttene i et par lette sko og trasket ned de smale trappene. Jeg hadde knapt nok fått åpnet døren, før de var innenfor. Begge så vaktsomt på meg. Solheim stakk hånden i innerlommen og trakk frem et sammenbrettet dokument. Han så nesten høytidelig på meg da han sa: «Her har vi en arrestordre på deg, Veum. Og en ordre om husransakelse. Har du en pc i huset?» Jeg så forvirret på ham. «Ja? En bærbar. Men …» «Den er beslaglagt. Vi blir med deg opp, så du får noen klær på deg. Etterpå må du bli med ned på stasjonen.» Jeg var ennå ikke helt sikker på om jeg var våken eller om det hele bare var en vond drøm. «Si meg … Mener du alvorlig? Og hva er det jeg er arrestert for?» «Det tar vi der nede. Hamre sitter allerede og venter.» Få minutter senere satt vi i bilen på vei ned mot Allehelgens gate. Melvær satt med pc-en min på fanget, med et uttrykk i ansiktet som om det var kronjuvelene han var tiltrodd æren av å passe på. For noen få timer siden hadde jeg vært så tilfreds med tilværelsen som jeg kunne tillate meg å være. Nå satt jeg i baksetet til en politibil med en følelse i kroppen som en uskikkelig guttunge innkalt til rektor uten å ane hvorfor.

skjønnlitteratur norsk krim

Ingen er så trygg i fare Gunnar Staalesen Tidlig en morgen blir Varg Veum anholdt av politiet og satt på glattcelle. De har funnet materiale på pc-en hans, elektroniske spor som ser ut til å knytte ham til et omfattende nettverk for bruk og distribusjon av grov barnepornografi. Hvordan kan dette materialet ha havnet på pcen hans? Og hvorfor? Fra fengselscellen må Veum grave seg dypt ned i det han har foretatt seg de tre siste årene, tre år der han i sorgen over tapet av Karin har gjort sitt beste for å gå til grunne. Det blir et kappløp med tiden. Han står overfor to voldsomme utfordringer: Han må komme seg ut av fengselet. Og han må finne ut av hvem som er ute etter å knekke ham for godt. Veum står overfor den vanskeligste og mest personlige saken i sin karriere.

Om Der hvor roser aldri dør (2012): «Veum-klassiker» Per Magne Midjo, Trønder-Avisa

«... klassisk krim som holder leseren i ånde fra første til siste kapittel.» Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende

«... en medrivende krimgåte som overgår det aller meste av det hans kolleger klarer å koke i hop.» Tarald Aano, Stavanger Aftenblad

Om forfatteren Gunnar Staalesen (f. 1947 i Bergen) er en av våre aller fremste krimforfattere. Han er flere ganger prisbelønt, og har med Varg Veum skapt en skikkelse som har nådd lesere i en lang rekke land og hatt stor suksess på filmlerretet.

Tidligere utgivelser Der hvor roser aldri dør (krim 2012) Vi skal arve vinden (krim 2010) Kalde hjerter (krim 2008) Dødens drabanter (krim 2006) 1900. Christian Molands hemmelige liv (skuespill 2005) Ansikt til ansikt (krim 2004)

kriminalroman // ISBN 9788205461741 // Kr 379,- // Lansering: medio oktober lydbok // e-bok

skjønnlitteratur norsk krim

Doktor Fredrikis kabinett Jørgen Brekke

«En gjennomført og underholdende godbit av en historisk roman.» May Grethe Lerum, VG

«Brekkes fjerde krim er nok et stykke blodig Trondheims historier, men han fremstår dessuten som en stadig mer interessant og litterært ambisiøs forfatter.»

Trondheim anno 1769: Politimester Nils Bayer har lovt å holde seg unna de sterke drikker i et forsøk på å vinne kropiken Ingrid Smeddatters kjærlighet. I tillegg sliter han med helsen, men får liten tid til sengeleie. Først dukker det blodige liket av en ung pike opp i et skogholt utenfor byen. Så vender byens tidligere lege, Stadsfysikus Fredriki, tilbake etter over ett år i utlendighet, han har med seg et mystisk kabinett og en søvngjenger med profetiske evner. Bayer får annet å tenke på enn numne lemmer og hyppig vannlating. Snart virvles politimesteren inn i en spiral av hendelser, som kan vise seg å være mer dødelig enn sykdommen han bærer på. I Doktor Fredrikis kabinett tar Jørgen Brekke en pause fra serien om førstebetjent Odd Singsaker, men leserne av disse bøkene vil likevel gjenkjenne den gretne, men skarpsindige politimesteren Nils Bayer fra Singsaker-romanen Drømmeløs, der han spiller en viktig rolle i fortellingens historiske partier.

Ole Jacob Hoel, Adresseavisen

Om forfatteren Jørgen Brekke (f. 1968) er utdannet lektor fra NTNU i Trondheim. Han har kone og tre barn og har jobbet som lærer, frilansjournalist og personlig assistent, nå er han forfatter på heltid. Hans romaner er solgt til 14 land. kriminalroman ISBN 9788205462625 // Kr 379,- // e-bok

Tidligere utgivelser Menneskets natur (2013) Drømmeløs (2012) Nådens omkrets (2011)

skjønnlitteratur norsk krim

Den barmhjertige terroristen Jan Ove Ekeberg En gruppe norske spesialsoldater i Afghanistan deltar i en aksjon for å drepe Talibans øverste leder. Aksjonen ender i en katastrofe: En skole full av barn blir jevnet med jorden. Den norske regjeringen legger lokk på saken. Så mottar Politiets sikkerhetstjeneste (PST) informasjon om at en internasjonalt ettersøkt terrorist kan være i Norge. Like etter blir en stortingsrepresentant naglet fast til inngangen til Stortinget med et bombebelte rundt livet. Da politiet rykker inn, skjer det verst tenkelige. Politiinspektør Asbjørn Krag i PST får saken. Fra rullestolen kjemper den invalidiserte krigshelten en intens kamp mot klokka for å finne terroristen. Så finner Krag et gammelt sort-hvitt-bilde som vender jakten mot hans egen fortid, faren og familien. Løsningen kan ligge rett foran ham, men er Krag villig til å betale en høy personlig pris for å finne den?

«Den profilerte TV-journalisten Jan Ove Ekeberg har levert en velskrevet og troverdig thriller» Sven Gjeruldsen, Tvedestrandsposten

«Jan Ove Ekeberg skriver like kjapt, effektivt og scenisk når han skriver samtidsthriller som når han skriver historiske spenningsromaner» Geir Vestad, Hamar Arbeiderblad

«... en ordentlig pageturner, som ender i et adrenalin-marinert shoot-out av klassisk merke» Ola A. Hegdal, Dagens Næringsliv

Om forfatteren Jan Ove Ekeberg (f. 1954) er journalist og forfatter. Han er nå programleder for økonominyhetene på TV2 Nyhetskanalen. Ekeberg debuterte som forfatter i 1996 og har skrevet fire biografier og en kriminalroman ISBN 9788205461833 // Kr 379,- // e-bok

dokumentarbok. Den barmhjertige terroristen er hans fjerde skjønnlitterære utgivelse. Han har tidligere nådd et stort publikum med den historiske spenningstrilogien I sverdets tid (2011–13).

skjønnlitteratur norsk krim

Venuspassasjen Merete Junker

Om Pumasommer (2012): «Junker leverer igjen.» Ove Mellingen, Telemarksavisa

«Alle gode ting er tre, og Merete Junkers Pumasommer er hennes beste krim.» Kari Gisholt, Varden

«Godt språk, fortettet spenning og et finurlig plott – alt stemmer i Puma sommer. Nå venter vi i spenning på oppfølgeren, for den må komme!»

Natt til 17. mai 1968 forlot Gunnar Eie bilen sin på kaia i Skien med nøklene i. Han etterlot seg kone og tre tenåringsdøtre, og dukket aldri opp igjen. En vårdag i 2007 finner Eies oldebarn, trettenårige Stian, et lik i innsjøen rett ved småbruket der han bor. Obduksjonsrapporten viser at den døde er den forsvunne Gunnar Eie, og at han ble brutalt drept for tre år siden. Over brystet har han tolv røde korssting. Stian bor avsidesliggende til sammen med sin mor og mormor, han er en ensom gutt, en særing, og han kjenner at han har et ansvar. Hva var det som skjedde da oldefaren forsvant? Hvor har han vært i alle disse årene? Og hvorfor ble han drept? I jakten på svar kommer Stian nærmere sann heten enn han burde, en sannhet som gjør alle til fiender, ikke bare de fremmede, men også medlemmene i hans egen familie.

Sven Gjeruldsen, Tvedestrandsposten

Om forfatteren Merete Junker (f. 1959) bor i Skien. Hun debuterte i 2008 med Jenta med ballongen, og ble tildelt Maurits Hansen-prisen Nytt Blod for beste norske krimdebut. Junker er utdannet cand.mag. med fagene kriminologi, historie og statsvitenskap.

Tidligere utgivelser Pumasommer (kriminalroman 2012) Tvillingen (kriminalroman 2010) Jenta med ballongen (kriminalroman 2008)

Norsk krim // ISBN 9788205473096 // Kr 379,- // Lansering: primo oktober

skjønnlitteratur norsk krim

Fra boken Han satte først den ene foten uti, så den andre. Det kalde vannet kjentes som klør om leggene. Mudderet på bunnen tøt opp mellom tærne da han sank nedi, men det var ikke så dypt. Det var derfor alt samlet seg nettopp her, fordi det ikke var dypt, fordi det var en grunne der alt kilte seg fast og ble værende. Han rettet seg opp. Hjertet dunket så han hørte det selv, og han skalv, men det var mest på grunn av det kalde vannet. Døden var pakket inn, den hadde ikke noe ansikt. Døden var ikke farlig når den var hudløs, lukket inne, som nå.

skjønnlitteratur norsk krim

Våpenskjold Thomas Enger

Om Blodtåke (2013): «Dette er krim på høyt nivå, og blant journalistkrimforfattere er Enger i en helt egen klasse.» Ørjan Greiff Johnsen, Adresseavisen

«Det er noe eget med penna til denne Thomas Enger ... Han går rett på sak i en troverdig hverdag i hovedstaden på en måte som gjør bøkene hans til en fryd å lese.» Per-Magne Midjo, Trønder-Avisa

Fjerde bok om Henning Juul Dypt i de svenske skoger, på høstjaktens første dag, blir en eldre mann skutt og drept. Det var ikke et vådeskudd. Småbarnsmoren Hedda Hellberg skulle til Italia i tre uker for å pleie sine sår etter farens død. Hun sjekket aldri inn på hotellet, og alle spor etter henne slutter på Gardermoen. Journalisten Nora Klemetsen kjente Hedda som ung, og involverer seg personlig i saken, hun kan ikke tro at Hedda har forlatt mann og barn frivillig. Enda mer gåtefullt blir det da Heddas navn dukker opp i forbindelse med drapet i Sverige. Henning Juuls liv dreier seg bare om én ting: å finne svaret på hvem som tente på bygården der hans og Noras lille sønn Jonas omkom. Sporene Henning følger, ser ut til å peke mot saken Nora jobber med, og snart befinner de seg begge på farlig grunn. Noen er villig til å drepe for å beskytte sin hemmelighet, en hemmelighet som har forgreininger til et mørkt kapittel i europeisk historie.

Om forfatteren Thomas Enger (f. 1973) har tidligere jobbet som journalist. Han debuterte med kriminalromanen Skinndød i 2010, som vakte stor oppsikt i utlandet. Det var den første frittstående boka i en serie om journalisten Henning Juul.

Tidligere utgivelser Våpenskjold (kriminalroman 2014) Blodtåke (kriminalroman 2013) Skinndød (kriminalroman 2010) Fantomsmerte (kriminalroman 2011)

kriminalroman // ISBN 9788205429635 // Kr 379,- // Lansering: medio august e-bok // lydbok

skjønnlitteratur norsk krim

Nullpunkt Bjørn Olav Nordahl Meglernettverk spunnet av usynlige tråder, lukrative afrikanske oljeeventyr, en gigantisk hvitvaskingsmaskin drevet av pakistansk mafia i Norge. Pengene renner inn, mens torpedoene flekser musklene, polerer balltrærne og tar på seg hanskene i påvente av nye oppdrag. En overambisiøs aksjemegler rømmer til London, forskremt og forslått. En velmenende norsk embetsmann forsvinner sporløst i den afrikanske natten. Og da journalistene Bjørnar Nergård og Magdalena Mellomstrand begynner å grave, kravler ormene ut av bolet. Historien strekker seg fra Peshawar til London. Fra Guineabukta til Sør-Frankrike. Og til Drammens mørke portrom. Året er 2006, investor-solen skinner og finanskrisen er ikke engang en sky i horisonten. Men Nullpunkt er ikke bare en fortelling om de store summene og de brutale bakspillerne. Det er også et spørsmål om hevn. Destillert, nytappet og personlig.

Om forfatteren Bjørn Olav Nordahl (f. 1963) var i mange år gravejournalist i Dagens Næringsliv. Han har vunnet en rekke priser, blant annet Den store journalistprisen (2005), og har tidligere utgitt dokumentarboken Ran (2007). kriminalroman ISBN 9788205461383 // Kr 379,- // e-bok

«En skikkelig økokrim ... det er fart og driv over fortellingen.» Sven Egil Omdal, Stavanger Aftenblad

« ... burde appellere til enhver krimleser, ikke bare her til lands, men også utenfor landets grenser.» Finn Stenstad, Drammens Tidende

Tidligere utgivelser Skyggeland (krim, 2012) Nesten til stede (roman, 2010)

skjønnlitteratur norsk krim

Jenta uten hjerte Marit Reiersgård

«Reiersgård er språklig sterk og elegant ... Hun er veldig flink til å beskrive stedet, Tranby, forfatterens eget nabolag. Motivene for drapene er også sjeldent godt bygget opp gjennom hele boka. Alt går opp. Jeg burde ha skjønt hvem morderen var. Men nei.»

Politietterforsker Verner Jacobsen ligger søvnløs – dagen etter skal han begrave sitt eneste barn, en sønn død av kreft. Telefonen ringer, 15-årige Idunn Olsen er funnet drept i snøen ved den store obelisken ved steinbruddet i Lier. Mens Verner er på åstedet, får han melding om at bårebilen med sønnens kiste er stjålet og på vidvanke. Og snart begynner de første avhørene. Idunn hadde vært på vei fra en ungdomsfest dit politiet var innkalt. Ungdommene er merkelig tause om det som skjedde. Men blålysene går også i en annen retning denne tidlige vintermorgenen. Et hus like i nærheten av åstedet er nedbrent, og en eldre dame er omkommet. To mysterier, vonde intriger og intense følelser i konflikt, en sak der etterforskerne Verner Jacobsen og Bitte Røed vil trenge all sin dristighet og dype innsikt i menneskesinnets irrganger.

Gerhard Gran, Stavanger Aftenblad

«Reiersgård bruker på nytt vinter og tett nærmiljø til å skape anstendig ’engelsk landsbykrim’ på norsk.» Lars Helge Nilsen, Bergens Tidende

Om forfatteren Marit Reiersgård (f. 1965) er oppvokst i Lier utenfor Drammen. Hun debuterte i 2012 med Stolpesnø.

kriminalroman // ISBN 9788205461888 // Kr 379,- // e-bok

skjønnlitteratur norsk krim

Broren Olav W. Rokseth Fem år gamle Daniel er rammet av aggressiv leukemi. Cellegiftbehandlingen virker ikke, og han har maksimum fire uker igjen å leve. Bare én ting kan redde ham: beinmargstransplantasjon fra faren Alex, en norsk elitesoldat som er savnet på oppdrag i Afghanistan. Alex’ bror Jonas er tidligere skarpskytter, og var også vervet i Afghanistan. Under en militær aksjon skyter han en trettenårig gutt, og blir ikke den samme igjen. Nå drar Jonas tilbake til landet han trodde han hadde forlatt for alltid. Han må finne broren og redde Daniel. Sammen med sin afghanske veiviser Omaid begir han seg inn i fjellene, blant banditter og rivaliserende talibangrupperinger, og en lokalbefolkning som rives mellom sin tradisjonelle gjestfrihet og ønsket om hevn mot utenlandske okkupanter. Broren er en intenst spennende historie om to brødres svik og mot, og om søskenkjærlighet som drives til den ytterste grense. Og deretter enda lenger.

Om Et spørsmål om beskyttelse: «Thriller på høyt nivå ... et sjeldent velskapt sjangerprodukt --– reflektert og adrenalinfremkallende i samme åndedrag.» Pål Gerhard Olsen, Aftenposten

«Høyaktuell krimdebut ... Debutant som fortjener mange lesere ... Rokseth fullfører sin ambisiøse og intrikate intrige, og overrasker leseren med uventede vendinger helt til bokens siste side.» Torbjørn Ekelund, Dagbladet

Om forfatteren Olav W. Rokseth (f. 1955) er fra Trondheim. Han er utdannet samfunnsviter og har flere reiser i Latin-Amerika og Asia bak seg. Han bor nå i Oslo, der han arbeider

som journalist. Han debuterte i 2011 med spenningsromanen Et spørsmål om beskyttelse, som høstet flotte kritikker.

kriminalroman // ISBN 9788205461369 // Kr 379,- // Lansering: primo september e-bok

skjønnlitteratur norsk krim

Fra boken «En ung, vakker kvinne som deg … er du ikke redd for å haike med fremmede menn, sånn midt på natten?» «Nei.» Hun satt i passasjersetet og stirret stivt fremfor seg. Anledning gjør tyv, tenkte hun. Var det en naturlov som kallet menn til voldtekt når de ble alene med en kvinne? Eller var det noe i hennes personlighet som lokket frem udyret? Kanskje var det bare noe hun innbilte seg. Kanskje, om hun bare satt helt i ro, ville faren gå over. Kanskje var hun bare for farget av fortiden. De kjørte en stund i taushet. Veien slynget seg gjennom det knudrete terrenget på høysletten. Refleksmerkene i autovernet dannet en perlerad langs veien. Han kjørte fort, men kontrollert. Nordavinden feide sand og støv inn i lyset fra billyktene. Kupéviften durte jevnt, gradvis fikk hun varmen tilbake. Øyelokkene kjentes tunge. Om hun bare kunne fått hvile litt … Veien gjorde en ny sving før den rettet seg ut. Langt fremme på sletten, i enden av fjernlyset, blinket det i to øyne. Et villdyr, gjettet hun, som levde av åtsler langs veien. «Er det et våpen du har i det hylsteret?» spurte han. Hun kvapp til. Løftet futteralet opp fra fanget. «Dette?» «Ja.» Hun forsto ikke hvorfor hun hadde revet den med seg i flukten. Et ubevisst savn, antakelig. Et minne. Alt hun hadde igjen. «Det er en fløyte.» «Er du musiker?» «Ikke akkurat.» Han trakk pusten dypt. Hendene lå rolig på rattet. Pene, sterke hender. Giftering. Håret var gråstenket, han kunne være midt i femtiårene, av klærne og bilen gjettet hun at han var i direktørsjiktet. Han merket blikket hennes. «Du er våt?» Stemmen virket tykkere, tregere. Han dro tungespissen raskt over leppene. Hun kjente kvalmen presse opp fra magen. Kjente igjen mønsteret. Han var i ferd med å tenne. «Jeg falt i elven.» Hun måtte oppholde ham med snakk til de nådde byen. Det var eneste mulighet. Ute i den isnende vinden kom hun til å fryse i hjel. Scooteren lå igjen i elven. Hun hadde vært uoppmerksom et øyeblikk, truffet et hull i asfalten og skjent av veien og ned i elven. Heldigvis hadde ikke farten vært stor. De forbannede småveiene, heller ikke dem var det penger til å vedlikeholde, men hun våget ikke ta motorveien. For mye trafikk, kontroller, bomstasjoner med overvåkningskamera …

skjønnlitteratur norsk krim

Fuglefangerne Eirik Wekre Oslo, midt i desember: En fagforeningstopp og tidligere statssekretær dør under mystiske omstendigheter, og spesialrådgiver Theo Hannover i PST beordres til å bistå Oslo-politiet i etterforskningen. Den avdøde har etterlatt seg flere lag av hemmeligheter, og Theo trekkes stadig dypere inn i de innerste maktsirkler. Samtidig er det en muldvarp i forvaltningen som lekker statshemmeligheter, og VG publiserer nyheter om hvordan den norske stats penger har støttet virksomheter det er all grunn til å stille spørsmål ved. Avsløringene skaper mediestorm. Ingen vil ta på seg ansvaret, og PST-direktør Hege Tønnesen får oppdraget med å identifisere kilden og stanse lekkasjene. De to sakene får nye ofre, og sporene krysser hverandre. Frem trer konturene av en farlig og skruppelløs motstander. Theo og Hege trues på livet og motarbeides av noen høyere opp. Sammen må de redde rikets sikkerhet og hverandre fra en mektig, ukjent fiende.

Om Trollmannens læregutt (2012): «Spenning på hver eneste side» Aslak Thorsen, Varden

«Stort mer aktuelt og spennende blir det ikke» Sven Egil Omdal, Stavanger Aftenblad

«... velgjørende presis og filmatisk nærgående» Pål Gerhard Olsen, Aftenposten

Om forfatteren Eirik Wekre (f. 1966 i Oslo) har bakgrunn fra Forsvaret og næringslivet, og debuterte med Spill uten regler i 2005. Gjennombruddet kom med Operasjon Snøhvit, som er trykket i 30 000 eks. Bøkene er blitt møtt med begeistrede anmeldelser.

Tidligere utgivelser Trollmannens læregutt (krim 2012) Operasjon Høye Nord (thriller 2010) Operasjon Isbjørn (thriller 2009) Operasjon Snøhvit (thriller 2008) Terbovens liste (thriller 2006)

thriller // ISBN 9788205450158 // Kr 379,- // Lansering: medio august e-bok

skjønnlitteratur oversatt krim

Den tredje stemmen Cilla og Rolf Börjlind

«Ekteparet Börjlind er dyktige til å skape spenning.» Ystads Allehanda

«… historien er virkelig spennende, så spennende at boken dessverre tok slutt altfor tidlig.» Katarina Gregersdotter

Marseille. En blind kvinne blir funnet drept og partert. Mordet går hardt inn på en venn av den tidligere politimannen Tom Stilton. De to bestemmer seg for å reise til Frankrike for å finne ut hvem som står bak det brutale mordet. Samtidig blir tolltjenestemannen Bengt Sahlmann funnet hengt i sitt eget hjem like utenfor Stockholm. Politiet finner raskt ut at det er snakk om et fingert selvmord. Og at det har noe å gjøre med et stort parti narkotika som tolltjenestemannen har beslaglagt. Olivia Rönning er nabo med Bengt Sahlmann og hans etterlatte datter, og dras ufrivillig inn i etterforskningen. Sporene hun følger, krysser saken til Tom Stilton, og de slår seg sammen i jakten på de skyldige. Det blir snart klart for dem at de står overfor mektige og farlige kriminelle. Den tredje stemmen er Cilla og Rolf Börjlinds andre krim med Olivia Rönning og Tom Stilton.

«Høyt tempo og flyt i språk og handling.» SR P4 Skaraborg

Om forfatterne Cilla og Rolf Börjlind har skrevet manus til 26 Martin Beck-filmer og til Arne Dahls serie om A-gruppen. I 2004 og 2009 viste svensk tv krimseriene Graven og Morden skrevet for SVT. Begge seriene ble store suksesser. I tillegg har de skrevet manus til en rekke andre tv-serier. Rolf Börjlind har skrevet manus til 18 filmer og ble tildelt en Guldbagge (svensk filmpris) for filmen Yrrol. Oversatt krim // Originaltittel: Den tredje rösten // Oversatt av Kjell Jørgen Holbye // ISBN 9788205429802 // Kr 379,-

skjønnlitteratur oversatt krim

Roten til det onde Roberto Costantini Michele Balistreri vokser opp i et internasjonalt miljø i den italienske kolonien Libya. Han har tre kompiser, alle med forskjellig bakgrunn, og de holder sammen i tykt og tynt. De deler blod og blir «blodsbrødre», et løfte de tar seriøst. De tre kameratene driver med lek og moro, men etter hvert blir aktivitetene mer lyssky. Først da de begynner å bli voksne, strammer den politiske situasjonen seg til rundt dem, og det blir farligere. Gaddafi kommer til makten og vil løsrive Libya fra Italia. Er det nok å være brødre i blodet når storpolitikk, penger og religion forsøker å skille dem? Roten til det onde er den andre boken om politimannen Michele Balistreri.

Om Du er ondskap: «Denne tungvekteren av en kriminalroman er både velskrevet og innsiktsfull, spennende og full av overraskelser. En utsøkt blanding av Robert Wilson og John le Carré.» Bergens Tidende

«Kløktig krim.» Tom Egeland, VG

Om forfatteren Roberto Costantini (f. 1952 i Tripoli) er ingeniør og forretningskonsulent. Han underviser i Master of Business Administration ved LUISS Guido Carli-universitetet i Roma.

Tidligere utgivelser Du er ondskap

Oversatt krim // Originaltittel: Alle radizi del male // Oversatt av Birgit Owe Svihus // ISBN 9788205420571 // Kr 399,-

skjønnlitteratur oversatt krim

Drapslisten Frederick Forsyth

«Og akkurat som Sjakalen, Forsyth forblir mesteren i sin sjanger.» express

«Drapslisten er Frederick Forsyth på sitt beste.» ABC Australia

Hver tirsdag møtes en liten gruppe mennesker til et hemmelig møte i Washingtons innerste kammer. De har bare én ting på agendaen; drapslisten. Et dokument med navn på personer som er farlige for USA. Personene på denne listen skal lokaliseres og tilintetgjøres. En mann på denne listen går under kallenavnet Predikanten. Ingen vet hans virkelige identitet. Via internett rekrutterer han vestlige muslimer til å utføre drap og terrorhandlinger i landet der de bor. Kit Carson, bare kjent som Jegeren, 45 år og tidligere oberstløytnant i US Marines, får oppdraget: Predikanten. Identifiser. Lokaliser. Tilintetgjør. Drapslisten er Frederick Forsyths nyeste krim. Høyaktuell og drivende spennende om radikalisering av muslimer i vestlige land.

Om forfatteren Frederick Forsyth, født 1938, var fra 1956 til 1958 en av britiske Royal Air Forces yngste piloter. I 1961 ble han journalist. Han debuterte med Sjakalen i 1971, en bok som ble en internasjonal best-

selger. I 1997 ble Forsyth utnevnt til Commander of the British Empire. I 2012 ble han tildelt britiske Crime Writers’ Associations høyeste utmerkelse, The Diamond Dagger.

oversatt krim // Originaltittel: The Kill List // Oversatt av Per Kristian Gudmundsen // ISBN 9788205461086 // Kr 379,- // Lansering: primo september

skjønnlitteratur oversatt krim

Før du døde Camilla Grebe og Åsa Träff En tenåringsjente er vitne til et brutalt mord i et av Stockholms beste strøk. Hun ser både offer og gjerningsmann, men hukommelsen klarer ikke å skille mellom faktiske hendelser og hallusinasjoner og gjør henne uegnet som vitne. Fem år senere: Psykologen Siri Bergman har endelig fått balanse i livet sitt. Hun er nybakt mamma og har et flott forhold til samboeren Markus. Så går hun gjennom noen gamle papirer som har tilhørt hennes første mann, Stefan, som tok livet av seg. Hun finner en usannsynlig kobling til mordet i parken, en kobling som er vanskelig å bortforklare. Selv om Siri tror at hun har kommet over Stefans død, klarer hun ikke å slippe tanken på at det har noe med mordet å gjøre. Da hun begynner å undersøke saken på egen hånd, samtidig som hun ufrivillig trekkes inn i det som har skjedd, begynner livet å falle sammen rundt henne. Hun mister grepet om tilværelsen og går fra å jakte på sannheten til selv å bli jaget. Før du døde er den tredje boken om psykologen Siri Bergman.

Om En slags fred: «… rått, spennende, nervepirrende. Og meget velskrevet.» Terje Stemland, Aftenposten

«… en meget solid debut.» Helge Kjøniksen, Moss Avis

Om Bitrere enn døden: «En bok med driv og nerve, der lag på lag fjernes, helt til siste side.» Guri Hjeltnes, VG

Om forfatterne Camilla Grebe og Åsa Träff er søstre. Camilla, født i 1968, bor i Stockholm med to barn og en dalmatiner. Hun er siviløkonom og driver et konsulentfirma. Åsa, født i 1970, bor i Älvsjö, er gift og har to barn. Hun er psykolog og driver et privat psykologmottak i Stockholm. Søstrene debuterte med En slags fred i 2010, deretter kom Bitrere enn døden i 2011. Oversatt krim // Originaltittel: Innan du dog Oversatt av Øyvind Reisegg // ISBN 9788205427235 // Kr 379,-

skjønnlitteratur oversatt krim

Dukkene Mo Hayder

«Hayder har en unik evne til å sjokkere og overraske sine lesere.»

Pasientene på Beechway mentalsykehus er veldig lett påvirkelige. En hallusinasjon kan spres som et virus. Når uforklarlige strømbrudd leder til en rekke horrible hendelser, sprer frykten seg både blant de ansatte og pasientene. Den psykiatriske sykepleieren AJ prøver å komme til bunns i årsaken til massehysteriet. Samtidig prøver etterforsker Jack Caffery å finne en død kvinne. Han vet selv altfor godt hvordan det er ikke å få svar på en forsvinning. Da AJ ber om hjelp til å løse saken på sykehuset, må begge mennene konfrontere ubehageligheter i sitt eget liv.

Karin Slaughter, forfatter

Om forfatteren De to første bøkene om Jack Caffery er Fuglemannen (2009) og Kuren (2009). Deretter kom politidykkeren Flea Marley inn i bildet sammen med Caffery i Ritualer (2010), Hud (2011), Borte (2011) og

Dukkene (2014). Denne serien kalles «The Walking Man series». I tillegg har Hayder skrevet selvstendige bøker; Pig Island (2006), Tokyo (2008) og Hanging Hill (2012). Bøkene er oversatt til over 20 språk.

Oversatt krim // Originaltittel: Poppet // Oversatt av Inge Ulrik Gundersen ISBN 9788205460058 // Kr 379,-

skjønnlitteratur oversatt krim

Mord og mysterier Svenske krimnoveller Johan Theorin, Stieg Larsson m.fl. Svenske krimforfattere er blant de beste i verden. Her er en ny samling krimnoveller fra Maj Sjöwall og Per Wahlöö, Cilla og Rolf Börjlind, Inger Frimansson, Magnus Montelius, Sara Stridsberg, Johan Theorin, Veronica von Schenck og Katarina Wennstam. Boken inneholder også en novelle av Stieg Larsson som aldri har vært publisert før. I tillegg følges hver novelle av et forord som plasserer novellen i en svensk krimtradisjon.

Kommer våren 2015

oversatt krim // Originaltittel: A Darker Shade of Sweden // Oversatt av Elisabeth Bjørnson // ISBN 9788205467408 // Kr 149,- // Lansering: primo november

skjønnlitteratur oversatt krim

Det levende kjød Lene Kaaberbøl

«Hvis det finnes rettferdighet i denne verden, burde Lene Kaaberbøls serie om Madeleine Karno toppe bestselgerlistene med det samme og gi henne et internasjonalt gjennombrudd …»

Vi er i Frankrike i 1894. Det er en varm og kaotisk sommernatt i provinsbyen Varbourg. En italiensk anarkist har myrdet den franske presidenten. Det franske folket er i harnisk ute i gatene. Midt i mylderet dukker det opp et maltraktert lik av en ung kvinne, en prostituert som får pressen til å spekulere på om Varbourg har fått sin egen Jack the Ripper. Madeleine Karno bistår sin far, Kadaverdoktoren, med å obdusere liket og bistå politiet. Samtidig har Madeleine begynt på sin egen universitetsutdannelse, noe som de fleste den gang anså som uhørt for kvinner. Medeleine Karno er en ung kvinne forut for sin tid.

Katinka Bruhn, Weekendavisen

Om forfatteren Lene Kaaberbøl (f. 1960) fikk sitt gjennombrudd med Skammarens dotter (Samlaget). Gutten i kofferten (2010), som hun skrev sammen med Agnete Friis, er den første boken i en serie om Røde Korssykepleieren Nina Borg, utgitt

i over 12 land. Kadaverdoktoren (2011) er første bok om den unge Madeleine Karno, som er assistent for sin far, legen og patologen Albert Karno. Det levende kjød er bok nummer to i en planlagt trilogi.

oversatt krim // Originaltittel: Det levende kød // Oversatt av Elisabeth Bjørnson // ISBN 9788205411289 // Kr 349,- // Lansering: primo september // Lydbok

skjønnlitteratur oversatt krim

Sjeler av vind Mons Kallentoft Sommerluften dirrer av hete. På aldershjemmet blir den 79 år gamle Konrad Karlsson funnet hengt i snoren til alarmknappen. Det meste tyder på selvmord, men da Malin Fors og hennes kollegaer snakker med personer i hans nære omgivelser, forteller alle om en mann full av livskraft. Han var godt likt av personalet og en slags reservebestefar for Tove, Malins datter, som har sommerjobb på aldershjemmet. Mistanken om mord er sterk. Konrad Karlsson var en samfunnsengasjert mann, og i løpet av den siste tiden hadde han sendt flere sinte leserinnlegg til avisene. Hvem har noe å vinne på den syke, gamle mannens død? Er han rik, og i så fall, hvem er arvingene? Malin Fors leter etter spor. Sjeler av vind er den syvende boken om kriminaletterforsker Malin Fors.

Om forfatteren Mons Kallentoft, født 1968, bor i Stockholm med sin familie. Sitt store gjennombrudd fikk han med den såkalte «Årstidsserien» med kriminalinspektør Malin Fors: Midtvinterblod, Sommerdøden,

«Kallentoft er god til å skape troverdige karakterer som jeg liker å følge. Det er en av hans styrker. Språket er den andre.» Folkbladet

Høstoffer, Vårlik og Den femte årstiden. Bøkene er oversatt til over 25 språk. I den nye serien om Malin Fors er Kallentoft inspirert av de fire elementene. Engler i vann kom først og nå Sjeler av vind.

Oversatt krim // Originaltittel: Vindsjälar // Oversatt av Kurt Hanssen ISBN 9788205436381 // Kr 379,-

skjønnlitteratur oversatt krim

En hellig allianse A.J. Kazinski

Om Den siste gode mann: «Noe så sjeldent som en metafysisk thriller med temperatur og stil.» Ola A. Hegdal, Dagens Næringsliv

«Vellykket thriller om livets største spørsmål.» Torbjørn Lysebo Ekelund, Dagbladet

Eva Katz føler at livet har gått i stå. Hun er 35 år, har akkurat mistet journalistjobben i en stor avis og bor alene i et falleferdig rekkehus. Kjæresten døde før de rakk å flytte sammen. Eva trenger en ny start og får jobb i en barnehage. Men i møtet med en fem år gammel gutt snus livet hennes på hodet. Guttens mor er hoffdame for den danske kronprinsessen, og snart får Eva mistanke om at gutten har vært vitne til et mord. Gutten vil ikke si noe, så Eva følger det eneste sporet hun har; en barnslig tegning av et drap. Langsomt går det opp for Eva at hun står overfor en forbrytelse som har forbindelse til det danske kongehuset og en to hundre år gammel allianse. Noen arbeider for å få gjeninnsatt monarker i hele Europa. En hellig allianse er en bunnsolid og heseblesende thriller som handler om kampen mellom demokrati og monarki.

Om Søvnen og døden: «Søvnen og døden er et 500 siders storartet og intenst spenningsritt …» Pål Gerhard Olsen, Aftenposten

Om forfatterne Anders Rønnow Klarlund og Jacob Weinreich står sammen bak forfatterpseudonymet A.J. Kazinski. De har høstet mye ros for de to internasjonale bestselgende krimromanene Den siste gode mann og Søvnen og døden. Den siste gode mann fikk Det danske Kriminalakademis debutantdiplom 2010 og den prestisjefylte franske prisen Prix Relay i 2011. Oversatt krim // Originaltittel: En hellig alliance Oversatt av Elisabeth Bjørnson // ISBN 9788205460034 Kr 379,-

skjønnlitteratur oversatt krim

Håpefulle hjerte Jakob Knudsen En fin sommernatt blir ekteparet Villadsen bortført fra hjemmet sitt i Hjørring. Det skjer helt i det stille, og i begynnelsen er det ingen som legger merke til at de er borte. Først etter et par dager blir de avskårne hendene deres funnet, hennes høyre og hans venstre, og det går opp for politiet at det har skjedd en alvorlig forbrytelse. Drapsetterforsker Kristian Swane må avbryte sin etterlengtede ferie i Skagen for å assistere sine kollegaer. Etterforskningen utvikles raskt til en intens morderjakt, og da enda et ektepar blir bortført, går det opp for Swane at det hele er en nøye gjennomtenkt plan. Langsomt avdekkes en urovekkende historie som har røtter i krigen på Balkan. Håpefulle hjerte er den første boken med Kristian Swane, etterforskeren som er leder av Rikspolitiets drapsavdeling.

«Plotet er realistisk og holder til siste slutt, uten løse tråder og med små nervepirrende spor underveis. Håpefulle hjerte er både en god og en grusom historie, som begynner med kjærlighet og håp om bedre tider.» Nordjyske Stiftstidende

«Boken er velskrevet og spennende med en bisk beskrivelse av borgerskapet i provinsen. En velskrevet krim. Jeg gleder meg til den neste boken med kriminalkommisær Swane.» Jydske Vestkysten

Om forfatteren Jakob Knudsen (f. 1969) er lektor på University College Nordjylland, hvor han har undervist lærerstudenter siden 1998. Han er utdannet fra Danmarks Pædagogiske

Universitet og Roskilde Universitet. Jakob Knudsen bor med sin familie i Hjørring i Nordjylland, hvor han har bodd mesteparten av sitt liv.

oversatt krim // Originaltittel: Håbefulde hjerte // Oversatt av Heidi Grinde ISBN 9788205454385 // Kr 349,-

skjønnlitteratur oversatt krim

Naboens sønn Dror Mishani

«Imponerende! Det er den første tanken som faller meg inn etter å ha lest Naboens sønn av israelske Dror Mishani. Mishanis tekst er like original som hovedpersonen Avi Avraham; han er virkelig en bemerkelsesverdig mann på detektivenes skrå bredder. En interessant og meget velskrevet krim. Jeg er sikker på at denne boken vil finne sine lesere. Igjen: imponerende!»

Forbrytelsene i politietterforsker Avraham Avrahams distrikt, en stille forstad til Tel Aviv, er sjeldne og som oftest ukompliserte. Men en dag kommer ikke den seksten år gamle Ofer hjem fra skolen. Avraham tar feil da han prøver å forsikre guttens mor om at han nok snart dukker opp. Gutten er som sunket i jorden, og Avraham virvles inn i etterforskningen. Jo mer han finner ut om guttens liv, desto lenger vekk kommer han fra sannheten. Kun én person har noe å fortelle; Ofers nabo og privatlærer. Men kan naboens mystiske historie redde etterforskningen før det er for sent? Israelske Dror Mishani debuterer med den første boken i serien om politietterforskeren Avraham. Den ble en enorm publikums- og kritikersuksess, og rettighetene er solgt til over ti land.

Henning Mankell

Om forfatteren Dror Mishani (f. 1975) er forfatter og redaktør. Hans første bok om politietterforsker Avraham Avraham var på kortlisten til CWA International Dagger Award i 2013. Dror Mishani bor i Tel Aviv sammen med sin kone og deres to barn. Oversatt krim // Originaltittel: Tik Ne’edar // Oversatt av Kjell Risvik ISBN 9788205430839 // Kr 379,-

skjønnlitteratur oversatt krim

En rasende brann Andreas Norman Carina Dymek er sjefens favoritt i UD. Alltid oppdatert, alltid pålitelig. På et jobbmøte i Brussel blir hun kontaktet av en fremmed mann som gir henne en minnepinne. Carina vet ikke hva den inneholder, og gir den videre til sjefen sin. Det viser seg å være en hemmelig rapport, og Carina blir mistenkt for å ha noe med saken å gjøre. Hun blir umiddelbart suspendert fra jobben sin. Da hun ikke blir trodd av noen, går hun i gang med å finne mannen som ga henne informasjonen. Bente Jensen i sikkerhetspolitiet får i oppdrag å etterforske Carina. Men snart blir også hun overvåket. Kan det være britiske MI6? CIA? Eller et terrornettverk? Mektige krefter utnytter både politikere og politi for å oppnå sine mål. En rasende brann er en fortelling om de krefter som slippes løs når sikkerhetstjenester ser en trussel. Om svik og lojalitet, om å følge sin samvittighet, om å våge å elske.

«Sjelden har jeg lest en så velskrevet debut som denne.» Lotta Olsson, DN

«En høyeksplosiv spenningsroman som gjenspeiler vår tids eksistensielle spørsmål.» Ingalill Mosander, SVT

Om forfatteren Andreas Norman, født 1972, debuterte som poet i 1996. Dette er hans første spenningsroman. Han er utdannet statsviter og har arbeidet ti år i det svenske utenriksdepartementet. Oversatt krim // Originaltittel: En rasande eld // Oversatt av Kjell Jørgen Holbye // ISBN 9788205443761 // Kr 379,- // Lansering: medio september

skjønnlitteratur oversatt krim

Papirgutten Kristina Ohlsson

«Mest sannsynlig hennes beste krim så langt.» Smålandsposten

«Intelligent og ekstremt spennende; en fantastisk kombinasjon.» Norran

Stockholm vinterstid. To gutter forsvinner på vei til tennistrening. Et kraftig snøvær har rammet byen og gjør letearbeidet vanskelig. Samtidig blir en førskolelærer skutt i skolegården foran øynene til flere barn og foreldre. Fredrika Bergman og Alex Recht står overfor sin vanskeligste etterforskning da de dras inn i jakten på en morder som er like hensynsløs som effektiv. Etterforskningen leder dem til den såkalte Papirgutten. Men hvem er han egentlig? Er han virkelig? Er hendelsene tilfeldige, eller har de to sakene noe med hverandre å gjøre? Eden Lundell, terrorsjef i Säpo, blir ufrivillig en brikke i morderens spill. Hun bærer på en hemmelighet som hun har holdt skjult selv for sine nærmeste. Men jakten på morderen blir plutselig personlig, og både hun og familien hennes blir utsatt for stor fare.

«En av Sveriges beste krimforfattere akkurat nå. Fremfor alt har hun fantastiske plot.» Dagens Nyheter

Om forfatteren Kristina Ohlsson er født i Kristianstad i 1970. Tidligere har hun arbeidet ved Försvarshøgskolan og som analytiker ved Rikspolisstyrelsen i Stockholm. Deretter

som Counter Terrorism Officer ved OSSE (Organisasjon for sikkerhet og samarbeid i Europa) i Wien. Nå har hun sagt opp jobben sin for å være forfatter på fulltid.

Oversatt krim // Originaltittel: Davidsstjärnor // Oversatt av Inge Ulrik Gundersen // ISBN 9788205457270 // Kr 379,-

skjønnlitteratur oversatt krim

Fra boken

KVINNEN SOM ENNÅ ikke vet at helvetet venter rundt hjørnet, går med bestemte skritt på fortauet. Snøen faller fra den mørke himmelen og legger seg som frossen englegråt på skuldrene og hodet hennes. Hun har en fiolinkoffert i hånden. Det har vært en lang dag, og hun vil hjem. Hjem til familien sin. Til barna som sover og mannen som venter med vin og pizza. Kanskje hun til og med har en følelse av fred. Et drama som har pågått lenge, ser nemlig ut til å være over. Først nå kjenner hun hvor mye det har tynget henne. Å få legge det bak seg kommer til å endre mye. Skrittene hennes er lange, og hun går fortere etter hvert som hun nærmer seg kvartalet sitt. Der skal hun tillate seg å falle til ro. Hente seg inn igjen. Samle krefter. Hun lengter og går enda fortere. Så hører hun det. Lyden som skjærer gjennom vinterstillheten, treffer henne med samme kraft som et hammerslag. Høye sirener og masse blålys. Motorene brøler når bilene tar henne igjen og suser forbi. Og hun vet med det samme hvor de er på vei. Hjem til henne. 79

skjønnlitteratur oversatt krim

Kjære leser, Vi har alle et sted vi har spesielle følelser for, det håper jeg i det minste. Et sted der vi opplevde livet ekstra intenst. Et kjært sted der vi hører suset fra vår barndom, som poeten Gustaf Fröding skrev i et dikt. Mitt spesielle sted er den svenske øya Öland, der min mors slekt har bodd i århundrer. Kjærligheten til øya har vært så sterk at jeg har skrevet fire romaner om Öland, en for hver årstid. Det begynte med høstromanen Skumringstimen, fortsatte med en vinterroman, en vårroman og avsluttes nå med sommerromanen Gravrøys. I boken er det en tolv år gammel gutt som opplever øya på samme intense, og noen ganger skremmende, måte som jeg selv gjorde de somrene. Men Gravrøys er absolutt ingen barnebok. Det er en mørk kriminalroman for voksne, en historie som jeg håper får litt lys av helten min, Gerlof Davidsson. En god, gammel mann som har levd lenge og sett mye, men som likevel ikke har mistet troen på menneskeheten. Jeg kommer til å savne ham. Johan Theorin 80

skjønnlitteratur oversatt krim

Gravrøys Johan Theorin Midtsommer på Öland. Tusenvis av turister kommer for å feire midtsommer, og solen steker på den kalkhvite øya, men ferieparadiset skjuler mørke hemmeligheter. En av de besøkende har kommet tilbake for å kreve betaling for en gammel gjeld. Han etterlater seg død og skrekk i sommernatten. Ingen vet hvem han er, eller hva han vil. Men det er én mann som begynner å ane uråd. Gerlof Davidsson, en av øyas eldste innbyggere, begynner å forstå hvem den ukjente er, og hvorfor han søker hevn. Han har nemlig møtt mannen før, i ungdomstiden, da de begge sto på kirkegården og plutselig hørte banking fra en kiste … I Johan Theorins fjerde bok fra Öland, Gravrøys, forenes fortid og nåtid i en særdeles velskrevet og ubehagelig krim.

«Velskrevet avslutning.» Dalarnas Tidning

«Perfekt avslutning på Ölandskvartetten.» HallandsPosten

«Mesterlig skjebnedrama.» Dagens Nyheter

Om forfatteren Johan Theorin er født i Göteborg i 1963 og oppvokst i Nora og på Öland. Han jobbet som journalist før han i 2007 debuterte med Skumringstimen, som ble hyllet av både lesere og kritikere. Boken er også filmatisert.

Tidligere utgivelser Skumringstimen Nattefokk Blodleie Sankta Psyko

Oversatt krim // Originaltittel: Rörgast // Oversatt av Kari Bolstad ISBN 9788205393530 // Kr 379,-

skjønnlitteratur oversatt krim

Skyggegutten Carl-Johan Vallgren

«… usedvanlig velskrevet …» Svenska Dagbladet

«… en imponerende krimdebut …» Dagens Nyheter

«Vallgren behersker definitivt krimsjangeren også. Skyggegutten starter i høyt tempo fra begynnelsen.»

Stockholm, sommeren 1970. Jan Klingberg er på vei hjem fra en barnebursdag med sine to små sønner. Kristoffer, som er syv år, forsvinner fra Tbanestasjonen. Det siste faren ser av sin sønn, er en kvinne som tar ham i hånden og går derfra. Over førti år senere forsvinner Kristoffers bror, Joel, sporløst. Forsvinningen er et mysterium. Joels kone henvender seg til Danny Katz for hjelp. Katz finner forespørselen merkelig, men går motvillig med på å hjelpe. Han skjønner raskt at det finnes mange hemmeligheter i den mektige Klingbergfamilien. Skyggegutten er en intrikat krim som utspiller seg i Stockholm, og et besettende familiedrama med røtter til Karibien. Boken er en reise inn i menneskenes dypeste mørke, der fedrenes synder får konsekvenser for kommende generasjoner. Med Skyggegutten innleder Carl-Johan Vallgren en serie noir-krim med Danny Katz i hovedrollen.

Aftonbladet

Om forfatteren Carl-Johan Vallgren, født 26. juli 1964 i Linköping, er en svensk forfatter, visesanger og musiker. Han har skrevet syv romaner, blant annet Den vidunderlige kjærlighetens historie (på norsk i

2003), en fortelling om den telepatiske dvergen Hercule Barfuss i 1800-tallets Königsberg. Boken vant Augustprisen.

oversatt krim // Originaltittel: Skuggpojken // Oversatt av Bjørn Alex Herrman // ISBN 9788205463844 // Kr 299,- // Lansering: ultimo august // Lydbok

skjønnlitteratur oversatt krim

Kjære leser, En sommerettermiddag for noen år siden kom jeg til Kristineberg T-banestasjon i Stockholm med min da tre år gamle sønn og seks år gamle datter. Sønnen min satt i barnevognen, datteren min gikk ved siden av. Jeg hadde akkurat hentet dem i barnehagen, og de var grinete og slitne etter en lang uke. Jeg husker at jeg var stresset fordi jeg hadde hentet dem litt for sent. Da vi var gjennom sperren i billetthallen, ville datteren min plutselig ta trappen opp til perrongen (T-banen går over bakken akkurat her). På grunn av barnevognen syntes jeg det var en bedre idé å ta heisen. Men hun maste og ville på død og liv gå alene. Kristineberg T-banestasjon er ganske liten. Den ligger i et rolig område. Alt er oversiktlig, og det var ikke engang særlig mye folk der den ettermiddagen. Jeg kunne se det innglassede området der trappen sluttet foran perrongen. Datteren min fortsatte å mase mens jeg trykket på knappen til heisen. Akkurat idet heisdøren gikk opp, dukket det plutselig opp en vennlig, middelaldrende dame. Hun hadde tydeligvis overhørt samtalen vår. – Du kan gå sammen med meg, sa hun henvendt til datteren min. – Så venter vi sammen til faren og lillebroren din kommer med heisen. Hun snudde seg mot meg og smilte vennlig. En hjelpsom dame som ville gjøre en stresset småbarnspappa en tjeneste. Et øyeblikk holdt jeg på å si ja, men bare ett sekund, før instinktet overtok. Ikke noen stor sak, kanskje, datteren min tok heisen opp med meg under protest, damen vinket vennlig til farvel, men et tankeskred var blitt utløst: Hva kunne ha skjedd dersom jeg hadde sagt ja? Før vi var hjemme den ettermiddagen, hadde jeg rukket å gå igjennom alle tenkelige katastrofescenarioer, og det verste var naturligvis at damen kunne ha gått på en T-bane med datteren min og forsvunnet. Slik fødtes det første kapittelet til denne romanen, gjennom et «verst tenkelig-scenario» av store dimensjoner. Det var rett og slett for grusomt til IKKE å bli brukt i en roman, og jeg innså selvfølgelig at det gjorde seg aller best i en thriller. Så begynte forfatterfantasien å løpe av med meg. Jeg la hendelsen til 1970, diktet opp en far med to små gutter, og lot det verste skje. Før jeg visste ordet av det, var jeg midt oppe i en etterforskning som strakte seg inn i nåtiden. Hvem var de involverte, hvordan kunne noe så fryktelig skje, hva lå bak, og hvilke konsekvenser fikk det? En kriminalgåte, rett og slett, som jeg måtte løse for å få fred i sjelen. Carl-Johan Vallgren, mai 2014

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Amandas gåte Isabel Allende

«Her finner man alt Allende er kjent for: Samspillet mellom mennesker, familiens betydning og konfliktene mellom religion, spiritisme og personlighet.» Daily Express

«En gjennomført sjarmerende bok [som er] morsom å lese … Et lerret så fullt av liv at selv døden synes å ta plass i bakgrunnen.»

Amanda Martín er en selvstendig, lynskarp, men også egenrådig og sta tenåring. Hun vokser opp i San Francisco, de frisinnede og annerledestenkendes hovedstad. Her driver moren Indiana en populær aromaterapi- og reiki-klinikk. Selv om mor og datter er ulike som natt og dag, er båndet mellom dem uslitelig. Amandas far, førstebetjent Bob Martín, leder etterforskningen av flere morbide drap som har funnet sted i byen. På fritiden begynner Amanda selv å undersøke sakene, med hjelp fra sin elskede morfar og internettvenner fra hele verden. Da Indiana forsvinner sporløst, blir Amandas hobby med ett blodig alvor. Nå hviler det på hennes unge skuldre å redde morens liv. Isabel Allendes nye roman handler om en frykt løs ung kvinne som med alle midler forsvarer det hun elsker – og om familiens livreddende kraft.

New York Times

Om forfatteren Isabel Allende ble født i Peru i 1942, men vokste opp i Santiago, Chile. Hun slo gjennom som forfatter i 1982 med romanen Åndenes hus (på norsk i 1984). Amandas

gåte er hennes tjuende bok. Allendes bøker er solgt i totalt 57 millioner eksemplarer og oversatt til mer enn 30 språk. Hun bor i San Rafael, California.

roman // Originaltittel: El juego de Ripper Oversatt av Kari og Kjell Risvik // ISBN 9788205460409 // Kr 379,Lansering: medio august // Lydbok

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Kantate Kristín Marja Baldursdóttir På metroen i Paris oppdager en fotograf et vakkert islandsk par, og trykker på utløseren. Bildet skal komme til å avgjøre skjebner – ikke der og da, men et annet sted og senere. Hos hotelleieren Gylfi på Island er alt tilsynelatende stille. Men plantene som kona Nanna steller, vokser ukontrollert, og Nanna har mistet oversikten. Gylfis onkel Finnur har en liknende følelse når det gjelder hotellets regnskaper; det er noe som ikke stemmer. Da Gylfi lar den stillfarne utenlandske fotografen flytte inn i kjellerleiligheten hjemme hos ham og Nanna, oppstår det en knute på en ellers ulastelig tråd. En katastrofe er i anmarsj. Kantate er en mektig og flerstemt familiehistorie lagt til nåtidens Island, der tråder spinnes, nøstes, flettes og rakner.

«Forfatteren er usedvanlig god til å la teksten flyte ubesværet og ofte på lyrisk vis. Duft, musikk, farger, smak og lys, en ordsymfoni der natur, planter og dyr gjerne får uttale seg i egen person.» Ebba, Hafnarfjörður

«Et verk man kan se på fra utallige vinkler … Men den som legger en reise i det, slik boken inviterer til, må gå inn i den med åpent sinn og være rede til å fortolke det som er forblitt usagt …» Kolbrún Lilja Kolbeinsdóttir, Spássían

Om forfatteren Kristín Marja Baldursdóttir (f. 1949) fikk et gjennombrudd i Norge med de to kunstnerromanene Karitas (2012) og Karitas. Kaos på lerret (2013). Kantate fikk overstrøm-

mende kritikker da den kom ut på Island høsten 2012. Baldursdóttir debuterte som forfatter i 1995, og har fått en rekke utmerkelser for sine verker.

roman // Originaltittel: Kantata // Oversatt av Tone Myklebost ISBN 9788205445796 // Kr 349,- // Lansering: primo oktober

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Rettsstridig forføyning En roman om kjærlighet

Lena Andersson

«Jeg tror ikke jeg har gjort så mange anmerkninger i margen siden jeg leste Stendhals Om kjærlighet.» Dagens nyheter

«Lena Andersson har skrevet en briljant, knivskarp roman om kjærlighet. Hun er ubarmhjertig i sitt klarsyn og viser hvordan vi lyver for oss selv i vår streben etter å bli elsket.»

Rettsstridig forføyning er en kort roman om kjærlighet, som har tatt svenske lesere og kritikere med storm. Ester Nilsson er poet og essayist og et fornuftig menneske i en fornuftig relasjon. En dag blir hun spurt om å holde et foredrag om kunstneren Hugo Rask. Med ett blir tilværelsen hennes endret av et uskyldig, men altoppslukende begjær. Ester har lenge vært fascinert av Hugo Rask, og da hun holder foredraget, sitter kunstneren selv blant publikum. Han er fullstendig henført, og etter forelesningen møtes de to for første gang. De innleder et slags kjærlighetsforhold, banalt i all sin enkelhet, storslagent i sin absolutte hengivenhet. Rettsstridig forføyning er en lek der Ester og Hugo møtes i et tidløst drama om lidenskap og makt, frihet og fornuft, som forfatteren ikke bare iscenesetter, men dissekerer. Med djerv humor og enestående presisjon blottlegger Lena Andersson forelskelsens systematiske selvbedrag.

Aftonbladet

Om forfatteren Lena Andersson (f. 1970) har skrevet fire romaner som alle har fått mye oppmerksomhet. Rettsstridig forføyning er hennes gjennombruddsroman. Den har fått svært

gode anmeldelser i Sverige, er under utgivelse i en rekke land og vant Augustprisen 2013. Lena Andersson bor i Stockholm. Hun er også kritiker og skribent.

Oversatt krim // Originaltittel: En hellig alliance roman // Originaltittel: Egenmäktigt förfarande // Oversatt av Knut Johansen Oversatt av Elisabeth Bjørnson // ISBN 9788205460034 ISBN 9788205464414 // Kr 349,Kr 379,-

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Dette sier norske anmeldere om Rettsstridig forføyning: «Romanen er, tross filosoferinger om moral, språk og virkelighet, en slukebok. Intens og lettlest. Her er flust av snedige gullkorn, om lykke og ansvar, om de stigende forventningers misnøye, om håp. Infame karakteristikker og skarpe tankerekker avløses av plutselig poesi. Det gir boka et stort spenn og gjør den til en svir å lese.» Maya Troberg Djuve, Dagbladet «… en meget interessant roman om kjærlighet, og gransking av forelskelsen som fenomen … Sitatsamlere vil kose seg med Rettsstridig forføyning, for her triller gullkornene.» Gerd Elin Sandve, Dagsavisen «Vinneren av svenske Augustprisen er en mesterlig studie i forelskelsens vesen.» Ingunn Økland, Aftenposten «I ein effektiv og stram dramaturgi skriv Lena Andersson ein doserande kjærleiksleksjon ... verkeleg bra.» Margunn Vikingstad, Morgenbladet «Med sin klare beskrivelse av såret stolthet skiller Lena Anderssons bok seg fra hopen. Det er intensitet i Rettsstridig forføyning. En roman med karakter.» Susanne Hedemann Hiorth, Dagens Næringsliv «Lena Andersson skriver drivende godt om Esters tragikomiske besettelse.» Stine Okkelmo, KK

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Huset Longbourn Jo Baker

«Å vri og vende noe så kjent til noe så friskt og nytt er imponerende. … Huset Longbourn er verken ’fan fiction’ eller en austensk Downton Abbey; det er en oppslukende historie som vi verken kjenner på forhånd eller vet hvor ender.» Daily Telegraph

«Henrivende.» The Observer

Tidlig 1800-tall: Vi befinner oss på Longbourn, godset der Jane Austens Stolthet og fordom utspiller seg. Det er vaskedag, og tjenestejenta Sarah har vært oppe siden halv fem. Hendene er såre og røde, men ennå gjenstår en endeløs rekke av lakener, putevar og de fem Bennet-søstrenes skitne undertøy før Sarah kan krype utmattet til køys. Men livet nedenfor trappene, styrt med mykt hjerte og hard vilje av husholdersken fru Hill, skal snart bli forandret av en ny mannlig tjener som har med seg hemmeligheter. For i 1800-tallets England finnes det en verden som overklassepikene ovenfor trappen aldri vil vite noe om. Det er en verden av fattigdom, kjærlighet og brutal krig. Huset Longbourn er en elegant utklekket downstairs-historie som følger upstairs-historien i Austens udødelige klassiker Stolthet og fordom. Men det er også et gripende drama som står godt på egne bein, om kjærlighetens grenseløse kraft og evne til å slå seg frem på tvers av samfunnets forventninger og innordninger.

Om forfatteren Jo Baker (f. 1973) kommer fra en familie av tjenestefolk, og innså på et tidspunkt at hvis hun hadde levd på 1800-tallet, hadde hun ikke blitt invitert på ball, men blitt igjen

hjemme med klesvask. Oversettelsesrettighetene til Huset Longbourn er solgt til 13 land, mens Focus Features skal produsere filmen.

roman // Originaltittel: Longbourn // Oversatt av Jan Christopher Næss ISBN 9788205454422 // Kr 349,-

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Døden kjører Audi Kristian Bang Foss «Waldemar fortalte om sine sykdommer og syndromer. Han var en vandrende lærebok i sjeldne og uhyggelige lidelser, det feilte ham utallige ting, og jeg ville gladelig ha myrdet noen for å unngå å bli rammet av hver og en av dem.» Asger gjør en utilgivelig tabbe, mister alt og må ta seg jobb som hjelpepleier for Waldemar, verdens sykeste menneske. Deres hverdag sammen i betonggettoen Stentofte utenfor København er en studie i håpløshet. Inntil de legger ut på en reise gjennom Europa til Marokko for å oppsøke healeren Torbi el Mekki, Waldemars siste håp. Døden kjører Audi er et overflødighetshorn av en roman som inneholder både en halsbrekkende, surrealistisk road movie og ramsalt kritikk av vår skandinaviske velferdsmodell. Men det er også et varmt portrett av et uventet vennskap og av en multihandikappet ung mann som må bruke humor som skjold mot livets grimme realiteter.

«Når en forfatter skriver lett, medrivende og morsomt og i tillegg er underholdende, poetisk og språklig elegant, er det ikke så mye mer å forlange. Men Kristian Bang Foss leverer mer …» Atle Christiansen, Aftenposten

«Kvardagsmagi.» Merete Røsvik Granlund, Dag og tid

Om forfatteren Kristian Bang Foss (f. 1977) hadde gitt ut to romaner da han fikk et gjennombrudd med Døden kjører Audi, som han mottok EUs

litteraturpris for. Bang Foss er utdannet ved Forfatterskolen og universitetet i København. Han jobber også som oversetter.

roman // Originaltittel: Døden kører Audi // Oversatt av Kyrre Andreassen ISBN 9788205450196 // Kr 349,-

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Jeg har alltid visst at jeg kom til å bli forfatter en dag. Det var bare det at jeg ikke skrev. Av og til lurer jeg på om det ikke ofte er sånn det er her i livet: Vi bruker minst tid og krefter på de drømmene som er de aller viktigste. Selv jobbet jeg i en bokhandel og samlet på studiepoeng istedenfor bokkapitler. Til slutt sa jeg til meg selv: Skriv om akkurat hva du vil, grip en idé på måfå, reis bort en måned og skriv på heltid. Boken behøver ikke bli bra, den kommer aldri til å bli utgitt, men den skal bli ferdig. Siden jeg bare skrev for å øve meg, valgte jeg å skrive om noe jeg selv liker: amerikanske småbyer, underlige originaler, tøffe kvinner, eldre kvinner, snodige og uventede fellesskap, bøker og mennesker som er blitt litt frynsete i kantene gjennom livet, men som livner opp igjen sammen med andre. Jeg har aldri vært i USA, men ettersom det føles som om jeg har vokst opp der på grunn av alle bøkene jeg har lest, lot jeg ikke det være noen hindring. Hvor morsomt er det å finne på, hvis man ikke kan finne på på ordentlig? Det er en fantastisk følelse å få fantasere fritt. I flere år levde jeg like mye i min helt private amerikanske småby som i den stockholmsforstaden jeg bodde i. Jeg vandret nedover Main Street sammen med Sara, drakk kaffe med Grace, tjuvlyttet til Carolines tanker og fikk kjennskap til alles drømmer, redsler og problemer. Til slutt var de så virkelige for meg at jeg, når jeg balet med et problem i mitt eget liv, kunne spørre meg selv: Hva ville Amy sagt. Hva synes Caroline om dette? Selv om de første utkastene jeg sendte inn til forlag, ble refusert, beholdt jeg overbevisningen om at jeg en dag skulle oppleve å bli utgitt. Likevel føltes det som om alle liksomvennene mine svevde rundt i et slags limbo så lenge de ikke fantes på trykk – aldri helt virkelige, og fremfor alt aldri helt lykkelige. Som om jeg hadde tvunget dem til å eksistere, lasset en haug med problemer over dem og så bare overlatt dem til seg selv. Så jeg skrev historien om en siste gang. Søkte hjelp hos venner, familie og ukjente forelesere til jeg følte at jeg hadde gjort alt jeg kunne for Amy og Caroline, Sara, George og Tom. Og nå er de her. Liksomvennene mine i Broken Wheel eksisterer på ordentlig. Katarina Bivald, mai 2014

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Leserne i Broken Wheel anbefaler Katarina Bivald Alt begynner med en brevveksling mellom to vidt forskjellige kvinner, 28 år gamle Sara Lindqvist fra Haninge utenfor Stockholm og 65 år gamle Amy Harris fra Broken Wheel i Iowa. Etter to års utveksling av bøker, brev og tanker om litteraturen og livet bestemmer Sara seg for å besøke Amy. Men da hun kommer frem, er Amy død. Sara står på gaten i en liten by in the middle of nowhere. Men der finnes selvsagt også menneskene som Amy har skrevet om. Og de eksentriske innbyggerne i Broken Wheel har ikke noe annet valg enn å ta hånd om den forvirrede svenske turisten. Med deres hjelp starter Sara en bokhandel med Amys etterlatte bøker. Både Sara og byen livner til, og ingen tør tenke tanken på at Sara snart skal hjem. Da hennes tomånedersvisum nesten har rent ut, får innbyggerne i Broken Wheel en ravgal, fantastisk idé … Leserne i Broken Wheel anbefaler er en romantisk og humoristisk feelgoodroman om vennskapets kraft, kjærlighet til bøker – og om å finne sin plass i tilværelsen.

Om forfatteren Katarina Bivald (f. 1983) jobbet deltid i bokhandel store deler av oppveksten og kan fremdeles ikke gå inn i en bokhandel uten å begynne å rydde i hyller. I dag bor hun i Älta utenfor Stockholm

«Det må være den ultimate feelgoodromanen … like fylt av humor og sjarm som av kjærlighet til bøker … Her er det bare å la seg synke ned i beste stol og nyte gleden ved å lese om mennesker som nyter å lese.» Geir Vestad, Hamar Arbeiderblad

«Årets boksnakkis!» Tara

«Sjeldent velskrevet feelgood.» May Grethe lerum, vg

sammen med sin søster og så mange bokhyller hun får plass til. Hun har fremdeles ikke bestemt seg for om hun foretrekker bøker eller mennesker. Leserne i Broken Wheel anbefaler er hennes debutroman.

roman // Originaltittel: Läsarna i Broken Wheel rekommenderar oversatt av Gøril Eldøen // ISBN 9788205460133 // Kr 299,-

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Sanger til Willow Frost Jamie Ford

«Trikketurene, luktene på markedet, musikken som siver ut fra hemmelige nattklubber, er mesterlig formidlet.» May Grethe Lerum, VG

«For en herlig bok! Denne traff meg midt i hjerterota. Den er trist, varm og herlig på samme tid.» Bloggen Leserommet

Seattle, 1934: Tolv år gamle kinesisk-amerikanske William har bodd på barnehjemmet Sacred Heart siden han ble tatt fra moren fem år tidligere. På dagen som barnehjemmet har bestemt skal være alle guttenes bursdag, blir William og de andre tatt med på kino. Da bildene av en orientalsk sangerinne glir over lerretet, får William hjertet i halsen: Tross hennes glamorøse ytre er han overbevist om at filmstjernen Willow Frost er moren hans. Bestemt på å finne henne rømmer han fra Sacred Heart. Men Willow Frosts historie er mye mer komplisert enn Hollywood-fantasiene William har sett på lerretet. I Sanger til Willow Frost tar Jamie Ford leserne med på en følelsesmessig oppdagelsesreise til 1920- og 1930-tallets USA, til Seattles Chinatown og til Hollywood-industriens magiske barndom. Det er en besettende historie som alle som noen gang har savnet en familie og et sted å kalle hjemme, vil kjenne seg igjen i.

Om forfatteren Jamie Ford (f. 1969) debuterte i 2009 med Hotellet på hjørnet av bitter og søt, som solgte i mer enn 1,3 millioner eksemplarer i USA og nærmere 140 000 eksemplarer i

Norge. Romanen er oversatt til mer enn 30 språk. Oppfølgeren Sanger til Willow Frost gikk rett inn på New York Times’ bestselgerliste da den kom ut i USA i september 2013.

roman // Originaltittel: Songs of Willow Frost // Oversatt av Monica Carlsen ISBN 9788205457720 // Kr 349,-

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Sang til den storm som skal komme Peter Fröberg Idling Vi befinner oss i Kambodsja i 1955. Landet er nett opp blitt selvstendig etter å ha vært under fransk styre i nesten hundre år, og det første frie valget skal avholdes. Vi treffer den unge, idealistiske Sar, som lever et dobbeltliv – offisielt er han skolelærer og assistenten til den demokratiske statsministerkandidaten, men han lever også et hemmelig liv som aktivt medlem i den kommunistiske Organisasjonen. Samtidig lider Sar kvaler på det personlige plan fordi forloveden hans, Somaly, ikke lar høre fra seg. Vi treffer også Sary, kynisk realpolitiker. Også han er ved siden av politikken oppslukt av en kvinne, den samme kvinnen, Somaly, som han tar som elskerinne. Trekantdramaet mellom den unge Sar – senere kjent som Pol Pot – hans politiske hovedmotstander Sam Sary og den vakre Somaly, er en raffinert orkestrering av begjærets kompleksitet; av maktens dynamikk, erotikkens politikk og tilfeldighetenes metodikk.

«Fy faen så bra han skriver, Peter Fröberg Idling. Jeg er sterkt berørt og imponert.» Kristian Lundberg, Expressen

«Jeg lurer på om jeg noen gang har lest en så god debut som Sang til den storm som skal komme. Sterke ord, men hva gjør man når man skjelver av poetisk berøring. Det som gjør den til et mesterverk, er at den igjen viser skjønnlitteraturens potensial som kunnskapskilde.» Ulrika Knutson, SR Kulturnytt

Om forfatteren Peter Fröberg Idling (født 1972) er svensk forfatter og litteraturkritiker. Sang til den storm som skal komme er Idlings romandebut, og kritikerne har hyllet den kom-

plekse, sensuelle teksten som bringer til live Phnom Penh på 1950-tallet. Romanen er solgt til en rekke europeiske forlag og ble nominert til Augustprisen.

roman // Originaltittel: Sång till den storm som ska komma Oversatt av Geir Pollen // ISBN 9788205450264 // Kr 349,-

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Da onkelen min døde, var jeg sytten år og kjente ham bare fra gamle fotografier. Av en eller annen grunn sa foreldrene mine at invitasjonen måtte komme fra ham, og derfor nektet de å ta meg med på besøk til ham. Jeg var nysgjerrig på hvem han var, og flere ganger var jeg like i nærheten av byen Garopaba ved kysten av Santa Catarina, der han bodde, men det endte alltid med at jeg utsatte det. Når du er i tenårene, virker resten av livet som en evighet, og du tror du har nok av tid til alt. Da onkel døde, gikk det en stund før far fikk høre det, han satt i en hytte på fjellet i São Paulo og prøvde å få skrevet ferdig en ny roman. Onkel hadde druknet da han prøvde å redde en kvinne som falt ned fra knausene på Ruststranda en dag med voldsom brenning, tre meter høye bølger som knustes mot knausene. Kvinnen klamret seg til bøyen og ble reddet av noen andre badevakter. Liket av onkelen min ble aldri funnet. Det ble holdt en symbolsk bisettelse i Garopaba, og vi møtte opp. Mor viste meg stedet hvor den første leiligheten hans hadde ligget, i en bygning som nå var revet. På de gamle bildene vises et lite treetasjes bygg med balkong, rett ved sjøen, ovenfor fjæresteinene. Det var ingen høyblokker i strandkanten den gangen, og du kunne bade i vannet. Befolkningen i den gamle bydelen, som ennå ikke er bygget opp igjen, levde fortsatt delvis av fisket som nå er fortrengt av turismen. Vi hilste på onkels enke, en kvinne med veldig hvit hud dekket av falmede tatoveringer, og de to små barna deres, en gutt og en pike, begge med morens blå øyne. Søskenbarna mine. Det var ikke mange mennesker i bisettelsen. Mor fikk et uforståelig gråteanfall, og etterpå ble hun stående en halvtimes tid og stirre ut over havet mens hun snakket med seg selv, eller med noen. Det var noen andre også som så ut over havet som om de ventet på noe, og jeg fikk en merkelig følelse av at de alle tenkte på onkelen min, enda han ble beskrevet som en innesluttet og lite kjent person, en levning fra en annen tid. Jeg fikk lyst til å filme folks vitnesbyrd om ham, og foreldrene mine lot meg bli igjen i byen alene noen dager.

Fra boken

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Arvens ansikt Daniel Galera Daniel Galeras første roman på norsk er en mektig og frodig brasiliansk fortelling om tapt kjærlighet, familiekonflikter og hemmeligheter man ikke har villet vedkjenne seg. Etter farens død søker en navnløs gymlærer tilflukt i Garopaba, et lite badested i Santa Catarina. Han vil bort fra vanskelige familieforhold og velger å isolere seg geografisk og psykologisk. Samtidig søker han sannheten om bestefarens død. Han skal ha blitt myrdet flere tiår tidligere i nettopp Garopaba. Arvens ansikt graver frem og utdyper til ytterste konsekvens temaer og konflikter som hvordan en identitet bygges opp, og vanskelighetene vi møter når vi skal gjenkjenne og forstå andre. Galera skriver også om jakten på samhørigheten mellom kropp og sjel og de ulike formene for vold som baner seg vei inn i en trygg tilværelse. Det er blitt en fargerik familiehistorie som befester Daniel Galera som et sentralt navn i den brasilianske samtidslitteraturen.

Om forfatteren Brasilianske Daniel Galera (f. 1979) er forfatter, oversetter og forlegger. Han er født i São Paulo, hvor han også bor. Daniel Galera regnes av kritikere som en av de mest innflytelsesrike unge forfatterne i brasiliansk litteratur, og han

var også på litteraturtidsskriftet Grantas liste over de fremste unge brasilianske forfatterne. Han har oversatt forfattere som Hunter S. Thompson, Jonathan Safran Foer og Zadie Smith til portugisisk, og han er en av stifterne av forlaget Livros do Mal.

roman // Originaltittel: Barba ensopada de sangue // Oversatt av anne elligers ISBN 9788205451834 // Kr 379,- // Lansering: ultimo september

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Menneskekroppen Paolo Giordano

«Med sin nye bok, Menneskekroppen, har Paolo Giordano skapt en Intet nytt fra Vestfronten for 2000-tallet. Arena for historien er krigens Afghanistan. Aktørene er unge italienske menn (og en kvinne). Men hovedpersonen er Krigen.»

En tropp italienske unggutter i tjueårsalderen er på fredsoppdrag i Afghanistan. Dagene handler ikke bare om kamp og død, de handler like mye om langtekkelig ventetid og nedtrykthet. Dager da de i avventende kjedsomhet venter på at noe skal skje, men samtidig er i helspenn. For å fordrive tiden spiller de kort og ser porno på nettet. De erter hverandre og narrer hverandre på måter som kan være virkelig rå og nærme seg ren ondskap. Menneskekroppen er den etterlengtede romanen fra forfatteren bak verdenssensasjonen Primtallenes ensomhet. Det er blitt en sterk og rystende roman, ettersom den gir et annet bilde av krigen enn det tradisjonelle. Her utkjempes kamper på flere fronter, inni hvert eneste individ, mellom soldatene i gruppen og mot den ytre fienden.

Elin Lucassi, LitteraturMagazinet

Om forfatteren Paolo Giordano ble født i Torino, Italia i 1982. Han ble i 2008 tildelt Italias mest prestisjetunge litterære pris, Premio Strega, for sin debutroman Primtallenes ensomhet. Den handler om hans egen barndom og har solgt i mer

enn en million eksemplarer og blitt oversatt til over 40 språk. I dag er Paolo Giordani en av Italias mest kjente forfattere. Ved siden av å være forfatter skriver han for avisene Corriere della Sera og Vanity Fair. Menneskekroppen er hans andre roman.

roman // Originaltittel: Il corpo umano // Oversatt av Hilde Sophie Plau ISBN 9788205445482 // Kr 379,-

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Sonjas siste vilje Åsa Hellberg Sonja, som er i begynnelsen av 50-årene, dør i bokens første setning, men hun lar ikke sine tre beste venninner i stikken. Sonja har nemlig testamentert en enorm pengesum til dem, med én betingelse: De tre må løsrive seg fra sine kjedelige jobber og fastgrodde kjærlighetsliv. Femti deprimerende år får være nok. Etter litt nøling sier Rebecka, Susanne og Maggan ja til Sonjas utfordringer: Rebecka må fullføre en halvferdig luksusvilla på Mallorca, Susanne tar over et Bed & Breakfast-hotell i London, mens den mer kunstnerisk anlagte Maggan drar til Paris for å skrive bok og studere fransk. Forviklingene står i kø, men med god hjelp fra hverandre finner de tre venninnene retning for sine nye liv. Inntil en mann som har vært glemt og fortrengt i tretti år dukker opp i Paris … Sonjas siste vilje er en humoristisk og livsbejaende roman om tre venninner som blir tvunget til å gjenskape seg selv i godt voksen alder.

«Sonjas siste vilje [minner] oss om hvor viktig det er å omgi oss med venninner som vil oss vel, og som tør både å heie oss fram og irettesette oss når vi vimser nedover livets landevei.» KK

«En varm historie som treffer rett i hjertet. Man fortsetter å lese selv om det egentlig er blitt altfor seint og man skal tidlig opp neste dag.» LitteraturMagazinet

Om forfatteren Åsa Hellberg (f. 1962) er tidligere flyvertinne, samlivsterapeut, foredragsholder og blogger, og brakdebuterte som forfatter i 2012 med romanen Sonjas siste vilje. Boken ble raskt en bloggerfavoritt

og solgte 50 000 eksemplarer på et drøyt år. Med denne og to andre romaner skrevet under mottoet «Livet begynner ved 50» er Åsa Hellberg i ferd med å bli Sveriges nye feelgood-dronning.

roman // Originaltittel: Sonjas sista vilja // Oversatt av Elisabeth Bjørnson ISBN 9788205459649 // Kr 299,-

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Boka om alle mine liv Aleksandar Hemon

«Ufattelig og uforglemmelig på samme tid.» Time

«En makeløs historie.» The New Yorker

Aleksandar Hemons liv begynte i Sarajevo, der guttedagene var fylt med gatefotball og søskenrivalisering, og som ung mann dreide livet hans seg om amerikansk musikk, dårlig poesi og litt bedre journalistikk. Som tjuesjuåring reiste han til Chicago – en tur som skulle markere begynnelsen på et nytt liv, denne gangen i USA. Mens han var der, brøt krigen i Bosnia ut. Foreldrene og søsteren måtte flykte, og Aleksandar Hemon selv kunne ikke dra tilbake til hjemlandet. Boka om alle mine liv er Hemons første sakprosaboka. Den er en memoarbok om en verden som går tapt i en av historiens mørkeste konflikter, men den er også en kjærlighetssang til to byer og en lovsang til familiebåndene. Det er et lidenskapelig verk som springer ut fra heftig intelligens, usigelige tragedier og skarp innsikt. Og slik bare de beste fortellingene kan, vil denne gjøre deg til en annen leser innen du er ferdig med den – og til et annerledes menneske, med en ny måte å se verden på.

Om forfatteren Aleksandar Hemon har vært Guggenheim-stipendiat, har mottatt et arbeidsstipend fra MacArthur Foundation og et USA Fellowship. Han har vunnet Jan Michalski Prize for Literature og PEN/W.G. Sebald Award.

Tidligere utgivelser Hvor er Bruno? (2000) Nowhere Man (2004) Lazarus-prosjektet (2010) Kjærlighet & Hindringer (2012)

Essays // Originaltittel: The Book of My Lives // Oversatt av Hilde Stubhaug ISBN 9788205426658 // Kr 349,- // Lansering: primo november

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Hvordan bør et menneske være? Sheila Heti En forbløffende, usminket roman om vennskap, sex og kjærlighet i et nytt årtusen. Sheila, noen-og-tyve år gammel nylig skilt dramatiker, blir plutselig usikker på både hvordan hun skal leve livet sitt og skape kunst. Da Margaux og Israel entrer livet hennes, håper Sheila at hun gjennom nære observasjoner av sin nye venn, sin nye elsker og seg selv skal gjenfinne sin plass i kunsten og i livet. Hvordan bør et menneske være? er Sheila Hetis gjennombruddsroman. Den ble både elsket og hatet da den kom ut i USA, og byr på en ufortrødent ærlig og morsom reise gjennom de ukjente sidene i en kvinnes hjerte og hode. Boka, som er delvis en litterær roman, delvis selvhjelpsmanual, delvis en frisk utforskning av kunstneriske og seksuelle impulser, har sjokkert og oppildnet lesere med sine rå, intense fremstillinger av vennskap mellom kvinner. Med intensitet og oppriktighet spør hun: Hva er den edleste måten å elske på? Og hvordan bør et menneske være?

«Morsom … merkelig, original og nærmest uklassifiserbar … ikke som noen annen roman jeg kan tenke meg.» David Haglund, New York Times Book Review

«Brutalt ærlig og stilistisk nyskapende, intelligent og sexy.» San Francisco Chronicle

«En frisk og morsom fremstilling av hvor spennende og langtekkelig det er å være ung og skapende i en fri, senkapitalistisk vestlig by.» James Wood, The New Yorker

Om forfatteren Kanadiske Sheila Heti (f. 1976) har studert historie og filosofi ved universitetet i Toronto. Hun har skrevet fem bøker. Hvordan bør et menneske være? ble nominert til Women’s Prize for Fiction (tidligere Orange Prize) og ble kåret til Årets

beste bok i bl.a. The New Yorker og New York Times. Time kalte den «en av årets mest omtalte bøker i 2012» og satte Heti på listen over de 150 mest innflytelsesrike menneskene det året. Sheila Heti jobber også for tidsskriftet The Believer.

roman // Originaltittel: How Should a Person be? // Oversatt av Johanne FronthNygren // ISBN 9788205457669 // Kr 349,-

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

F Daniel Kehlmann

«Krevende og givende roman om løgn, sannhet og fiksjonens grenser.» Ingunn Økland, Aftenposten

«Etter suksessen med Oppmålingen av verden … har Kehlmann vært regnet som en av samtidens mest betydningsfulle forfattere. Romanen F endrer ikke på det inntrykket.» Sigmund Jensen, Stavanger Aftenblad

Det er sommeren før finanskrisen. Martin Friedland – katolsk prest uten tro, overvektig, alltid sulten – møter halvbroren, pengeforvalteren Eric, til lunsj. Eric står i dyp gjeld og regner med at han om kort tid vil bli arrestert. Han har drømmeliknende visjoner om at noe grusomt snart vil inntreffe, men Eric forstår ikke om signalene virkelig gjelder ham selv, eller om de er ment for tvillingbroren, den kjente kunsthandleren og esteten Iwan. Plutselig begynner redselsfulle ting å skje. I F forteller Daniel Kehlmann historien om tre brødre som alle baserer tilværelsen på hykleri og løgn – inntil en avgrunn åpner seg og truer med å sluke hver og en av dem. Det er en mektig roman om løgner og sannhet, skjebnen og tilfeldigheter og Familie, Falskneri og Fiksjon. Etter verdenssuksessen Oppmålingen av verden er Kehlmann tilbake med et virtuost kunstverk, hemmelighetsfullt og dristig og med mange tankemessige nivåer og stort rom for fortolkning.

Om forfatteren Daniel Kehlmann (f. 1975) har, på tross av at han ennå ikke har fylt 40, mottatt Candide-prisen, Adenauer-stiftelsens litteraturpris, Welt-litteraturprisen, P.O. Enquist-

prisen, Kleist-prisen og Thomas Mann-prisen. Hans gjennombruddsroman, Oppmålingen av verden (2005), ble oversatt til 46 språk.

roman // Originaltittel: F // Oversatt av Sverre Dahl ISBN 9788205462434 // Kr 379,-

100

skjĂ¸nnlitteratur oversatte romaner og noveller

Hittil var F bare en eller annen bokstav.

101

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Jeg & Kaminski Daniel Kehlmann

«Skarp og vill mediesatire fra intellektuell bestselgerforfatter.» Ingunn Økland, Aftenposten

«Det er lenge siden man har funnet mer å le av i en ny tysk roman.» Martin Krumbholz, Frankfurter Rundschau

«Et ondskapsfullt, briljant muntert, allegorisk kammerspill.» Gustav Seibt, Süddeutsche Zeitung

Sebastian Zöllners manglende suksess som kunstjournalist overgås kun av hans eget miserable privatliv. Men nå har den ambisiøse 31-åringen fått en storfisk på kroken: Han skal skrive biografien til maleren Manuel Kaminski, som i sin tid ble oppdaget av Matisse og Picasso, og siden ble verdensberømt på grunn av sine mørke briller og et bilde med påskriften «Malt av en blind mann». Siden da har den aldrende Kaminski levd et stille liv i Alpene og gått litt inn i glemselen. Skal biografien bli ferdig til det ideelle lanseringstidspunktet – når Kaminski dør – må Zöllner skynde seg. Kaminskis ujevne produksjon har reist spørsmålet om han er et geni eller en bedrager. Zöllner er klar til å få skitt under neglene og vil tvinge Kaminski til å konfrontere eget verk. Men hemmelighetene han avslører, fører kunstneren og biografen til steder ingen av dem hadde tenkt seg. Jeg & Kaminski er et briljant forvirringsspill om livsløgner, manipulasjon, moral og kunst – hvor Daniel Kehlmann ikke minst tar for seg hva som er «sannhet» i vår kjendisfikserte tidsalder.

Om forfatteren Jeg & Kaminski (2003) ga Daniel Kehlmann hans første internasjonale gjennombrudd. Den kommer nå på norsk for første gang, samtidig med forfatterens bejublede nye roman F. Daniel Kehlmann

(f. 1975) er en av Europas mest prisbelønnede forfattere. Han oppnådde verdensomspennende suksess med millionselgeren Oppmålingen av verden (2005).

roman // Originaltittel: Ich und Kaminski // Oversatt av Sverre Dahl ISBN 9788205452442 // Kr 299,-

102

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Våtmarken Jhumpa Lahiri Brødrene Subhash og Udayan, født med bare femten måneders mellomrom, er uatskillelige, og blir ofte forvekslet med hverandre i strøket de vokser opp i Calcutta. Men de er også motsetninger. Vi befinner oss på 1960-tallet, og karismatiske Udayan blir trukket mot Naxalitt-bevegelsen og opprøret for å utrydde ulikhet og fattigdom; han vil risikere alt for det han tror på. Subhash, den pliktoppfyllende sønnen, deler ikke brorens politiske lidenskap; han reiser hjemmefra for å leve et liv i et stille hjørne ved USAs kyst. Men da Subhash får vite hva som har skjedd med broren hans i våtmarken utenfor familiens hjem, drar han tilbake til India i håp om å samle opp bitene etter en knust familie. Våtmarken er en spennende, intim, vakker og følelsesmessig kompleks roman; en oppslukende familiesaga og en fortelling som med sømløs autentisitet er gjennomsyret av en historie som strekker seg over generasjoner, hav og familiekløfter.

Om forfatteren Jhumpa Lahiri er født i London og vokste opp på Rhode Island. Hun har fått et Guggenheim-stipend og har skrevet tre andre bøker. For novellesamlingen hun debuterte med, Lidelsens tolk (Gyldendal, 2002) vant hun Pulitzerprisen,

«Uforglemmelig … En roman som strekker seg over generasjoner, hav og familiekløfter … En enestående og vakker bok.» Publishers Weekly

«En fullkommen triumf.» Booklist

PEN/Hemingway-prisen og The New Yorkers debutantpris. Romanen Navnebroren ble utpekt som en av årets beste bøker av USA Today og Entertainment Weekly. Våtmarken er hennes andre roman. Den har fått overveldende anmeldelser.

roman // Originaltittel: The Lowland // Oversatt av Hilde Rød-Larsen ISBN 9788205460423 // Kr 379,-

103

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Flammekasterne Rachel Kushner Året er 1975, og Reno er ankommet New York for å gjøre sin fascinasjon for motorsykler og fart om til kunst. Hennes møte med metropolen sammenfaller med en eksplosjon av aktivitet i kunstverdenen. I SoHo og East Village forsøker flere kunstnere å viske ut grensene mellom liv og kunst, sannhet og iscenesettelse. Reno treffer en gjeng unge drømmere, og snart begir hun seg – lidenskapelig, tynnhudet og uforferdet – inn i et forhold til en kunstner ved navn Sandro Valera, en opprørsk arving til et italiensk dekk- og motorsykkelimperium. De reiser til Italia, der Reno slutter seg til den radikale bevegelsen som dominerte Italia på syttitallet. Flammekasterne er en intens utforskning av mystikken knyttet til det feminine, til falskneri og terrorisme. Historier, anekdoter, teatralske monologer, intenst innbilsk oppspinn og ulykksalige eventyr bukter seg av sted, og i sentrum for det hele; en ung kvinne på randen.

Om forfatteren Rachel Kushners tekster er blitt publisert i bla. New York Times, Paris Review og The Believer. Debutromanen Telex from Cuba (2008) ble nominert til bla. National Book Award. Flammekasterne er

hennes internasjonale gjennombrudd. Den høstet strålende kritikker over hele USA da den kom ut i 2013, og den var på kortlista til The National Book Award. Rachel Kushner bor i Los Angeles.

roman // Originaltittel: The Flamethrowers // Oversatt av Kyrre Haugen Bakke // ISBN 9788205461048 // Kr 379,- // Lansering: medio september

104

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Dette sier anmeldere om Flammekasterne: ´ «Rachel Kushners Flammekasterne er strålende.» Jonathan Franzen, New York Times Book Review «Rachel Kushners fryktløse, gnistrende prosa får New Yorks kunstmiljø og den italienske undergrunnsbevegelsen på 1970-tallet til å gløde i Flammekasterne.» Elissa Schappel, Vanity Fair «Rachel Kushners andre roman, Flammekasterne, er gnistrende levende og full av livaktige påfunn.» James Wood, The New Yorker «Flammekasterne brer seg ut over et større, mer skinnende lerret enn nesten noen annen nyere amerikansk roman jeg kommer på.» New York Times «Livet, betraktet med eksemplarisk intensitet over hundrevis av sider, med tusenvis av setninger risset inn til minste, presise detalj – slik føles Flammekasterne. Sånn er den. Og den kunne knapt vært bedre. Flammekasterne er en politisk roman, en feministisk roman, en sexy roman, og en slags thriller …» Harper’s «[Et] stort, rikholdig vidunder av en roman … [Kushners] mangefasetterte setninger … er gjennomboret av all lengselen og sorgen man finner i bøkene til Thomas Pynchon, hvis påvirkning preger hele boka … en glitrende, alvorlig, brutalt usentimental bok som er så spektakulært godt skrevet at den nærmer seg storhet.» Bloomberg News «Medrivende … det er umulig ikke å la seg engasjere av forfatterens fornemmelse for tidsperiodens vitalitet … romanens storhet vises i forståelsen for kunstens forhold til risiko, og i portrettet av Renos – og New Yorks – uskyldsrene fase.» Vogue

105

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Fallet. Dagboknotater Michel Laub

«Den nye generasjonens beste brasilianske forfatter.» Terra Magazine

«En forfatter helt uten lyter.» NoMÍNIMO

Brasilianske Michel Laubs hovedanliggende er den følelsesmessige bristen som oppstår i nære relasjoner. Fallet. Dagboknotater vender stadig tilbake til et nøkkeløyeblikk i fortellerens ungdom, og knytter det til større spørsmål om hvordan familien hans har håndtert minner og glemsel. Vi får aldri vite navnet til fortelleren i Laubs roman. Han er en mann rundt de førti, er gift for tredje gang, og hans kone venter barn. Det er til det ufødte barnet han forteller historien. Eller, for å være nøyaktig, historiene. Begrepet erindring står sentralt i romanen og er knyttet til fortellerens far, som får diagnosen Alzheimer. Vakkert og modig stiller Laub de mest gunnleggende spørsmål – og likevel de mest komplekse – om identitet og tilgivelse, om hva slags historier vi velger å fortelle om oss selv og andre, og om hvordan vi blir de menneskene vi er.

Om forfatteren Michel Laub er født i Porto Alegre og bor for tiden i São Paulo. Han er journalist og har skrevet fem romaner. I 2012 sto han på Grantas liste over de beste unge brasilianske forfatterne. Fallet. Dagboknotater ga Michel Laub

Brasilia-prisen, Bravo!/ Bradescoprisen og Erico Verissimo-prisen. Romanen er oversatt til nederlandsk, fransk, tysk, spansk og engelsk. Den er Michel Laubs første bok på norsk.

roman // Originaltittel: Diario da queda // Oversatt av Christian Rugstad ISBN 9788205454941 // Kr 349,-

106

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Båten Nam Le Novellene i Nam Les Båten tar oss fra slummen i Colombia til Teherans gater; fra New York City til Iowa City; fra en liten fiskerlandsby i Australia til en tumlende farkost i Sørkinahavet, i en mesterlig oppvisning i litterær virtuositet og følsomhet. I åpningsnovellen, «Kjærlighet og ære og medynk og stolthet og barmhjertighet og oppofrelse», blir en ung forfatter oppfordret av vennene sine til å bruke farens erfaringer fra Vietnam – og det som først synes som en satire over å gjøre sitt liv om til kommersiell litteratur, blir en enestående utforskning av hjemland og båndene mellom far og sønn. «Cartagena» byr på et rått innblikk i livet i Colombia. I «Båten» vender vi tilbake til Vietnam, til en fisketråler fylt med flyktninger, der to kvinner tvinges til å foreta et rystende valg. Båten, med sin mangfoldige bruk av stemme og synsvinkel, er en forbløffende og dypt rørende bok, som tar oss til kjernen av hva det vil si å være menneske.

«En lovende og intenst begavet forfatter.» Telegraph

«Fantastiske historier som snerrer og gisper over vår sprø verden … en forbløffende prestasjon av et flott, nytt talent. Nam Le kan knuse hjerter, med historier det ikke er lett å glemme.» Junot Diaz

«Le har evnen til å treffe en ekte følelsesmessig nerve.» Hari Kunzru, The Scotsman

Om forfatteren Nam Le er født Vietnam og vokste opp i Australia. Båten er hans første bok, og han har mottatt en rekke priser og utmerkelser, bla PEN/ Malamud Award og Dylan Thomas Prize. Båten er også blitt valgt ut som en New York Times Notable

Book and Editor’s Choice, og blitt kåret som årets bok av flere publikasjoner over hele verden, bl.a. The Guardian, The Independent, The Los Angeles Times og The Chicago Tribune. Den er blitt oversatt til 14 språk, og fortellingene er trykket i en rekke antologier.

noveller // Originaltittel: The Boat // Oversatt av Mona Lange ISBN 9788205422094 // Kr 349,-

107

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Fra boken Det første jeg husker: at jeg danderer min brors klinkekuler til ord. Det er forsommer, og jeg befinner meg under eiketreet som står i bakre hjørne av gården. Thomas, som er ti og som jeg elsker høyere enn noen av de andre, har lært meg ni ord: SARAH, JENTE, GUTT, GÅ, STOPP, HOPP, LØP, OPP, NED. Han har skrevet dem på et pergamentpapir og gitt meg en pose med førtiåtte glassklinkekuler som jeg kan skrive ordene med, nok til å forme to ord om gangen. Jeg legger klinkekulene ut på bakken, kopierer ordene Thomas skrev med blekk. Gå Sarah. Løp gutt. Hopp jente. Jeg arbeider så fort jeg greier. Snart vil Binah komme og lete etter meg. Men det er mor som stiger ned baktrappen og ut i gården. Binah og de andre husslavene klumper seg sammen bak henne, beveger seg med vaktsomme, synkroniserte bevegelser som om de var én skapning, et tusenbein som krysser en ubeskyttet strekning. Jeg fornemmer skyggen som ruver over dem i luften, en oppslukende gru, og jeg kryper tilbake til den grønnsvarte dysterheten under treet. Slavene stirrer på mors rygg, som er rak og uten svikt. Hun snur seg og irettesetter dem: «Dere somler. Skynd dere nå, la oss få dette overstått.» Mens hun snakker blir en eldre slave, Rosetta, slept ut av fjøset av en mann, en gårdsslave. Hun kjemper imot, forsøker å klore ham i ansiktet. Mor følger uanfektet med. Han binder Rosettas hender til hjørnesøylen på kjøkkenverandaen. Hun ser seg over skulderen og trygler. Vær så snill, missus. Missus. Missus. Vær så snill. Hun fortsetter å trygle selv mens mannen slår henne med pisken. Kjolen er av bomull, i en lys gulfarge. Jeg stirrer fjetret på ryggen mens blodet brer seg over den, røde blomster som åpner seg og folder ut kronbladene. Jeg får ikke grusomheten i slagene til å gå opp med den melodiøse jamringen eller skjønnheten i rosene som kveiler seg om ryggradens espalier. Noen teller slagene – er det mor? Seks, syv. Piskingen fortsetter, men Rosetta slutter å jamre seg og synker inn mot verandarekkverket. Ni, ti. Blikket mitt flytter seg. Det følger en svart maur som beveger seg over de fjerne utposter under treet – de fjellhøye røttene og skogen av mose, de endeløse farene – og inni meg sier jeg ordene jeg satte sammen tidligere. Løp gutt. Hopp jente. Gå Sarah.

108

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Bursdagsgaven Sue Monk Kidd Charleston, 1803: I den rike, hvite Grimké-familien er alle samlet for å feire datteren Sarahs elleveårsdag. Men da foreldrene presenterer den jevnaldrende slavejenta Hetty Handful som Sarahs bursdagsgave, sier hun bestemt nei. Som straff for upassende oppførsel må Sarah skrive til alle gjestene og be pent om unnskyldning. For jenter i South Carolina skal ikke drømme om å avskaffe slaveriet eller studere jus – de må konsentrere seg om broderi, håndskrift og bibel. Hetty Handful prøver på sin side å finne seg til rette i Grimké-huset, mens hun fabulerer om verden utenfor murene som omslutter slavegården. I Sue Monk Kidds mektige nye roman følger vi Sarah og Hetty og deres kamp for et verdig liv gjennom 35 år. Bursdagsgaven er en flammende sørstatsroman om håp, mot, frihetstrang og behovet for å ha en stemme i verden. Boken er basert på en sann historie og gikk rett inn på førsteplass på New York Times’ bestselgerliste.

«Sue Monk Kidd har skrevet en bok som vil endre måten vi snakker på. Det er ikke mulig å lese denne boken uten å tenke nytt om kvinners status og alle de glemte heltinnene som spilte en rolle for å ta oss dit vi er i dag.» Oprah Winfrey

«En glødende, mer og mer intens historie om to kvinner bundet sammen som husfrue og slave … En tankevekkende påminnelse om hvorfor landet ennå har arr etter slaveriet.» USA Today

Om forfatteren Sue Monk Kidds (f. 1948) første roman, Bienes hemmelige liv (på norsk i 2005), ble en umiddelbar suksess og lå på New York Times’ bestselgerliste i mer enn to år.

Bursdagsgaven gikk rett inn på førsteplass på samme liste da den kom ut i USA. Monk Kidd bor utenfor Charleston i South Carolina.

roman // Originaltittel: The Invention of Wings // Oversatt av Bente Klinge ISBN 9788205460515 // Kr 299,- // Lansering: primo // september // Lydbok

109

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Skygger over Somerset Leila Meacham

«Boken har alt – romantikk, ambisjoner, lidenskap, familiehemmeligheter og mer.» Huffington Post

«… en roman du kan anbefale til lesere av Kathryn Stocketts Barnepiken eller Margaret Mitchells Tatt av vinden.» The Book Page

South Carolina tidlig på 1800-tallet: Unge Silas Toliver vil slå følge med et nybyggertog for å bryte nytt land i Texas. Men faren etterlot ikke Silas noen arv, så han har ingen midler til å realisere drømmen for seg og forloveden Lettie. Inntil den rike naboen og plantasjeeieren Mr. Carson Wyndham kommer med et uortodokst forslag: Hvis Silas gifter seg med datteren hans, den opprørske og frittenkende Jessica, vil Carson betale reisen til Texas og hjelpe Silas med å grunnlegge en plantasje – Somerset – der. Tvunget av egne demoner og et ustoppelig behov for å bli herre over egen jord, fatter Silas et valg som blir skjebnesvangert ikke bare for ham, Lettie og Jessica. Det kaster også skygger over Somerset i generasjonene som kommer etter. Skygger over Somerset er en storslagen kjærlighetshistorie fra de amerikanske sørstatene, om sterke kvinner og menn, og om konflikten mellom familie og ambisjon og oppdagertrang. Boken er en frittstående forløper til Leila Meachams kritikerroste roman fra 2010, Rosene.

Om forfatteren Etter å ha jobbet mange år som lærer, pensjonerte Leila Meacham seg og satset fullt og helt på skrivingen. Resultatet ble romanen Rosene (2010), som gikk rett inn

på New York Times’ bestselgerliste. Skygger over Somerset er Meachams andre roman på norsk. Hun bor i San Antonio, Texas.

roman // Originaltittel: Somerset // Oversatt av Elisabeth W. Middelthon ISBN 9788205461468 // Kr 299,-

110

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Livet med Dolly Wilde Caitlin Moran Det er 1990. Johanna Morrigan har dummet seg ut så mye på lokal-tv at hun gjenoppfinner seg selv som Dolly Wilde – en rappkjeftet, øltørst gothheltinne og sexeventyrer. Hun skal redde den fattige familien sin ved å bli forfatter og poet, som Bronté-søstrene eller Jim Morrison, men uten de derre dø-ung-greiene. Et drøyt år senere røyker hun, skriver for en musikkavis og har alle former for sex med alle mulige menn. Men hva skjer når Johanna innser at hun har konstruert Dolly med en fatal feil? Er en kasse med LP-plater, en vegg full av plakater og en hyllemeter pocketbøker nok til å forme et menneske når det virkelig kommer til stykket? Livet med Dolly Wilde er en varm og morsom roman om å bli voksen – om hvor fantastisk spennende det er å oppdage hvem du egentlig er i ferd med å bli.

Om forfatteren Caitlin Moran (f. 1975) er en av Storbritannias mest populære journalister og tv-personligheter. Hennes forrige bok, det selvbiografiske kampropet Kunsten å

Om Kunsten å være kvinne (2012): «Et tabloidfeministisk fyrverkeri.» Sigrun Hodne, Stavanger Aftenblad

«Jeg er nesten forelska i Caitlin Moran. Gode heltinner vokser nemlig ikke på trær.» Marta Breen, VG

være kvinne, er blitt en kultbok og en bestselger i mange land. Livet med Dolly Wilde er Morans første roman på norsk.

roman // Originaltittel: How to Build a Girl Oversatt av Elisabeth Bjørnson // ISBN 9788205471689 // Kr 299,Lansering: ultimo september

111

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Levende og døde i Winsford Håkan Nesser

«En fulltreffer fra Nesser.» Katrineholms-kuriren

«Det er en suveren språkfølelse i den siste Nesser-boken.» Blekinge läns tidning

«Nesser imponerer.» Folkbladet

«Usedvanlig lesverdig (...).» Dala-Demokraten

Håkan Nessers nyeste roman Levende og døde i Winsford er en fortelling om avskjeder og nye be gynnelser. En klassisk Nesser-fortelling der ubehaget ulmer og ingenting er slik det ser ut til å være. En kveld i november ankommer en kvinne byen Winsford på Exmoor i sydvestre England. Hun bosetter seg i et avsidesliggende hus ute på heiene sammen med hunden sin. Hun oppgir ikke sitt egentlige navn, og hvorfor hun har ankommet er høyst uklart. Hun bruker dagene til å vandre rundt i den tette tåken og snakke med villhester. Kvinnen har en fortid og en historie. Selvfølgelig har hun det. Men er det noen som leter etter henne? Og hva har skjedd med hennes mann? Er han i live? Hvem er han egentlig? Og hva skjedde i Marokko for tretti år siden? Spørsmålene er mange i Levende og døde i Winsford, en fortelling om å flykte fra sitt gamle liv. Om å forsøke gjøre opp. Om kanskje å begynne på nytt igjen, til tross for at man ikke lenger er ung og har livet foran seg.

«På skikkelig vis skaper han en stigende spenning.» Hälsingborgs Dagblad

Om forfatteren Håkan Nesser er Sveriges mest populære forfatter. Han har hatt stor suksess med sine kriminalromaner om Van Veeteren og Gunnar Barbarotti. Nesser har gitt ut 25 bøker, og er oversatt til like mange

språk. Hans siste roman var De ensomme, som kom på norsk i 2013.

roman // originaltittel: Levande och döda i Winsford // Oversatt av Elisabeth Bjørnson// isbn 9788205461062 // kr 379,- // lansering: medio oktober

112

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Hjemme, der jeg kommer fra Chris Offutt Hjemme, der jeg kommer fra inneholder 12 fortellinger av den amerikanske kultforfatteren Chris Offutt (f. 1958). Tekstene er oversatt av et stjernelag av norske forfattere og musikere, som alle tolker Offutt med sin egen stemme. Handlingen i Offutts historier er lagt til navnløse småsteder i det fattige og sparsomt befolkede østre Kentucky – steder der utdannelse er et tegn på ugudelig hovmod og folk jakter ekorn for å ha mat på bordet. Her møter vi ensomme dagdrivere som lengter etter kvinner og kameratskap, fedre som oppdrar andre menns unger uten å få treffe sine egne, hjemvendte sønner som angrer på at de kom tilbake. Alt beskrevet i Chris Offutts fortettede, sofistikerte og billedrike språk. Fortellingene er oversatt av Levi Henriksen (red), Sturle Brustad, Lars Mytting, Christopher Grøndahl, Vibeke Saugestad, Vidar Kvalshaug, Nicolai Houm, Håkon Ohlgren, Christer Mjåset, Lars Ove Seljestad og Leif Østli.

Om forfatteren Chris Offutt ble født i Lexington, Kentucky i 1958 og vokste opp i et av de fattige gruvesamfunnene ved Appalachene. Han debuterte med novellesamlingen Kentucky Straight i 1992 og har siden gitt ut flere novellesamlinger, to memoar-

«Offutt pakker mer følelser, og mer emosjonell sannhet, inn i hver setning enn noen annen amerikansk forfatter siden Raymond Carver.» Dan Cryer, Newsday

«Knapt og briljant … Offutts nærmeste slektninger er Richard Ford, Tobias Wolff og Ernest Hemingway.» Leon Rooke, The New York Times Book Review

bøker og romanen The Good Brother. Han har også skrevet manus til tv-seriene True Blood og Weeds. Offutt har mottatt en rekke utmerkelser for bøkene sine, og figurert på Grantas liste over USAs mest lovende unge forfattere.

noveller // Oversatt av Levi Henriksen m.fl. // ISBN 9788205470453 // Kr 349,-

113

skjĂ¸nnlitteratur oversatte romaner og noveller

114

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Nattfilm Marisha Pessl En rå oktoberkveld blir unge, vakre Ashley Cordova funnet død i en lagerbygning på nedre Manhattan. Selvmord blir fastslått som dødsårsak, men journalist Scott McGrath har sine mistanker. I forbindelse med undersøkelsene omkring Ashleys liv og død blir han konfrontert med arven etter faren hennes: den legendariske kultfilmregissøren Stanislas Cordova. McGrath synes at et dødsfall knyttet til dette skjebnetunge familiedynastiet, er mer enn et slumpetreff. Selv om mye er skrevet om Cordovas mørke filmer, er lite kjent om selve mannen. Med hevn, nysgjerrighet og higen etter sannheten som motiv, blir McGrath og to fremmede hjelpere trukket dypt inn i Cordovas uhyggelige, hypnotiske verden. Sist McGrath var i nærheten av å avsløre regissøren, gikk det på bekostning av ekteskap og karriere. Denne gangen kan han miste mer. Nattfilm er en åndeløst spennende litterær thriller fra Marisha Pessl, forfatteren av braksuksessen Utvalgte emner i katastrofefysikk.

«Du kommer til å glemme å gå av T-banen, svi middagen og begynne å sove med lyset på.» Washington Post

«Hvis det fins noen rettferdighet, burde det første kapittelet i det litterære vidunderet Marisha Pessls etterlengtede andrebok, Nattfilm, få en plass i litteraturhistorien som en av dette århundrets mest bemerkelsesverdige stilistiske nyvinninger.» Boston Globe

Om forfatteren Marisha Pessl (f. 1977) er oppvokst i Asheville, North Carolina. Hun har studert filmproduksjon og engelsk litteratur. Nå bor hun på Manhattan. Nattfilm er den etterlengtede oppfølgeren til braksuksessen

Utvalgte emner i katastrofefysikk. Boken har fått strålende mottakelse og gikk rett inn på The New York Times’ bestselgerliste. Den er under utgivelse verden over.

roman // Originaltittel: Night Film // Oversatt av Vibeke Saugestad ISBN 9788205452411 // Kr 379,-

115

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Den fantastiske reisen til fakiren som gjemte seg i et Ikea-skap Romain Puértolas

«En debutroman til å le seg i hjel av … der franske romaner ellers kan minne om et begravelsesfølge, er denne skrevet med en komisk virtuositet.» Jérôme Garcin, Le Nouvel Observateur

«Abrakadabra-aktig og like mye til å le seg i hjel av som barten som sperrer nesen til fakiren.» Philibert Humm, Paris Match

«Det er ikke overraskende at denne vittige og sprø romanen allerede er under oversettelse i 30 land.»

Det var en gang en mann som het Ajatashantru Satel Quavarsa, en gråkledd hindu med ørene gjennomboret av ringer, og en anselig bart. Yrke: forholdsvis kjeltringaktig fakir, storsluker av sukkerspiker og en kløpper i å stappe i seg falske sverdblad. Den nevnte inderen landet en dag i Paris for å begi seg til Ikea, sammensettbare møblers Mekka, pilgrimsstedet for bruksanvisninger. Der ville han fornye sin redningsplanke og grunnlaget for sitt harde levebrød: spikersengen. Stakk fra drosjeregningen, gikk inn på Ikea, bestilte en modell med 200 spiker for selvmontasje, likte stedet, ruslet rundt, kom i kontakt med andre kunder, blant annet den helt vidunderlige Marie Rivière, som ga ham hans livs første hjertesjokk, ble låst inne der ved stengetid, fant et nattlig rede i et skap og ble høyst uventet ekspedert til Storbritannia i en lastebil. Et verdig kjøretøy som deles med en hel bataljon sudanske papirløse. Og så videre. Med Den fantastiske reisen til fakiren som gjemte seg i et IKEA-skap har den franske brakdebutanten Romain Puértolas skapt et helt eget univers.

Metro

Om forfatteren Romain Puértolas’ sensasjonelle debutroman Den fantastiske reisen til fakiren som gjemte seg i et Ikea-skap ble i løpet av sommeren

2013 solgt til 36 land. Boken gikk rett inn på førsteplass på de franske bestselgerlistene.

roman // Originaltittel: L’extraordinaire voyage du fakir qui était resté dans une armoire IKEA // Oversatt av Ellen Huse Foucher // ISBN 9788205461512 // Kr 299,-

116

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Fra boken Inderen satte fra seg brettet på det lave bordet, tok av seg jakka og slipset og satte seg i en komfortabel, grønn sofa. Foran ham sto en liksom-tv av plast og ansporet til fri fantasi. Han lot som om han slo den på og så den siste Bollywood-suksessen mens han nøt røkelaksen, den underlige, men velsmakende lille fisken i selvlysende oransje som han spiste for annen gang i livet på en og samme dag. Man venner seg fort til et liv i luksus. Da han hadde spist, reiste han seg og gikk rundt bordet for å strekke på beina. Det var da han la merke til at det i bokhyllen bak sofaen sto en bok som ikke lignet de andre. Det dreide seg i virkeligheten om en avis, en ekte avis, som noen hadde lagt igjen der. Ved siden av sto alle plastklossene med falske bøker som han hadde observert i bokhyllene tidligere på dagen. Siden han ikke snakket fransk, ville han ikke engang ha åpnet den hvis han ikke hadde dratt kjensel på den uforlignelige forsiden til den amerikanske avisen Herald Tribune. Kvelden så ut til å bli av det interessante slaget, sa han til seg selv, uten å ha den ringeste anelse om hvor sant det var, og uten at avisen hadde noe med det å gjøre. Ajatashantru lot som om han slo av tv-en og ga seg til å lese avisen. Han kunne ikke utstå å ha tv-en på når han ikke så på. Elektrisitet var mangelvare der han kom fra. Han leste raskt gjennom artikkelen på førstesiden. Frankrikes president het herr Hollande! Merkelig! Het tilfeldigvis Hollands president herr Frankrike? Disse europeerne var noen underlige folk. Det neste han leste, var enda rarere: En artikkel om en tidligere kunstløper som hvert år i anledning årsdagen for Michael Jacksons død, moonwalket de seks tusen kilometerne mellom Paris og gravlunden i Forest Lawn Memorial Park ved Los Angeles, der helten hans lå begravet. Ajatashantru var ingen kløpper i geografi, men han hadde vondt for å se hvordan mannen kunne klare å utføre de spesielle dansetrinnene mens han krysset Atlanterhavet, enten det nå var med båt eller fly. Inderen lo litt ved tanken og kjente at han var fryktelig tissetrengt, så han reiste seg fra sofaen og gikk på sokkelesten, uten å moonwalke, gjennom utstil lingssalongene mot toalettet. Men så langt skulle han ikke komme.

117

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Fra boken

«Au,» sa han, «du sa du skulle slippe meg. Vær så snill, slipp ørene mine.» Faren holdt ham fremdeles dinglende i luften. «Du har lært noe veldig nyttig i dag,» sa han. «Tenk alltid selv. La aldri andre mennesker ta viktige avgjørelser for deg.» «Vær så snill å slippe meg nå,» sa Patrick. «Vær så snill.» Han kjente at han holdt på å begynne å gråte, men han skjøv fortvilelsen unna. Armene hans var utslitte, men hvis han slappet av i dem, kjentes det som om ørene hans ville bli revet av, som gullfolien på en boks rømme, bare røsket løs fra sidene av hodet hans. «Du sa det,» hylte han, «du sa det.» Faren slapp ham. «Ikke sutre,» sa han med oppgitt stemme, «det er veldig lite tiltalende.» Han satte seg ved pianoet og begynte å spille marsjen igjen, men Patrick danset ikke nå. Han løp ut av rommet, gjennom hallen, ut av kjøkkenet, over terrassen, langs olivenlunden og inn i furuskogen. Han fant tornebusken, dukket innunder den, og skled ned en liten renne inn til det hemmeligste gjemmestedet. Under et overheng av busker, trykket inn mot et furutre som var omgitt av kratt på alle sider, satt han og prøvde å stoppe hulkene, som var som hikke som snørte halsen sammen. Ingen kan finne meg her, tenkte han. Han klarte ikke å la være å skjelve når han pustet inn. Det var som å være fanget i en genser, når han presset hodet inn og ikke klarte å finne halsåpningen på genseren og han prøvde å komme ut gjennom armen og alt surret seg sammen og han trodde han aldri skulle komme ut og han ikke fikk puste. Hvorfor gjorde faren det der? Ingen burde gjøre noe sånt mot andre, tenkte han, ingen burde gjøre noe sånt mot andre.

118

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Glem det, Ikke bra, Litt håp De tre første bøkene om Patrick Melrose

Edward St. Aubyn I mer enn tjue år har den hyllede forfatteren Edward St. Aubyn skildret livet til Patrick Melrose. Denne utgivelsen omfatter de tre første bøkene i den unike romansyklusen. De er vekselvis opprivende og hysterisk morsomme, og dissekerer den engelske overklassen idet vi følger Patrick Melroses historie fra barnemishandling til heroinavhengighet til rehabilitering. Glem det vikles ut i løpet av en dag og en kveld på familiens gods i Sør-Frankrike, der den skrekkinngytende David Melrose dominerer livet til sin fem år gamle sønn, Patrick, og hans rike og ulykkelige amerikanske mor. I Ikke bra drar tjueto år gamle Patrick til New York for å hente sin fars aske, og tilbringer et døgn i narkorus. I den tredje romanen, Litt håp, er vi tilbake i England og møter en nykter Patrick med mulighet for å komme seg på fote. Edward St. Aubyn byr på et vindu inn til en gjennomdekadent, amoralsk og grådig verden, og bøkene utgjør et omfattende studium av ondskap: dens variasjon, motivasjon, konsekvenser og moralske implikasjoner.

Om forfatteren Edward St. Aubyn ble født i London i 1960. Han er utdannet ved Westminster School og Keeble College på Oxford University. Han har skrevet sju romaner. Blant dem er Mother’s Milk, nominert til Man Booker-prisen i 2006 og vinner av

«Jeg leste de fem Patrick Melroseromanene på fem dager. Da jeg var ferdig, leste jeg dem igjen.» Ann Patchett, The Guardian

«Berusende vittig.» The New York Review of Books

«Hvorfor tok det meg så lang tid å forelske meg i de glitrende romanene til Edward St. Aubyn?» Bret Easton Ellis

Prix Femina Etranger i 2007. Hans første roman, Glem det (Never Mind, 1992), vant Betty Trask-prisen. Denne romanen ble sammen med Ikke bra (Bad News, 1992) og Litt håp (Some Hope, 1994) en trilogi som nå er utgitt i ett bind på engelsk med tittelen Some Hope.

roman // Originaltittel: Never mind, Bad news, some hope // Oversatt av Trude Marstein // ISBN 9788205459533 // Kr 379,-

119

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Campo Santo W.G. Sebald

«Et verdifullt tilskudd til kanon.» The Independent

«Vil bli sett på som uvurderlig når hans arbeider skal forstås.» Sunday Times

Denne siste samlingen av tekster som W.G. Sebald etterlot seg, inneholder dyptpløyende betraktninger om mange temaer som er gjennomgående i arbeidene hans – kraften i erindringer og personlig historie, forbindelsen mellom kunstens avspeilinger og det virkelige livet, og tilstedeværelsen av gjenferd i naturen og i kunsten. Fire av tekstene er en hyllest til Korsika og snor seg elegisk mellom fortid og nåtid. Sebald utforsker også arbeider til forfattere som Franz Kafka, Vladimir Nabokov og Günter Grass, og viser hvordan litteratur kan bøte på urettferdighet i verden og hvordan denne type litteratur fikk så stor innflytelse over ham. Campo Santo er et passende minnesmerke over W.G. Sebald, som selv betraktet minnets og tidens omskiftelige natur med slik følsomhet.

«Full av en følelse av frigjøring og letthet … disse [tekstene] flommer over av energi og preges av en autentisk sebaldsk magi.» Literary Review

Om forfatteren W.G. Sebalds stil er blitt hans varemerke: en blanding av fiksjon og fakta, ispedd små, litt uklare fotografier, som kanskje, eller kanskje ikke, illustrerer teksten. W.G. Sebald ble født i Allgäu i SørTyskland i 1944, studerte filologi i

Tyskland og Sveits og bodde stort sett i England fra 1966 frem til han ble drept i en bilulykke i desember 2001. Han har skrevet en lang rekke litterære studier, lyrikk og essayer.

noveller // Originaltittel: Campo Santo // Oversatt av Geir Pollen ISBN 9788205453227 // Kr 349,-

120

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Goat Mountain David Vann I David Vanns brennhete roman Goat Mountain er en elleve år gammel gutt ivrig etter å drepe sitt første dyr på familiens årlige hjortejakt. Men ikke alt er som det skal. Faren hans oppdager en krypskytter på eiendommen, og viser ham til gutten gjennom siktet på riflen sin. Med denne enkle handlingen bryter tragedien løs, og liv blir ugjenkallelig smadret. Fortellingen i Goat Mountain utspiller seg i løpet av en varm, infernalsk helg og handler om en familie som strever med å hanskes med en fryktelig forbrytelse og dens følger. David Vann har skrevet en uhyggelig og provoserende roman som utforsker våre råeste drifter og overbevisninger. Romanen er mørk, forstyrrende og uutholdelig nervepirrende.

«Rystende … Forfatterens beskrivelser av landskapet i Nord-California – krattet, skogen og fjellene – er også mesterlige … Denne nydelig utførte romanen kan anbefales dem som liker litterær prosa, men er ikke for de skvetne.» Library Journal

«Goat Mountain er kan hende hans ypperste, mest tankevekkende roman så langt.» Booklist

Om forfatteren David Vann er født i Alaska. Han har i en årrekke skrevet for ulike tidsskrifter som Esquire og The Atlantic Monthly. David Vann debuterte med novellesamlingen Legender om et selvmord (Gyldendal, 2011), og han er blitt sam-

menlignet med litterære stjerner som Cormac McCarthy, Ernest Hemingway og Annie Proulx. Novellesamlingen er utgitt verden over, den er hyllet av kritikerne og har vunnet flere priser. Goat Mountain er hans tredje roman.

roman // Originaltittel: Goat Mountain // Oversatt av Hilde Stubhaug ISBN 9788205429352 // Kr 379,-

121

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

En diskré helt Mario Vargas Llosa

«78 år gamle Mario Vargas Llosa viser at de gamle er eldst og best … Forfatteren viser i denne romanen hvilken gudbenådet forteller han er, og hvilken enestående evne han har til å skrive fram komplekse og ufor glemmelige figurer.» Turid Larsen, Dagsavisen

«En veteran i storform.»

En diskré helt forteller historien om to menn. Den trivelige bedriftseieren Felícito Yanaqué, som blir utsatt for utpresning, og Ismael Carrera, en fremgangsrik forretningsmann som har pønsket ut en overraskende hevn over de to døgeniktene av noen sønner som helst hadde sett ham død. Både Ismael og Felícito er, på hver sin måte, diskré opprørere som prøver å få kontroll over og styre sin egen skjebne. Mens Ismael trosser sin klasses mange konvensjoner, klamrer Felícito seg til noen enkle grunnsetninger for å stå imot utpresningen. De er ikke av dem som pukker på retten sin, men de hever seg over miljøets smålighet for å leve etter egne ønsker og idealer. En diskré helt er en bok full av humor, med en melodramatisk undertone, som utspiller seg i dagens driftige Peru, hvor Piura og Lima ikke lenger er fysiske steder, men fantasiens rike, befolket av skikkelsene til den store forfatteren Mario Vargas Llosa.

Arne Dvergsdal, Dagbladet

Om forfatteren Mario Vargas Llosa ble født i Arequipa i Peru i 1936. Han er en av de fremste representantene for den latinamerikanske boomen, og har utgitt et tyvetall bøker innenfor et rikt spenn av sjangre og temaer. Han er en av de mest aktive

og innflytelsesrike intellektuelle personlighetene i vår samtid, fordi hans verker er så frodige, rike og dyptpløyende, og fordi han stadig engasjerer seg i diskusjoner om frihet, vold, sensur og rettferdighet.

roman // Originaltittel: El héroe discreto // Oversatt av Kari og Kjell Risvik ISBN 9788205457836 // Kr 379,-

122

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Fra boken Det var ti–tolv kvartaler mellom huset hans i Calle Arequipa og kontoret i Avenida Sánchez Cerro. Denne gangen gikk han ikke og tenkte igjennom dagsordenen, som han pleide, men grublet frem og tilbake på brevet med edderkoppen. Skulle han ta det alvorlig? Skulle han gå til politiet og anmelde det? Utpresserne ga beskjed om at de skulle kontakte ham «angående betalingsmåten». Kanskje best å vente til de gjorde det, før han henvendte seg til politiet? Det var kanskje bare et påhitt av en som ikke hadde noe bedre å ta seg til. Kriminaliteten hadde gått i været i det siste, det var sant: væpnede ran hjemme hos folk, overfall på åpen gate, til og med kidnappinger, som etter sigende ble ordnet i all stillhet av familiene til den hvite fiffen i El Chipe og Los Ejidos. Han følte seg bestyrtet og rådvill, men iallfall sikker på én ting: Ikke av noen grunn og ikke under noen omstendighet skulle han gi en centavo til de bandittene. Nok en gang, som så mange ganger før i livet, mintes Felícito hva faren hadde sagt før han døde: «La aldri noen tråkke på deg, gutten min. Det rådet er den eneste arven du får.» Og han hadde fulgt det, aldri hadde noen fått tråkke på ham. Nå som han hadde et drøyt halvt århundre på baken, var han i eldste laget til å endre den skikken. Han var så oppslukt av disse tankene at han bare så vidt nikket til høytleseren Joaquín Ramos i forbifarten. Andre ganger pleide han å veksle noen ord med denne uforbederlige bohemen som vel hadde tilbrakt natten på en kneipe og først nå var på vei hjem, med glassaktig blikk, den evinnelige monokkelen, og trekkende på geita som han kalte gasellen sin.

123

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Kjære bokhandlere, det er en stor glede å få presentere min nye roman Det forbudte barnet. Samtidig vil jeg takke dere så mye for den fantastiske jobben dere har gjort med å selge bøkene mine i Norge! Jeg er helt overveldet over all støtten jeg har fått, og det gleder meg enormt å se hvor mange norske lesere bøkene mine har funnet frem til. Det forbudte barnet er et mysterium om en ung pike som forsvinner. Handlingen foregår i Bath tidlig på 1800-tallet. For to år siden flyttet jeg til Bath og inn i et lite hus som ble bygd i 1820, og jeg kjente straks behov for å bruke perioden og byen som bakgrunn for en fortelling. Det er et historisk sus over Bath, og mye av den vakre 1700-tallsarkitekturen er uendret den dag i dag. Jeg synes det er inspirerende å kunne besøke nøyaktig de samme stedene og vandre i nøyaktig de samme gatene som mine favorittforfattere og deres karakterer har besøkt og vandret i. Og det var en vidunderlig opplevelse å kunne gjøre nettopp det med mine egne karakterer i denne boken. Det er enkelte ting ved alle historiske epoker som vi, som lever på 2000-tallet, umiddelbart legger merke til – og det er de tingene som har endret seg aller mest mellom da og nå. Det som først og fremst slo meg når det gjelder begynnelsen på 1800-tallet, var hva slags liv kvinnene levde og hvor annerledes forholdene deres var – hvor strenge restriksjoner de hadde med hensyn til oppførsel, hvor begrensede rettigheter de hadde, og hvor lite uavhengighet. Kvinner kunne bli – og ble ofte – utsatt for de verste overgrep, og de hadde liten eller ingen anledning til å søke tilflukt i loven, og svært få muligheter til å fjerne seg fra situasjonen. Jeg, som nyter så mange rettigheter og friheter, ble veldig opprørt over dette og kjente en sterk trang til å sette fokus på nettopp det. Jeg håper virkelig dere setter pris på historien, og nok en gang vil jeg takke dere for all støtten og entusiasmen dere har gitt bøkene mine. Jeg gleder meg enormt over at Det forbudte barnet endelig kommer ut til norske lesere! De beste ønsker, Katherine Webb

124

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Det forbudte barnet Katherine Webb Bath, 1821: Innerst i Lansdown Crescent på et høydedrag over byen, ruver herskapshuset til den rike og innflytelsesrike Alleyn-familien. Her har sønnen Jonathan levd isolert i mørke bak gjenspikrede vinduer siden han kom tilbake fra krigen. Men tjenestejenta Stær tror ikke det er krigens redsler som tærer på Jonathan. Hun er overbevist om at han er blitt gal fordi han tok livet av ungdomskjæresten Alice, som Stær elsket som en søster. Da den unge Rachel Weekes flytter til byen, har det en rystende virkning på både Alleynfamilien og mange andre i Bath. Med sitt sannhetssøkende og ærlige vesen tvinger Rachel gradvis fortidens hemmeligheter ut av skyggene. Men Rachel og Stær må begge betale en høy pris dersom sannheten om Alice skal helt frem i dagen. Det forbudte barnet er en dramatisk og oppslukende fortelling om to sterke kvinner som er villig til å risikere alt for å avsløre knusende og svikefulle løgner.

«En vidunderlig bok. Atmosfæren og alle detaljene er helt utrolige …» Lucinda Riley

«… en forførende gotisk historie, med ærlige skildringer av krigens grusomheter. En fascinerende og overbevisende roman.» Daily Mail

«En oppslukende historie om bedrageri, lidenskap og mot.» Woman & Home

Om forfatteren Katherine Webb (f. 1977) har siden debuten med Arven i 2011 solgt over 150 000 bøker i Norge. Hun vokste opp i Hampshire i Sør-England, og bor nå i Bath. Det forbudte barnet er hennes fjerde roman. roman // Originaltittel: The Misbegotten // Oversatt av Jan Christopher Næss // ISBN 9788205460829 // Kr 349,- // Lydbok

125

skjønnlitteratur oversatte romaner og noveller

Tabu Ferdinand von Schirach

«Mesterlig.» Valerie Kubens, Fædrelandsvennen

«Strålende. Nok en sterk og viktig roman fra en av Tysklands beste forfattere.» Ørjan Greiff Johnsen, Adresseavisen

«Den er både i stil og tema fullt på høyde med det beste som er skrevet av tyskspråklig litteratur i det forrige århundre.» Cathrine Krøger, Dagbladet

Sebastian von Eschburg vokser opp i en gammel adelsfamilie der barn verken skal ses eller høres. Han er åtte år da han første gang spiser middag sammen med foreldrene, og ti da han blir plassert på kostskolen hvor både faren og bestefaren gikk. En kveld mens han er hjemme på sommerferie, våkner Sebastian av et smell. Faren har skutt seg. De neste årene begraver Sebastian seg i kostskolens bibliotek. Som voksen prøver han å finne et fotfeste i kunsten. Med fotografier og videoinstallasjoner vil han vise at virkelighet og sannhet er to ulike ting. Da Sebastian blir tiltalt for å ha drept en ung kvinne, tar den hjertesyke og sigarillodampende advokaten Konrad Biegler på seg forsvaret. Ved å hjelpe kunstneren ser advokaten en mulighet til å redde seg selv. Men hvordan forsvarer man en mann som mener det er likegyldig om han har slått i hjel eller ikke? Tabu byr på et spennende rettsdrama med uventede vendinger, skrevet i forfatterens umiskjennelige stil. Men von Schirach har denne gang også skrevet en poetisk og berørende roman om et helt liv.

Om forfatteren Ferdinand von Schirach (f. 1964) har siden 1994 jobbet som forsvarsadvokat i Berlin. Hans novellesamlinger Forbrytelser og Skyld og romandebuten Collini-saken er blitt internasjonale bestselgere, og

bøkene hans er kommet ut i mer enn 30 land. Schirach har mottatt både den prestisjetunge tyske Kleist-prisen og flere internasjonale utmerkelser. Tabu er hans fjerde bok.

roman // Originaltittel: Tabu // Oversatt av Sverre Dahl ISBN 9788205460843 // Kr 349,-

126

skjønnlitteratur klassiker

På sporet av den tapte tid I skyggen av piker i blomst

Marcel Proust I 2013 var det 100 år siden den første delen av Marcel Prousts hovedverk, På sporet av den tapte tid, utkom. Gyldendal markerte dette med å utgi starten på romanserien i Klassikerserien, i en språklig revidert utgave. Nå foreligger andre bind, I skyggen av piker i blomst. Fra forfatterens side var verket tenkt som en roman i tre bind. I løpet av disse hundre årene er det blitt utgitt i utallige utgaver, faktisk besto originalutgaven av hele femten bind. I Norge var det den prisbelønte oversetteren Anne-Lisa Amadou som startet å oversette På sporet av den tapte tid på 60-tallet, og fullførte det på 90-tallet. Med dette verket var Proust med på å endre romankunsten på avgjørende vis. Den tradisjonelle psykologiske romanen ble avløst av en mer innoverskuende og springende fortellerform. Romanserien er langt på vei også en selvbiografi, en skildring av en kunstners søken tilbake til barndom og oppvekst. Og et hovedspørsmål er hvordan øyeblikkets erindring gjør det mulig å gjenopprette spor av fortiden.

Om forfatteren Marcel Proust (1871–1922) er en av de store mesterne i litteraturhistorien. På sporet av den tapte tid har inspirert utallige forfattere og litteraturteoretikere. Proust nøt livet

i Paris-salongene og skrev artikler. Da han begynte å skrive på sitt store verk, lukket han seg mer og mer inne.

roman // Originaltittel: À la recherche du temps perdu (À l’ombre des jeunes filles en fleurs) // Oversatt av Anne-Lisa Amadou, Karin Gundersen ISBN 9788205467323 // Kr 379,-

127

skjønnlitteratur klassiker

Intet nytt fra Vestfronten Erich Maria Remarque Tyskland, 1914. Første verdenskrig har begynt. Beruset av naive drømmer om ære og heltedåd ankommer unge menn til Vestfronten, helvetes forgård. Til en krig som skulle gjøre gutter til menn. Og menn til dekorerte helter. Men virkeligheten slår tilbake med full kraft, midt på den brennende slagmarken mellom endeløse skyttergraver. Den tyske forfatteren Erich Maria Remarques Intet nytt fra Vestfronten fra 1929 anses av mange for å være en av verdens fremste krigsskildringer. Aldri før hadde noen våget å skildre krigens lidelser så nakent og kompromissløst. Med sin realistiske, anti-militaristiske skildring av tilværelsen ved fronten, sett fra den tyske soldats synsvinkel, ble romanen en verdenssensasjon. Den kom på norsk første gang i 1955 og har senere kommet i flere utgaver. Intet nytt fra Vestfronten utgis nå i anledning 100-årsmarkeringen av starten på første verdenskrig. Etterord ved Helge Jordheim.

Om forfatteren Erich Maria Remarques (18981970) navn blir først og fremst knyttet til debutromanen Intet nytt fra Vestfronten, som kom ut i 1929 og ble filmet året etter.

Forfatteren ble tidlig forfulgt i Tyskland på grunn av sin antimilitaristiske holdning, og emigrerte først til Sveits og siden til USA.

roman // Originaltittel: Im Westen nichts neues // Oversatt av ragnar kvam ISBN 9788205467910 // Kr 379,-

128

skjønnlitteratur klassiker

Seremonier Julio Cortázar Seremonier er et utvalg av Julio Cortázars beste noveller, hentet fra fire forskjellige samlinger utgitt mellom 1951 og 1966. I disse novellene fører Cortázar leseren inn i en fantastisk og ofte angstfylt verden der rom- og tidsbegrepene synes opphevet, og hvor det er vanskelig å skjelne det virkelige fra det uvirkelige. Forfatteren sier i en kommentar til sitt eget verk at det er barnet som har overlevd i ham og som kaster ham ut i konflikt med de voksnes verden. Mange av Cortázars scener viser enorme forstørrelser ved nærbildeteknikk, selve handlingen kan forsvinne bak detaljstudiet av sansninger og bevissthetstilstander. Samtidig finnes en ironi, en «nedkjøling» av objektet, som gir virkeligheten en selsom glans. Mange av Cortázars noveller regnes som klassiske tekster i latinamerikansk diktning. Etterord ved professor Gisle Selnes.

Om forfatteren Julio Cortázar ble født i Brussel i 1914, men flyttet til foreldrenes hjemland Argentina som femåring. Der jobbet han som fransklærer og oversetter før han ble professor i fransk litteratur ved universitetet i Mendoza. Cortázar forlot stillingen

etter å ha blitt presset av Péronregimet, og i 1951 reiste han fra Argentina i protest mot Péron. Cortázar levde deretter i Frankrike frem til sin død i 1984. Seremonier kom ut på norsk første gang i 1970, og gis nå ut på nytt i serien Moderne klassikere.

noveller // Originaltittel: Las armas secretas. Final del juego // Oversatt av Kjell Risvik // ISBN 9788205473454 // Kr 379 ,- // Lansering: ultimo september

129

skjønnlitteratur klassikere

En ungdomsvenninne Alice Munro

«Hun er blant det knippet forfattere – noen levende, de fleste døde – jeg har i tankene når jeg sier at skjønnlitteraturen er min religion.» Jonathan Franzen

«Hun er vår tids Tsjekhov og vil overleve de fleste av sine samtidige.» Cynthia Ozick

Alice Munro er en av vår tids mest kritikerroste og elskede forfattere. I 2013 ble hun tildelt Nobelprisen i litteratur. Nå foreligger En ungdomsvenninne for første gang komplett i norsk oversettelse. En kvinne hjemsøkes av drømmer om sin døde mor. Et utro par trår over grensen der den første spenningen tar slutt og smerten begynner. En enke besøker en skotsk landsby på jakt etter sin manns fortid – og avdekker overrumplende sannheter om en helt fremmed. De ti historiene i En ungdomsvenninne er ikke bare forbløffende og frydefulle, de avkler også de usagte mysteriene i hjertet av alle menneskelige erfaringer. Alice Munros noveller kretser rundt oppbrudd og endring i tilsynelatende hverdagslige kvinners liv. Det handler om kjærlighet, men ikke av det romantiske slaget, snarere om kjærlighet man prøver å få til å fungere, eller kjærlighet man kommer over. Ut fra dette oppstår stor litteratur som verdsettes og leses over hele verden. En ungdomsvenninne inngår i Gyldendals nye serie Moderne klassikere. Etterord ved professor i literaturvitenskap og kritiker Erick Bjerck Hagen

Om forfatteren Alice Munro vokste opp i Wingham i Ontario. Hun har gitt ut tretten novellesamlinger og én roman. Alice Munro har mottatt en rekke utmerkelser og priser i løpet av sin lysende karriere. I 2013 ble hun tildelt Nobelprisen i litteratur.

Tidligere utgivelser Bare livet (2013) For mye lykke (2010) Alice Munros beste (2009) Utsikten fra Castle Rock (2008)

Klassikere // Originaltittel: Friend of My Youth // Oversatt av Hilde Rød-Larsen og ragnhild eikeli // ISBN 9788205470668 // Kr 379,- // Lansering: primo oktober

130

skjønnlitteratur klassikere

Hvitløksballadene Mo Yan Hvitløksballadene er en mektig fremstilling av livet i ubarmhjertige myndigheters vold. Den er også en øm historie om kjærlighet mellom mann og kvinne, far og barn, mellom venner – og kampen for å bevare troen trass i massiv motstand. Bøndene i Paradiset distrikt har i generasjoner levd et strevsomt liv. Myndighetene har oppfordret dem til å dyrke hvitløk, men overproduksjon gjør avlingene umulig å selge. Lagre fylles opp, skatter skyter i været, og representanter for myndighetene mishandler selv de som forsøker å selge avlingene sine. Misnøyen eksploderer i et voldsomt opprør, og i den hensynsløse bølgen av massearrestasjoner som følger, ødelegges familier, vennskap og forholdet mellom elskende. Fangene soner under fryktelige forhold, og reddes bare fra galskap av karakterstyrke og tanken på sine kjære. I mellomtiden egger en blind trubadur massene til å ta loven i egne hender, og opptøyer av apokalyptiske dimensjoner følger, med brutale konsekvenser. Med sin særegne stemme skaper Mo Yan et helt eget univers som flommer over av dufter, smaker og synsinntrykk, og der de mest grusomme handlinger skildres med den samme selvfølgelighet som et elskende pars kjærtegn. Etterord ved tidligere xxxxxredaktør John Freeman. Om forfatteren Mo Yan er født i 1955 og vokste opp i Shandongprovinsen nørdøst i Kina. Han er i dag en av Kinas mest anerkjente forfattere. Det internasjonale gjennombruddet kom med romanen Red Sorghum, som skapte sensasjon da den ble utgitt

«Mo Yan fortjener en plass i verdenslitteraturen (...) Stemmen kommer til å gjøre sterkt inntrykk på leserne, slik stemmen til en Kundera og en Garcia Marquez har gjort.» Amy Tan

i 1987. Mo Yans bøker utspiller seg i et univers som er vakkert og foruroligende på samme tid. I romanen vender han tilbake til hjemtrakten på den kinesiske landsbygda. Mo Yan ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 2012.

roman // Originaltittel: The Garlic Ballads // Oversatt av Brit Sæthre ISBN 9788205455276 // Kr 379,- // Lansering: ultimo oktober

131

132

P Gyldendal Pocket «Mannen viste ham forsiden av Seattle Star, der det var et stort fotografi av Willow som i en prangende pelskåpe ble mottatt på Union Station av den lokale teaterkritikeren Willis Sayre med en skokk Seattle-dignitærer på slep. De var flankert av to politimenn på motorsykler. Stepin satt bak en av de uniformerte mennene og poserte for kameraet. Alle som flokket seg rundt dem, lot til å være trollbundet. Det var William også, da han stirret på avisen. Hun var så lik moren hans. Hun ligner på meg, tenkte William lengselsfullt. Og jeg ligner på henne.» Fra Den kinesiske sangerinnen av Jamie Ford

133

pocketslipp romaner og noveller

Januar

januar Marisha Pessl Utvalgte emner i katastrofefysikk 9788205462120 // kr 149, Ferdinand von Schirach Collini-saken 9788205462137 // kr 149,Håkan Nesser De sørgende 9788205462144 // kr 169,Katherine Webb En sang fra fortiden 9788205462151 // kr 149,Mons Kallentoft Engler i vann 9788205462175 // kr 149,Thomas Enger Blodtåke 9788205462168 // kr 149,Helene Uri Rydde ut 9788205462182 // kr 149,-

134

pocketslipp romaner, noveller og sakprosa

Pocketslipp Februar

februar Kristina Ohlsson Paradisoffer 9788205462199 // kr 149,Cilla og Rolf Börjlind Springflo 9788205462205 // kr 149,A.J. Kazinski Søvnen og døden 9788205462212 // kr 149,María DueÑas Lengslenes labyrint 9788205463745 // kr 149,Deborah Borgen Magisk hverdag 9788205464384 // kr 149,louis-ferdinand Céline Reisen til nattens ende 9788205462274 // kr 129,ernest Hemingway Farvel til våpnene 9788205462281 // kr 129,ernest Hemingway Klokkene ringer for deg 9788205396876 // kr 129,ˇ karel Capek Salamanderkrigen 9788205462304 // kr 129,-

135

pocketslipp romaner, noveller og sakprosa

Pocketslipp Mars/April

mars Arne Garvang En helt tilfeldig forbrytelse 9788205463240 // kr 149,- Patrick Bishop Operasjon Tirpitz 9788205463257 // kr 169,- Roberto Costantini Du er ondskap 9788205463264 // kr 149,- Åsa Larsson Et offer til Molok 9788205463271 // kr 149,- Henning Mankell Hånden 9788205463288 // kr 169,- april Conn Iggulden Keiseren. Gudenes blod 9788205463295 // kr 149,- Jacqueline Winspear Hvite løgner 9788205463301 // kr 149,- Tom Holland I skyggen av sverdet 9788205463318 // kr 169,- Kate Mosse Citadell 9788205462267 // kr 169,-

136

pocketslipp romaner, noveller og sakprosa

Pocketslipp April/Mai

april Naja Marie Aidt Stein, saks, papir 9788205463752 // kr 149,- mai Gry Hovdenak Strøm Ordsamleren 9788205463325 // kr 149,- Norman Stone Første verdenskrig 9788205467231 // kr 149,- Ian McEwan Serena 9788205463332 // kr 149,- Kristine Henningsen Innlandshete 9788205463349 // kr 149,- Liza Klaussmann Tigre i rødt vær 9788205463356 // kr 149,- w.G. Sebald Saturns ringer 9788205463363 // kr 149,-

137

pocketslipp romaner, noveller og sakprosa

Pocketslipp Juni

juni Jørn Lier Horst Hulemannen 9788205463370 // kr 169,- Rod Stewart Rod 9788205463387 // kr 199,- Jørgen Brekke Menneskets natur 9788205463394 // kr 149,- Asle Skredderberget Hegnar 9788205463400 // kr 169,- Veronica Henry Langhelgen 9788205463417 // kr 139,- Emylia Hall Somrenes bok 9788205463424 // kr 179,- Beth Hoffman Antikvitetshandleren i charleston 9788205463431 // kr 149,-

138

pocketslipp romaner, noveller og sakprosa

Pocketslipp Juli/August

juli og august Jung Chang Enkekeiserinnen 9788205463448 // kr 169,- Stacy Schiff Kleopatra 9788205463455 // kr 169,- Gretchen Rubin Lykkeprosjektet hjemme 9788205463462 // kr 149,- Knut Faldbakken Turisten 9788205463479 // kr 149,- Tomas Espedal Bergeners 9788205463486 // kr 149,- Nikolaj Frobenius Mørke grener 9788205463493 // kr 149,- Sophie Kinsella Bryllupsnatten 9788205463509 // kr 99,- Herbjørg Wassmo Disse øyeblikk 9788205463516 // kr 149,- Kamila shamsie brente skygger 9788205477124 // kr 149,-

139

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Pocketslipp September

september Cecilie Enger mors gaver ISBN 978820547247 // kr 149,Alice Munro Bare livet 9788205472556 // kr 149,Chimamanda Adichie Americanah 9788205472495 // kr 169,diane setterfiel bellman & black isbn9788205472488 // kr 149,Mo Hayder Dukkene 9788205472501 // kr 149,Sylvia Plath Glassklokken 9788205473812 // kr 129,Doris Lessing Det synger i gresset 9788205473805 // kr 129,Bergljot Haff Hobæk Bålet 9788205473836 // kr 129,Solveig Christov Korsvei i jungelen 9788205473829 // kr 129,-

140

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Pocketslipp September/Oktober

jon Gangdal Ikke si det til noen 9788205472600 // kr 149,Mariann Aaland Det var stille, det snødde 9788205472532 // kr 129,Frøydis Simonsen Hver morgen kryper jeg opp fra havet 9788205472549 // kr 129,Agate Kaupang Øksendal Å holde pusten 9788205472563 // kr 129,oktober Gunnar Staalesen dødens drabanter ISBN 9788205477131 // kr 149,Gunnar Staalesen bitre blomster ISBN 9788205477148 // kr 149,Gunnar Staalesen falne engler ISBN 9788205477155 // kr 149,-

141

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Pocketslipp Oktober

oktober Jamie Ford den kinesiske sangerinnen 9788205473157 // kr 149,P.O. Enquist Lignelsesboken 9788205472617 // kr 149,Sissel Værøyvik Rakels bok 9788205472570 // kr 149,Jo Baker Huset Longbourn 9788205472587 // kr 149,-

Richard C. Morais en trettimerters reise... 978820547 // kr 149,-

“Foodies will swoon . . . the kind of descriptive writing that makes reading a gastronomic event.” — T H E WA S H I N G TO N P O S T B O O K WO R L D

“The novel’s charm lies in its improbability: it’s Slumdog Millionaire meets Ratatouille.” —THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW

MEET THE AUTHORS, WATCH VIDEOS AND MORE AT

SimonandSchuster.com POCKET BOOKS

FOR INTERNATIONAL SALE

ISBN 978-1-4767-7201-1

RICHARD C. MORAIS

Viktoria Lindberg Verdens viktigste begivenhet 9788205472679 // kr 149,-

POCKET BOOKS MEDIA TIE-IN

Now a major motion picture!

“A delicious fairy-tale-like read.” —NATIONAL PUBLIC RADIO

The HUNDRED-FOOT JOURNEY

Kaaberbøl Friis & Nattergalens død 9788205472693 // kr 149,-

“Outstanding! Easily the best novel ever set in the world of cooking.” —A N T H O N Y B O U R D A I N From the rich sounds and smells of Mumbai to the gloomy chill of London to the crystalline alpine beauty of a small French town, the Haji family carries with them a passion for food. In a novel redolent with colors, flavors, and scents—from spicy curries and sticky-sweet jalebis to spiky green artichokes and deep purple aubergines—Richard Morais traces the steps of Hassan Haji on his journey to become a three-star chef in Paris. When the boisterous Hajis, led by their irrepressible father, open a cheap Indian restaurant in Lumière, France, its blaring music wafts across the street to an esteemed French relais, provoking its famous chef, Madame Mallory, to wage culinary war. But even Mallory cannot resist young Hassan’s evident talent for cooking, and finally she agrees to mentor the budding chef, which eventually leads him to Paris and a host of new adventures—both in food and in life.

PRINTED IN THE U.S.A.

a. j. Kazinski En hellig allianse 9788205472686 // kr 149,-

T H E B E L OV E D B E S T S E L L I N G N OV E L

RICHARD C. MORAI S

T H E I N T E R N AT I O N A L B E S T S E L L E R

9781476772011 / 9781476772011cvr.indd / Hundred-Foot Journey / Richard C. Morais / Pocket / U.S. $7.99 / / Pub Date: 07/08/2014 / 272

142

skjønnlitteratur norske romaner og noveller

Pocketslipp Oktober/November

jon michelet en krigsseilers dagbok 9788205472594 // kr 169,Michael Connelly Det femte vitnet 9788205472723 // kr 149,katarina Bivald Leserne i Broken Wheel 9788205472709 // kr 149,Leila Meacham Rosenes hemmelighet 9788205472747 // kr 149,Leila Meacham Skygger over Somerset 9788205472754 // kr 149,Ingvild Rishøi Novellesamling 9788205472761 // kr 199,Asgeir Ueland Tungtvannsaksjonen 9788205472716 // kr 169,Peter Carlin Ames Bruce 9788205472730 // kr 199,-

143

144

S Sakprosa

Vasari går langt i å tillegge Leonardo nærmest guddommelige egenskaper på alle områder. Han skriver om hans utseende at hans legemlige skjønnhet aldri kan prises nok, og at glansen fra hans vakre ytre løftet selv det mest nedstemte sinn. Han tilføyer også at Leonardo var så sterk at han kunne rette ut hestesko av jern med bare nevene. Fra Atle Næss: Leonardo da Vinci og hans tid

145

sakprosa biografier

146

sakprosa biografier

Og forresten ... John Cleese «Jeg har tenkt å gjøre denne boka så morsom som jeg kan.» Det er utgangspunktet når John Cleese endelig har bestemt seg for å skrive om sitt mangslungne liv. Silly walks, muntre korsfestelser og riddere uten armer og bein – vi nordmenn har et sterkt forhold til Cleese. Her forteller britisk humors «grand old man» om veien fra en barndom i etterkrigstidens England til den elleville Monty Python-suksessen på 1970-tallet. Monty Python var på høyden i en periode da britisk teater, radio og fjernsyn klekket ut en helt ny form for humor. Det var lov å le av alt, og alt ble ledd av. Her kommer vi på innsiden av den kreative trykkokeren Monty Python og får historiene bak klassikere som «Nudge Nudge», «Dead Parrot» og «Lumberjack Song». John Cleese har vært en inspirasjonskilde for generasjoner av humorister, ikke minst her hjemme, og er like slagferdig og humoristisk på trykk som i levende live.

Om forfatteren John Cleese (f. 1939) er britisk komiker og skuespiller, og er særlig kjent som medlem av Monty Python og som hotelldirektør i TVserien Hotell i særklasse.

Biografier og memoarer // Originaltittel: So, anyway ... // Oversatt av Gunnar Nyquist // ISBN 9788205449985 // Kr 399,- // Lansering: medio november

147

sakprosa Biografier

Min selvbiografi Alex Ferguson

«Rik på detaljer, full av skarpe observasjoner.» The Times

Dette er den beryktede, avslørende og underholdende selvbiografien til den største manageren i engelsk fotball. Da sir Alex gikk av som trener for Manchester United våren 2013, hadde han sittet i sjefsstolen i 27 år, og nærmest på egen hånd utviklet klubben fra en falmet storhet til en global merkevare. Med ekstrem vinnervilje og fenomenale evner som inspirator og coach har Ferguson utviklet flere generasjoner topplag. Men ingen må sette seg opp mot sjefen. Kaptein Roy Keane får gjennomgå for sin egoistiske stil, David Beckham blir solgt i det øyeblikket han heller vil bli superkjendis enn verdensklassespiller. Ole Gunnar Solskjær, derimot, får ros for sin tålmodighet og ikke minst sine dødelige avslutteregenskaper. Fergusons sterke personlighet og skarpe tone preger denne fotballbiografien som holder like høyt nivå som klubben han har vunnet 38 trofeer med.

Om forfatteren Alex Ferguson (f. 1941) er tidligere storscorer i skotsk fotball, og før tida i Manchester United var han manager i East Stirlingshire, St Mirren og Aberdeen. Boka er skrevet i samarbeid med Paul Hayward, journalist i Daily Telegraph. Biografi // Originaltittel: My Autobiography // Oversatt av Gunnar Nyquist ISBN 9788205460928 // Kr 399,-

148

sakprosa biografier

Skulle jeg trekke fram ett resultat som viser essensen av det Manchester United handlet om, må det bli det fra kamp nummer 1500, min siste. West Bromwich Albion – Manchester United 5–5. Vanvittig. Herlig. Morsomt. Fantastisk. Gikk du for å se Manchester United, var du garantert mål og dramatikk. Hjertet ditt ble satt på prøve. Jeg kunne umulig klage over at vi sløste bort 5–2-ledelsen mot West Brom på bare ni minutter. Likevel lot jeg for syns skyld som om jeg var irritert, men spillerne gjennomskuet meg enkelt. Jeg sa til dem: «Takk, gutter. Jævlig fin avskjed dere ga meg!» David Moyes var allerede utpekt til å overta. Da vi satt i garderoben etter kampen, sa Ryan Giggs på fleip: «David Moyes har akkurat trukket seg.» Trass i svakt forsvarsspill den dagen var jeg stolt og lettet over å kunne levere denne fine spillergruppen og støtteapparatet videre til David. Jobben min var gjort. Familien var sammen med meg i Regis-suiten på West Bromwich-banen, og et nytt liv lå foran meg. Det var en av de dagene som fortoner seg nesten som en drøm. West Brom organiserte det hele prikkfritt og passet godt på meg. Etterpå sendte de meg lagoppstillingene signert av begge lagenes spillere. De fleste i familien min var der: tre sønner, åtte barnebarn samt et par nære venner. Det var en stor glede for meg å ha dem der, og for oss alle å oppleve dette siste kapitlet sammen. Familien og jeg toget ut i samlet flokk etterpå. Da jeg gikk ut av spillerbussen utenfor West Broms stadion, hadde jeg bestemt meg for å nyte hvert øyeblikk. Det var ikke vanskelig å slippe taket, for jeg visste at tidspunktet var det rette. Kvelden før kampen kunngjorde spillerne at de ville holde en liten seremoni i anledning min avgang. Den høyst originale gaven de ga meg, var en nydelig Rolex fra det året jeg ble født som var stilt inn på tidspunktet da jeg kom til verden, tre over tre om ettermiddagen 31. desember 1941 i Glasgow. De ga meg også en bok med fotografier fra min tid i United, med barnebarna og familien på midtsidene. Etter at boken og klokken var overrakt og applausen tonet ut, la jeg merke til et spesielt ansiktsuttrykk hos noen av spillerne. Det var et øyeblikk flere av dem var usikre på hvordan de skulle takle, for jeg hadde alltid vært der sammen med dem, for noen av dem i 20 år. Jeg så tomme blikk som sa: Hvordan vil det bli nå? Flere av dem hadde aldri kjent andre managere enn meg.

Fra boken

149

sakprosa biografier

150

sakprosa biografier

Leonardo da Vinci og hans tid Atle Næss For første gang foreligger en norsk biografi om Leonardo da Vinci (1452–1519), europeisk kulturs største begavelse og et av få mennesker som kan betegnes som et universalgeni. Atle Næss maler med bred pensel. Han følger Leonardo på hans ferd gjennom renessansens Europa – fra Medici-familiens hoff i Firenze, til Sforzaene i Milano, paven i Roma og til slutt hos Europas mektigste mann, Frans 1. av Frankrike. Leonardo er mest kjent som maler og tegner av mesterverker som Mona Lisa og Nattverden, men Han var også en av sin tids store billedhuggere, ingeniører og vitenskapsmenn. Leonardo etterlot seg en enorm mengde notater og skisser, og et stort antall av dem gjengis i biografien. Det er i dette formatet hans begavelse og grensesprengende fantasi kommer best til uttrykk. Hele Leonardos maleriproduksjon er også med i boken.

Om forfatteren Atle Næss (f. 1949) er forfatter og filolog og har gitt ut en rekke romaner og dokumentarbøker. Han vant Brageprisen 2001 for sin biografi om Galileo Galilei og høstet stor anerkjennelse for praktverket Nidarosdomen. En biografi (2011). Biografier og memoarer // ISBN 9788205450813 // Kr 449,Lansering: primo september

151

sakprosa biografier

Ballens bane Ola By Rise Mange har beskrevet RBK-eventyret under Eggen og landslaget under Drillo, men ingen har tatt med leseren på en litterær fotballvandring slik Ola By Rise gjør i denne boka. Den tidligere toppkeeperen, treneren og assistenttreneren skildrer det indre livet både på Lerkendal og Ullevaal. Vi får et sjeldent innblikk i Eggens utforming av et RBK-lag som skulle dominere norsk fotball med 13 seriegull på rad og 9 sesonger i Champions League. By Rise forteller også hva som egentlig skjedde da han måtte gå som RBK-trener etter å ha vunnet seriegull og tatt laget til gruppespillet i Champions League. Ikke minst tar han pulsen på landslaget og Drillo i hans siste periode som sjef, fra triumfen i Tyskland i 2009 til prosessen da landslagssjefen ble presset ut av jobben høsten 2013. Ballens bane er en sjeldent reflektert og velskrevet bok om fotballens hverdagsmagi, full av litterære lissepasninger.

Om forfatteren Ola By Rise (f. 1960) er tidligere keeper, assistenttrener og trener på Rosenborg og landslaget. Han har vært journalist og barnebokanmelder og jobber i dag med organisasjonsutvikling. Biografier og memoarer // ISBN 9788205473850 // Kr 349,Lansering: ultimo september

152

sakprosa biografier

Jonas Erik Aasheim Nina Stensrud Martin Karismatisk. Elsket av mediene. En retorikkens mester. Jonas Gahr Støre kan få krig til å lyde som humanitær aksjon. Men hvem er egentlig denne folkeforføreren? Femten år gammel opprøres Jonas over at frihetskjemperen Andrej Sakharov ikke slippes ut av Sovjetunionen for å motta Nobels fredspris. Ti år senere smugler han informasjon til dissidentene bak jernteppet for den hemmelige gruppen «Komiteen for de femten». Et internasjonalt engasjement er tent. Forfatterne følger Jonas fra eliteskole i Paris og somre på hytta til familien Brundtland til skuddene på Serena Hotel i Kabul og uriasposten som helseminister. På hjemmebane skal det imidlertid være slik det alltid har vært: høytlesning av «Terje Vigen» på hytta. Ingen bursdag uten kreps på bordet. Ingen nye venner inn i den lukkede «Happengjengen». Gjennom tilgang til Gahr Støre og hans nærmeste krets tegnes bildet av en politisk superstjerne på overraskende vis.

Om forfatterne Nina Stensrud Martin (f. 1972) er programleder for RadioSelskapet i NRK P2. Hun har tidligere gitt ut Radiorådet. Din livbøye på livets åpne hav (2007). Erik Aasheim (f. 1967) er kommunikasjonsrådgiver i Klima- og miljødepartementet. Han har blant annet arbeidet som programleder i Dagsnytt 18. Han har tidligere gitt ut Eva Joly. Rød klut, grønne drømmer (2012). Biografier og memoarer // ISBN 9788205473492 Kr 399,- // Lansering: ultimo oktober

153

sakprosa biografier

Et friluftsliv Cecilie Skog Cecilie Skog er en av verdens fremste kvinnelige eventyrere. Hun er den eneste i verden som både har besteget Seven Summits, gått til Sydpolen og Nordpolen – og krysset Antarktis uten etterforsyninger, med ren muskelkraft. For første gang er alle disse turene og enda flere samlet i én bok. For Cecilie har også krysset Grønland fem ganger, besteget fem 8000-metere og prøvd å komme seg til Nordpolen om sommeren. Men det finnes mellomrom. Det finnes sorg. Så dette er i tillegg en bok om katastrofen på K2, der hun mistet mannen sin, Rolf Bae, i 2008. Det er en bok om de aller første fjellene, barndom – og det å føle seg annerledes. Cecilie forteller om panikkangst, om å danse på tv, løpe maraton, ligge under åpen himmel i Nordmarka – og om å seile av gårde i sin nye drøm, seilbåten «Fryd».

Om forfatteren Cecilie Skog (f. 1974) er en av Norges mest profilerte eventyrere og foredragsholdere. Cecilie er aktuell som programleder i en

ny sesong av Drømmeturen, som sendes på NRK høsten 2014. Hun har tidligere gitt ut Til Rolf (2009) og Antarktis (2011).

Biografi // ISBN 9788205473430 // Kr 399,- // Lansering: primo november

154

sakprosa biografier

155

sakprosa historie

Dovre faller Norge 1814–2014 Espen Søbye, Harald Berntsen, Kjartan Fløgstad, Jon Langdal Dette er historien om Norge i de siste 200 årene slik den aldri før har vært skrevet. Et offensivt forfatterkollektiv kombinerer industrihistorie med politisk satire, arbeiderkamp og sterke lederskikkelser med musikk og litteratur. Globalisering, sport, olje og medier er også en del av det store lerretet forfatterne spenner opp. Det er like før Dovre faller. Bøndene, Norges gamle ryggrad, finnes ikke lenger. Å være bonde har blitt deltidsarbeid. Fiskerne har blitt en utrydningstruet rase. Og med Frp fikk Norge for første gang et stort reaksjonært parti. Hvor skal det ende? En av dystopiene forfatterne sannsynliggjør, er at hele landet vil bli svelget av helsevesenet og gå til grunne som en kronisk uhelbredelig pasient. Forfatterne har lagt de historiske silkehanskene til side. Dette er kompromissløs historiefortelling sett fra venstre. Les, le og lær!

Om forfatterne Kjartan Fløgstad (f. 1944) er prisbelønt forfatter, Espen Søbye (f. 1954) er filosof, forfatter og litteraturkritiker, Harald Berntsen (f. 1945) er historiker og forfatter, Jon Langdal (f. 1945) er lektor og skribent. Historie // ISBN 9788205427440 // Kr 399,- // Lansering: ultimo august

156

sakprosa historie

Den største forbrytelsen Ofre og gjerningsmenn i det norske Holocaust

Marte Michelet

Oktober 1942. Under en aksjon for å bringe norske jøder i sikkerhet i Sverige blir en norsk politimann drept. Like etter skriver justisminister Sverre Riisnæs: «no gjør vi det av med jødene – og det ettertrykkelig.» Men historien starter lenge før. På begynnelsen av 1900-tallet bosetter det unge jødiske ekteparet Braude seg på Grünerløkka. De får fire barn. Et annet sted i Oslo vokser Stian Bech jr. opp. Han er sønn av en antisemittisk høyesterettsadvokat og sliter med å leve opp til farens forventninger. Under krigen skal deres veier krysses. Den største forbrytelsen er en rystende fortelling om frontkjempere, statspolitiet og de nazistiske byråkratene som gjorde Holocaust mulig. 26. november 1942 står ofre og overgripere ansikt til ansikt. Da føres 532 norske jøder om bord i transportskipet DS «Donau». Nesten alle blir tilintetgjort i de tyske konsentrasjonsleirene.

Om forfatteren Marte Michelet (f. 1975) jobber som journalist og kommentator. Hun har skrevet mye om femin isme, innvandring og asylpolitikk. Den største forbrytelsen er hennes første bok. Historie // ISBN 9788205470439 // Kr 399,- // Lansering: ultimo oktober

157

sakprosa historie

Spillet om Norge Bård Frydenlund

«Fargerikt og spennende innblikk i et av landets mest turbulente år.» trond blikø, trønder-avisa

1814 var året da Norge gikk fra enevelde til å ta de første skrittene mot et demokrati. Året var spekket med begivenheter – tre konger regjerte landet, to nasjonalforsamlinger ble kalt inn for å avgjøre Norges fremtid, det var krig, nød og kaotiske tilstander. Arven fra 1814 er betydelig – den norske grunnloven er blant de eldste i verden som fortsatt er i funksjon, og Stortinget, Høyesterett og departementene så dagens lys dette året. Medaljens bakside var fylt av intriger, trusler, maktovergrep og opportunisme, og mange ofre ble liggende igjen på den politiske slagmarken. Spillet om Norge hadde sin pris. Bård Frydenlund viser hvordan kampen om Norges fremtid utviklet seg gjennom året 1814. Det er en fortelling om en rekke heldige sammentreff og dristige avgjørelser av både kloke og tapre enkeltpersoner. Boken bygger på dagbøker, brev og spionrapporter, som på ulike måter gir innblikk i spillets mange faser i året 1814.

Om forfatteren Bård Frydenlund (f. 1972) er historiker og forsker ved Universitetet i Oslo. Han debuterte med biografien Stormannen Peder Anker (2009), og har utgitt flere bøker og artikler om norsk og nordisk historie i tiden før 1814. Historie // ISBN 9788205463554 // Kr 429,-

158

sakprosa historie

159

sakprosa historie

Fra boken I august 1941 hadde Norsk Hydro oppnådd to mål: Med stiftelsen av Nordisk Lettmetall hadde de etablert seg som fremtidige aluminium- og magnesiumprodusenter, og med Oslo-konsortiet hadde de også fått styrket den norske eierandelen i selskapet. På samme tid gikk den tyske okkupasjonen av Norge inn i en ny og mer brutal fase – i skarp kontrast til Norsk Hydros samarbeidslinje. Under forhandlingene mellom den tyske og den franske gruppen hadde Norsk Hydro forsøkt å holde seg utenfor, noe som både gagnet den tyske gruppen og forhindret de franske aksjonærene i å kunne benytte seg av sine tegningsrettigheter. Ingenting ble gjort fra Norsk Hydros side for å avhjelpe clearingproblematikken for franskmennene. Når det gjaldt IG Chemies muligheter til å tegne nye aksjer, handlet Norsk Hydro stikk motsatt. Norsk Hydro hjalp IG Chemie til lån i norske banker, et lån som ble gitt via IG Farben. Dermed bidro Norsk Hydro til å styrke IG Farbens makt over Norsk Hydro. Det var flere grunner for å ønske det. Aubert skal angivelig ha betraktet IG Farben som en viktig beskytter mot rikskommissærens og Koppenbergs innblanding. For det andre var Norsk Hydros handlinger ledd i en større prosess for å gjøre Norsk Hydro rustet til å delta i Nordisk Lettmetall, og dermed gjøre den gamle drømmen om å bli aluminium- og magnesiumprodusent til virkelighet. For det tredje hadde det lenge vært et ønske å styrke den norske eierandelen i selskapet, noe som emisjonen og avtalen om hvordan styrets vedtektsfestede 43,05 prosent skulle fordeles, ga anledning til. De norske investorene ble hentet fra nestformann Thomas Fearnleys investeringsvillige familie og vennekrets. Ifølge Fearnley selv diskuterte de aldri om det var feil å danne Oslo-konsortiet: «Det var en nasjonal oppgave å styrke den norske eierandelen.» Med det gjorde de Norsk Hydro til en mulig, fremtidig produsent for nazistenes Luftwaffe i kampen om verdensherredømme.

160

sakprosa historie

Norske krigsprofitører Nazi-Tysklands velvillige medløpere

Anette H. Storeide Våren 1941 etablerer kjemikonsernet IG Farben, Nordag og Norsk Hydro selskapet Norsk Lettmetall. De skal forsyne Hermann Görings Luftwaffe med materialet til flyene de trenger i kampen for å sikre det germanske tusenårsriket. Norsk Hydros deltagelse krever betydelig kapital, og en gruppe med mektige og pengesterke nordmenn, kalt Oslokonsortiet, legger millioner av kroner på bordet. Mens mange tvangsarbeidere må bøte med livet under krigen, flerdobler konsortiets medlemmer sine verdier. Hvor går grensen mellom det å holde industrien i gang og det å hjelpe fienden, spør Anette H. Storeide. Hun retter et kritisk søkelys mot norske krigsprofitører og beskriver interne stridigheter også på tysk side. Under landssvikoppgjøret fikk den da avdøde Hydro-direktør Axel Aubert skylden for det som hadde gått galt. Andre sentrale aktører gikk ikke bare fri – de satt igjen med store gevinster.

Om forfatteren Anette H. Storeide (f. 1976) er førsteamanuensis i europeisk kulturhistorie ved NTNU. Hun har doktorgrad i germanistikk, og har tidligere gitt ut Tidsvitner med Jakob Lothe (2006) og Arven etter Hitler (2010). Historie // ISBN 9788205454507 // Kr 399,- // Lansering: ultimo september

161

sakprosa historie

162

sakprosa historie

Den store flukten Historien om andre verdenskrigs dristigste fangeflukt

Guy Walters Den store flukten er en autoritativ og banebrytende fortelling om den mest ikoniske flukthistorien fra andre verdenskrig. Stalag Luft III var en tysk arbeidsleir for krigsfanger fra de alliertes luftforsvarsstyrker. I løpet av krigen hadde leiren nesten 11 000 fanger fra over 15 nasjoner, deriblant mange norske flyvere. Stalag Luft III var et høysikkerhetsanlegg, men det forhindret ikke fangene fra å legge en dristig fluktplan. Anført av skavdronleder Roger «Big X» Bushell klarte 76 fanger, blant dem fire nordmenn, å rømme leiren i mars 1944. Men mange av fangene nådde aldri togene de skulle ta videre, på grunn av mye snø og streng kulde. Nesten alle ble tatt igjen av tyskerne. 50 ble henrettet som straff. Bare tre kom seg unna – to av dem var nordmennene Per Bergsland og Jens Müller. Den store flukten er en internasjonal krigshistorie med nordmenn i sentrale roller, og en bok for alle med interesse for historie og andre verdenskrig.

«… ytterst fengslende og viser igjen at det ikke finnes noen bedre på dette feltet.» James Holland

«… en thriller fra virkeligheten.» Lars West Johnsen, Dagsavisen

Om forfatteren Guy Walters (f. 1971) har skrevet flere kritikerroste dokumentarbøker om andre verdenskrig. Walters skriver for flere aviser og magasiner, foruten å medvirke i BBC Radio. På norsk har han tidligere utgitt Jakten på ondskapen (2011). Historie // Originaltittel: The Real Great Escape // Oversatt av Dag Biseth ISBN 9788205452978 // Kr 399,-

163

sakprosa historie

Armfeldts armé Historien om en katastrofe

Geir Pollen

«Et mesterverk. Bør bli folkelesning.» roy jacobsen

I august 1718 stod general Carl Gustaf Armfeldt oppmarsjert med 10 000 mann i Jämtland. Karl 12. hadde gitt ordre om å erobre Trondheim, i et desperat forsøk på å opprettholde Sveriges posisjon som stormakt. Ingenting gikk som planlagt. Fem måneder senere hadde 3000 av Armfeldts dårlig utstyrte soldater frosset i hjel i en forrykende snøstorm i grensefjellene mellom Sør-Trøndelag og Sverige – den verste ulykken til fjells i Skandinavias historie. De samlede tapene for hele armeen kom til slutt opp i drøyt 4300. Geir Pollen forteller hele den dramatiske historien om dette siste felttoget i Den store nordiske krigen. Her er stormannsgalskap og maktkamp, demotiverte soldater og kjempende nordmenn. Tross store svenske tap kostet Armfeldts innmarsj i «det nordenfjelske Norge» enda flere trøndere livet. De falt for sult og sykdom som krigen førte med seg. Dette er en dramatisk del av norsk historie, effektivt fortalt av en mester i faget.

Om forfatteren Geir Pollen (f. 1953) er prisbelønt forfatter og oversetter. Fra 2001 til 2005 var han formann i Den norske Forfatterforening.

Historie // ISBN 9788205421608 // Kr 399,- // Lansering: primo september

164

sakprosa historie

ESANDSJØEN, 13. JANUAR 1719 Generalløytnant Carl Gustaf Armfeldt, øverstkommanderende for den jemtlandske armeen, hadde sett mye de snart tjue årene han hadde kjempet i Den store nordiske krigen. Men ikke dette: I en lysning i snøstormen, som i løpet av timer hadde omskapt fjellet til en verden der ingen kunne se eller høre noe, trådte en gruppe soldater fram rett ved siden av sleden hans. De stod i en ring, fem–seks mann i de blå og gule uniformene sine som vinden hadde blåst rene for snø, uten kapper, barhendte og litt framoverlute, med armene over skuldrene til hverandre, som om de konsentrerte seg om å holde blikket festet på et felles punkt i midten. Fra sleden så de helt levende ut, men da en av generalens ledsagere gikk bort og dyttet til den ene i ryggen, falt alle over ende og ble liggende som statuer i snøen. Den første som kom opp på fjellet etter at uværet hadde rast fra seg, var den norske majoren Jens Henrich Emahus. Ved firetiden om morgenen 18. januar 1719 dro han ut fra Tydal med 87 mann fra Holtålske skiløperkompani. Da han kom ned igjen dagen etter, skrev han en rapport om det skiløperne hadde sett, til kommanderende general nordenfjells, Vincents Budde, i Trondheim. Ni dager senere fulgte også et brev til generalkrigskommissær Georg von Bertouch på Akershus festning i Christiania. «Jeg er ikke i stand til å skildre den svenske hærs undergang således jeg har sett den,» skrev majoren. «På hele fjellet er det ingen ved å finne, og da de siste marsjerte opp på fjellet, begynte uværet som vedvarte på fjerde dag. Det var et sørgelig og gyselig syn! Menneskene lå døde i hoper på 30, 40, 50 og flere, i full mundering med ransel på ryggen, noen med geværet i armen; andre lå døde ved veien med mat i hånden, ja, endog i munnen; rytterne stod på hodet i sneen langs veien, således som de var kastet av hestene, mange hadde slått kolbene av sine geværer for å gjøre opp ild – nei, jeg kan ikke beskrive det! Jo lenger man kom opp på fjellet, dess flere døde mennesker og hester fikk man se. Bare få, så vel av kavaleriet som infanteriet, kan være kommet over fjellet; de, som er det, må være forfrosne, hvilken rang de enn innehar; thi uværet og kulden var altfor gjennomtrengende.»

165

Fra boken

sakprosa historie

En sommer. Amerika 1927 Bill Bryson

«Har historie noen gang vært så fornøyelig?» Mail on Sunday

«Få sakprosaforfattere og – la oss være ærlige – nokså få romanforfattere kan svinge den narrative pisken som Bill Bryson.» Observer

«En begavet forteller … usedvanlig underholdende.»

Endelig er Bill Bryson tilbake med ny bok! Han reiser igjen bakover i tid, denne gangen til Amerika i 1927. Dette er året og sommeren det moderne Amerika ble til. I løpet av fem fortettede måneder ble verden endret. Sommeren 1927 hadde Amerika et aksjemarked på full fart oppover, en president som jobbet fire timer om dagen, en halvgal skulptør med en ellevill plan om å hugge ut fire giganthoder i et utilgjengelig fjell kalt Rushmore, en katastrofal flom i Mississippi og en ung, ukjent flyver ved navn Charles Lindbergh. Det var sommeren som så filmens fødsel, oppfinnelsen av fjernsynet, toppen av Al Capones terrorvelde, den elendige avgjørelsen som ledet til Den store depresjonen, og et helt umulig antall andre hendelser. I kjent stil forteller Bryson en historie full av eksentriske personligheter, forbløffende sammentreff og fascinerende fakta. Tonen er umiskjennelig «brysonsk» – det er underholdende, det er lærerikt, og det er fremfor alt morsomt.

The Guardian

Om forfatteren Bill Bryson (f. 1951) er en amerikansk bestselgerforfatter av humoristiske bøker om reiser, historie, språk og vitenskap. Han har en enorm leserskare verden

over og har i de senere årene hatt stor suksess i Norge med En kort historie om nesten alt (2005) og Hjemme (2012).

Historie // Originaltittel: One Summer. America 1927 // Oversatt av Gunnar Nyquist ISBN 9788205463790 // Kr 399,-

166

sakprosa historie

Den amerikanske presidentens norske datter Olga Wilsons dobbeltliv

Bjørn Erik Thon Høsten 1892 søker 20 år gamle Anna Wilson fra Hærland i Indre Østfold lykken i Amerika. Hun vender alene hjem, og i april 1894 føder hun datteren Olga. Ryktene om hvem som er barnefaren, skyter fart i bygdesamfunnet. Svært mye tyder på at han het William Taft, mannen som i 1909 skal bli USAs 27. president. Olga vokser opp på et fattigslig småbruk, men tas tidlig med på reiser til USA. Hver vinter bor hun og moren i Washington DC, der Olga studerer dans og malerkunst mens hun livnærer seg som aktmodell. Begge blir stadig mer opptatt av William Taft. De samler på utklipp fra avisene, og de vandrer i de samme gatene som ham. Somrene hjemme i Hærland jobber de hardt for å skrape sammen nok penger til neste tur til USA, der de åpent kan plassere bildet av «dad» på nattbordet. Hele tiden kjenner Olga på usikkerheten: Skal hun oppsøke «dad»? Vet han om henne? Og vil han avvise henne?

Om forfatteren Bjørn Erik Thon (f. 1963) er jurist og direktør i Datatilsynet. Han har tidligere vært forbrukerombud og har utgitt både bøker om forbrukerspørsmål og krimromaner.

Historie // ISBN 9788205455023 // Kr 349,- // Lansering: primo september

167

sakprosa historie

Fra boken «Barnum and Bailey’s Greatest Show on Earth» var det mest fantastiske amerikanerne kunne tenke seg, sirkuset var enormt populært i alle deler av Amerika. 20 000 mennesker hadde møtt opp til åpningsforestillingen og fylte hallen til siste plass. I mangel av snø var det kunstig oppbygde ovarennet dekket med masser av vaselin. Forhåndsreklamen hadde vært massiv. Sirkusets reklameplakater bragte bilde av Carl Howelsen, der han svevde fra hoppet til unnarennet over dype svelg i et skogkledt landskap, og avisen The World hadde gjort et stort nummer av årets nye sensasjon, skiakrobaten. Ovarennet var bygd slik at det startet helt oppunder taket, og Howelsen ble heist opp på toppen. Deretter ble skiene hans heist opp – de var dobbelt så lange som mannen. Fra hoppet var det et område på omkring 25 meter med betonggulv og annen innredning – en avis beskrev det som den «gapende dødsfarlige, dype avgrunnen» − det var ingen sikring, intet nett, før en stor ansamling med puter var anbragt som landingsplass eller unnarenn. Det ble en dundrende suksess fra første forestilling. Dagen etter premieren, 22. mars, hadde New York Evening Journal et to siders oppslag om det nye showet til Barnum and Bailey. De omtalte «kaptein Howelsens dødsforakt som et rent under, der han med sine ski svevde som en fugl», han var «sensasjonen fra midnattssolens land». Tredje dag kom det enda mer – avisen skrev at alle burde få med seg «the Norwegian gentleman», som kastet seg halsløst gjennom luften. Det hendte at han falt i nedslaget og rullet rundt, mens mannlige tilskuere bleknet og kvinnene skrek høyt – «men det fantes ingen som helst grunn til å fire det norske flagget på halv stang». Aviser som New York Herald og New York Press fulgte opp med lignende ovasjoner. Det herjet en Howelsen-feber i New York.

168

sakprosa historie

Det norske Amerika Nordmenn i USA og Canada 1900–1975

Sverre Mørkhagen Dette er tredje og avsluttende bind i Sverre Mørkhagens storslåtte verk om den norske utvandringen til Amerika. Det norskamerikanske samfunnet blomstrer på begynnelsen av 1900-tallet. Vern av norsk språk og norske tradisjoner er et samlende motiv, og patriotismen når sitt høydepunkt ved 100-årsjubileet for den norske innvandringen i 1925. Med den økonomiske verdenskrisen blir alt tøffere. USA innfører innvandringsrestriksjoner, den amerikanske drømmen blir med ett fjernere, og stadig flere lengter hjem. Sverre Mørkhagen skriver med autoritet og innlevelse om norskamerikanere som Thorstein Veblen, mistilpasset sosialøkonom kalt «den amerikanske Karl Marx», sykepleieren Elisabeth Fedde, som hjelper forkomne norske immigranter i New York, og Knut Rockne, amerikansk fotballspiller kåret av magasinet Life til USAs tredje mest innflytelsesrike immigrant.

Om Farvel Norge: «... et formidabelt, velskrevet og spennende nybrottsarbeid.» stian bromark, dagbladet

«Fortellerglede i overflod.» per haddal, aftenposten

Om Drømmen om Amerika: «Grundig og fascinerende om norske utvandrere.» sten inge jørgensen, VG

Om forfatteren Sverre Mørkhagen (f. 1949) er cand.philol. fra Universitetet i Oslo. Han har arbeidet som journalist, kommunikasjonsrådgiver og forlegger. I dag er han forfatter på heltid. Historie // ISBN 9788205468443 // Kr 449,- // Lansering: primo oktober

169

sakprosa samtid

Lean in Kvinner, karriere og kunsten å lede

Sheryl Sandberg

«Lean in er obligatorisk lesestoff for alle som er interessert i å rette opp urettferdigheten som oppstår som følge av manglende likestilling.» Sir Richard Branson, Virgin Group

«Jeg både nikket gjenkjennende og lo høyt mens jeg lest. Lean in er vittig, skarp og meningsfull lesning for kvinner (og menn) i alle aldre.» Condoleezza Rice

Hvis du er yrkeskvinne, tenk over dette spørsmålet: Hva ville du ha gjort hvis du ikke var redd for å feile? Svar: Du ville ha lent deg frem over styrebordet og tatt plass, posisjoner og taletid på lik linje med dine mannlige ledere og kolleger. Dette er essensen i LEAN IN-bevegelsen som nå sprer seg til kvinner over hele verden, frontet av Facebook-sjef Sheryl Sandberg og utløst av det internasjonale bokfenomenet med samme navn. Problemstillingen er like aktuell i Norge – fremdeles er bare en håndfull av de øverste lederstillingene i næringslivet besatt av kvinner. Hvorfor? Sandberg går rett til kjernen av problemet og skjærer gjennom lag på lag med myter, fordommer og tabuer. Budskapet er: Kvinner må slutte å vente på å bli oppdaget og hjulpet, men gripe mulighetene som byr seg. Lean in er et inspirerende og forfriskende manifest for yrkeskvinner på alle nivåer og i alle bransjer, skrevet med humor og klokskap. Forord av NHO-president Kristin Skogen Lund.

Om forfatteren Sheryl Sandberg (f. 1969) er driftssjef i Facebook, og første kvinnelige styremedlem i selskapet. Hun er regnet som en av verdens ti mektigste kvinner. Sandberg har

lansert et internasjonalt nettverk for kvinner i næringslivet og skapt et globalt bestselgerfenomen med Lean in.

Samtid // Originaltittel: Lean Helse In: Women, og livsstil/Gjenbruk Work and the Will // ISBN to Lead 9788205464964 Oversatt av Gunnar Nyquist Kr // ISBN 149,- 9788205460485 // Kr 299,-

170

sakprosa samtid

Fra boken «To år etter at jeg ble ansatt som operativ sjef i Facebook, sluttet plutselig økonomisjefen, og jeg måtte steppe inn og fullføre en finansieringsrunde. Siden jeg hadde arbeidet med den daglige driften, ikke innen finans og økonomi, var prosessen med å skaffe ny kapital noe nytt og litt skremmende. Mine medarbeidere og jeg fløy til New York for å selge oss inn hos investeringsselskaper. Det første møtet fant sted i den typen finere kontorer man ser på film, til alt overmål med panoramautsikt over Manhattan. Jeg holdt en presentasjon av selskapet og svarte på spørsmål. Så langt, så godt. Da var det en som foreslo at vi tok en liten pause. Jeg henvendte meg til seniorpartneren og spurte hvor dametoalettet var. Han stirret uforstående på meg. Spørsmålet mitt hadde åpenbart satt ham ut. Jeg spurte: ’Hvor lenge har du vært her?’ Han svarte: ’Ett år.’ ’Er jeg den eneste kvinnen som har holdt en presentasjon her på et helt år?’ ’Jeg tror det,’ sa han, og tilføyde: ’Eller kanskje du er den eneste som måtte på toalettet.’ Det er mer enn 20 år siden jeg begynte i arbeidslivet, og det er så mye som ikke har endret seg. Det er på tide vi innser at revolusjonen vår har stagnert. Løfter om likhet er ikke det samme som likhet i praksis. I et samfunn med reell likestilling ville kvinner ha vært ledere for halvparten av verdens land og selskaper, og menn ville ha hatt styringen hjemme hos halvparten av oss. Jeg tror det ville ha vært en bedre verden.»

171

sakprosa samtid

Født feminist Marta Breen

«Marta Breen stiller gode spørs mål. Og hun svarer enda bedre. Det er morsomt. Og lett. (...) Boka får deg til å nikke gjenkjennende. Til å bli forbanna. Og til å le høyt.» Anette os, Fædrelandsvennen

«Marta Breen skriver så det spruter, hun er en utmerket kåsør, lett, vittig og smart.»

Vi hører om det overalt: Norske kvinner har plukket opp håndarbeidet igjen, de baker småkaker og dyrker husmorrollen. Sju av ti unge kvinner synes «det hadde vært fint å bli forsørget av en mann», mens et økende antall tar sin ektemanns etternavn. Alt dette får Martha Breen til å se rødt. Er vi historiens første generasjon som er mer konservative enn våre foreldre? spør Marta Breen. På 1970-tallet kjempet hennes egen mor for barnehageutbygging, økonomisk selvstendighet og selvbestemt abort. For dagens unge kvinner er kampen gått over til å bli en konkurranse i prektighet. Marta Breen bruker humor og egen livshistorie når hun tar for seg par-ferier, porno og rosa tyllkjoler. Heller ikke vår tids barnedyrkelse, damer som lengter tilbake til 50-tallet eller selvhevdende menn går fri. Marta Breen holder den feministiske fanen høyt uten å miste humøret av den grunn.

Sigrun hodne, Stavanger aftenblad

«Godt sett, godt oppsummert, godt skrevet.» gerd elin sandve, dagsavisen

Om forfatteren Marta Breen (f. 1976) er journalist, spaltist og forfatter. Hun har tidligere gitt ut tre sakprosabøker.

Samtid // ISBN 9788205463578 // Kr 299,-

172

sakprosa samtid

Ord kan knuse betong Fortellingen om Pussy Riot

Masha Gessen I februar 2012 stilte fem medlemmer av det feministiske punk-kollektivet Pussy Riot opp foran alteret i Frelseren Kristus-katedralen i Moskva og fremførte en protest mot kirkens støtte til Putin. Like etterpå ble Nadezjda Tolokonnikova og Maria Aljokhina, to av gruppens medlemmer, arrestert. En farseaktig rettsprosess fulgte, med sterke ekko fra Sovjet-tiden. Mens kvinnene måtte sone to år i fangeleir under umenneskelige forhold, vokste fortellingen om Pussy Riot. Deres skjebne har blitt det mest kjente og omtalte protestfenomenet de siste årene. De har fått støtte fra vestlige politikere, artister som Madonna og Bruce Springsteen og intellektuelle fra hele verden. «Ord kan knuse betong,» sa Aleksandr Solzjenitsyn. Pussy Riot inngår i en lang dissidenttradisjon i russisk historie, og den anerkjente Putin-biografen Masha Gessen gir uvurderlig innsikt i kampen for demokrati i dagens Russland.

Om forfatteren Masha Gessen (f. 1967) er amerikansk journalist, men født og oppvokst i Russland. Hun er bidragsyter og korrespondent for

«Mye her vil være nytt for leseren. Alt vil være til å bli rasende over.» The New York Times

«Særdeles leseverdig … Pussy Riots utvikling blir glimrende beskrevet.» Mail on Sunday

en rekke internasjonale aviser og tidsskrifter. Hennes bestselgende biografi Putin. Mannen uten ansikt utkom på norsk i 2012.

Samtid // Originaltittel: Words can break cement // Oversatt av Gunnar Nyquist ISBN 9788205473201 // Kr 349,- // Lansering: medio september

173

sakprosa samtid

Kuppet På innsiden av Norges største mafiafamilie

Rolf J. Widerøe og Hans Petter Aass En ny knallsterk dokumentar fra forfatterne av bestselgerne Dødsranet og Krigshelten. 20. juli 2010 tropper en 49 år gammel hjelpe pleier opp i Nordeas filialer på Tveita i Oslo. Utkledd som millionærarving og med falskt bankkort ber hun en velvillig saksbehandler om å registrere en fullmakt på en ung mann i hennes følge. Snart er 62 millioner kroner overført til flere konti i Dubai. Pengene er aldri kommet til rette. Politijakten pågår fremdeles for fullt. Forfatterne går tett på den norsk-pakistanske familien bak bedrageriet, i en hemmelig norsk politirapport utpekt som den største mafiafamilien i Norge. I kretsen rundt dem dukker det opp aktører i Norges tyngste kriminelle miljøer – fra «Bgjengen», kriminelle MC-bander, ransmiljøet og torpedomiljøet. Det er nådeløse oppgjør, luksusliv i Dubai og pengestrømmer på ville veier. I den norske underverden foregår det ting du aldri ville ha trodd.

Om forfatterne Hans Petter Aass (f. 1967) og Rolf J. Widerøe (f. 1969) er journalister i henholdsvis Stavanger Aftenblad og VG. De har lang erfaring med gravende nyhets- og krimjournalistikk.

Tidligere utgivelser Dødsranet. David Toska og veien til Nokas (2009) Krigshelten. Historien om marinejegeren og etterretningsagenten Trond Bolle (2012)

Samtid // ISBN 9788205471474 // Kr 399,lansering: ultimo oktober

174

sakprosa samtid

Bitter pille Hvordan legemiddelindustrien villeder leger og skader pasienter

Ben Goldacre I sin forrige bok, Kvakksalverne, tok legen Ben Goldacre et sviende oppgjør med den alternative legeindustrien og dens journalistiske medløpere. I Bitter pille legger han den mektige farmasøytiske industrien under lupen. Det han avdekker, er både fascinerende og skremmende. Den globale legemiddelbransjen omsetter for 600 milliarder dollar i året. Det burde være nok til å gjøre en ordentlig jobb på et livsviktig felt. Men Goldacre avslører at i stedet for å basere medisin på bare vitenskap, produserer de store farmasøytiske selskapene egne «forskningsresultater», som overdriver nytteverdien av produktene de selger, og villeder pasientene. Goldacre viser også at helsearbeidere og pasientgrupper har latt seg kjøpe av den farmasøytiske industrien. Resultatet er at pasienter ikke får den behandlingen de burde fått – ofte med fatale konsekvenser. Goldacres etterrettelige og velskrevne kritikk er både viktig og nødvendig. Den har skapt stor debatt i Storbritannia og vil engasjere norske lesere i like stor grad.

Om forfatteren Ben Goldacre (f. 1974) er lege og psykiater, utdannet fra Oxford University. Han er også en anerkjent populærvitenskapelig forfatter og

«Dette er en bok som vil gjøre deg rasende – ordentlig, rykende illsint. Et fantastisk verk.» Daily Telegraph

«Goldacres stil og tekstens tilgjengelighet gjør den umulig å legge fra seg.» The Guardian

«Solid og overbevisende.» sten ingen jørgensen, vg

kritiker av vitenskapelig unøyaktighet, skremselspropaganda om helse, pseudovitenskap og kvakksalveri.

samtid // Originaltittel: Bad Pharma: How drug companies mislead doctors and harm patients // Oversatt av Rune R. Moen // ISBN 9788205453838 // Kr 369,-

175

sakprosa helse og livsstil

Bare juice det Supersunne juicer og smoothier laget av frukt, grønnsaker og bær

Vibeke Blomvågnes Juice til frokost, etter skolen, før og etter trening og som mellommåltid. Det finnes knapt noen smartere måte å få i seg kroppens viktigste byggestoffer på enn å drikke juice basert på grønnsaker, frukt og bær. Uansett alder og situasjon er en hjemmelaget juice med de riktige ingrediensene fantastisk både for din mentale helse og for kroppen. Lær deg å lage frokostjuice, juicer til mellommåltider, juicer før og etter trening og juicer til detox og som kostholdstilskudd. Boken inneholder mer enn 60 oppskrifter på supersunne juicer. Den inneholder også en oversikt over næringsinnholdet i ingrediensene som brukes i juicene.

Om forfatteren Vibeke Blomvågnes er kvalifisert juiceterapeut. Dette er hennes første bok.

Helse og livsstil // ISBN 9788205458758 // Kr 349,-

176

sakprosa helse og livsstil

Styrketrening En anatomisk guide

Frédéric Delavier Skal man drive suksessfull styrketrening på egen hånd, er det viktig å gjøre øvelsene helt riktig og samtidig ha en grunnleggende forståelse av hvilke muskler de forskjellige øvelsene belaster. Det finnes kun én bok som viser dette i detalj, og endelig kommer tidenes største internasjonale treningsboksuksess på norsk. Styrketrening er oversatt til over 20 språk og er til nå solgt i over 1 million eksemplarer. Boken er en anatomisk guide til 110 effektive styrkeøvelser for hele kroppen, og den inneholder mer enn 600 anatomiske illustrasjoner som gir et tydelig bilde av musklenes funksjoner. Her er øvelser med frie vekter og treningsapparater, utstyr som finnes på alle treningssentre. Styrketrening retter seg mot alle som vil ha maksimal effekt av treningen.

Styrketrening er oversatt til over 20 språk og har til nå solgt over 1 million eksemplarer.

Om forfatteren Frédéric Delavier (f. 1967) har gjennomført omfattende studier i anatomi og disseksjon og har eksepsjonell kunnskap om menneskets anatomi. Han er redaktør av Le Monde du Muscle og skribent i en rekke tidsskrifter verden over. Helse og livsstil // Originaltittel: Strength Training Anatomy Oversatt av Ann Høydalsnes // ISBN 9788205460942 // Kr 349,-

177

sakprosa helse og livsstil

12 uker til et sunnere liv og en smalere midje Lær deg å endre ditt kosthold

Berit Nordstrand Berit Nordstrand er en imponerende formidler om kosthold og ernæring. Hun er lege, seksbarnsmor og livsnyter som har jobbet med rusavvenning, som terapeut og som overlege i farmakologi. I boken 12 uker til et sunnere liv og en smalere midje guider hun deg gjennom en forvandling, en kostholds- og holdningsendring som gjør at du kvitter deg med magefettet som i seg selv er en stor helsefare. Boken veileder deg i de ulike stadiene til hvilken mat du må spise og hva du bør unngå. Dette er ikke en diett basert på å telle kalorier, men en plan for hvordan du kan endre kostholdet og spise deg mett på mat som øker forbrenningen og sikrer din helse. Boken inneholder mer enn 60 smakfulle oppskrifter som hjelper deg å finne frem til et nytt kosthold bygget på nøklene i Berits prinsipper. På 12 uker minsker vekten med 5–10 kg, og du får en ny dose energi. vårens bestselger!

Om forfatteren Berit Nordstrand er spesialist i farmakologi og har lang erfaring med å endre folks eksisterende vaner og gi dem nye. Hun har skrevet to bøker om kosthold og helseeffekt. Boken er utgitt i samarbeid med Fraiva. Helse og livsstil // ISBN 9788205458390 // Kr 349,-

178

sakprosa helse og livsstil

179

sakprosa helse og livsstil

HIT-metoden Michael Mosley

«En helserevolusjon.» The New York Times

«En storartet praktisk introduksjon til høyintensitetstrening … fascinerende lesing.» Dr. Carl Johan Sundberg, Karolinska Institutet, Stockholm

Hvor lite kan man trene og likevel komme i bedre form? Michael Mosley, mannen bak den verdenskjente 5:2-dietten, fant svaret sammen med forskere fra universitetet i Nottingham. Kodeordet er HIT (High Intensity Training). Forskningen viste at ultrakorte kraftanstrengelser med superhøy intensitet gir enorm treningseffekt – uansett alder og form. Gevinsten er bedre kondisjon, forbedret hjertefunksjon, lavere blodtrykk og lavere blodsukkerverdier. Metoden er også den mest tidseffektive måten å gå ned i vekt på. Boka inneholder treningsprogrammer som bare tar ti minutter, og de skal gjøres tre ganger i uken. Boka gir den vitenskapelige bakgrunnen for treningsmetoden, og forklarer på en enkel og instruktiv måte hvordan du skal komme i gang med denne utrolig effektive treningsmetoden.

Om forfatteren Dr. Michael Mosley (f. 1957) er lege og mannen bak 5:2-dietten, også kjent som The Fast Diet. Han har jobbet med dokumentarserier i BBC i 25 år og mottatt en rekke TV-priser. Helse og livsstil // Originaltittel: THE FAST EXCERCISE // Oversatt av Lisbeth Kristoffersen // ISBN 9788205470767 // Kr 299,- // Lansering: medio august

180

sakprosa helse og livsstil

5:2-diettens kokebok

Innledning av Dr. MICHAEL MOSLEY MIMI SPENCER og Dr. SARAH SCHENKER

Gå ned i vekt, hold deg sunn og lev lenger

Diettens kokebok

Mimi Spencer og dr. Sarah Schenker

5:2-dietten bygger på at du spiser som du pleier i fem av ukens syv dager, og at du lever på en sunn og kalorifattig diett de to andre dagene i uken. På den måten forbrenner kroppen flere kalorier enn du tar opp på de to dagene du minimerer kalorier i hver uke. I denne kokeboken er det samlet oppskrifter til de to dagene i uken da du skal spise annerledes enn i resten av uken. Maten du spiser de to dagene du kutter ned på energiinntaket, er lekker og full av smak.

IGIN

ALE

SPIS DET DU PLEIER 5 DAGER I UKEN OG SPIS MATEN I DENNE KOKEBOKEN 2 DAGER I UKEN Mosleys 5-2 diett er bestselger i USA, UK, Sverige og en rekke andre land

Om forfatterne Legen og BBC-journalisten Michael Mosley er mannen bak 5:2-konseptet, og hans bøker er fenomenale selgere i Storbritannia, USA og i de fleste europeiske land. Mosley har skrevet introduksjonen til kokeboken, og Mimi Spencer har sammen med dr. Sarah Schenker utviklet oppskriftene. Helse og livsstil // Originaltittel: The Fast Diet Oversatt av Lisbeth Kristoffersen ISBN 9788205461826 // Kr 299,-

181

sakprosa helse og livsstil

Sunt og godt norsk Ellen-Beate Wollen og Jeanette Roede Med en sunn, norsk livsstil holder du deg slank og i form!

149,«En nydelig bok, det spruter energi av den. Dette er en innertier!» Eva Glorvigen, Norsk Ukeblad

Med det beste fra det nordiske kostholdet kan du få en sunn livsstil som også hjelper deg ned i vekt, uten at det er en typisk slankekur. Fokuset er på sunn og kortreist mat, på de gode næringsstoffene og alle helsefordelene. Sesongens råvarer danner grunnlaget for kostholdet ditt fra uke til uke. I den nordiske livsstilen inngår aktivitet som en naturlig del. Boken inneholder derfor også et kapittel om trening og aktivitet som gjerne kan gjøres ute i naturen. Boken hjelper deg til en varig livstilssendring. Den inneholder over 100 oppskrifter på enkle, sunne retter med norske råvarer, tilberedt på en ny måte. Relansert billigutgave

Om forfatterne Ellen-Beate Wollen er mat- og helsejournalist og forfatter av flere bøker. Hun driver nettstedet www.ellenwollen.no. Hun har tidligere utgitt Hannahs hage – økologisk kjøkkenhage for store og små (2009). Jeanette Roede er konsept- og kommunikasjonssjef i Grete Roede AS. Hun er utdannet fysioterapeut og har gitt ut flere bøker om sunt kosthold og fysisk aktivitet. Samtid // Originaltittel: Lean Helse In: Women, og livsstil/Gjenbruk Work and the Will // ISBN to Lead 9788205464964 Oversatt av Gunnar Nyquist Kr // ISBN 149,- 9788205460485 // Kr 299,-

182

sakprosa helse og livsstil

Maks fettforbrenning på 8 uker Halvor Lauvstad og Anne Marte Handal Sneve Å få en slankere og strammere kropp er så visst ingen heksekunst. Forbrenn mer fett med smart trening og sunn mat!

149,-

Dette er den perfekte boken for deg som ønsker å gå ned i vekt på en effektiv og fornuftig måte. Du lærer hva slags trening du bør satse på for å forbrenne mest mulig fett, og hvordan du bør trene for å øke hvileforbrenningen din slik at du forbrenner fett selv når du slapper av på sofaen. Boken inneholder motiverende treningsprogrammer og enkle kondisjons- og styrketester slik at du kan teste fremgangen, uke for uke. Lær av dem som allerede har lyktes! Her får du flere illustrerende case. Relansert billigutgave

Om forfatterne Anne Marte Handal Sneve er kjent fra TV2 Sporty. Hun er utdannet fra Norges Idrettshøgskole, holder foredrag om trening og helse og er en populær personlig trener. Halvor Lauvstad var tidligere tilknyttet SATS. Han er nå daglig leder i Mylna Performance. Halvor har utgitt flere bøker, blant andre Best i løping (2011). Helse og livsstil/Gjenbruk // ISBN 9788205464957 Kr 149,-

183

sakprosa mat og drikke

90 retter til Ingrid Espelid Hovig Arne Hjeltnes Våre beste kokkar hyller heile Noregs matmor

«Maten har vore stjerna i livet mitt.» Ingrid Espelid Hovig

Ingrid Espelid Hovig er 90 år i år. Ho har lært fleire generasjonar nordmenn å laga skikkeleg mat. For dei fremste kokkane våre har Ingrid vore ei inspirasjonskjelde. Og ei reservemor. I denne boka har meisterkokkane laga det aller beste dei kan tenka seg å servera til vår kjære matmor. Det dei byr på, er ei feiring av fantastiske norske råvarer, den gode smaken og den matgleda Ingrid har gitt oss. Retter me alle saman kan nyta. Det har vorte ei unik kokebok til ei unik dame. God appetitt!

Disse kokkene er med: Bent Stiansen, Eyvind Hellstrøm, Tom Victor Lausdal, Arne Brimi, Jamie Oliver, Lise Finkenhagen, Karla Siverts, Terje Ness

Om forfatteren Arne Hjeltnes er kjend frå TV og media. Han er konsernsjef i Creuna, styremedlem i Bocuse d´Or Norge, forfattar og meir enn gjennomsnittet begeistra for Ingrid.

Mat og drikke // ISBN 9788205461949 // Kr 399,-

184

sakprosa mat og drikke

TRETTI ÅR MED SILD I DILL Tretti år med sild i dill, alltid like god og mild. Kokka over alle kokkar, meisteren med mat som lokkar. I teneste for riktig mat, sunne ting på lekre fat. Like trufast, like blid, vår eigen Ingrid Espelid. Tretti år med sylkvass kniv, heile folket sit og skriv oppskrifter på heismusikk på dyresteik i stiv aspik. Moderleg med smil parat, minner oss på grøn spinat. Alt frå sei til moden brie, lagar Ingrid Espelid. Like sikkert år for år kjem lutefi sk og lammelår. Pylser over open ild, med noko godt å drikke til. Ho smiler sikkert og er stø, når ho lagar loff med frø. Sterk og fast med kjevla si, det er Ingrid Espelid. Tretti år med klart talent, som tv-kokk og matskribent. Når eg kosar meg privat, svergar eg til Ingrid-mat. Frå eg var liten, og heilt til no, gjer eg akkurat som ho. Eg juksar for å spara tid, nett som Ingrid Espelid.

185

sakprosa mat og drikke

Supper Norske suppefavoritter til hverdag og fest

Elisabeth & Jannicke Isachsen Suppe er fantastisk. Det er mat å dele, mat til hverdagsmiddagen og til den store festen. Søstrene Isachsen har gjort supper til sitt levebrød. Her deler de med oss sine beste oppskrifter av klassikere og norske supper fra nord til sør. Trøndersodd, Bergensk fiskesuppe, og fersk suppe sammen med fransk løksuppe, gresskarsuppe og borsj. En varm suppe er mat for sjelen.

Om forfatteren Janniche og Elisabeth Isachsen er to søstre som har fulgt sine drømmer og startet med å lage supper og selge dem under merkevaren Mere Suppe med mottoet: ekte sunt og smakfullt.

Mat og drikke // ISBN 9788205473775 // Kr 349,Lansering: medio september

186

sakprosa mat og drikke

187

sakprosa mat og drikke

188

sakprosa mat og drikke

Søte gaver fra Idas kjøkken Ida Gran-Jansen Søte Ida vant første sesong av HELE NORGE BAKER og sjarmerte stort. Ida lager i sin andre bok de trendy kakene, de beste brødene og den supre konfekten som i lekker innpakning blir de beste gavene. I boken Søte gaver fra Idas kjøkken har Ida samlet sine alle beste gaver fra sitt eget kjøkken. Hun lager fantastiske kaker til fest, små cookies til å gi bort, brød og rundstykker til søndagsfrokosten, lekker konfekt og annen bakst du kan pakke inn og gi bort eller nyte selv. Idas enkle oppskrifter og kreative ideer gjør boken til en drøm også for nybegynneren på kjøkkenet.

Om forfatteren Ida Gran-Jansen vant den første sesongen av TV-serien Hele Norge Baker. Ida er student på BI med mer enn normal interesse for baking.

Mat og drikke // ISBN 9788205473690 // Kr 299,- // Lansering: medio oktober

189

sakprosa mat og drikke

Spis & Lag Sjarmerende enkle oppskrifter og lekre DIY-prosjekter

Paul Einlyng Løwe Paul Løwe er utdannet blomsterdekoratør, men det er som stylist han ble kjent i Norge, for utallige blader og senere gjennom et tyvetalls bøker som han utga sammen med fotografene Nina Dreyer Hensley og Jim Hensley. For åtte år siden flyttet den norske matstylisten Paul Løwe til New York og startet bloggen SWEET PAUL. Dette er hans første bok, med utgangspunkt i SWEET PAUL. Paul har arbeidet med et tyvetalls bøker på Gyldendal, og i SPIS & LAG viser han deg akkurat det han er best på. Enkel mat som smaker og ser fantastisk ut sammen med enkle prosjekter som får ditt kjøkken og hjem til å se enda mer fantastisk ut. Dette er en bok smekkfull av gode ideer og lekker mat!

Om forfatteren Paul Løwe er utdannet blomsterdekoratør, men det er som stylist han ble kjent i Norge, for utallige blader og senere gjennom et tyvetalls bøker som han utga sammen med fotografene Nina Dreyer Hensley og Jim Hensley. Mat og drikke // Originaltittel: Eat & Make // ISBN 9788205473737 Kr 399,- // Lansering: primo oktober

190

sakprosa mat og drikke

191

sakprosa mat og drikke

Mat på bordet fra morgen til kveld

Ina-Janine Johnsen Ina er en av Norges mest populære og kreative matbloggere med bloggen Mat på bordet. Ina har samlet sine aller beste oppskrifter og det er blitt en fest for øye og gane. Lær deg å lage hverdagsmat med det lille ekstra. Lær deg et antall basisoppskrifter som du kan ha med deg resten av livet, og gjør dem til dine egne klassikere. For eksempel: Eltefritt brød, vellykket hver gang, en pai du får til, den beste italienske pizzaen, supper som smaker av Italia, eller noen få helt nydelige gryteretter. Hvorfor ikke spise godt hver eneste dag! Frokost-, lunsj- og middagsforslag fra en av Norges mest populære matbloggere.

Om forfatteren Ina-Janine Johnsen er matblogger og spaltist i A-magasinet og skriver for matmagasinet NORD. Hun er utdannet interiørarkitekt og bor i Oslo.

Mat og drikke // ISBN 9788205453791 // Kr 379,- // Lansering: primo september

192

sakprosa mat og drikke

Fotballmat Mat for deg som trener

Mette Elisabeth Møller Fotballmat er en inspirerende kokebok for familier med aktive idrettsutøvere. Med ca. 90 oppskrifter står sunne og gode smaker i fokus, på alt fra middager og riktig mat før kamp og trening – til gode lunsjbokser og frokosttips. Sammen med ordet idrettsglede hører også matglede. Barn og ungdom som trener daglig, trenger mye mat – og de trenger næringsrik og god mat som er enkel å lage. Fotballspilleren Mats Møller Dæhli (19) er kjent fra sin tid på ungdomsakademiet til Manchester United, fra Molde, Premier League-klubben Cardiff, og ikke minst landslaget. Han har alltid vært glad i mat, og han bruker mat som både glede, avslapning og restitusjon. Mats er alltid nøye med hva han spiser før og etter en kamp.

Om forfatteren Mats’ mor, fotojournalist Mette Møller, har gitt ut flere kokebøker, blant annet med Arne Brimi. Hun lager matspalter i Dagbladet. Mette er også fotballmamma.

Mat og drikke // ISBN 9788205472969 // Kr 299,- // Lansering: primo oktober

193

sakprosa mat og drikke

Tina Slik lager du min aller beste mat

Tina Nordström

«Ligger denne kokeboken ubrukt på sofabordet, er prosjektet mislykket.»

Tina Nordström er tilbake! Den svenske entusiastiske kokken har laget en sjenerøs og vakker matbibel. Dette er samlingen av Tinas aller beste mat som du enkelt kan lage. En bok å bla i, lage mat fra, bli inspirert av og leve med. Tinas mantra er at du verken behøver et lekkert kjøkken eller eksklusive råvarer for å lage kjempegod mat. Dette er Tinas største kokebok til nå, med 234 oppskrifter, fra enkle retter som redder hverdagen, til klassiske retter som egner seg til søndagsmiddag, og småretter til festen. Stina Wirsén har laget illustrasjonene i boken, og Charlie Drevstam har fotografert maten.

Livet skal smake «jättegott»

Om forfatteren Tina Nordström er født i 1973. Hun er utdannet kokk og kjent fra en rekke tv-serier som entusiastisk og energisk matformidler, og hun er glad i Norge. Stina Wirsén har laget illustrasjonene i boken, og Charlie Drevstam har fotografert maten. Mat og drikke // Originaltittel: TINA. Hur du enkelt lagar min allra godaste mat Annen sakprosa // ISBN 9788205473478 // Kr 249,Oversatt av håvard egge og tilrettelagt for norske forhold av ingrid espelid hovig Lansering: ultimo september ISBN 9788205458161 // Kr 399,-

194

sakprosa mat og drikke

195

sakprosa mat og drikke

196

sakprosa mat og drikke

KOK SMART med Jamie Gjør smarte innkjøp, utnytt råvarene best mulig og spis restene

Jamie Oliver Kok smart med Jamie er Jamies tiende bok på norsk. Årets utgivelse er unik, og den møter ønskene til Jamies lesere om en bok som gjør dem smartere på kjøkkenet. Jamie har laget en trestegsrakett for at vi skal kunne bruke mindre penger på mat samtidig som at maten skal smake fantastisk. Den handler om å kjøpe inn de riktige råvarene, tilberede maten på smartest mulig måte og spise restene.

Om forfatteren Jamie Oliver er en kjent og kjær engelsk tv-kokk som gjør matlaging gøy og maten smakfull. Denne gangen passer han på budsjettet ditt samtid som han lærer deg

hvordan du kan utnytte råvarene på best mulig måte og gjøre om restene til nye lekre middager eller småretter.

Mat og drikke // Originaltittel: SAVE WITH JAMIE // Oversatt av håvard egge ISBN 9788205457119 // Kr 379,-

197

sakprosa mat og drikke

Tone Orainis fristelser Tone Oraini Selfors Småkaker til enhver anledning! La deg forføre av Tone Oraini Selfors’ små kjøkkenfristelser. Baking av småkaker er populært som aldri før, og i denne fargerike og inspirerende boken presenterer Tone Oraini 66 nye oppskrifter på cookies, cakepops, piepops, donuts og cupcakes. I tillegg til de deilige oppskriftene viser hun hvordan du lager og pynter småkakene steg for steg. Småkaker er populære innslag i så vel barnebursdager som på bryllupsfester, og her får du dem alle servert på ett brett – søte cupcakes til lillejentas bursdagsfest, lekende cakepops til venninnekvelden, smakfulle piepops som er perfekt som turmat. Boken inneholder dessuten over 25 ulike måter å pynte cookies på. Tone Orainis fristelser har noe til enhver anledning!

Om forfatteren Tone Oraini Selfors (f. 1980) er Norges ukronede cupcakes-dronning, og hun var en av første som startet denne kaketrenden i her

landet. Tone elsker å bake og holder populære bakekurs i hele Norge. Hun har tidligere utgitt Kakefest til dine og mine venner.

Mat og drikke // ISBN 9788205458451 // Kr 329,-

198

sakprosa mat og drikke

Hele Norge baker

Stor og tradisjon myk Kaker med Storpåog1–2–3 myk hals Vinneren av Hele Norge baker, Iren Sandholt, presenterer sine aller beste kaker. Iren har elsket å hals på 1–2–3 bake hele sitt liv og hun lager kaker med tradisjon. I boken finner du mer enn 70 oppskrifter, mange av dem norske tradisjonskaker og selvfølgelig et Plaggets mål: Bredde:antall ca. 24 av cmIrens egne favoritter. Irens bakeinteresse Plaggets mål:at hun så Ingrid Espelid Hovig i Fjernstartet Lengde: ca. 124med cm Bredde: ca. 24 cm Selv om hun drømte om å bli baker synskjøkkenet. Lengde: ca. cmdet, så aldri men nå er noe av bakedrømGarn: 50 gble Irishun fra 124 Rauma Ullvareoppfylt med seieren fabrikkmen AS, offwhite nr. Z920, 100 gi Hele Norge baker. 50 gGarn Iris fra Rauma CondorGarn: fra Dale AS, grå/ UllvareMat og drikke // ISBNnr. 9788205459229 fabrikk AS,100 offwhite Z920, 100 g// Kr 379,- 0 offwhite nr. 0083, g Hechizo Condor Dale AS, grå/ fra Katia, beige fra med gullGarn nr. 0097 0 offwhite nr. 0083, 100 g Hechizo fra Katia, beige med gull nr. 0097 X Pinner: Rette pinner nr. 12 Pinner: Rette pinner nr. 12 Strikkefasthet: 7 masker perlestrikk på pinner nr. 12 = 10 cm Strikkefasthet: 7 masker perlestrikk på 20 pinner nr. 12 = 10 cm Legg opp masker med 1 tråd

X 0 X 0 X

X 0 0 XX 0 0 XX 0 X 0 0 X X0 0 X X0 0 X X 0 XX 0 0 XX 0 0 X 0 0 X X0 0 X X0 0 X X 0

0 X 00 X 0 0X X 0 XX

XX X0

00 0X

XX 0 X X0 0 X 0 X 0 X 00 X 0

av hver garnkvalitet. Strikk dobbel Leggetter opp diagrammet 20 masker med perlestrikk til 1 tråd av hver garnkvalitet. Strikk du har nok garn igjen til felling. dobbel X 0 X 0 X 0 perlestrikk etter diagrammet til X = rett på retten, vrang Fell av, sy sammen halsen i på vrangen du har kortendene ognok festgarn løse igjen tråder.til felling. 0 = rett på vrangen, vrang på retten Fell av, sy sammen halsen i X = rett på retten, vrang på vrangen kortendene og fest løse tråder. 0 = rett på vrangen, vrang på retten

Denne myke halsen kan vikles en eller ganger rundt Denne to myke halsen kan halsen. vikles Valget er ditt. en eller to ganger rundt halsen. Valget er ditt.

44 44 199

sakprosa mat og drikke

Kaker og andre søte saker Anne Brith Davidsen

utsatt

Anne Brith Davidsen står bak en av Norges mest leste kakeblogger (www.villaperlesukker.no). Hun er konditor og kjent fra første sesong av TVprogrammet Hele Norge baker. Hun baker og deler sine oppskrifter og erfaringer med tusenvis av lesere på nett. I det populære konditoriet Villa Perlesukker på Sørumsand bakes alle cupcakes og makroner fra bunnen av uten kunstige tilsetningsstoffer. Og nå er alle de beste oppskriftene samlet i en bok. I Kaker og andre søte saker finner du 65 oppskrifter på fristende og velsmakende bestselgere fra bloggen og konditoriet. Trinn for trinn viser Anne Brith hvordan du oppnår perfekte resultater med bl.a. tradisjonelle kaker med en ny vri, festkaker, makroner og cookies. Nøyaktighet og presisjon er noe av det forfatteren er kjent for, og hun leverer en bok fylt med enkle og smakfulle oppskrifter som fungerer. Denne boken gjenspeiler akkurat det Anne Brith streber etter: Kaker som er søte å se på og nydelige på smak!

Om forfatteren Anne Brith Davidsen (f. 1975) kommer fra Mosjøen, men er nå bosatt på Sørumsand. Hun har studert markedsføring og reiseliv i Amsterdam, nå driver hun Villa Perlesukker AS på fulltid. Mat og drikke // ISBN 9788205458444 // Kr 349,- // Lansering: utsatt

200

sakprosa mat og drikke

Bølgen & Mois store bok om mat og vin Trond Moi og Toralf Bølgen Nytt opplag av Bølgen & Mois store praktbok. Nå med nytt, lekkert omslag! Ingen kan kunsten å kombinere mat og vin som Toralf Bølgen og Trond Moi! Gjennom snart 20 år har de gledet hele Norge med sine kokebøker og restauranter, alltid med fokus på de gode råvarene og de beste vinvalgene. I denne kokeboken har de samlet det beste av det beste – over 400 oppskrifter – fra de mange kokebøkene de har utgitt med sitt lag av gode venner. Her er oppskrifter med vinanbefalinger til forretter, hovedretter, desserter, bakverk, lunsjretter og småretter, norsk og internasjonal mat. I tillegg finner du menyforslag og råd om valg av råvarer. La deg friste og inspirere av mat og drikke valgt ut blant det ypperste fra norske kokebøker gjennom tidene. Vel bekomme!

Om forfatterne Bølgen&Moi er et begrep i restaurantverdenen. Toralf Bølgen er en av Norges fremste vineksperter, forfatter av Historien om Cognac, Calvados og Armagnac. Trond Moi har flere ganger vært kåret til årets beste kokk, forfatter av Smak og Himmelsk. Mats Widén er fotograf, matentusiast og forfatter Øyvind Hånes har skrevet teksten. Mat og drikke // ISBN 9788205391550 // Kr 499,Lansering: medio august

201

sakprosa mat og drikke

Helt enkelt baking Ingrid Espelid Hovig, Nina Dreyer Hensley, Jim Hensley, Paul Løwe Baking er populært som aldri før! Her er den eneste basisbakeboken du trenger, med over 150 oppskrifter.

169,-

Gled verden med gyllenbrun, fristende gjærbakst og saftige kaker! Helt enkelt baking er boken for deg som ønsker oppskrifter på deilige, tradisjonsrike brød og kaker, og for deg som vil utvide repertoaret med nye, spennende fristelser fra inn- og utland. Her finner du både de gamle gode oppskriftene – og brød og kaker med nye smaker. Kombinasjonen gjør Helt enkelt baking til et flott og evig aktuelt oppslagsverk. relansert billigutgave

Aktuell backlist: Helt enkelt ISBN 9788205461260 Kr 169,-

Om forfatterne Ingrid Espelid Hovig, hele Norges matmor, er kjent fra utallige utgivelser gjennom de siste tiårene. Trekløveret Nina, Jim og Paul har også en rekke bøker på samvittigheten, blant annet Sommermat (2013). Mat og drikke/Gjenbruk // ISBN 9788205464971 // Kr 169,-

202

sakprosa frifluftsliv

En nese for alt Hunden – menneskets nyttigste venn

Frank Rosell Med sprudlende fortellerglede, enorm kunnskap og stor kjærlighet har Frank Rosell skrevet den store populærvitenskapelige boken om hunden og dens luktesans. Det finnes ca. en halv million registrerte hunder i Norge. Hundens nese er 100 000 til hundre millioner ganger mer sensitiv enn vår. Det gjør den firbente til menneskets nyttigste venn. Noen av dem beskytter oss mot kriminelle, smuglere og terrorister. Andre snuser seg frem til savnede mennesker, skremmer opp ryper på fjellet eller oppdager krefttyper på et svært tidlig stadium. I denne boka forteller Rosell om beverhundene Mie og Tapas, spekkhoggeravføringshunden Tucker, brunsthunden Elvis og mange flere. Vi får vite hvorfor hunder går rett i skrittet på fremmede, at hunden genetisk er 99,96 prosent ulv, og hvorfor kriminelle som faller for fristelsen å rømme vannveien, bør slutte med det. En perfekt gavebok til alle hundeelskere!

Om forfatteren Frank Rosell (f. 1969) er atferdsprofessor ved Høgskolen i Telemark. Som tolvåring fikk han hunden Tinka, en shetland sheepdog.

En livslang fascinasjon for hunder og hundens luktesans var skapt. Han har tidligere utgitt Bever (1999).

Friluftsliv // ISBN 9788205475502 // Kr 399,- // Lansering: ultimo oktober

203

sakprosa friluftsliv

204

sakprosa friluftsliv

Norges beste lakseelver Anne-Mette Kirkemo og Ole Kirkemo Norge er en stormakt på laksefiske. Vi har elver i verdensklasse, spesielt berømte for sin store og spreke laks. I Norges beste lakseelver presenteres perlene blant disse elvene. De 26 elvene som er med i boken, er plukket ut som spesielt interessante sett med laksefiskerens øyne. For hver elv er teksten spekket med opplysninger som er nødvendig for at du skal kunne ha et vellykket fiske: beliggenhet, lakseførende strekning, sesong, elvekarakter, laksestamme, fangststatistikk, fiskemetoder og utstyr, kvoter, soner, kortsalg og overnattingsmuligheter. I tillegg har hver elvepresentasjon et informativt kart som viser de beste fiskeplassene og setter drømmene i gang. Norges beste lakseelver er laksefiskernes Michelin Guide. De fleste elvene er tildelt en stjerne, noen færre har fått to, og en liten håndfull tilhører laksefiskets stjernehimmel.

Om forfatterne Ole Kirkemo (f. 1955) er pasjonert laksefisker og redaktør i Jakt & Fiske, Norges Jeger- og Fiskerforbunds medlemsblad. Han har skrevet ti bøker om jakt og fiske. Anne-Mette Kirkemo (f. 1966) er utdannet fiskeribiolog fra Universitetet i Bergen. Hun er seniorrådgiver i kommunikasjon ved Veterinærinstituttet i Oslo. Friluftsliv // ISBN 9788205461017 // Kr 399,-

205

sakprosa Friluftsliv

Best i terrengsykling Rune Høydahl Rune Høydahl er Norges terrengsykkelguru. Han er tidligere profesjonell syklist, har deltatt i OL to ganger og vunnet Birkebeinerrittet sju ganger. Her deler han sin unike kompetanse, og gir deg alt du trenger å vite for å lykkes som terrengsyklist. Han forklarer enkelt og oversiktlig hvordan du skal legge opp treningen med hensyn til pulsstyring, periodisering, grunnform, formtopper og styrketrening. Høydahl tar for seg teknikk i ulike typer terreng, kosthold, valg av sykkel og utstyr og rittforberedelser. Treningsprogrammene er differensierte, slik at de passer både om du er nybegynner eller merkekandidat. Han går også gjennom de mest populære rittene, og gir sine eksperttips til hva du bør gjøre før, under og etter rittet.

Aktuell backlist: best i løping ISBN 9788205410855 Kr 349,-

Om forfatteren Rune Høydahl (f. 1969) er tidligere profesjonell norsk terrengsyklist fra Sande i Vestfold og gründer av semiprofflaget Team United Bakeries. Høydahl er én av kun to

syklister som har vunnet verdenscupritt i begge de to terrengsykkelgrenene rundbane og downhill. Han er tildelt kongepokalen tre ganger.

Friluftsliv // ISBN 9788205420915 // Kr 349,-

206

sakprosa friluftsliv

Ekspedisjonshåndboka Børge Ousland Ble Helvetesuka for kort? Børge Ousland har mer å by på. Mye mer. Etter en rekke banebrytende ekspedisjoner på 1990-tallet, blant annet soloturer over Nordpolen og Sydpolen, har Ousland etablert seg som vår tids ledende polfarer. For første gang deler Ousland sin enorme erfaring. Han gjennomgår forberedelsene til ekspedisjon, både den fysiske, men også den mentale treningen. Han skriver om hva slags utstyr du skal velge og hvordan du skal bruke det, hvordan kle seg, hvordan du skal proviantere og hvordan du skal gjennomføre en lengre ekspedisjon. Ousland er tidligere marinejeger og har overført mye av det han lærte der om hvordan man skal greie seg under ekstreme forhold. Selv om kunnskapen i boka er rettet mot ekspedisjoner, er den relevant for alle som driver med friluftsliv om vinteren.

Om forfatteren Børge Ousland (f. 1962) er vår tids ledende polfarer og en ettertraktet foredragsholder. Han har tidligere gitt ut ni bøker.

Tidligere utgivelser Seilas rundt Nordpolen (2011)

Friluftsliv // ISBN 9788205430136 // Kr 399,- // Lansering: medio september

207

sakprosa friluftsliv

På ski over Grønland 2 Truls Svendsen Skrevet i samarbeid med Kjartan Brügger Bjånesøy Hva skjer når en overvektig og utrent 41-åring bestemmer seg for å følge i Fridtjof Nansens fotspor og krysse Grønland på ski? I det TV-suksessen Truls – Oppdrag Hurtigruten er slutt, legger Truls Svendsen seg i hardtrening sammen med Cecilie Skog. Foran ham ligger hans tøffeste oppdrag noensinne. For Truls er i bunn og grunn et innemenneske, sofaen er hans rede. Han har gått to ganger til Ullevålseter de siste tjue årene. Er det fint vær, har han ingen problemer med å sitte inne tre dager i strekk for å se en god serie på sin 64-tommer flatskjerm.

utsatt

Den blide nordlendingen med det store gliset får kjenne på nye sider ved seg selv når en pulk på 95 kg skal trekkes opp blåisen i brefallet. Til første pause er han så sliten at han knapt husker hva han heter. Truls skriver en latterbombe av en dagbok fra turen og forteller også ukjente historier om livet som en av landets største TV-stjerner. Dette er høstens morsomste bok!

Om forfatteren Truls Svendsen (f. 1972) er en av Norges mest folkekjære TVpersonligheter. Engasjementet rundt humoristiske TV-øyeblikk, som da han drakk seg full på James Bond-premiere og da han

danset koreografien til Beyoncés hitlåt «Single Ladies», har ført til flere nominasjoner, priser og flerfoldige støttegrupper i sosiale medier. I 2014 vant han Gullrutens publikumspris.

Friluftsliv // ISBN 9788205477629 // Kr 299,- // 14. november 2014

208

sakprosa friluftsliv

209

sakprosa friluftsliv

Nordmarkas beste skiturer Bjørn Revil Koffertløper eller milsluker? Nordmarka har skiløyper for alle typer skigåere, og denne boka gir deg den komplette oversikten. Bjørn Revil har trålet marka på kryss og tvers i mange år og kan servere en helt unik meny av flotte turer. Her finner du beskrivelser av de mest populære skiløypene i marka, men også mindre kjente skogsløyper hvor du kan gå uten å treffe mange andre. Boka har også et rikt utvalg familieturer, treningsturer og langturer, samt sikre tips for hvor de mest snøsikre turene bør legges. I tillegg kan du lese om toppturer, serveringshytter, overnattingsmuligheter og om hvor i Marka du får kjøpt de beste vaflene. Er du nykommer i Nordmarka, får du vite hvor du kan starte turen, og hvilke skiløyper som passer for dine ferdigheter. Boka er rikt illustrert med bilder og oversiktlige løypekart.

Om forfatteren Bjørn Revil (f. 1967) er lærer ved Norges Toppidrettsgymnas i Bærum. Han har tidligere utgitt Markaguiden (2008), Østmarkaguiden (2009), Nordmarkaguiden (2011) og app-en Nordmarka (2011). Friluftsliv // ISBN 9788205473447 // Kr 349,- // Lansering: primo november

210

sakprosa hobby og nytte

Sjarmerende uterom Ellen Dyrop og Helge Eek Finn inspirasjon til å skape ditt eget personlige uterom – fra vår til høst – ved hjelp av kreative gjenbruks- og redesignideer. Her får du gode ideer til innredning av hagestuen og utekjøkkenet samt tips til hvordan du kan lage dine egne hagemøbler. Du får også gode råd om plantestell og tips til hvordan avlagte tekstiler og materialer kan få nytt liv og skape en unik stemning. Hvorfor ikke invitere familie og venner til sommerfest i hagen? Her er oppskrifter på lekre sommerretter og tips til personlig borddekking. relansert billigutgave

Om forfatterne Ellen Dyrop er utdannet innen kunstfag. Hun har vært medforfatter av flere bøker, og hun lager reportasjer om hobby og interiør for ukepressen. Fotograf Helge Eek jobber med både norske og svenske interiør- og reisemagasiner, og har illustrert bøker for flere forlag. Han har hatt flere separatutstillinger. Dyrop og Eek har tidligere samarbeidet om utgivelsene: Sjarmerende gjenbruk (2009) og Sjarmerende jul (2010). Hobby og nytte/Gjenbruk // ISBN 9788205464988 // Kr 149,-

211

sakprosa hobby og nytte

Voksne ingen adgang 50 fine strikkeoppskrifter

Heidi Grønvold Anna Enge

Voksne ingen adgang vil også foreligge som e-bok, en beriket utgivelse med blant annet instruksjonsvideoer.

Dette er en morsom strikkebok som hyller barn og barns lekeunivers. Her vil selv de mest standhaftige små ullhatere finne noe de har kjempelyst til at du skal strikke til dem. Boken inneholder 50 oppskrifter på plagg og tilbehør til barn i alderen 0–10 år med alt fra fekjoler til fjøsdresser, friergenser og ridderlue. Plaggene er inspirert av barns lek og ment for både hverdag og fest. Heidi Grønvold og Anna Enge er grunnleggerne av pickles.no, hvor de har presentert sine strikkeoppskrifter siden 2009, og som er blitt et inspirerende nettsted for strikkere fra hele verden. De designer plagg med smarte konstruksjoner som har lite montering, noe som gjør at plaggene faktisk kommer seg ut av strikkekurven. Designerne er ikke redd for farger, og synes barn er aller finest med litt grønske på knærne.

Om forfatterne Heidi Grønvold (f. 1976) og Anna Enge (f. 1976) står bak pickles.no, de forhandler eget, håndplukket garn, og i august 2013 åpnet de dørene til sin butikk i Markveien på Grünerløkka. De har tidligere gitt ut tre strikkebøker på eget forlag.

Hobby og nytte // ISBN 9788205472358 // Kr 349,Lansering: primo oktober

212

sakprosa hobby og nytte

Strikk til smårollinger Eli Østgård og Mette Harbo 50 velutprøvde oppskrifter fra den populære bloggen GustavogBerta.blogspot.no. Hvordan skape søte plagg som også fyller behovene de små har til varme, komfort og bevegelsesfrihet uten at det blir en altfor komplisert affære? Denne boken inneholder over 50 oppskrifter som besvarer dette spørsmålet. Her er spennende oppskrifter på vakre og praktiske plagg fra topp til tå, enten du er nybegynner som blir lettere svett i håndflatene mens du forsøker å forme ditt første plagg, eller du er en som uten problem kan se på en fransk film mens pinnene formelig danser vals. Noen plagg er inspirert av klassisk stil, noen er en smule retro, mens andre har et mer moderne snitt. Oppskriftene er merket med vanskelighetsgrad – slik unngår du å gå løs på prosjekter som aldri blir ferdige! Denne sjarmerende boken er for alle mødre, bestemødre, venninner og tanter – alle som enten har barn eller kjenner en som har barn.

Om forfatterne Eli Østgård (f. 1969) og Mette Harbo (f. 1975) driver den populære bloggen GustavogBerta. blogspot.no. Søstrene har til sammen elleve barn og er naturlig nok interessert i småbarnsmoter og strikkemoter. Eli er utdannet hjelpepleier og bosatt i Drammen, Mette er utdannet gullsmed og bor i Stavanger. Hobby og nytte // ISBN 9788205462465 // Kr 349,-

213

sakprosa hobby og nytte

Myk start. Strikk til babyen

May B. Langhelle Strikkeboken med superenkle oppskrifter for alle som enten venter eller kjenner en som venter barn.

149,-

Dette er boken for alle mødre, venninner, tanter, filletanter, bestemødre, venner og naboer – alle som enten venter eller kjenner en som venter barn. Myk start er en moderne strikkebok hvor du finner: • • • • •

40 superenkle oppskrifter i størrelse fra nyfødt til 1 år Klassiske oppskrifter med ny vri Liten strikkeskole, for sikkerhets skyld Alt du behøver å strikke til den aller minste Informasjon om de beste strikkebutikkene

relansert billigutgave

Om forfatteren May B. Langhelle er fotograf og forfatter. Hun har utgitt flere egne hobbybøker og har i tillegg levert bilder til en rekke andre utgivelser på Gyldendal Litteratur.

Tidligere utgivelser Sikksakk. Sy barneklær av brukte voksenklær (2010) God jul. Julepynt gaver og kaker til glede og inspirasjon, med Heidi Bjørnsdotter Thorvik (2013)

Hobby og nytte/Gjenbruk // ISBN 9788205464995 // Kr 149,-

214

sakprosa hobby og nytte

SikkSakk. Sy barneklær av brukte voksenklær

May B. Langhelle Trenger du inspirasjon til nye syprosjekter? Sy små klær av store klær! Brukte stoffer er myke og gode, og kan bli barnas favorittplagg. SikkSakk. Sy barneklær av brukte voksenklær viser deg hvordan du kan gjenbruke avlagt tøy og andre tekstiler og lage unike klær til barn. Du får 40 enkle oppskrifter på barnetøy i størrelse 0–6 år. I tillegg får du oppskrifter på bl.a. sengetøy, leker og vesker til barna. Boken inneholder også en liten syskole. Mønsterark medfølger. relansert billigutgave

Hobby og nytte/Gjenbruk // ISBN 9788205465008 // Kr 169,-

215

169,-

sakprosa hobby og nytte

216

sakprosa hobby og nytte

Strikkesidas favoritter Aase Lynne Kari-Anne Dal-Pedersen Torill Strand Strikkesida er en av Facebooks mest populære håndarbeidsgrupper med over 60 000 medlemmer. Her diskuteres det høyt og lavt til alle døgnets tider, og medlemmene deler bilder av prosjekter de selv har laget. Denne boken er et resultat av en konkurranse der medlemmene ble oppfordret til å sende inn sine egne oppskrifter. Juryen har bestått av grunnlegger av Strikkesida, Aase Lynne, medadministratorer Kari-Anne Dal-Pedersen og Torill Strand, forfatter og strikkedesigner i Du Store Alpakka Sidsel J. Høivik og redaktør Ann Kristin Nås Gjerde. Oppslutningen var overveldende, og her har juryen plukket ut de 60 flotteste bidragene. Boken inneholder spennende og inspirerende oppskrifter på bl.a. votter, luer, skjerf og gensere til små og store, puter, grytekluter og tepper. Oppskriftene kommer i flere størrelser, og de er gjennomgått av fagkonsulent. En del av inntektene fra boken tilfaller Røde Kors, Kirkes Bymisjon og Frelses armeen.

Om forfatterne Aase Lynne (f. 1954), KariAnne Dal-Pedersen (f. 1950) og Torill Strand (f. 1957) står bak facebooksiden Strikkesida, og alle tre er lidenskapelig opptatt av strikking. Hobby og nytte // ISBN 9788205473119 // Kr 349,- // Lansering: primo oktober

217

sakprosa hobby og nytte

Strikk med raske pinner Kristin Wiola Ødegård En inspirerende strikkebok for både nye og erfarne strikkere. I 2012 skyllet en strikkebølge over landet, og stadig flere strikkere kaster seg på – også de yngre. Strikk med raske pinner viderefører varianter av lettstrikkede gensere og andre små og store prosjekter til damer i en trendy stil. Flere av prosjektene kan strikkes i løpet av en kveld eller helg og er uten vanskelige fellinger eller kompliserte monteringer. I Strikk med raske pinner har Kristin Wiola Ødegård samlet 44 av sine mest populære oppskrifter: jakker, gensere, poncho, kjole, skjørt, luer, skjerf, pulsvanter og leggvarmere. Kristins visjon har vært å lage en strikkebok som kan inspirere leseren til å lage enkle plagg som finnes i dagens motebilde. Boken inneholder også en stor strikkeskole og en unik masketabell som hjelper deg hvis strikkefastheten ikke stemmer.

Om forfatteren Kristin Wiola Ødegård (f. 1970) er selvlært innen design. Hun jobber hos Tjorven Garn i Oslo og har levert design til garnprodusenter og magasiner i en årrekke. I 2007 var hun en av deltakerne i Designerspirene på TV3. Hobby og nytte // ISBN 9788205461703 // Kr 349,-

218

sakprosa hobby og nytte

Stor og myk Storpåog1–2–3 myk hals hals på 1–2–3 Stor og myk hals på 1–2–3 Plaggets mål:

Bredde: ca. 24 cm Lengde: ca. 124 cm

Garn: 50 g Iris fra Rauma Ullvarefabrikk AS, offwhite nr. Z920, 100 g Condor fra Dale Garn AS, grå/ offwhite nr. 0083, 100 g Hechizo fra Katia, beige med gull nr. 0097 Pinner: Rette pinner nr. 12

Plaggets mål: Bredde: ca. 24 cm mål: Lengde:Plaggets ca. 124 cm Bredde: ca. 24 cm Lengde: cm UllvareGarn: 50 g Iris ca. fra 124 Rauma

Strikkefasthet: 7 masker perlestrikk på pinner nr. 12 = 10 cm Legg opp 20 masker med 1 tråd av hver garnkvalitet. Strikk dobbel perlestrikk etter diagrammet til du har nok garn igjen til felling. Fell av, sy sammen halsen i kortendene og fest løse tråder.

0 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X 0 X = rett på retten, vrang på vrangen 0 = rett på vrangen, vrang på retten

Denne myke halsen kan vikles en eller to ganger rundt halsen. Valget er ditt.

fabrikk AS, offwhite nr. Z920, 100 g 50 gGarn Iris fra Rauma CondorGarn: fra Dale AS, grå/ Ullvarefabrikk AS,100 offwhite nr. Z920, 100 g offwhite nr. 0083, g Hechizo Condor Dale AS, grå/ fra Katia, beige fra med gullGarn nr. 0097 offwhite nr. 0083, 100 g Hechizo Katia, beigenr.med Pinner:fra Rette pinner 12 gull nr. 0097 44

Pinner: Rette pinner nr. 12 Strikkefasthet: 7 masker perlestrikk på pinner nr. 12 = 10 cm Strikkefasthet: 7 masker perlestrikk på 20 pinner nr. 12 = 10 cm Legg opp masker med 1 tråd

0 X 0 X 0 X 0 X 0 0 XX 0 0 X 0 0 X X0 0 X X 0 XX 0 0 XX

0 X X0 0 X 00

0X XX

X 0 X 0

X0 00

XX 0 X X0 0 X 00 X 0

0X X 0 XX 0 X X 0 X0 0 X XX 0 0 X 0

0 X av hver garnkvalitet. Strikk dobbel Leggetter opp diagrammet 20 masker med X 0 XX 0 0 perlestrikk til 1 tråd hver garnkvalitet. Strikk dobbel du har av nok garn igjen til felling. X 0 X 0 X 0 perlestrikk etter diagrammet til X = rett på retten, vrang Fell av, sy sammen halsen i på vrangen du har kortendene ognok festgarn løse igjen tråder.til felling. 0 = rett på vrangen, vrang på retten Fell av, sy sammen halsen i X = rett på retten, vrang på vrangen kortendene og fest løse tråder. 0 = rett på vrangen, vrang på retten

Denne myke halsen kan vikles en eller ganger rundt Denne to myke halsen kan halsen. vikles Valget er ditt. en eller to ganger rundt halsen. Valget er ditt.

44 44 219

sakprosa hobby og nytte

Heklelyst Bente Myhrer Lilly Secilie Brandal «Alle» tok frem heklenålen i vinter etter at våre idrettshelter ikledde seg lyseblå, heklede luer under OL. I Heklelyst finner du bl.a. forfatternes variant av det populære hodeplagget blant ca. 100 prosjekter i ulik vanskelighetsgrad. Innholdet spenner vidt – fra klær til både liten og stor, interiørprosjekter som lekre pledd, puter, kurver, grytekluter og duker, samt tilbehør som vesker, kosedyr og prinsessekroner. Forfatterne har også gitt nytt liv til den populære dorulldukken fra flere tiår tilbake. Heklelyst er rett og slett en fargebombe, et maksimalistisk fyrverkeri! Har du ikke heklelyst fra før, så får du det i hvert fall nå! Med på kjøpet får du en oversiktlig og detaljert hekleskole. Boken er derfor til stor inspirasjon for både nybegynnerne og de mer erfarne heklerne.

Om forfatteren Bente Myhrer (f. 1946) og Lilly Secilie Brandal (f. 1964) driver garnbutikkene Bentes Boutique i Oslo. De har tidligere gitt ut bestselgerne Hekling. Gammel teknikk i ny design (2007), Strikking. Gammel teknikk i ny design (2009) og Strikkelyst (2011).

Hobby og nytte // ISBN 9788205472341 // Kr 349,Lansering: primo august

220

sakprosa hobby og nytte

Hekling Tradisjonelle hekleteknikker i ny og moderne design! Hekling er moderne som aldri før! Ikke minst etter at våre norske helter stilte i kule, tidsriktige hekleluer i OL. Her er boken for deg som aldri har heklet, for deg som har glemt hvordan det var å hekle, og for deg som trenger ny inspirasjon. Modellene er enkle og omfatter alt fra oldemorsruter og andre småmotiver, til fargerike sjal, vesker, luer, puter og grytekluter. Du finner også morsomme ideer til babyer og små barn. Boken inneholder et over ti siders heklekurs som får selv en nybegynner til å føle seg som en spesialist.

Hobby // ISBN 9788205473515 Kr 149,- // Lansering: medio september

Relansert billigutgave

Strikkelyst Strikk deg glad! Her er klassikeren i en ny, forkortet utgave. Forfatterne av denne boken mener bestemt at håndarbeid bidrar til å øke livskvaliteten! Denne boken er en samling med de beste oppskriftene fra 2011-utgaven av Strikkelyst. Her kan du la deg inspirere av over 70 spennende prosjekter og modeller. Enten du er nybegynner eller en erfaren strikker, i denne boken finner du mønster på alt fra de enkleste skjerf og luer til større plagg som jakker og kofter. Boken har også en komplett strikkeskole som dekker de fleste strikketeknikker, samt et kort heklekurs. Relansert billigutgave

221

Hobby og nytte // ISBN 9788205463691 Kr 149,- // Lansering: medio september

sakprosa humor

Tull. En rolig bok om Sverige Ivar Kvistum og Askild Hagen Vi er blitt fortalt at Sverige og Norge er nesten like, at vi er broderfolk med felles grense, nesten felles språk, nesten sammenfallende kultur og overlappende historie. Skitsnakk! I virkeligheten er Sverige like sært og annerledes som Papua Ny-Guinea. Humoristene Kvistum og Hagen legger ingenting imellom, men gir deg den grelle sannheten om landet på den andre siden av Svinesund: om Palme-mordet, Carola, Zlatan, Astrid Lindgren og svenskekongen. Og de spør seg (uten å få et fullgodt svar): Hva har den svenske dansebandmusikken egentlig gitt menneskeheten? Her er også opplysende ordforklaringer for de som absolutt vil kommunisere med en svenske, oversikt over den pussige svenske geografien og presentasjon av ulike typer svensker, fra hockey svensken til partysvensken. Pluss et lynkurs i hvordan du lager din egen svenskevits. Dette er historien om Sverige, slik den aldri før er blitt fortalt.

Om forfatteren Askild Hagen (f. 1964) er først og fremst en av landets fremste sveologer og tekstforfatter i Nytt på nytt. Han er dessuten Norges 46. mest populære blogger (i klassen for menn over 40 år). Ivar Kvistum (f. 1968) har arbeidet som journalist i norsk dags-, uke- og fagpresse siden konfirmasjonsalderen. Han livnærer seg som fagpresseredaktør, mens han venter på et ledig professorat i autodidakt sveologi ved Universitet i Uppsala. Annen sakprosa // ISBN 9788205473478 // Kr 249,Lansering: ultimo september

222

sakprosa annen sakprosa

Verdens land Gunnar Kagge Hva er forskjellen på Republikken Kongo og Den demokratiske republikken Kongo? Hvordan har det seg at San Marino ligger omgitt av Italia på alle kanter? Er det noen sammenheng mellom Saint Lucia i Karibien og luciafeiringen i norske barnehager? FN har nesten 200 medlemsland. Her er en oversikt over samtlige, pluss et par land som ikke er medlem. Her er det korte tekster som forteller det viktigste om historien til hvert land i hele verden, tabeller med størrelse, befolkning, hovedsteder og andre nyttige opplysninger. I fire år skrev Gunnar Kagge spalten «Verdens land» i Aftenposten. Her er hele serien i bokform. Alle tekstene er oppdatert, og statistikken er ajourført. I tillegg har han skrevet en oversikt over hver enkelt verdensdels historie. Sist i boken er det oversikt over verdens lengste elver, høyeste fjell, største byer, rikeste land og mye annet. Dette er en nyttig bok om du skal reise, delta i quiz eller bare er nysgjerrig.

Om forfatteren Gunnar Kagge (f. 1960) er utdannet historiker og har 35 års erfaring som journalist.

Tidligere utgivelser Den store reiseguiden (2005) Vårt århundre (2008) Trollet sprekker når du ler av sjefen (2007)

Annen sakprosa // ISBN 9788205472143 // Kr 399,- // Lansering: medio oktober

223

fakta/sakprosa reise

Gyldendals reiseguider topp 10 Topp 10 – for deg som vil unngå fallgruvene når du er på reise Amsterdam ISBN 9788205421646 Athen ISBN 9788205393189 Bangkok ISBN 9788205393127 Barcelona ISBN 9788205454576 Beijing ISBN 9788205378940

179,-

Berlin ISBN 9788205454569 Brussel, Brugge, Antwerpen og Gent ISBN 9788205379367 Budapest ISBN 9788205427358

Stockholm ISBN 9788205454606

Korsika ISBN 9788205454590

London ISBN 9788205426375

Phuket ISBN 9788205436237

Los Angeles ISBN 9788205393134

Praha ISBN 9788205406070

Gran Canaria ISBN 9788205425101

Madrid ISBN 9788205379183

Provence og Côte d’Azur ISBN 9788205388352

Greske øyer ISBN 9788205410923

Mallorca ISBN 9788205426450

Roma ISBN 9788205454583

Island ISBN 9788205426382

Marrakech ISBN 9788205393141

San Francisco ISBN 9788205406056

Istanbul ISBN 9788205393196

Miami og Florida Keys ISBN 9788205393226

Sicilia ISBN 9788205427365

Kreta ISBN 9788205427341

Milano og sjøene ISBN 9788205393158

Toscana ISBN 9788205426412

Kypros ISBN 9788205425118

München ISBN 9788205393219

Venezia ISBN 9788205426405

København ISBN 9788205457751

New York ISBN 9788205454552

Wien ISBN 9788205426429

Lisboa ISBN 9788205377677

Paris ISBN 9788205425095

Cape Town og Winelands ISBN 9788205395022 Costa Blanca ISBN 9788205387058 Dubai ISBN 9788205436244 Dublin ISBN 9788205426399 Dubrovnik og den dalmatiske kysten ISBN 9788205454545

224

Tallinn ISBN 9788205467354

fakta/sakprosa reise

Topp 10 for iPhone

• Appens egne kart gjør det unødvendig å laste ned andre kart når du er utenlands. Dermed sparer du utgifter til dataroaming.

Amsterdam, Barcelona, Berlin, Firenze, London, New York, Paris og Roma

49,-

• Du kan lage lister over dine egne favoritter slik at du lett finner fram til dem på telefonen din. • Du får tips til shopping, mat og drikke og severdigheter. • Du kan dele enkelte deler av guiden med andre via e-post. Guidene er ideelle for planlegging i siste liten mens du er på vei til destinasjonen!

Gyldendals reiseguider Reiseguiden som viser deg det de andre bare beskriver! De nye utgavene har løst bykart.

349,-

By- og områdeguider Barcelona og Catalonia ISBN 9788205452152 Berlin ISBN 9788205428348 London ISBN 9788205420700 New York ISBN 9788205428683 Paris ISBN 9788205428362 Roma ISBN 9788205420717

225

fakta/sakprosa reise

Gyldendals reiseguider Familieguider Reiseglede for hele familien! Unngå stress og mas og sørg for at hele familien får en hyggelig byferie. Familieguidene gir deg planleggingsverktøyet for en innholdsrik og morsom tur der både barn og voksne får sine behov tilfredsstilt. Guidene byr på familievennlige spiseog overnattingssteder, oversikt over utearealer og lekeplasser, gode kartløsninger og fine tips for hvert eneste stoppested. Bøkene inneholder dessuten morsomme fakta og quiz for barn, dagsturer og pusterom for de voksne.

349,-

Familieguiden London Oversatt av Dag Biseth ISBN 9788205429574 // Kr 349,-

familieguiden New York Oversatt av Ola Bjønness Karlsen ISBN 9788205429581 // Kr 349,-

226

Familieguiden Paris Oversatt av Ola Bjønness Karlsen ISBN 9788205429598 // Kr 349,-

fakta/sakprosa reise

Gyldendals reiseguider Bilturer Reiseguideserien Bilturer guider deg vekk fra hovedveiene til vakre småbyer og imponerende landskap, autentiske restauranter og innbydende, små hoteller. Hver rute omfatter en guidet spasertur gjennom en historisk by eller sjarmerende landskap samt en rekke aktiviteter og tips om hvor man kan kjøpe lokal brukskunst og matvarer. Postnumre er oppført for bruk av GPS. Disse bøkene gjør Frankrike, Italia og Spania tilgjengelig for alle som ønsker seg en litt annerledes ferie. Alle guider er oppdatert i 2014.

Bilturer i Frankrike // Oversatt av Dag Biseth ISBN 9788205454620 // Kr 349,-

349,-

Bilturer i Nord- og Midt-Italia ISBN 9788205454613 Oversatt av Dag Biseth // kr 349,-

Bilturer i Italia // Oversatt av Siv Hege Høiby ISBN 9788205454644 // Kr 349,-

227

Bilturer i Spania // Oversatt av Dag Biseth ISBN 9788205454637 // Kr 349,-

228

B Gyldendal Barn & Ungdom «Luna får ikke sove. Hun åpner vinduet og kikker ut. Det er noe der ute. Noe som svever og glir sakte mellom husene.» Fra En fisk til Luna av Lisa Aisato.

229

barn/ungdom Bildebøker 0–3 år

Brune bjørn, brune bjørn, hva ser du på din vei? Eric Carle og Bill Martin Jr.

Bildebøker 0–3 år // Originaltittel: Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? // ISBN 9788205459793 Kr 179,- // Lansering: utkommet

Eric Carle er mannen bak Den lille larven Aldrimett. Den første boka han illustrerte var Brune bjørn, brune bjørn, hva ser du på din vei? Forfatteren, Bill Martin Jr., hadde sett en reklameplakat som Eric Carle hadde laget, og ønsket hans illustrasjoner til boka. Nå, etter 25 år, er boka utgitt i en ny utgave med nye illustrasjoner.

Tut og kjør! Eric Carle Spenn fast sikkerhetsbeltet, sett deg bak rattet og kjør. Trykk på knappene og drei på rattet mens du utforsker Eric Carles verden av biler, tog, båter og fly! Drei på rattet, start nøkkelknappen og skru på radioen – her er det til sammen 13 morsomme lyder. En kul og morsom bilbok basert på Eric Carles illustrasjoner.

Om forfatterne Eric Carle er født i USA i 1929, men bodde store deler av barndommen i Tyskland, før han igjen returnerte til USA som voksen. Han studerte ved Akademie der Bildenden Künste i Stuttgart.

I mange år jobbet han i reklamebransjen. Eric Carle har illustrert over 70 bøker som har oppnådd samlet salg på over 118 millioner eksemplarer.

Bildebøker 0–3 år // Originaltittel: Here we go! // Illustrert av Eric Carle ISBN 9788205475168 // Kr 228,- // Lansering: primo oktober

230

barn/ungdom Bildebøker 0–3 år

Den lille larven aldrimett Eric Carle Jubileumsutgave med bevegelig omslagsbilde. Vipp eller drei på boken og se hvordan den lille larven Aldrimett forandrer seg. Eric Carle er verdenskjent for bildeboka om den sultne lille larven som har spist seg gjennom boksidene og inn i hjertene til millioner av barn. Ny og morsom bildebokutgave i stort format til 45-årsjubileet for den fargesprakende, livsbejaende og populære klassikeren. Eric Carle er en av verdens mest populære barnebokforfattere – og boka om Aldrimett er i sine forskjellige utgaver trykket i nærmere 200 000 eksemplarer bare her i Norge. Totalt har den solgt i 38 millioner eksemplarer – men så er den da også oversatt til 56 forskjellige språk.

Tidligere utgivelser Den gretne marihøna Den lille larven Aldrimett, papputgave Den lille larven Aldrimett, bildebokutgave Den lille larven Aldrimett lekebok

Den lille larven Aldrimett. Fingerdukkebok Den lille musa leter etter en venn Den veldig travle edderkoppen Eric Carle-biblioteket

BILDEBØKER FRA 3 ÅR // Originaltittel: Very Hungry Caterpillar // Oversatt av Olaf Coucheron Illustrert av Eric Carle // ISBN 9788205470958 // Kr 229,-

231

barn/ungdom Bildebøker 0–3 år

Mollys dyr Lucy Cousins Lær om dyr fra hele verden sammen med Molly.

Bildebøker 0–3 år // Originaltittel: Maisy’s World of Animals Oversatt av Ingrid Greaker Myhren Illustrert av Lucy Cousins ISBN 9788205458499 // Kr 199,-

Det er gøy å lære med Molly. Denne gangen utforsker hun dyreriket. Hun er blant annet på savannen, i fjellet, i regnskogen og på Sydpolen. Det er forskjellige dyr som trives i de ulike områdene. Trekk i klaffene og oppdag hvor spennende dyreverdenen er – det er mer moro med Molly!

Mollys traktor Tut, tut! Bli med Molly på en travel dag med traktoren.

Bildebøker 0–3 år // Originaltittel: Maisy’s Tractor // Oversatt av Ingrid Greaker Myhren // Illustrert av Lucy Cousins // ISBN 9788205461925 // Kr 89,-

Alle elsker Molly – verdens mest sjarmerende musejente! Nå kan de aller yngste kose seg med en solid pappbok om Molly. Hun er ute på jobb med traktoren sin og har en skikkelig travel dag. Det er masse å gjøre. Oi sann, et av lammene er blitt borte – klarer Molly å finne det igjen?

Om forfatteren og illustratøren Lucy Cousins (f. 1964) er født i England og utdannet på The Royal College of Art. I Norge er hun først og fremst kjent som skaperen av Molly. Molly er en av verdens mest elskede småbarnsfigurer. Hun er

232

kjent gjennom sin egen TV-serie, og det er trykket over 28 millioner eksemplarer bøker på verdensbasis. Bøkene hennes utgis i 29 forskjellige land!

barn/ungdom Bildebøker 0–3 år

Mollys fly Lucy Cousins Molly for de aller yngste – bli med på flytur. Alle elsker Molly – verdens mest sjarmerende musejente! Nå kan de aller yngste kose seg med en solid pappbok om Molly som er på vei til bursdagen til Engebret. Hun er høyt oppe i lufta og flyr sitt eget fly! Kommer hun frem i tide? Fargesterke, originale og morsomme bildebøker for de aller minste. Passer for ivrige små babyhender – med boksider i tykk papp som det er lett å tørke av. Molly har vært blant barnas favoritter i snart 20 år, og er også kjent fra Barne-TV på NRK. Det er mer moro med Molly!

Bildebøker 0–3 år // Originaltittel: Maisy’s Plane // Oversatt av Ingrid Greaker Myhren // Illustrert av Lucy Cousins ISBN 9788205461932 // Kr 89,-

Mollys borg Bli med inn i borgen I Mollys borg kan du lese om det Molly og vennene hennes gjør i borgen. De har det travelt med bueskyting, turnering og mye mer. Når boken er ferdig lest, kan du slå opp borgen så den står støtt på gulvet. Nå kan du leke med alle figurene av Molly og vennene hennes som følger med i boken. Det er trykket over 28 millioner Molly-bøker hvorav over 200 000 på norsk.

233

BILDEBØKER FRA 3 ÅR // Originaltittel: Maisy’s castle // Oversatt av Ingrid Greaker Myhren // Illustrert av Lucy Cousins ISBN 9788205469297 // Kr 199,Lansering: medio september

barn/ungdom Bildebøker 0–3 år

Peppa Gris: Georg får en ny dinosaur Neville Astley og Mark Baker Peppa Gris er godt kjent fra Barne-TV. Peppa Gris bor sammen med lillebror Georg, mamma Gris og pappa Gris. Denne boka handler ganske mye om lillebroren hennes – og Peppa, så klart! Herr Dinosaur er yndlingsleken til Georg. Men da herr Dinosaur går i stykker, får Georg en ny dinosaurleke. Brølosauren kan både gå og snakke og synge, men kan han erstatte yndlingsleken til Georg?

Peppa Gris: Peppas bråkebok Med 18 morsomme lyder Nøff! Nøff! Grynt! Grynt! Se hva som skjer når Peppa og Georg skal ha en rolig innedag! Det blir nok ikke helt lydløst, nei, særlig etter at vennene Susi Sau, Kathrine og Ketil Kanin har kommet på besøk. Heldigvis slutter det å regne, slik at de kan løpe ut og bråke så mye de vil. Les den fine fortellingen, se på bildene og trykk på de morsomme lydene samtidig.

Bildebøker 0–3 år // Originaltittel: Peppa Pig: George’s New Dinosaur Oversatt av Jan Christopher Næss // Illustrert av Neville Astley, Mark Baker ISBN 9788205460362 // Kr 99,Originaltittel: Peppa’s Super Noisy Sound Book // Oversatt av Jan Christopher Næss ISBN 9788205461789 // Kr 199,- // Lansering: primo oktober

234

barn/ungdom Bildebøker 0–3 år

Peppa Gris: Lek med Peppa En dukkelekebok Neville Astley og Mark Baker En søt og stilig dukkelekebok for de yngste Peppa har så mye lopper i blodet at hun ikke klarer å sitte stille og rolig, selv om alle vil at hun skal det! Les historien og bli med når Peppa klapper, vinker og nyser sin vei gjennom boka. Den myke hånddukken passer både store fingre og små hender!

Peppa Gris: Peppas store sykkelløp Peppa skal på sykkeltur. Hun elsker å sykle nedover, men oppover er ikke like gøy. Vennene til Peppa vil ha et stort sykkelløp. Hvem kommer til å vinne?

Bildebøker 0–3 år // Originaltittel: Peppa Pig. Play With Peppa Oversatt av Jan Christopher Næss // Illustrert av Mark Baker, Neville Astley ISBN 9788205461765 // Kr 199,Originaltittel: Peppa’s Big Race // Oversatt av Jan Christopher Næss Illustrert av Mark Baker, Neville Astley // ISBN 9788205461772 // Pris kr 99,–

235

barn/ungdom Bildebøker 0–3 år

Gjett hvor glad jeg er i deg. Jubileumsutgave Sam McBratney En av verdens fineste «Glad i deg»-bøker har 20-årsjubileum

Tidligere utgivelser Gjett hvor glad jeg er i deg Farger Gjett hvor glad jeg er i deg Tall Gjett hvor glad jeg er i deg Sprettopp-bok Gjett hvor glad jeg er i deg Voksenutgave Gjett hvor glad jeg er i deg Bildebok Gjett hvor glad jeg er i deg papputgave

En hjertevarm og søt bildebok til høytlesningsstunden og en vakker kjærlighetsgave til en man er glad i – venn eller kjæreste, barn eller forelder. For av og til når du er veldig, veldig glad i noen, får du lyst til å fortelle akkurat hvor glad i dem du er. Ny utgave for å feire at bildeboka til Sam McBratney og Anita Jeram har gledet små og store i 20 år. Den perfekte kjærlighetsgaven til dem man er glad i, uansett alder!

Om forfatteren og illustratøren Sam McBratney er utdannet lærer, men har for lengst sluttet å undervise. Siden han debuterte som forfatter, har han skrevet over 50 bøker for barn og unge. Anita Jeram er britisk illustratør og har illustrert omlag 20 barnebøker. De er mest kjent for den moderne klassikeren Gjett hvor glad jeg er i deg, som har solgt i over 28 millioner eksemplarer verden over. BILDEBØKER FRA 0-3 ÅR // Originaltittel: Guess How Much I love You // Oversatt av Kjersti Scheen Illustrert av Anita Jeram // ISBN 9788205472938 // Kr 199,- // Lansering: medio august

236

barn/ungdom bildebøker fra 3 år

Den store sangboken

Syng med barna! Den store sangboken er et praktverk av en sangbok, fylt med både nye og gamle klassikere, og med fokus på barnesangene. Her er det sanger til bursdag og fest, morgen og kveld, sangleker og barnerim, og kulturhistoriske skatter. Den store sangboken er den perfekte gave til sangfugler i alle aldre, og til deres familier. Også ideell til bruk i barnehager og skoler. Sangene er komplette med noter og besifring. Illustrert av Lisa Aisato.

Om illustratøren Lisa Aisato (f. 1981) er forfatter, illustratør og kunstner, og ble i 2012 nominert til Kritikerprisen for bildeboka Odd er et egg.

BILDEBØKER FRA 3 ÅR // Illustrert av Lisa Aisato N`jie Solberg ISBN 9788205473171 // Kr 399,- // Lansering: primo oktober

237

barn/ungdom Bildebøker fra 3 år

Geitekillingen som kunne telle til ti Alf Prøysen og Björn Berg Hvis bare geitekillingen kunne telle til hundre, kunne han telt hvert år siden Alf Prøysen ble født. Geitekillingen som kunne telle til ti er en av Alf Prøysens mange fortellinger som har gledet barn i generasjoner. Den ble utgitt aller første gang i 1954 i samlingen Rim og regler fra Barnetimen og er senere utgitt som bildebok opptil flere ganger, med illustrasjoner av både Björn Berg, Vivian Zahl Olsen og Jan-Kåre Øien. I jubileumsåret utgir vi en lettere forkortet versjon i pappbok/pekebokformat for de aller yngste leserne. Tykke boksider og klaffer gjør det lett for små hender å bla. I tillegg til å lese den kjente fortellingen, kan man leke og lære om tall, dyr og farger ved hjelp av klaffene på siden av boka. Det er Björn Bergs illustrasjoner som er utgangspunkt for denne utgaven.

Om forfatteren 23. juli 2014 er det 100 år siden den folkekjære dikteren ble født på Rudshøgda i Hedmark. I jubileumsåret vil blant annet det nye Prøysenhuset stå klart til innvielse.

Tidligere utgivelser Julekveldsvise. Faksimileutgave, Fra Hompetitten til Bakvendtland. Viser for barn, Den store Teskjekjerringboka, Teskjekjerringa på julehandel, Musevisa, Snekker Andersen og julenissen

Bildebøker fra 3 år // Illustrert BILDEBØKER av Björn 3-6 ÅR Berg // Illustrert av Lisa Aisato ISBN 9788205457416 // Kr 129,ISBN 9788205462670 // Kr 199,- // Lansering: medio august

238

barn/ungdom Bildebøker fra 3 år

Koziołek, który umiał ˛ liczyc´ do dziesieciu Alf Prøysen og Vivian Zahl Olsen Fra flere formidlere har vi fått ønsker om å tilgjengeliggjøre norske barneklassikere til befolkningsgrupper som ikke har norsk som morsmål. Til jubileumsåret utgir vi derfor Geitekillingen som kunne telle til ti i to splitter nye utgaver med tekst på polsk og arabisk, begge med Vivian Zahl Olsens illustrasjoner.

Geitekillingen som kunn e telle til ti

Bildebøker fra 3 år // geitekillingen på polsk // Oversatt av Karolina Drozdowska Illustrert av Vivian Zahl Olsen // ISBN 9788205462342 // Kr 249,-

Bildebøker fra 3 år // Geitekillingen på arabisk // Oversatt av Sherin Abdel Wahab og Aya Nabih Illustrert av Vivian Zahl Olsen // ISBN 9788205462359 // Kr 249,-

239

barn/ungdom Bildebøker 0–3 år

Her kommer lastebilen Anne-Cath. Vestly og Hans Jørgen Sandnes

Bildebøker 0–3 år // Illustrert av Hans Jørgen Sandnes ISBN 9788205453883 // Kr 149,-

Pekebok for bilglade unger! I den store familien som består av Mor, far, åtte unger, mormor og en hund, spiller lastebilen er stor og viktig rolle. Og lastebilen har sin egen personlighet! Anne-Cath. Vestly skrev den første boken om mormor og de åtte ungene i 1957. De varme og kloke bøkene om den romslige familien med åtte unger, en hund og en mormor i huset har lenge vært utsolgt.

Mormor og de åtte ungene på ferie

Bildebøker fra 4 år // Illustrert av Hans Jørgen Sandnes ISBN 9788205461185 // Kr 179,-

Man trenger ikke ha mange penger for å dra på ferie når man har en lastebil! Mor, far, Maren, Martin, Marte, Mads, Mona, Milly, Mina og lille Morten Minstemann kan kjøre hvor de vil, sove på lasteplanet, leke, gå turer og bade. En frodig feriefortelling i bildebokform fra Anne-Cath.Vestlys og mormors univers. For barn fra ca. 4 år.

Om forfatteren Anne-Cath. Vestly (1920-2008) er en av Norges største barnebokforfattere. Hun har skrevet nesten 50 bøker. Mormor og de åtte ungene er blant hennes mest populære skikkelser.

240

Tidligere utgitte pekebøker Lastebilen som forsvant Mormor og de åtte ungene får hund

barn/ungdom Bildebøker fra 3 år

Mormor og de åtte ungene i skogen Anne-Cath. Vestly og Hans Jørgen Sandnes Mor, far og de åtte ungene, mormor og Ovnsrøret har flyttet til huset i skogen. Mormor får et kammers helt for seg selv, og Ovnsrøret ligger i en tønne ved siden av komfyren på kjøkkenet. I annen etasje har guttene gutterom og jentene jenterom, og mor og far soverom. Så her er det god plass til alle både ute og inne. De store ungene går på ski med mor og far, og mormor leker butikk med de små. Når sommeren kommer blir det spennende, for da er det plutselig indianerfjær både i gress og busker og trær, og mormor og ungene forbereder seg på litt av hvert. Mormor og de åtte ungene i skogen er den andre boken om mormor.

Om illustratøren Hans Jørgen Sandnes (f. 1979) er norsk illustratør og animatør. Han har blant annet laget flere tegnefilmer basert på Alf Prøysens barnesanger, og har illustrert Alf Prøysens Sirkus Mikkelikski og Detektivbyrå nr. 2 av Jørn Lier Horst.

Tidligere utgivelse Åtte små, to store og en lastebil

BILDEBØKER FRA 3 ÅR // Illustrert av Hans Jørgen Sandnes ISBN 9788205417670 // Kr 299,- // Lansering: medio september

241

barn/ungdom bildebøker 3-6 år

Tambar får en ny venn Tor Åge Bringsværd

«Et særdeles vellykket samarbeid mellom Tor Åge Bringsværd og Lisa Aisato.» Aftenposten

Det skjer noe rart da Tambar og Gurine er på butikken for å handle: Hyllene raser sammen, og det ser ut som det skjer helt av seg selv! Men Tambar ser en liten grå skikkelse som iler ut. Den lille viser seg å være en fjøsnisse. En frustrert fjøsnisse. Tobias fjøsnisse har sovet under jorda i mange år, for bondegården der han ryddet og ordnet, der han fikk grøt på julaften, er borte og erstattet av høye bygg og butikker. Tobias liker ikke å være arbeidsløs. For hva er en fjøsnisse om ingen har bruk for ham lenger? Troll og fjøsnisser har alltid vært greie mot hverandre. Klarer Tambar og Gurine å klekke ut en plan for Tobias Fjøsnisse?

«Fortryllende troll.» Foreldre og barn

Om forfatteren og illustratøren Tor Åge Bringsværd (f. 1939) er en prisbelønt dramatiker som skriver for alle aldre. Han er oversatt til 23 språk og teaterstykkene hans er oppført i 11 land. Lisa Aisato (f. 1981) er forfatter, illustratør og kunstner, og ble i 2012 nominert til Kritikerprisen for bildeboka Odd er et egg.

BILDEBØKER 3-6 ÅR // Illustrert av Lisa Aisato ISBN 9788205462670 // Kr 199,- // Lansering: medio august

242

barn/ungdom bildebøker 3-6 år

Tidligere utgivelser Tambar er et troll Tambar og harepusene Tambar og trollkjerringa Tambar og sjøormen Tambar og sjumilsstøvlene Tambar og eventyrsverdet Tambar og den lille, snille ulven

243

barn/ungdom Bildebøker fra 3 år

Lufteturen Mari Lindbäck og Sindre Goksøyr Vil ikke, vil ikke, VIL IKKE! debutant

Maisen vil ikke være hos gamle Margit. Hun vil ikke ha mat, hun vil ikke høre om da Margit var stor stjerne og hun vil i hvert fall ikke se på dem som løper på TV-en. Det er kjempekjedelig! Maisen vil lure Margit. Og plutselig er vinduet bitte litt på gløtt, selv om det er strengt forbudt å åpne. Men oi, hvor ble det av Klang? Den er ikke i buret sammen med Kling! En bok om å ville ha oppmerksomhet – og om den dårlige samvittigheten man kan få etter å ha gjort noe skikkelig dumt. Selv om det egentlig ikke var med vilje!

Om forfatteren og illustratøren Mari Lindbäck (f. 1973) har gitt ut tre romaner, Lufteturen er hennes første barnebok. Sindre Goksøyr (f. 1975) er prisbelønnet illustratør, bildekunstner og tegneserieskaper. Han er med i tegneseriekollektivet Dongery.

Bildebøker fra 3 år // Illustrert av Sindre Goksøyr ISBN 9788205460690 // Kr 249,-

244

barn/ungdom Bildebøker fra 3 år

Ballen Mari Kanstad Johnsen Elling har fått en ny basketball! Som er fin å leke med. Men midt i leken hører han en lyd. Kim og Coco hører den også. Den er ganske nærme, og ganske fjern samtidig. Kan den … komme fra ballen? Leken og dramatisk bildebokhistorie, tegnet og fortalt av Mari Kanstad Johnsen.

Om forfatteren og illustratøren Mari Kanstad Johnsen er utdannet ved Kunsthøgskolen i Oslo og Konstfack i Stockholm, og jobber som illustratør og billedkunstner. Hun barnebokdebuterte i 2011

med illustrasjoner til den kritikerroste bildeboka Barbie-Nils og pistolproblemet. I 2013 debuterte hun som også forfatter med Livredd i Syden.

Bildebøker fra 3 år // Illustrert av Mari Kanstad Johnsen ISBN 9788205460805 // Kr 249,-

245

barn/ungdom Bildebøker fra 3 år

Jo får en venn Lene Ask Det er sommerferie. Jo og Jenny skal feriere med bestefar på campingplassen nesten hele sommeren. Det er mange andre barn der – som de kanskje kan bli venner med? Jo synes det er lett å få seg venner. Jenny synes det er nesten helt umulig. Og heller ikke vil hun være venn med Jo når han har fått seg andre venner – eller? Fjerde bok i serien om tvillingene Jo og Jenny og deres hverdagsliv – om søskensjalusi, identitet og gjenkjennelig småbarnsliv anno 2014. Om Jo og Jenny i svømmehallen: «Perfekt balansert mot aldersgruppen, uskyldig og underfundig på samme tid.» mette hofsødegård, aftenposten

Om forfatteren Lene Ask (f. 1974) er forfatter og illustratør og lager bøker og tegneserier for både voksne og barn.

Tidligere utgivelser Jo og Jenny i svømmehallen Jo og Jenny på sykehuset Jo og Jenny feirer bursdag

Bildebøker fra 3 år // Illustrert av Lene Ask ISBN 9788205460799 // Kr 179,-

246

barn/ungdom Bildebøker fra 3 år

Bakermester Brun Yokoland Tredje bok i Yokolands originale fargelæreserie Bakermester Brun er byens baker. Han liker at ting er brunt og stort. En dag bestemmer bakermesteren seg for å bygge en kjempestor bakerovn, slik at han kan bake enda større boller og brød. Men hva skjer når han baker så mange og store bakervarer at det ikke lenger er mer brunfarge igjen? En stilren og absurd letehistorie, tegnet og fortalt av det prisvinnende superteamet Yokoland. Om Malermester Grønn: «En delikat og overraskende lek med form og farge.» Maya Troberg Djuve, Dagbladet

Malermester Grønn fikk diplom under Årets vakreste bøker 2013.

Om forfattere og illustratører Yokoland er et Oslo-basert illustrasjonog designstudio som består av Thomas Nordby, Aslak Gurholt Rønsen og Espen Friberg. De har gjort seg svært bemerket innenfor illustrasjon og design, både nasjonalt og internasjonalt, og plukker årlig med seg priser fra Årets vakreste bøker.

Tidligere utgivelser Malermester Grønn Kaptein Blå

Bildebøker fra 3 år // Illustrert av Yokoland ISBN 9788205460812 // Kr 249,-

247

barn/ungdom bildebøker 3-6 år

En fisk til Luna Lisa Aisato Nytt bildebokkunstverk fra Lisa Aisato Luna får ikke sove. Hun åpner vinduet og kikker ut. Det er noe der ute. Noe som svever og glir sakte mellom husene. Er det en ballong? Er det en fisk? En flyvende fisk?

Sagt om Fugl: «En fantastisk kunstbok, der hver illustrasjon er et kunstverk.» Cathrine Krøger, Dagbladet

Foreldrene til Luna sier den er stygg, og hun får ikke lov å beholde den. Så Luna vil hjelpe den hjem, men den sier ikke hvor hjem er! Den sier bare «Ay», «Yue», «Kuu», «Maan», «Tsuki», «Karoo» og «Kamar». Og så sier den «Luna». Med stort mot går Lisa Aisato rett inn i kjernen av de store følelsene, og uttrykker menneskelige erfaringer som ensomhet og håp med et nytt blikk og grep. Og alltid med utgangspunkt i barnets intense opplevelsesverden. Denne gangen personifisert gjennom en ensom fisk. En fisk til Luna er en enestående og vakker bildebokfortelling.

Om forfatteren/illustratøren Lisa Aisato (f. 1981) er forfatter, illustratør og kunstner, og ble i 2012 nominert til Kritikerprisen for bildeboka Odd er et egg.

Tidligere utgivelser Mine to oldemødre Odd er et egg Fugl

BILDEBØKER 3-6 ÅR // Illustrert av Lisa Aisato N`jie Solberg ISBN 9788205462687 // Kr 249,- // Lansering: primo september

248

barn/ungdom bildebøker 3-6 år

Ulla og Bendik bygger by Åshild Kanstad Johnsen Nytt, myldrende og utforskende bildebokunivers fra skaperen av Kubbe. Før bodde Bendik i New York, byen som har alt! Der breaket folk i gatene, trappene gikk i sikksakk og parkene, statuene, broene, showene – det var fantastisk med så mye liv og røre! Men nå har Bendik flyttet til en ny by. En drabantby. Ulla har bodd i denne byen hele livet sitt. Hun synes det er trangt og grått og flatt og firkantet. Hun husker hvordan det var før: fugler i trærne og fisk i vannet. Små steder, store steder, hemmelige steder. Det var alltid noe å gjøre. Ulla og Bendik møtes på lekeplassen, ingen av dem forstår hvorfor denne byen er så døll. Så de bestemmer seg for å gjøre noe med det. I Åshild Kanstad Johnsens univers får «små vesener» makt og evne til å utføre store bragder. I Ulla og Bendik bygger by får barna lov til å tenke høyt om hvordan den ideelle by skal se ut. Og for en by det blir!

Om forfatteren Åshild Kanstad Johnsen (f. 1978) er en prisbelønt forfatter, illustratør og bildekunstner. Hun debuterte som barnebokforfatter med bildeboka Kubbe lager museum i 2012. Boka vant sølv i klassen Bildebok i Årets vakreste bøker i 2011.

Sagt om Kubbe: «Det skal godt gjøres å lage så sjarmerende figurer av stubber og kongler og trestammer.» Cathrine Krøger, Dagbladet

utsatt

Tidligere utgivelser Kubbe lager museum Kubbe lager spetakkel Kubbe rydder opp (app) Kubbe lager skyggeteater (app) Kubbes album om alt

BILDEBØKER 3-6 ÅR // Illustrert av Åshild Kanstad Johnsen ISBN 9788205462724 // Kr 249,- // Lansering: ultimo august

249

barn/ungdom barnebøker fra 3 år

Eg og Pontus i byen uten namn Odd Nordstoga og Rune Markhus Eg og Pontus på nytt eventyr!

Sagt om Eg og Pontus går for gull: «Dette er underhaldning av beste merke, og kjekk lesing for både store og små!» Marit Brekke, periskop.no

Superteamet Odd Nordstoga og Rune Markhus slår til igjen! I denne boka kjem trubadurane frå første Eg og Pontus-bok til ein by der dei – overraskande nok – ikkje forfører innbyggarane med musikken sin. Dei blir nærast ikkje lagt merke til. Kanskje har det noko med at dei har kome til ein by der opp er ned, fram er tilbake og skrått går på tvers. Det er fullstendig kaos og ingen styring. Og Svindlar-Jan og Røvar-Per veit å utnytte det. Noko må gjerast, og det litt fort! Like taktfast og fartsfylt som i første bok, og kanskje endå mer overraskende og sjarmerende. Eit fyrverkeri av ei biletbok!

Om forfatteren og illustratøren Odd Nordstoga (f. 1972) er ein folkekjær musikar og komponist. Barn kjenner musikken hans mellom anna frå barne-TV, og han bidrog i diktsamlinga Jeg fant, jeg fant! Rune Markhus (f. 1972) er utdanna ved Westerdals reklameskole. Han er ein kritikarrost og prisvinnande illustratør, mellom anna har han blitt tildelt fleire prisar under Årets vakreste bøker. BILDEBØKER FRA 3 ÅR // Illustrert av Rune Markhus ISBN 9788205468870 // Kr 259,- // Lansering: primo oktober

250

barn/ungdom bildebøker fra 5 år

Tre biler og en død katt Gry Moursund Det finnes bare tre biler på øya. Men det er fortsatt én for mye når en av dem kjører over verdens fineste kattepus. Hvem kan morderen være? Butikkmannen, som sverger på mor og far i døden selv om foreldrene hans allerede er døde? Karsten Oppihaugen, som kan flere banneord enn noen andre på øya? Eller kan det være taxisjåfør Laila, som ingen egentlig kjenner, og som har den litt skumle Alex-hunden? En spennende kattemordgåte i et fantastisk gjennomført syttitallsunivers.

Om forfatteren og illustratøren Gry Moursund (f. 1969) er utdannet innen illustrasjon og grafisk design ved Statens håndverks- og kunstindustriskole. Hun har mottatt en rekke priser for bøkene sine.

Bildebøker fra 5 år // Illustrert av Gry Moursund ISBN 9788205425767 // Kr 249,- // Lansering: ultimo september

251

barn/ungdom Bildebøker fra 3 år

Denne elgen er min Oliver Jeffers Om eierskap og reglene for å være et flinkt kjæledyr. Wilfred eide en elg. Han hadde ikke alltid eid en elg. Elgen kom til ham for en stund siden, og han bare VISSTE at den skulle være hans. Han fant ut at han ville kalle ham Marcel. Mesteparten av tiden er Marcel svært lydig og følger reglene for hvordan flinke kjæledyr oppfører seg. Men tenk dere hvor overrasket Wilfred blir da de en mørk dag er dypt inne i skogen, og noen andre påstår at elgen tilhører dem … Er Marcel virkelig kjæledyret til Wilfred? Den verdenskjente bildebokforfatteren Oliver Jeffers har laget en utsøkt illustrert, vittig og tankevekkende historie om hvorvidt noen av oss faktisk eier noe som helst. Irish Book Awards kåret Denne elgen er min til årets beste barnebok i 2012.

Om forfatteren Oliver Jeffers er en prisvinnende illustratør og bildebokskaper. Denne elgen er min er den tiende bildeboken hans. Tidligere utgivelser av ham på norsk er Mistet og funnet, Papirflybjørnen, Opp og ned, og

Olene i Den nye genseren. Bøkene hans er oversatt til 27 språk og har solgt i over 1,5 millioner eksemplarer. Oliver er opprinnelig fra Belfast, men bor nå i New York.

Bildebøker fra 3 år // Originaltittel: This Moose Belongs to me Oversatt av Henning Hagerup // Illustrert av Oliver Jeffers ISBN 9788205458741 // Kr 249,-

252

barn/ungdom Bildebøker fra 3 år

Jo visst er Lotta en blid unge

Astrid Lindgren

Det er ikke alltid så lett å være den minste; det vet Lotta alt om. Noen ganger blir hun rasende fordi Jonas og Mia-Maria skal ut på ting hun ikke kan være med på. Men Lotta har også mye å gjøre og mange å besøke, og så er det hun som ordner opp til slutt og sørger for påskegodter til alle tre. Selv om godteributikken måtte stenge.

Bildebøker fra 3 år // Oversatt av Jo Tenfjord // Illustrert av Ilon Wikland ISBN 9788205462496 // Kr 179,-

Jo visst kan Lotta nesten allting

«Det er rart med meg,» tenker Lotta. «Jeg kan så mye.» Men som kjent går det ikke an å kunne allting – eller gjør det det? Da Lotta ordner opp og skaffer juletre enda det er utsolgt over hele byen, er endelig saken klar. Bildebøker fra 3 år // Oversatt av Jo Tenfjord // Illustrert av Ilon Wikland ISBN 9788205475588 // Kr 199,Lansering: medio oktober

Om forfatteren Astrid Lindgren (1907−2002) har gjennom generasjoner preget barn over hele verden. Hennes varme, morsomme og kloke bøker mister aldri sin aktualitet og blir lest om og om igjen av stadig nye barn.

253

Tidligere utgivelser Lotta fra Bråkmakergata

barn/ungdom Bildebøker fra 3 år

Skolingene – Skolehuset Ellen Crimi-Trent Bok og lekehus til de nesten skoleklare Møt gjengen av lærevillige «skolinger» på Lilleby skole. Malvin Mus, Leo Einstein og marihønetvillingene Mille og Monika er bare noen av barna på skolen til lærerne Mia Mjau og Evelyn Ellie. Skolehuset er en bok som kan brettes ut, og som blir til tre klasserom og skolegård. Sett fantasien i gang med alle de vedlagte papirfigurene og klistremerkene. Press ut figurene og lek skole dagen lang. Når leken er over, kan huset brettes sammen og få plass i bokhyllen igjen. Med Skolingene blir ventetiden til den virkelige skolestarten enda morsommere, for det er jo kjempegøy å lære.

349,Om forfatteren Ellen Crimi-Trent har bakgrunn fra Pratt Institute i Brooklyn, New York, og har jobbet med design av blant annet klær, tekstiler og keramikk. Med universet rundt

Skolingene har hun fått oppfylt sitt ønske om å illustrere bøker for barn. Hun bor i Massachusetts, USA, med mann og to barn.

Bildebøker fra 3 år // Originaltittel: Schoolies School House // Illustrert av Ellen Crimi-Trent // ISBN 9788205458727 // Kr 199,-

254

barn/ungdom Bildebøker fra 3 år

Skolingene – Klar, ferdig skole! Ellen Crimi-Trent En ekte arbeidsbok for de nesten skoleklare Med Skolingene blir ventetiden til den virkelige skolestarten enda morsommere. Her kan de som er nesten skoleklare øve seg på tegne og skrive oppgaver som passer godt til eldre barnehagebarn sammen med figurene på Lilleby skole. Lilleby skole er full av lærevillige «skolinger». Malvin Mus, Leo Einstein og marihønetvillingene Mille og Monika er bare noen av barna på skolen til lærerne Mia Mjau og Evelyn Ellie. Det er gøy å lære med Skolingene.

Bildebøker fra 3 år // Originaltittel: Schoolies. Let’s Get Ready for School! Illustrert av Ellen Crimi-Trent // ISBN 9788205459854 // Kr 99,-

255

barn/ungdom Bildebøker fra 4 år

Familiehemmeligheter ISOL Astrid Lindgren-prisvinner med original bildebok I 2013 mottok ISOL «Astrid Lindgren Memorial Award», verdens største barnebokpris med en premie på 5 millioner svenske kroner. Gyldendal har tidligere gitt ut debutboka Hundeliv, og nå følger en ny, original bildebok fra den argentinske kunstneren. En morgen står en liten jente tidligere opp enn hun pleier, og hun oppdager en utrolig hemmelighet som moren har holdt for seg selv til nå. En hemmelighet som gjør henne og familien til noe som er annerledes enn alle andre. Hvordan kan hun oppføre seg normalt etter at hun har fått vite det?

Om forfatteren ISOL (Marisol Misenta) er født i Argentina (1972) og debuterte i 1997 med Hundeliv. ISOL har vunnet flere priser og utmerkelser, og i 2013 fikk hun den prestisjetunge Astrid Lindgren Memorial Award. Bildebøker fra 4 år // Originaltittel: Secreto de familia Oversatt av Kari Risvik, Kjell Risvik // Illustrert av ISOL ISBN 9788205459755 // Kr 199,-

256

barn/ungdom Bildebøker fra 4 år

Bittesmåene Roald Dahl og Patrick Benson Dra inn i den mørke skogen hvis du tør … … bare pass deg for den forferdelige blodsugeren tannknaser steinsmeller kræsj! Bittesmåene er den siste barneboka Roald Dahl skrev før han døde i 1990, og er en spennende, skummel og vakker bildebok. Vesle Billy er lei av å være snill, og han lengter etter å utforske den store, svarte skogen. Selv om moren hans har advart ham mot knasknusere og hornsvingere, går han inn mellom de mørke trærne.

Om forfatteren Roald Dahl er verdens kanskje mest geniale barnebokforfatter. Barn over hele verden elsker hans hemningsløse, kloke og sprud-

lende fortellinger. Bøkene er oversatt til mer enn 50 språk og har solgt i over 100 millioner eksemplarer.

Bildebøker fra 4 år // Originaltittel: The Minpins Oversatt av Tor Edvin Dahl // Illustrert av Patrick Benson ISBN 9788205458833 // Kr 249,-

257

barn/ungdom barnebøker fra 4 år

Brødrene Grimms beste eventyr Jacob Grimm og Wilhelm Grimm Stor praktbok med Brødrene Grimms mest kjente og elskede eventyr – og i tillegg noen eventyr du kanskje ikke har lest før? Denne eventyrsamlingen har vakre illustrasjoner av Svend Otto S. til glede for høytlesere så vel som tilhørere. Boka inneholder Askepott, Rødhette, Hans og Grete, Tornerose, Snehvit, Katten med støvlene, Den tapre lille skredderen, Tommeliten, Ulven og de syv geitekillingene, Bymusikantene i Bremen og Bord dekk deg!

Om forfatterne og illustratøren Brødrene Jacob Grimm (1785–1863) og Wilhelm Grimm (1786–1859) samlet og skrev ned eventyr i Tyskland. Førsteutgaven utkom i 1812, og siden er eventyrene oversatt til mer enn 140 språk. Historiene om Hans og Grete, Askepott og Rødhette er kjent over hele verden. Den danske illustratøren Svend Otto S. (1916–1996) er særlig kjent for sine eventyrillustrasjoner. I 1978 mottok han den prestisjetunge H.C. Andersen-medaljen for sitt omfattende arbeid. HØYTLESNING FRA 4 ÅR // Originaltittel: Grimms bedste eventyr // Oversatt av Hjørdis Welle // ISBN 9788205476349 // Kr 349,- // Lansering: medio oktober

258

barn/ungdom barnebøker fra 4 år

H.C. Andersens beste eventyr H.C. Andersen Stor praktbok med H.C. Andersens mest kjente og elskede eventyr – og i tillegg noen eventyr du kanskje ikke har lest før? Denne eventyrsamlingen har vakre illustrasjoner av Svend Otto S. til glede for høytlesere så vel som tilhørere. Boka inneholder Prinsessen på erten, Den stygge andungen, Den lille piken med svovelstikkene, Keiserens nye klær, Tommelise, Den standhaftige tinnsoldat, Grisepasseren, Fyrtøyet, Snemannen, Grantreet, KlossHans og De ville svaner.

Om forfatteren og illustratøren H.C. Andersen (1805–1875) er en av Danmarks mest kjente forfattere. Eventyrene hans er oversatt til mer enn 100 språk. Den internasjonale barnebokdagen er lagt til hans fødselsdag som er 2. april, og en av verdens mest prestisjefylte barnebokpriser bærer hans navn: H.C. Andersen-prisen. Den danske illustratøren Svend Otto S. (1916–1996) er særlig kjent for sine eventyrillustrasjoner. I 1978 mottok han den prestisjetunge H.C. Andersen-medaljen for sitt omfattende arbeid. HØYTLESNING FRA 4 ÅR // Originaltittel: H.C. Andersens bedste eventyr // Oversatt av Odd Bang-Hansen // ISBN 9788205476332 // Kr 349,- // Lansering: medio oktober

259

barn/ungdom barnebøker fra 4 år

Å jul med din glede Å jul med din glede

Kari Grossmann, Tove Jansson, Ole Lund Kirkegaard, Astrid Lindgren, A. A. Milne, Alf Prøysen, Francesca Simon, med flere Stor og flott antologi med jule- og vinterfortellinger fra våre mest kjente forfattere. Les om blant annet teskjekjerringa, Mummitrollet, Lotta fra Bråkmakergata, Lillesøster, Snekker Andersen og Ole Brumm. Kjente og kjære fortellinger og populære julesanger presentert i et vakkert design med et stort format og fargeillustrasjoner. En super høytlesningsbok full av jule- og vinterhistorier som gir minnerike lesestunder for høytlesere og ivrige lyttere.

HØYTLESNING FRA 4 ÅR // Illustrert av Lisa Aisato, Hans Norman Dahl, Tony Ross, Ilon Wikland, Jan-Kåre Øien med flere // ISBN 9788205475571 // Kr 249,- Lansering: medio oktober

260

barn/ungdom barnebøker fra 4 år

Ole Brumm A.A. Milne Fortellingene som gjorde Ole Brumm til verdens mest populære bjørn. Eventyrene om den filosofiske bjørnen med Bare Liten Forstand finner sted i Hundremeterskogen. A.A. Milne skrev i alt to bøker om Ole Brumm til sin sønn, Christopher Robin. Handlingen er lagt til skogen like ved der de bodde. Alle figurene er skapt etter modell av lekedyr i Christopher Robins barneværelse, og Ole Brumm var den teddybjørnen Christopher Robin fikk på ettårsdagen sin. Milnes Hundremeterskog står der den dag i dag, og Christopher Robins etter hvert ganske medtatte tøydyrvenner er på museum i Amerika. Men mye enklere enn å reise til fremmede land og fjerne himmelstrøk, er det å bli kjent med Ole Brumm og vennene hans gjennom bøkene. Den første boken om Ole Brumm utkom i 1926. Siden den gang har han vært en Verdensberømt Bjørn.

Om forfatteren og illustratøren A.A. Milne ble født i London i 1882. Han startet sin litterære karriere i bladet Punch. Da de første fortellingene om Ole Brumm ble utgitt i 1926, var Milne allerede veletablert som skuespill- og romanforfatter. E.H. Shepard ble født i London i

1879. Han er best kjent for sine illustrasjoner om Ole Brumm og vennene hans. Tidligere utgivelser Den store boken om Ole Brumm Ole Brumm babybok Barnets første år

BarneBØKER FRA 4 ÅR // Originaltittel: Winnie the Pooh ISBN 9788205472921 // Kr 249,- // Lansering: medio august

261

e r

v m n

Sirkus Mikkelikski

SIRKUS MIKKELIKSKI

barn/ungdom Barnebøker fra 5 år

ALF PRØYSEN

a m

Alf Prøysen

ALF PRØYSEN

Sirkus Mikkelikski

Tidligere utgivelser Julekveldsvise. Faksimileutgave Fra Hompetitten til Bakvendtland. Viser for barn, Den store Teskjekjerringboka Teskjekjerringa på julehandel Musevisa Snekker Andersen og julenissen

«Sirkus Mikkelikski» har forestilling bare en gang i året, og da får alle barna på dyreskolen fri for å se på. Det er egentlig bare dyr som får opptre i manesjen, for frøken Kråke som er lærerinne og formann i foreningen til menneskenes beskyttelse, sier at det er ikke pent å fange mennesker og sette dem i bur. Men en gang hendte det at to mennesker opptrådte på Sirkus Mikkelikski, og det er den gangen du skal få høre om nå. Prøysens klassiske tekst, sprell levende nyillustrert av Hans Jørgen Sandnes, og med de kjente kjære sangene om elevene på dyreskolen: Bolla pinnsvin, Helene harefrøken og Nøtteliten – er Sirkus Mikkelikski blitt en skattkiste av en bok til glede for hele familien.

Om forfatteren og illustratøren 23. juli 2014 er det 100 år siden den folkekjære dikteren ble født på Rudshøgda i Hedmark. I jubileumsåret vil blant annet det nye Prøysenhuset stå klart til innvielse. Hans Jørgen Sandnes (f. 1979) er illustratør og animatør. Prisvinner og deltaker i en rekke prosjekter med fokus på kulturformidling til barn. Barnebøker fra 5 år // Illustrert av Hans Jørgen Sandnes ISBN 9788205435964 // Kr 279,-

262

barn/ungdom barnebøker 3-6 år

Den grønne votten Alf Prøysen Prøysen-klassiker med splitter nye illustrasjoner. Kritikerroste og prisbelønte Øyvind Torseter har nyillustrert den femti år gamle fortellingen som utkommer i jubileumsåret. Det er bestemoren som strikker de grønne vottene Ragnar får til jul. Men så er han så uheldig å miste den ene votten allerede første dagen han bruker dem. Votten legger ut på en lang reise, og før den kommer tilbake til ham, har den vært vidt omkring. Den har møtt både elg og mus og snømenn og grisunger, og hvordan alt gikk til, kan du lese om i denne boka. Bakerst i boka finner du melodiene på sangene som er en del av denne fortellingen.

Om forfatteren og illustratøren Alf Prøysen (1914–1970) debuterte som forfatter i 1945, og året etter opptrådte han i Barnetimen for første gang. Gjennom radio, plater, bøker, teater og TV ble han en av våre mest folkekjære diktere. Av skikkelsene han skapte for barn, er teskjekjerringa blitt verdenskjent. Fortellingene om henne er oversatt til mange språk. Øyvind Torseter (f. 1972) er en prisbelønt bildebokkunstner og illustratør. Han har flere ganger mottatt Kulturdepartementets bildebokpris så vel som illustrasjonspris, og han har mottatt den internasjonale Bologna Ragazzi Award. BarneBØKER FRA 3 ÅR // Illustrert av Øyvind Torseter ISBN 9788205457430 // Kr 249,- // Lansering: medio september

263

barn/ungdom faktabøker fra 3 år

Sint og glad i barnehagen Solfrid Raknes Alle barn har følelser. Det har også Emil, Roald og Trine. Emil, Roald og Trine går i Maurtua barnehage. Alle barna i barnehagen har følelser. De kan bli glade, redde, triste, stolte og rasende. Barna i Maurtua synes det er vondt å være lei seg eller rasende. Da er det godt å kunne prate om følelsene og få hjelp til å bli glad igjen. Fortellingene i boka kan gjøre barn mer be visst tankene og følelsene sine og sammenhengen mellom dem. Barna lærer at både egne og andres følelser er viktige. Tenkebamsene Grønn og Rød hjelper barna med å sette ord på følelsene. Om du vil bli bedre kjent med dem, kan disse bestilles ved å sende en epost til kundesenteret. Sint og glad i barnehagen inngår i serien Psyko logisk førstehjelp og er en del av konseptet Grønne tanker - glade barn for barnehagen.

Om forfatteren Solfrid Raknes er psykologspesialist og jobber som forsker ved RKBU Vest. Hun har vunnet flere priser for utviklingen av Psykologisk førstehjelp, blant annet Åse Gruda Skards pris (2013) for popularisering av psykologisk kunnskap.

Tidligere utgivelser Psykologisk førstehjelp - veiledning for bruk i førstelinjen (2013) Psykologisk førstehjelp for barn (2009) Psykologisk førstehjelp for ungdom (2009)

Faglitteratur / Psykologi / Generell psykologi ISBN 9788205470699 // Kr 279,-

264

barn/ungdom Faktabøker fra 5 år

Kult på tur Håkon Forfod Sønneland og Sondre Harvik Bjaberg Dette er boka for alle små og store som vil ha det morsomt på tur, året rundt i all slags vær. Her er over tretti enkle tips til gøyale uteaktiviteter som ikke krever store forberedelser. Gjør turen til en opplevelse for hele familien! Lag en taubane for kosedyr, drikk søt sevje fra bjørka, bygg flåte av strå eller lag drage av en pose! Alle aktivitetene er prøvd ut i praksis med mange barn, og forfatterne garanterer at de funker. De som har skrevet og fotografert, er begge småbarnsfedre, men med ulik bakgrunn: Sondre er friluftsmann med lang erfaring fra barnehage, mens fotograf Håkon var så lite turvant (før han ble med på å lage denne boka) at han har full forståelse for at det enkleste som regel er det beste – både for barn og foreldre. Ha en god, kul tur!

Tidligere utgivelser Kule ting for en to-åring Kule ting for en tre-åring Kule ting for en fire-åring Kule ting for en fem-åring Saltos bokhylle: Snekkeren, Kule kroppen og Dinosaurenes våpen (bokmål og nynorsk)

Om forfatterne Håkon Forfod Sønneland (f. 1972) er journalist, forfatter og fotograf, far til to barn og bor på Gran på Hadeland. Sondre Harvik Bjaberg (f. 1973) er forfatter og pedagogisk leder i barnehagen Ragnas hage i Oslo og far til tre. Han bor i Oslo.

Faktabøker fra 5 år // ISBN 9788205454125 Kr 199,-

265

barn/ungdom Faktabøker fra 5 år

Tenkeboka Birte Svatun Vilde og Simon er venner. Men hva vil det egentlig si å være venner? Vilde liker av og til å være alene. Er det det samme som å være ensom? Simon treffer andre barn når han er i Syden med mamma. Men er det mulig å få venner når en ikke snakker samme språk? Vildes pappa kjøper stjernekikkert, så Vilde og Simon kan se på stjernene. Men hva er bak det de kan se – hva er bak stjernene? Birte Svatun har skrevet en hverdagsfilosofisk og nær bok om ting barn undrer seg over og gjerne vil snakke om. Åshild Irgens vakre og humoristiske illustrasjoner gjør boken til en godteskål for både små og store.

Om forfatteren og illustratøren Birte Svatun (f. 1958) er journalist, lærer og forfatter fra Åsgårdstrand. Hun har tidligere jobbet i ti år som journalist i NRK Radio og har utgitt flere bøker for barn og voksne. Åshild Irgens (f. 1976) er tegner og illustratør med bakgrunn fra Kunsthøgskolen i Oslo. Hun har illustrert en lang rekke barne- og billedbøker, og er tilknyttet studiofellesskapet Kobolt. Faktabøker fra 5 år // Illustrert av Åshild Irgens ISBN 9788205454132 // Kr 249,-

266

barn/ungdom Faktabøker fra 5 år

Barnas første engelskbok Hindley Kate Med tusen engelske ord kan man komme ganske langt her i verden! Denne boken gir et flott grunnlag for å begynne å snakke engelsk. Her er gjenkjennelige ting og situasjoner hjemme, på skolen, i butikken eller på lekeplassen. Til hvert ord er det en liten tegning, slik at barnet blir kjent med det nye språket på en naturlig måte. Det er både morsomt og enkelt å lære nye ord ved å peke på en tegning og la den voksne lese ordet høyt første gang, og kanskje deretter prøve selv. Hvis man skulle være i tvil om en betydning, er det bare å slå opp bak i boka der det er en komplett liste med alle de engelske ordene oversatt til norsk. Og skulle man lure på om hvordan ordet blir uttalt, ja, da kan man besøke usborne.com/quicklinks og høre alle ordene bli opplest.

Faktabøker fra 5 år // Originaltittel: The Usborne Big Book of English Words Oversatt av: Bodil Teig // ISBN 9788205460355 // Kr 199,-

267

barn/ungdom Faktabøker fra 5 år

Faktisk snø Magnus Holm Du som bor i Norge har ganske sikkert sett snø om vinteren. Men vet du hvordan snøen egentlig blir til? Og vet du at noen dyr sover under snøen hele vinteren? Eller at det går an å bygge hus av snø? Denne boka handler om snø og om hva mennesker og dyr gjør når snøen kommer. Du får også høre om Storm, som er på skitur med morfar og setter utfor en bakke som er så hard og glatt at han ikke klarer å bremse. Tidligere utgivelser i FAKTISK Trær Vær Fisk Vikinger På jobben Jul Søppel Fugler Småkryp Tegn og symboler Høytider og merkedager Mat

Om forfatteren og illustratøren Magnus Holm (f. 1978) er frilansjournalist, forfatter og skientusiast. Han bor i Larvik og er utdannet innenfor dokumentarfilm. Tidligere har han utgitt Nysgjerrig på roboter (Mangschou 2012). Illustratør Tora Marie Norberg har satt sitt preg på en rekke barne- og ungdomsbøker, deriblant alle bøkene i serien FAKTISK. Faktabøker LES SELV 6-9 ÅR // Originaltittel: FRA 5 ÅR // Illustrert Horrid av Tora Henry’s MarieNightmare Norberg ISBN Oversatt 9788205455252 av Dagny// Holm Kr 179,- // Illustrert // Lansering: av Tony primo Ross oktober ISBN 9788205458116 // Kr 179,- // Lansering: medio august

268

barn/ungdom Faktabøker fra 6 år

H for Hest Reetta Niemelä og Salla Savolainen H for Hest – Ingen protest! Iris skal begynne å ri! Den største drømmen skal endelig bli til virkelighet. Det tar ikke lang tid før Iris blir bestevenn med den søte ponnien Stolt, og med søskenparet Rina og Rick. De tre barna lærer å ri samtidig, men det er ikke så lett bestandig når man står der på gårdsplassen og er nervøs, og det føles som om ville føll galopperer rundt i magen! Iris får også vite hvordan hun skal behandle og stelle hester på best mulig måte, om hvordan hun skal sitte i salen, hva slags utstyr som fins og hva hester spiser. Boka er varmt og humoristisk illustrert og passer for alle hesteglade barn. Dette er en fakta- og fortellingsbok om hester, vennskap og livet i stallen.

Om forfatteren og illustratøren Forfatteren Reetta Niemelä (f. 1973) og illustratøren Salla Savolainen (f. 1962) elsker hester og ridning. De har begge utgitt en rekke bøker for barn. Noen av bøkene er oversatt til mange språk.

Faktabøker fra 6 år // Originaltittel: Tikkumäen talli Oversatt av: Dagny Holm // Illustrert av Salla Savolainen ISBN 9788205459915 // Kr 199,-

269

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Tunellen Linn T. Sunne Det er mye uforklarlig som skjer i Linn T. Sunnes korte spøkelsesfortelling om da Elisa er på biltur til Koll-toppen. En forsvunnet gutt, et lysende sølvhjerte og en tunnel som er mørk, mørk, mørk og kanskje aldri tar slutt … Ganske guffent og passe skummelt i det lille formatet som passer for barn som har begynt å lese selv. Linn T. Sunne har også tidligere skrevet korte grøss og krimfortellinger for denne målgruppen. Lesestart – korte bøker for barn som nettopp har lært å lese. Morsomt og spennende, og med mange illustrasjoner.

Om forfatteren og illustratøren Linn T. Sunne debuterte i 2000 og har siden skrevet mange bøker for barn og unge. To ganger har hun mottatt den gjeve Brageprisen, og hun er også tildelt Skolebibliotekarforeningens Litteraturpris. Christoffer Gran er illustratør og grafisk designer.

Les selv 6–9 år // Illustrert av Christoffer Grav ISBN 9788205461802 // Kr 169,-

270

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Verdens beste Tor Anneli Klepp Tor liker å lese og leke. Far synes Tor er en pyse. Far tvinger Tor til å klatre, hoppe og bokse. Tor er redd og faller. Til slutt får Tor nok. Og da smeller det! Noen ganger blir alt katastrofe. Da er det fint å ha verdens beste venn. Dette er den sjette boka om Mia og Tor. En klok, sår og morsom bok skrevet i et enkelt språk og med masse illustrasjoner – midt i blinken for barn som kan lese selv. Lesestart – korte bøker for barn som nettopp har lært å lese. Morsomt og spennende, og med mange illustrasjoner.

Om forfatteren og illustratøren Anneli Klepp har siden debuten i 2006 skrevet mange bøker for barn og ungdom og alltid med varme og humor som sine fremste virkemidler. Se www.anneliklepp.no. Camilla Billett har utdanning innenfor grafisk design og reklame, og driver eget designfirma. Hun har illustrert alle bøkene om Mia og Tor. Les selv 6–9 år // Illustrert av Camilla Billett ISBN 9788205457645 // Kr 169,-

271

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Et monster overnatter Mats Wänblad En overraskende monsterfortelling

Lesestart – korte bøker for barn som nettopp har lært å lese. Morsomt og spennende, og med mange illustrasjoner.

Boris skal overnatte hos Ebba. Kjempegøy, synes Ebba. De får være oppe så lenge de vil, og Ebba har satt fram overnattingsmat. Men Boris virker ikke særlig fornøyd. Han lengter hjem. Han er ikke vant til godteri, putekrig og sprø godnatthistorier. Og Boris pleier ikke å sove om natten … Dette er den tredje morsomme og monsterskumle boka om Boris og Ebba.

Om forfatteren og illustratøren Mats Wänblad er barne- og ungdomsbokforfatter og jobber med film, både som oversetter og på manussiden. Pelle Forshed er illustratør og tegneserieskaper og jobber med bøker, magasiner og aviser.

Tidligere utgivelser Min venn Boris Monsterkarneval

Les selv 6–9 år // Originaltittel: Ett monster sover över Oversatt av Elisabeth Bjørnson // Ill. av Pelle Forshed ISBN 9788205458567 // Kr 169,-

272

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Helt Max fallskjermsjiraff Mari Kjetun Krise i dyreparken Sjiraffen er blitt helt gæren. Han vil ha sin egen unge. Da får Max ideen om å spørre om noen sjiraffer fra Afrika vil komme. Som vanlig helt uimotståelig illustrert av Johan Egerkrans. Dette er den fjerde frittstående boken om Max og sjiraffen. Morsomme og lettleste fortellinger for barn som kan lese selv. De to første bøkene er oversatt til svensk. Tidligere utgivelser Helt Max i Afrika Helt Max i dyreparken Helt Max fyrtårnflaks

Lesestart – korte bøker for barn som nettopp har lært å lese. Morsomt og spennende, og med mange illustrasjoner.

Om forfatteren og illustratøren Mari Kjetun har dilla på sjiraffer og samler på alt hun kommer over av de langhalsede dyrene. Hun har fått et skikkelig vått kyss på kinnet av en mammasjiraff. Dette er hennes sjette barnebok. Johan Egerkrans har tegnet siden han var to år og har illustrert en lang rekke bøker, filmer og spill. Les selv 6–9 år // Illustrert av Johan Egerkrans ISBN 9788205457638 // Kr 169,-

273

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Rampete Robin får lus Francesca Simon Rampete Robin har lus – igjen! Og snart kommer helsesøster Lise med lusekammen sin for å inspisere hele klassen. Men Robin vil ikke være den eneste i klassen som har lus …

Rampete Robins underbukse Rampete Robin får en forsinket bursdagspresang. Men uff – hva er det han har fått? Han må bli kvitt den – og det fort! Disse utgavene har korte kapitler og oppslag med lite tekst og store illustrasjoner, og passer også for barn som nettopp har lært å lese. Selvsagt er fortellingene like sprø og morsomme som fortellingene ungene kjenner fra de andre bøkene om Rampete Robin.

Om forfatteren Forfatteren Francesca Simon er født i USA, men er nå bosatt i London. Hun har gitt ut over 50 bøker, blant annet de populære fortellingene om Rampete Robin, som er blitt bestselgere over hele verden. Rampete Robin er oversatt til 28 språk – i Storbritannia har de til og med egne utgaver på walisisk. Les selv 6–9 år // Originaltittel: Horrid Henry’s Nits Easy Reader Oversatt av Dagny Holm // Illustrert av Tony Ross ISBN 9788205458123 // Kr 159,Les Underpants selv 6–9 år // Illustrert av Dagny Christoffer Originaltittel: Horrid Henry’s // Oversatt av Holm Grav ISBN 9788205461802 // Kr 169,ISBN 9788205459557 // Kr 159,-

274

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Rampete Robin og spøkelseshuset

Pocket

Francesca Simon Elleville rampestrekhistorier Endelig lørdag! Ingen skole! Ingen lekser! En himmelsk TV-dag! Rampete Robin gleder seg til å sitte i godstolen og se favorittprogrammene på TV. Bare synd at Peter liker programmer som Fedora og de fortryllende feene og Skikk og bruk med Margrethe Munter. Les selv 6–9 år // Originaltittel: Horrid Henry and the Mummy’s Curse Oversatt av Dagny Holm // Illustrert av Tony Ross ISBN 9788205461598 // Kr 99,-

Rampete Robin og monsterfilmen Les om helgen med Rampete Robins to erkefiender, om mamma og pappas trumfkort som visker ut en hvilken som helst framtidig straff (rett og slett en glitrende få-deg-ut-av-fengsel-gullbillett) og innspillingen av Robins egen skrekkfilm DET VANDØDE DEMONMONSTERET SOM IKKE VILLE DØ. Les selv 6–9 år // Originaltittel: Horrid Henry’s Monstermovie Oversatt av Dagny Holm // Illustrert av Tony Ross ISBN 9788205458130 // Kr 99,-

Rampete Robin og den hemmelige klubben Rampete Robin er ikke redd for edderkopper, spøkelser, innbruddstyver, mareritt, knirkende dører eller ting som dunker og bråker om natta. Det er bare én ting som kan skremme ham. SPRØYTER! Og nå sitter han og venter på det forferdelige øyeblikket da helsesøster Stikkfrid skal rope opp navnet hans. Les selv 6–9 år // Originaltittel: Horrid Henry and the Secret Club Oversatt av Dagny Holm // Illustrert av Tony Ross ISBN 9788205461581 // Kr 99,-

275

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Rampete Robins mareritt Francesca Simon Rampete Robin er tilbake – mer uimotståelig bøllete enn noensinne. Nå skal han feire morsdag (vanskelig å forestille seg at moren hans gleder seg til det!), og dessuten trener han opp Silkepels til å vinne kjæledyrkonkurransen i kategorien «Lydighet». Og sist, men ikke minst handler det om verdens verste mareritt der Rampete Robin møter skikkelser som gjør den tøffeste rampegutten liten og skrekkslagen. Alle vet at Robin selv liker å være som et levende mareritt. Men kan en vond drøm om skumle monstre og hylende kirkegårdsspøkelser skremme ham vekk fra selv å pønske ut nye rampestreker?

LES SELV 6-9 ÅR // Originaltittel: Horrid Henry’s Nightmare Oversatt av Dagny Holm // Illustrert av Tony Ross ISBN 9788205458116 // Kr 179,- // Lansering: medio august

276

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Rampete Robins fakta om småkryp Francesca Simon Visste du at det finnes 200 millioner småkryp per menneske på jorden? Noen av dem er ganske lange, som den afrikanske meitemarken på sju meter. Andre er spretne og kan hoppe 130 ganger så høyt som de selv er. Og i en maurkoloni er det omtrent like mange hjerneceller til sammen som i en menneskehjerne. Om dette og mye mer kan du finne i Rampete Robins guide til alt du noensinne har lyst til å vite om insekter og annet småkryp.

LES SELV 6-9 ÅR // Originaltittel: Horrid Henry’s BUGS. A Horrid Factbook Oversatt av Elin Brodin, Henning Hagerup // Illustrert av Tony Ross ISBN 9788205447332 // Kr 99,- // Lansering: primo september

277

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Krise-Kristine i trippeltrøbbel Joanna Nadin Tre nye le høyt-fortellinger om Kristine Olsen – katastrofemagneten Det er aldri Kristine Olsens skyld, egentlig. Den gangen med klassens rotte for eksempel, hadde det ikke blitt en sånn ulykke hvis ikke kusinen hadde en ekte skinnveske med en hemmelig lomme OG au pairen til kusinen hadde tatt en Dispril likevel OG bestekompisen ikke hadde lagd den laborantiske labyrinten OG pappaen hennes ikke hadde påstått at han var en ANSVARLIG VOKSEN (som han tydeligvis ikke er) OG læreren på skolen heller hadde skaffet et marsvin. Eller da det viste seg at den PATENTERTE INNBRUDDSFELLEN til Kristine virket, bare at ett av beina i kroppen til Besta sa knekk. Eller det med Ha-med-dagen. Kristine kunne hatt med en bit av månen i en glasseske hvis hun hadde fått tusen kroner, men så sa mamma at hun skyldte henne penger etter at hun kom til å ringe til India OG for det hullet i teppet fra da Kristine prøvde å finne opp et flekkfjerningsmiddel OG for den gangen klassens rotte tygde hull i dukkehuset, så da, ja …

Om forfatteren Joanna Nadin beskriver sitt forfatterskap som å skrive om ekstraordinære ting som skjer med helt vanlige mennesker, og om å drømme om et helt annet liv enn det du lever selv. Hun er britisk og bosatt i Bath.

Tidligere utgivelser Krise-Kristine er en katastrofemagnet

Les selv 6–9 år // Originaltittel: Penny Dreadful is a Complete Catastrophe Oversatt av Jan Christopher Næss // Illustrert av Jess Mikhail ISBN 9788205451117 // Kr 169,-

278

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Krise-Kristine er lik kaos Joanna Nadin Krise-Kristine mener selv at hun alltid prøver Å GJØRE SITT BESTE, så det var absolutt ikke hennes feil at hun ble blå over hele seg i likhet med storesøster Rosas svanekostyme. Og hun prøvde virkelig Å VÆRE HJELPSOM da hun ville få Jonas Bunnlid til å bli forelsket i Rosa ved å gi ham ekstra hormoner. Det var umulig å vite at han ville bli litt bleik og grønn og alt. Dette og mye mer kan du lese om i den tredje boka om katastrofe-magneten Krise-Kristine.

LES SELV 6-9 ÅR // Originaltittel: Penny Dreadful causes a kerfuffle Oversatt av Jan Christopher Næss // Illustrert av Jess Mikhail ISBN 9788205460348 // Kr 169,- // Lansering: medio august

279

barn/ungdom les selv 6-9 år

Hopp høyt, Sigge! Lin Hallberg Ny fortelling fra dronningen av svenske hestebøker Det er gjort på et øyeblikk. Teddy lirker hodet ut mellom gjerdeplanken og det elektriske gjerdet rundt havnehagen. Han presser litt til, og vips, så står han utenfor. – Teddy! roper Elsa. Men han hører ikke. Teddy er ikke det eneste dyret på gården der Elsa bor. Men tenk at ponnirømlingen er årsaken til en ny dyrevenn for familien!

Om forfatteren og illustratøren Lin Hallberg er forfatter og Margareta Nordqvist er illustratør, og de er begge fra Sverige. De er mest kjent for de populære bøkene om Sigge, men samarbeider også om hesteserien Teddy.

Les selv 6–9 år // Originaltittel: Hoppa högt Sigge Oversatt av Dagny Holm // ISBN 9788205458147 // Kr 179,-

280

barn/ungdom les selv 6-9 år

Teddy på rømmen Lin Hallberg Ny fortelling fra dronningen av svenske hestebøker Det er gjort på et øyeblikk. Teddy lirker hodet ut mellom gjerdeplanken og det elektriske gjerdet rundt havnehagen. Han presser litt til, og vips, så står han utenfor. – Teddy! roper Elsa. Men han hører ikke. Teddy er ikke det eneste dyret på gården der Elsa bor. Men tenk at ponnirømlingen er årsaken til en ny dyrevenn for familien!

les selv 6-9 år // Originaltittel: Teddy på rymmen // Oversatt av Kjersti Scheen ISBN 9788205458543 // Kr 179,-

281

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Huberts verste klassetur Arne Svingen

Les selv 6–9 år // Illustrert av Eivind Gulliksen // ISBN 9788205461246 Kr 199,-

Hubert sovner i bussen på klasseturen. Han våkner ikke før alle har gått og teaterforestillingen har begynt. Hvordan skal han klare å komme seg ut av en låst buss, deretter forbi sinte teatervakter, inn i teatersalen, og fremfor alt ikke bli oppdaget av strenge lærer Nilsen? Men Hubert gir seg ikke så lett, noe som bringer ham opp i mange dramatiske og lattervekkende situasjoner. Her står høydepunktene i kø! Hubert har tusenvis av fans blant gutter og jenter i alle aldre.

Hubert i frisørkrøll Fra galt til verre på dagen for klassefoto Hubert skal ta klassebilde. Men moren synes han er lang på håret og sender ham til den gamle, trege frisøren. Hubert har Nilsen i første time. Landets strengeste lærer. Tiden er knapp. Frisøren somler så mye at Hubert beslutter å klippe seg selv. Med en hårklipper!

Om forfatteren og illustratøren Arne Svingen er en av våre mest populære forfattere og har en lang rekke utgivelser bak seg. Hans produksjon spenner fra lettlest for barn til barneromaner og ungdomsromaner som har mottatt priser og er solgt til mange land. Han har også skrevet flere voksenromaner. Eivind Gulliksen (f. 1973 i Korea) har studert kunst, grafisk design og illustrasjon i England. Les selv 6–9 år // Illustrert av Eivind Gulliksen ISBN 9788205461253 // Kr 199,- // Lansering: primo september

282

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Bendik og monsteret Arne Svingen Vill monstermoro En natt våkner Bendik av ukjente lyder inne på rommet sitt. Det er noen som puster tungt og stønner – under sengen hans. Støvallergikeren Rita, et stinkende lilla monster med hengemage, har gjemt seg og må få Bendik til å tisse i sengen av skrekk. Ellers får hun ikke dra hjem. Bendik legger en vill plan sammen med sin nye monstervenn. Arne Svingens morsomme og stinkende monsterfortellinger om det umake venneparet Bendik og Rita i ny utgave. Med de herlige monsterillustrasjonene til Jens Kristensen. Det er nå laget tegnefilm av historien om Bendik og monsteret.

Om Illustratøren Jens Kristensen jobber som illustratør og billedkunstner i Oslo. Han er utdannet ved Statens håndverks- og kunstindustriskole og har jobbet for en rekke forlag siden 1999, hovedsakelig med barne- og ungdomslitteratur. LES SELV 6-9 ÅR // Illustrert av Jens Kristensen ISBN 9788205453913 // Kr 199,- // Lansering: primo september

283

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Sommer-overraskelser Anneli Klepp

Tidligere utgivelser Sprekkehemmeligheter

Line blir så sint og trist at alt blir bare rot, og det er pappas skyld! Pappa avlyser sommerferien med Line. Og Line som har gledet seg sånn! Hun vil glemme hele pappa. Hun vil ikke tenke mer på ferie. Men alle snakker jo bare om ferie! Før Line vet ordet av det, har hun kranglet med vennene sine. Så lyver hun om gamle Karlsen, og om Liline som liksom kan sløye fisk. Alt blir bare rot. Den beste løsningen er nok å rømme … Anneli Klepp skriver med varme og innlevelse om verdens verste sommer. Den andre boken om Line tar for seg hvor vanskelig det kan være å snakke om sånt som føles vondt.

Om forfatteren og illustratøren Anneli Klepp debuterte i 2006 med Lusne forviklinger og varm blåbærpai, og har siden skrevet mange bøker for barn og unge. Se www.anneliklepp.no. Sandra Steffensen (f. 1987 i Mosjøen) er utdannet illustratør fra Norges Kreative Fagskole i Trondheim og University of Hertfordshire. Les selv 6–9 år // Illustrert av Sandra Steffensen ISBN 9788205457652 // Kr 199,-

284

barn/ungdom Les selv 6–9 år

Verdens verste rektor Marius Molaug debutant

Svømmedagen nærmer seg, og dette er Rubens siste sjanse for å ta svømmeknappen. Men det er et problem: Ruben kan ikke svømme. For å få svømmeknappen, må man kunne svømme 25 meter og også kunne dykke ned til bunnen av bassenget. Og så må man redde rektor. Ja, du hørte riktig. I tillegg til å stå i fare for å drukne selv, må Ruben altså risikere å drukne rektor i samme slengen. Og selv om det hadde vært en bra ting å bli kvitt verdens aller verste rektor en gang for alle, så hadde det kanskje vært greit å ikke dø selv i forsøket. Derfor må Ruben og bestevennen Kent lage en plan. Hvordan unnslippe – eller aller helst stoppe – svømmedagen? Vi følger Ruben og Kent gjennom elleville påfunn og forsøk, men klokka tikker, snart er svømmedagen der!

Om forfatter og illustratør Marius Horn Molaug (f. 1976) og Kristoffer Kjølberg (f. 1980) er begge tilknyttet det kreative fellesskapet Dongery, som arbeider med grafisk design, illustrasjon, tegneserier og billedkunst. Kjølberg illustrerer og Molaug står for teksten.

LES SELV 6-9 ÅR // Illustrert av Kristoffer Kjølberg ISBN 9788205472310 // Kr 249,-

285

barn/ungdom barnebøker fra 8 år

Fotballaget Froskene 10: Nedoverfotball Bjørn Ingvaldsen

Tidligere utgivelser Fotballaget Froskene 1: Den nye gutten Fotballaget Froskene 2: Landskampen Fotballaget Froskene 3: Treningsleiren Fotballaget Froskene 4: Klubben Fotballaget Froskene 5: Boller og blod Fotballaget Froskene 6: Seiersbrølet Fotballaget Froskene 7: Tåkekampen Fotballaget Froskene 8: Limbos plan Fotballaget Froskene 9: Samarbeid

Froskene vil slett ikke ha diskotek i hallen, der skal det bare være fotball, til nød rulleskøyter. Derfor skal de sabotere for Sally og Sandra som har invitert mange store ungdommer som helt sikkert bare skal feste. Men trener Robert sier Froskene må slutte med det. Hvis ikke blir det ikke samarbeid om noen fotballcup heller. Så nå gjelder det: Hvordan er det mulig å kombinere diskotek, fotball og rulleskøyter? Serien Fotballaget Froskene handler om vennskap, fotball og lagånd. Møt gjengen i de veldig grønne fotballdraktene: Limbo som er så distré, Rebekka som bare vil gå i rosa, Ola som tar fotball skikkelig seriøst, tvillingene Tom og Thea som kan takle, Mette som ofte kommer i klinsj med bøllejentene på 13, Sebastian som ofte ligger litt etter og Viggo som synes han er litt liten. Lun humor, sprø innfall og mye fotball.

Om forfatteren Bjørn Ingvaldsen (f. 1962) har skrevet en rekke bøker for barn og voksne, blant annet de populære bøkene om den vandrende katastrofen Espen Herbert. Mange av bøkene hans er oversatt til andre språk. Barnebøker fra 8 år // ISBN 9788205461642 Kr 199,-

286

barn/ungdom barnebĂ¸ker fra 8 ĂĽr

287

barn/ungdom barnebøker fra 8 år

Dustene Roald Dahl Rulle-Rask-fuglen og Klubbi-Klopps geniale hevn over erkedustene Herr og fru Dust er virkelig uvanlig ekle. De stinker fordi de aldri vasker seg, de slåss om å gjøre de ekleste knepene mot hverandre, og de fanger småfugler for å lage fuglepai. De er bare så utrolig ufyselige og er så stygge i tankene sine og gjør så fæle ting at det må ta slutt. Derfor klekker Rulle-Rask-fuglen og apen Klubbi-Klopp ut en genial plan – nå skal Dustene endelig få smake sin egen medisin. Ny utgave med fargeillustrasjoner.

Om forfatteren Roald Dahl er verdens kanskje mest geniale barnebokforfatter. Barn over hele verden elsker hans hemningsløse, kloke og sprudlende fortellinger. Bøkene er oversatt til mer enn 50 språk og har solgt i over 100 millioner eksemplarer.

Tidligere utgivelser Charlie og sjokoladefabrikken Charlie og den store glassheisen Danny og den store fasanjakten Den fantastiske Mikkel Rev Den kjempestore krokodillen Den magiske fingeren Georgs magiske medisin

Barnebøker fra 8 år // Originaltittel: The Twits // Oversatt av Tor Edvin Dahl Illustrert av Quentin Blake // ISBN 9788205459830 // Kr 229,-

288

barn/ungdom barnebøker fra 8 år

Otto er et neshorn Ole Lund Kirkegaard Hva gjør man når man plutselig har er gult, digert og kjempesultent neshorn i sin egen stue? En dag finner Topper en magisk blyant. Alt han skriver med den, forsvinner igjen. Men så tegner han et kjempedigert neshorn på tapetet i stuen, og da skjer det noe annet. Neshornet, som får navnet Otto, blir lys levende. Plutselig har Topper et gigantisk, sultent dyr hjemme hos seg selv – og hvem har egentlig plass til noe sånt? Otto er virkelig utrolig sulten, og Topper finner snart ut at det ikke er helt enkelt å skaffe mat til Otto. Hvis du vil vite hvordan man får et neshorn ned fra tredje etasje, må du lese boken selv. Ole Lund Kirkegaards univers er fylt av oppfinnsomme, lekende og umulige unger, og han er en av Danmarks morsomste barnebokforfattere.

Om forfatteren og illustratøren Ole Lund Kirkegaard er en av de mest kjente danske barnebokforfatterne, og bøkene hans er oversatt til mer enn 20 ulike språk. Han skrev og illustrerte mange bøker, blant annet bestselgerne GummiTarzan og Otto er et neshorn.

Tidligere utgivelser Sirkus Benito kommer til byen Anton og Arnold – eller omvendt Gummi-tarzan Klubben for pill råtne slyngler og andre gode historier

Barnebøker fra 8 år // Originaltittel: Otto er et næshorn Oversatt av Oddmund Ljone // Illustrert av Ole Lund Kirkegaard ISBN 9788205462335 // Kr 249,-

289

barn/ungdom barnebøker fra 8 år

Operasjon Sommerøya Jørn Lier Horst

Tidligere utgivelser Operasjon Tordensky Operasjon Mørkemann Operasjon Solnedgang Operasjon Påskelilje

Det er en av de varmeste sommerdagene på lenge. Tiril og Oliver sitter på Gamlebrygga og oppdager tre båter som kommer drivende mot land. Det er ingen om bord i dem, og ingenting som kan fortelle hvem som har forlatt dem. Sammen med Åtto begynner detektivene å undersøke, og sporene fører dem ut til den skyggefulle Sommerøya.

Om forfatteren Jørn Lier Horst (f. 1970 i Bamble) har i flere år arbeidet som etterforskningsleder ved Vestfold politidistrikt. Han debuterte som krimforfatter i 2004. For Vinterstengt mottok han Bokhandlerprisen i 2011. I 2012 mottok han Rivertonprisen og prisen for beste nordiske krim, Glassnøkkelen. For første bok i Clueserien, spenningsbøkene for eldre barn, ble han nominert til ARKs barnebokpris 2012. BARNEBØKER FRA 8 ÅR // Illustrert av Hans Jørgen Sandnes ISBN 9788205444041 // Kr 199,- // e-bok

290

barn/ungdom barnebøker fra 8 år

Operasjon Vindkast Jørn Lier Horst Klarer Tiril og Oliver å avsløre hvem som står bak et innbrudd – før det har skjedd? Et ark kommer flyvende med nordavinden. På arket står det skrevet en mistenkelig liste, og Tiril og Oliver forstår at noen planlegger noe ulovlig, kanskje et innbrudd. Hvem har skrevet lappen? Og hvor og når skal innbruddet skje? Klarer de to detektivene å stoppe et innbrudd – allerede før det har skjedd? «Effektiv og lærerik krim for de minste. Jørn Lier Horst treffer godt med serien om ‘Detektivbyrå nr .2’.» Anne Cathrine Straume, NRK

Om illustratøren Hans Jørgen Sandnes (f. 1979) er norsk illustratør og animatør. Han har blant annet laget flere tegnefilmer basert på Alf Prøysens barnesanger, og han har nyillustrert flere bøker om Anne-Cath. Vestlys Mormor og de åtte ungene og jubileumsutgaven av Alf Prøysens Sirkus Mikkelikski. Han jobber med illustrasjon og animasjon i en rekke prosjekter med fokus på kulturformidling til barn.

BARNEBØKER FRA 8 ÅR // Illustrert av Hans Jørgen Sandnes ISBN 9788205462519 // Kr 199,- // Lansering: primo oktober // E-bok

291

barn/ungdom barnebøker fra 8 år

Operasjon Påskelilje Jørn Lier Horst Verdifull kunst stjålet – uvanlig tyv arrestert Et verdifullt maleri er stjålet fra en av Elvestads rikeste menn. Den uvanlige tyven var utkledd som en hane under innbruddet, og politiet har arrestert en mistenkt. Men han nekter for å stå bak tyveriet, og maleriet er fortsatt borte. Da gjør Tiril og Oliver et interessant funn utenfor huset hans. Klarer de to detektivene å oppklare mysteriet?

Om forfatteren Jørn Lier Horst (f. 1970 i Bamble) har i flere år arbeidet som etterforskningsleder ved Vestfold politidistrikt. Han debuterte som krimforfatter i 2004, og har utgitt ni kriminalromaner med politimannen William Wisting i hovedrollen. Han mottok Bokhandlerprisen 2011 for Vinterstengt. I 2012 mottok han Vestfold fylkes Litteraturpris, samt Rivertonprisen og prisen for beste nordiske krim, Glassnøkkelen. For første bok i Clue-serien, spenningsbøkene for eldre barn, ble han nominert til ARKs barnebokpris 2012. Barnebøker fra 8 år // Illustrert av Hans Jørgen Sandnes ISBN 9788205457409 // Kr 199,- // e-bok

292

barn/ungdom barnebøker fra 8 år

Jørn Lier Horst og Hans Jørgen Sandnes’ detektivserie har på rask tid etablert seg som en av våre bestselgende serier for yngre lesere. Jørn Lier Horst skriver spennende og virkelighetsnær krim fra den lille byen Elvestad. I hovedrollene treffer vi barna Tiril og Oliver – og hunden Åtto – som samler bevis, leter etter sammenhenger og tar opp en tidvis farlig jakt for å avsløre forbrytere. Hans Jørgen Sandnes utfyller fortellingene med sine fargerike og detaljerte illustrasjoner. Hver bok avsluttes med et etterord som inviterer leseren til å teste egne detektivferdigheter!

Tidligere utgivelser Operasjon Tordensky Operasjon Mørkemann Operasjon Solnedgang

Alle fins som e-bøker!

Om illustratøren Hans Jørgen Sandnes (f. 1979) er norsk illustratør og animatør. Han har blant annet laget flere tegnefilmer basert på Alf Prøysens barnesanger, og han har nyillustrert flere bøker om Anne-Cath. Vestlys Mormor og de åtte ungene og jubileumsutgaven av Alf Prøysens Sirkus Mikkelikski. Hans Jørgen Sandnes jobber med illustrasjon og animasjon i en rekke prosjekter med fokus på kulturformidling til barn.

293

barn/ungdom barnebøker fra 8 år

Svingens mørke verden: Ondskapens kjeller Arne Svingen Er det noe … levende i kjelleren til Kine og Sivert?

Barnebøker fra 8 år // Illustrert av Torstein Nordstrand // ISBN 9788205457386 Kr 199,- // Lansering: medio mars

Sivert har kommet over en merkelig bok. Det står at det er en skatt i kjelleren i huset de nettopp har flyttet til. Endelig er han og søsteren hjemme alene, slik at de kan undersøke husets underetasje. Det er bare om å gjøre at de ikke vekker vokteren. Svingens mørke verden – serien for deg som liker nifse historier.

Svingens mørke verden: Halloweenhuset Stian og Magnus er ute på knask eller knep, og går til huset der ingen barn noensinne har turt å ringe på. Stian står utenfor, og opplever noe rart – flere barn går mot huset, med mye fælere masker enn de som finnes i butikken. Er det en Halloweenfest ingen har fortalt dem om? Men sannheten er mye verre enn han kan forestille seg.

Om forfatteren Arne Svingen er en av våre mest populære forfattere, og har en lang rekke utgivelser bak seg. Hans produksjon spenner fra lettlest for barn til barne- og ungdomsromaner, og han har også skrevet flere voksenromaner. I 2005 mottok han Brageprisen for årets beste barne- og ungdomsbok og han har mottatt Kulturdepartementets litteraturpris for Sangen om en brukket nese (2012). Svingens bøker er oversatt til 10 språk. Barnebøker fra 8 år // Illustrert av Torstein Nordstrand ISBN 9788205457393 // Kr 199,- // Lansering: primo september

294

barn/ungdom barnebøker fra 8 år

Tidligere utgivelser Den onde læreren Spøkelseshotellet Mannen med seks fingre En glefsende kjeft Grusomme netter Kappen Bødlene på kirkegården Rom 13 Den slemme eleven

Om illustratøren Torstein Nordstrand er illustratør og visuell designer, bosatt i Bergen. Han har illustrert for spillmarkedet i USA i flere år, og har vært visuell designer for spillselskapet Funcom hvor han bidro til å visualisere det prisbelønte spillet «Age of Conan». www.torsteinnordstrand.com

295

barn/ungdom barnebøker fra 8 år

Vintertrøbbel Måns Gahrton og Johan Unenge Kalde utfordringer for familien Rantanen Det er bare de aller beste hotellene som får en Snøstjerne. Da blir det skrevet om hotellet i Snøstjerneguiden, og da vil mange gjester komme til hotellet. Men det er bare ett hotell i området som får den gjeve vinterhotell-stjernen. Den gylne kløne har mulighet til å få en Snøstjerne bare de bestemmer seg for det, det er Roger og Ritva Rantanen sikre på. Men deres argeste konkurrent blir ingen andre enn selveste Grossman Hotel. Dette kan vel aldri gå bra, eller? Nytt møte med familien Rantanen som flyttet fra storbyen for å drive et idyllisk hotell på landet. Da pappa Roger var støvsugerselger, overnattet han der ofte. Men det var før hovedveien ble lagt om … Gjør deg klar for lattervekkende hotellforviklinger.

Om forfatteren og illustratøren Måns Gahrton og Johan Unenge har sammen skrevet og illustrert mange bøker, blant annet om Eva&Adam, Rosa og Ronny&Julia. Flere av bøkene er også kjent fra film og TV.

Tidligere utgivelser Den mystiske gjesten Spøkelset i rom 13 Lokes skatt Sommerkaos på gullkysten Den topphemmelige støvsugeren

Barnebøker fra 8 år // Originaltittel: En förknorrad vinter Oversatt av Tone Aasen // Illustrert av Johan Unenge ISBN 9788205458734 // Kr 199,-

296

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Tryllemannen Bjørn Ingvaldsen Otto er ikke med de andre. Han går mest for seg selv, samler flasker og skaffer seg ting på sin måte. Moren sier han ikke skal finne på noe tull, men han gjør ikke det. Ikke i skogen, i hvert fall, for der Pocket finner han ly. Det er der han møter Tryllemannen. Jeg var i skogen. Inne i skogen, under trærne. Tryllemannen var der. Jeg hadde shorts og blå genser. Han hadde dress, en mørk dress. Ikke den store frakken sin, det var sikkert for varmt. Jeg fikk sjokolade, den hadde ligget for lenge i de varme lommene hans, den var smeltet, det rant nedover fingrene mine, nedover armene, ned på låret og knærne. Jeg tørket det av med gress, men kjente at jeg var klissete. Tryllemannen hadde baller; røde, blå. Han gjemte dem i hånda, jeg skulle gjette hvor den røde var, det stemte aldri. Hvordan gjør du det? spurte jeg. Det er trylling, sa han. Hvor mange triks kan du? Jeg kan alle sammen.

«...en sterk, velskrevet og spennende bok.» aftenposten

En sterk og stedvis provoserende fortelling, sett gjennom barnets øyne, om hva som kan skje når alle rundt svikter.

Tidligere utgivelser Sønnen til læreren Fotballaget Froskene Bloddråpetreet

Barnebøker fra 10 år // ISBN 9788205461628 Kr 249,- // ISBN E-BOK 9788205461635

297

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Revolvergutten Arne Svingen Revolvergutten er historien om Robin Hood Evensen som vokser opp i en kriminell familie. Allerede i ung alder vet han det meste om forbryterbransjen. En dag slipper pappa ut av fengsel, og Robin gleder seg til at alt skal bli normalt igjen. Men noen er ute etter faren hans, og plutselig står Robin midt i et dramatisk oppgjør mellom hardbarkete kriminelle. Det handler om å ha med en revolver på skolen, en bil som eksploderer og veldig farlige russere. Men mest av alt handler det om vennskapet til kameraten Martin – og en helt spesiell pappa. En actionfylt, varm, gripende og original roman for slukealderleserne av forfatteren bak den prisbelønte Sangen om en brukket nese.

Om forfatteren Arne Svingen er en av våre mest popu lære forfattere og har en lang rekke utgivelser bak seg. Hans produksjon spenner fra lettlest for barn til barneromaner og ungdomsromaner som har mottatt priser og er solgt til mange land. Han har også skrevet flere voksenromaner. Barnebøker fra 10 år // ISBN 9788205461222 Kr 249,- // ISBN E-BOK 9788205461239

298

Tidligere utgivelser Tidligere utgivelser Pym Pettersons Se arnesvingen.no mislykka familie Pym Pettersons mislykka skoletur Pym Pettersons mislykka brevvenn

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Teslas loft Neal Shusterman og Eric Elfman Fjorten år gamle Nick flytter inn i en falleferdig gammel villa sammen med far og lillebror. Da Nick åpner luken til loftsrommet sitt, får han en brødrister i hodet. Det er starten på en rekke merkelige hendelser knyttet til de gamle tingene som står lagret der. Etter å ha kvittet seg med antikvitetene, blir Nick kjent med Mitch, Caitlin og Vincent – og de oppdager at gjenstandene har ekstraordinære egenskaper. Nick finner også ut at loftet tiltrekker seg alle mulige problemer. Det er som om det har sin egen intelligens, og sitt eget mål. Det viser seg at gjenstandene, som er de siste oppfinnelsene til geniet Nikolas Tesla, er deler av en større matematisk kalkulert plan. Nick og vennene hans må finne igjen tingene de kvittet seg med og skjule dem. Det blir en farlig oppgave. I tillegg til de skumle oppfinnelsene til Tesla må de takle et hemmelig forbund av vitenskapsmenn – Accelerati – som har sin egen utspekulerte agenda. Første bok i Accelerati-trilogien og en bok med spenning, action, humor og stadige overraskelser.

Om forfattere Neal Shusterman og Eric Elfman har begge skrevet flere prisbelønte bøker for ungdom, og er også manusforfattere for film og TV.

Barnebøker fra 10 år // Originaltittel: Tesla’s Attic Oversatt av Tonje Røed // ISBN 9788205451001 // Kr 249,ISBN EBOK 9788205451025

299

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Rottekrigen 2: Codys valg Einar Andreas Lund Svartrotta Cody kryper sammen med de andre kamprottene og musa Frøya gjennom kloakktunnellene tilbake mot hovedkvarteret, etter kampen mot brunrottene på Bygdøy. Han vet at alt er endret. Han tenker på alle redslene som nå står foran ham hvis de skal vinne kampen mot de grusomme brunrottene. Vil han greie å bli en nådeløs kamprotte med skarpslipte tenner? Vil han ende opp i nærkamp med tyrannen Vlads nådeløse soldater? Akkurat som den døde faren sin er Cody en sanndrømmer, en som ser hva som kommer til å skje. Det kan hjelpe svartrottene til å vinne krigen mot de onde kreftene. Vil Cody kaste seg inn i kampen? Og ikke minst: Vil han våge å velge kjærligheten til musa Frøya og forlate moren og alle som betyr noe for ham. Hva skal han velge? Codys valg er en spennende fortsettelse på en annerledes rottehistorie om ære, svik, kjærlighet og håp.

Om forfatteren Einar Andreas Lund (f. 1965) er bosatt i Oslo. Han er utdannet innenfor gestaltpsykologi og psykodrama, og arbeider som kunstmegler og forfatter. Han har utgitt flere bøker for barn og voksne.

Tidligere utgivelser Rottekrigen 1: Codys arv

Barnebøker fra 10 år // ISBN 9788205461611 Kr 299,- // ISBN E-BOK 9788205464452

300

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

I sjuende himmel. NOT! Mari Kjetun Det er bedre å ikke bli valgt i det hele tatt enn å bli valgt til slutt. Det er derfor Lind ikke er med i klassens jentegjenger. Lind trenger vel ingen gjeng! Men hun trenger Hilde, som plutselig har blitt mer opptatt av Britt, eller Dritt-Britt, som hun heter fra nå av. Lind er ikke så opptatt av kjærester og jentegreier. Men sommerferien har på uforklarlig vis gjort Hilde til en helt annen. Merkelig lik de andre jentene i klassen. Lind har ikke noe valg, hun må prøve å tilpasse seg, derfor skal hun bli en ny, mer feminin Lind! Selv om det går imot alt hun egentlig vil være. Og ikke er det lett heller. Lind vikler seg inn i løgner, mange løgner. Men i krig og kjærlighet er alt lov. Og Lind MÅ vinne Hilde tilbake. En roman for lesere i slukealderen, som handler om å prøve å passe inn, og om hvor feil ulike strategier kan slå. En bok om fysikk, morellsteinspytting og kampen om en bestevenn.

Om forfatteren Mari Kjetun (f. 1966) arbeider som skribent og interiørjournalist. Hun debuterte med Tyver, trøbbel og en lysende komet, manuset hun vant Norlis og Gyldendals barnebokkonkurranse med, i 2008.

Tidligere utgivelser Helt Max fallskjermsjiraff Helt Max fyrtårnflaks Helt Max i Afrika Helt Max i dyreparken Røre, rabalder og en sulten sjiraff Tyver, trøbbel og en lysende komet

BARNEBØKER FRA 10 ÅR // ISBN 9788205464742 Kr 249,-

301

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Juni og jotnene Sissel Chipman Jotunsøstrene, Målfrid og Tora, er desperate. Grev Holman skulle hatt varene sine allerede i forrige uke, og de har mistet menneskejenta si. Nå må de raskest mulig kjøpe en ny jente de kan sende gjennom den magiske portalen etter drageegg. Problemet er bare at de har brukt opp alle pengene sine, og den eneste muligheten de har, er å fange en menneskejente selv.

Om forfatteren Sissel Chipman (f. 1965) er en norsk barnebokforfatter. Chipman er opprinnelig fra Nøtterøy og bor i Canada. Hun debuterte i 2002 med Drager spiser ikke joggesko, en fantasybok for barn og ungdom.

Tidligere utgivelser Professor Barlows varulvekperiment Sokki 4: Det spøker for Sokki Sokki 3: Den spretne ponnien Sokki 2: Den mistenksomme ponnien Sokki 1: Jakten på den perfekte ponnien Fangene på Daudaborg Trolldom over Tåkemyra

BARNEBØKER FRA 10 ÅR // ISBN 9788205471382 Kr 249,- // Lansering: ultimo august

302

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Billie Ve Julia Kahrs En varm, gripende og fantastisk spennende barneroman Billie Ve har oppdaget noe skummelt, mystisk og helt forferdelig: to hårstrå, en tann og en plakat som etterlyser noe ekkelt som kalles grimarer. Det er ingen som tror på Billies oppdagelser og spekulasjoner, og når hun skal vise familien plakaten, er den borte vekk. Dagen etter er det klassetur, noe Billie synes er verre enn både orientering og håndball til sammen. Så skjer det rareste: Lyset går, og Billie er alene igjen i skogen. Det er noe som biter henne i hånden, kan det være … en grimare? En spennende barneroman om mot, nytt vennskap og om å tro – tro på seg selv, og tro på det man ikke visste fantes.

Om forfatteren Julia Lossius Kahrs (f. 1985) er forfatter og student. Hun debuterte i 2009 med eventyrromanen Sølvrevene.

Tidligere utgivelser Øst for Dunkelpiggen Sølvrevene

BARNEBØKER FRA 10 ÅR // ISBN 9788205454163 Kr 249,- // Lansering: primo september

303

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Sønnen til læreren 3: Undervannsskrekk Bjørn Ingvaldsen Viktor ser den endelige katastrofen nærme seg, farens tvillingbror lurer i utkanten og kan avsløre hele dobbeltspillet. Så Viktor må satse alt. Og han har et genialt utgangspunkt; sitt eget påbegynte dykkerkurs og et helt hav han bare vet rommer skjulte skatter. Med livet som innsats hiver Viktor seg ut i problemkaoset faren har skapt, og helt uventet dukker det opp en hjelper, Viktoria. Men hun er ikke hvem som helst, for hun er datteren til den rødkledde bikerrektoren på skolen, og har dessuten en veldig hissig far ... Tredje og avsluttende bok om sønnen til læreren. Sprudlende humor og romslighet i kjent Ingvaldsen-stil.

Om forfatteren Bjørn Ingvaldsen (f. 1962) har skrevet en rekke bøker for barn og voksne, blant annet de populære bøkene om den vandrende katastrofen Espen Herbert. Mange av bøkene hans er oversatt til andre språk. BARNEBØKER FRA 10 ÅR // ISBN 9788205468696 Kr 249,- // Lansering: medio august

304

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Sønnen til læreren 1: Den nye læreren Bjørn Ingvaldsen Viktors far er ikke helt stødig når det gjelder hva som er sant og hva som ikke er sant, og kjøper alltid ting han ikke helt har råd til. Og han er glad i pengespill. Når han nok en gang må stikke av, må Viktor følge med. Dermed oppstår problemer og forviklinger som selvsagt går ut over Viktor. Første bok i ny humoristisk forviklingsserie om en ufrivillig helt. BARNEBØKER FRA 10 ÅR // ISBN 9788205428577 Kr 249,-

Sønnen til læreren 2: For null musikk Nå begynner skolehverdagen for både far og sønn. Far som fullstendig inkompetent lærer, og Viktor som må redde ham ut av pinlige situasjoner. Som en eksploderende sekkepipe, to knuste fioliner, et vesentlig tap i poker og en vanvittig rektor på illrød motorsykkel. Andre bok i serien Sønnen til læreren, en historie fylt til med kaos, forviklinger og katastrofer.

BARNEBØKER FRA 10 ÅR // ISBN 9788205453067 Kr 249,-

305

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Vindeltorn Tone Almhjell Pocket

En verden av frost har et eneste håp: et barn, en nøkkel, en vindeltorn

«Fullkommen fantasy ... Alt klaffer i denne fantasyboka, som både har originalitet, spenning og et virkelig godt språk.» Cathrine Krøger, Dagbladet

Noe er galt i det gamle huset familien til Lin har leid, det er hun sikker på. Klokkene tikker for sakte. Rosebedet er dekket av rim, selv i øsende regnvær. Og når en mystisk nøkkel merket «Vindeltorn» dukker opp, finner Lin en sprekk i kjellerveggen. En portal til en verden ved navn Sylver. I dette snødekte riket bor alle døde dyr som en gang har elsket et barn. Lin blir til sin store glede gjenforent med Rufus, kjæledyret hun begravde under rosebusken. Men sammen må de finne den forsvunne Vinterfyrsten hvis de skal redde Sylver fra undergang. De er ikke de eneste som jakter på gutten denne natten. I mørket lurer en mann med skyggemunn, klar til å sette klørne i den aller siste Vinterfyrste.

Om forfatteren Tone Almhjell har hovedfag i engelsk litteratur fra Universitetet i Oslo, og jobbet som journalist før hun bestemte seg for å skrive bøker på heltid. Hun bor i Oslo sammen med mannen sin, to barn og to rampete katter. Vindeltorn (2013) er hennes første roman.

BARNEBØKER FRA 10 ÅR // ISBN 9788205474451 Kr 149,- // Lansering: medio september

306

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Du & jeg Katarina von Bredow Andreas og Alicia pleier å ta følge til skolen, men når de kommer dit, blir Alicia som en helt annen person. Hun blir skole-Alicia med lipgloss. Eller glitter-Alicia på disco. Andreas skjønner ikke hvordan han skal nærme seg henne. På skolen er også Edvin som prater for mye og ler for høyt. Og Kevin som er kongen og som alle enten ser opp til eller er redde for. Det finnes en dronning også, Ida, og hoffdamen hennes Olivia. Alt handler om å navigere riktig mellom venner og fiender, trusler og løfter.

«Lysende om tolvåringers livsomveltninger.» Dagens Nyheter

«Katarina von Bredow har igjen gitt oss en utrolig viktig roman for de yngste ungdommene.» Bibliotekstjänst

«En følelsesmessig sterk historie ... perfekt for både gutter og jenter.» SVT Gomorron Sverige

Om forfatteren Katarina von Bredow er født i 1967 og gjorde som 23-åring sensasjonell debut med Søskenkjærlighet. Hun har siden skrevet flere ungdomsromaner om umulig og forbudt kjærlighet, men også et par spennende og morsomme barnebøker.

Tidligere utgivelser Bare ikke deg

Fakta // Originaltittel: Du & jag // Oversatt av Gry Brenna ISBN 9788205459687 // Kr 249,- // Lansering: primo september

307

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Mitt liv som Lotte 1: Kanin-invasjonen Alice Pantermüller Egentlig er Lotte en ganske vanlig jente, men så er det bare det at hun hele tiden havner oppi situasjoner som enten er dødspinlige, superflaue, hysterisk morsomme eller bare ganske mystiske. Kanskje hun ikke er så vanlig likevel ...? Jeg heter Lotte, er ti år og ganske normal. I hvert fall mye mer normal enn foreldrene mine og de to idiotbrødrene mine. Derfor skjønner jeg ikke hvorfor det har hendt nettopp meg så mye rart i det siste. På skolen dukker det opp kjempeflaue setninger på tavla av seg selv, og yndlingsmaten min smaker plutselig som rosenkål. Blæh! Lurer på om det kan ha noe å gjøre med den indiske blokkfløyta jeg fikk av mamma? Men jeg har egentlig ikke tid til sånt nå. Jeg vil nemlig så gjerne ha et eget kjæledyr. Og jeg har allerede en god plan for hvordan jeg skal få meg et. Hvis bare ikke denne tåpelige blokkfløyta hadde kommet i veien hele tiden …

Om forfatteren Alice Pantermüller (f. 1968) jobbet i mange år som lærer og bokhandler før hun ble forfatter på heltid. Hun har skrevet en lang rekke bøker for barn, og er i dag én av Tysklands mest populære barnebokforfattere. barnebøker fra 10 år // Originaltittel: Mein Lotta-Leben. Alles voller Kaninschen Oversatt av Erle Marie Sørheim // Illustrert av Danielle Kohl ISBN 9788205457478 // Kr 149,- // Lansering: primo september

308

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Mitt liv som Lotte 2: Bæ, bæ, dumme lam Alice Pantermüller Egentlig er Lotte en ganske vanlig jente, men så er det bare det at hun hele tiden havner oppi situasjoner som enten er dødspinlige, superflaue, hysterisk morsomme eller bare ganske mystiske. Kanskje hun ikke er så vanlig likevel ...? I dag skjedde det noe spennende på skolen. Berenike von Bödecker grunnla en jentegjeng, Gulljentene. Nesten alle jentene i klassen er med, bare bestevenninna mi, Cheyenne, og jeg er ikke med. Fordi vi alltid kaller dem for ull-jentene. Men samme det, Cheyenne og jeg har laget vår egen gjeng i stedet: De ville kaninene! Og fordi to ikke er særlig mange, tok vi likeså godt med oss Paul og trehytta hans i samme slengen. Bare synd, at vi i tillegg til Ull-jentene, nå også har De lovløse på nakken. Kan vi beseire dem med min indiske blokkfløyte? Eller vil det bare hende enda flere rare ting da?

Om illustratøren Daniela Kohl er frilans illustratør og grafisk designer. Hun bor i München.

BARNEBØKER FRA 10 ÅR // Originaltittel: Mein Lotta-Leben. Wie belämmert is das denn? Oversatt av Erle Marie Sørheim // Illustrert av Danielle Kohl ISBN 9788205457492 // Kr 249,- // Lansering: PRIMO september

309

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Pym Pettersons mislykka brevvenn Heidi Linde

Pocket

Hva gjør du når klassen din skal få besøk av en flokk elever fra en svensk vennskapsklasse, og det viser seg at den hestegale brevvennen som du har skrevet med i mange uker, likevel ikke kommer? Hva gjør du når du isteden får tildelt en taus og uinteressert gutt som er helt ny i den svenske klassen, en som anstrenger seg null for å bli likt og som heller ikke blir likt av noen? Hva gjør du når du oppdager at han faktisk er en bra fyr? Og ikke minst: Hva i all verden gjør du når selveste Zlatan Ibrahimovic plutselig står på kjøkkenet hjemme hos deg?

Om forfatteren Heidi Linde (f. 1973) har gått på forfatterstudiet i Bø og er utdannet manusforfatter fra Den norske filmskolen på Lillehammer. Hun debuterte med barneboka Myggstikk i 1998, og i 2002 kom den første voksenromanen Under bordet. Senere har hun skrevet flere romaner for barn og voksne, og i tillegg tv-serie og prisbelønt radiodramatikk. Pym Petterson er solgt til fire land.

Tidligere utgivelser Pym Pettersons mislykka familie Pym Pettersons mislykka skoletur Pym Pettersons mislykka brevvenn

Barnebøker fra 10 år // ISBN 9788205459762 Kr 129,- // Lansering: primo september // ISBN E-BOK 9788205460188

310

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Pym Pettersons mislykka skoletur Heidi Linde Pym og de andre har gledet seg til overnattingstur i skogen; bygge gapahuk, grille pølser og overnatte under åpen himmel, men da læreren Hilde brekker beinet etter en påkjørsel der gjerningsmannen stikker av, stepper skolens mest beryktede lærer, den grufulle Gunnar «Glefset» Glefsdal inn som vikar. I stedet for å glede seg, begynner Pym å grue seg alvorlig – og det skal vise seg at det hadde hun grunn til!

Pocket

ISBN 9788205459779 // Kr 129,-

Pym Pettersons mislykka familie Tenk deg at læreren din foreslår at alle i klassen skal skrive noe om sin egen familie – en ekte og helt sann historie som gjerne kan være spennende eller morsom. Hva gjør du da? Eller rettere sagt: Hva gjør jeg da? Pym 11 år, har en familie som verken er spennende eller morsom. Den er rett og slett bare ganske mislykka!

Pocket

ISBN 9788205459762 // Kr 129,-

311

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Donut-dagbøkene 3: Flukten fra Camp Fatso Anthony McGowan Tredje og siste bok i den hysterisk morsomme serien «Donut-dagbøkene»

«I en tid da overvekt blant barn bekymrer mange, og hvor fokuset på mobbing er stort – er det virkelig en utfordring å skrive en historie som dette. Anthony McGowan klarer det med glans – en klok, morsom, varm og inspirerende roman som fortjener mange lesere.»

Dermot Milligan elsker donuts. Han blir til og med kalt Donut. Men han vet at all donut-spisingen begynner å synes på ham, så nå har han lovet å slutte. Og for å være sikker på at han ikke bryter løftet sitt, har moren bestemt at han skal tilbringe sommerferien på den beryktede Camp Fatso. Da han ankommer leiren, skjønner Dermot fort at den er enda verre enn han fryktet. Dietten består av grusomme ting som hvetegressjuice og gulrøtter, og alt er strengt kontrollert av den onde sjef Skinner og de paintballbevæpnede vaktene hans. Dermot og de andre er desperate etter å komme vekk. Sammen legger de en utspekulert plan …

The Telegraph

Om forfatteren Anthony McGowan er en prisbelønt, engelsk forfatter. Han har tidligere utgitt bøker både for barn, ungdom og voksne.

Tidligere utgivelser Donut-dagbøkene. Bok 1, Donut-dagbøkene 2. Hevnen er søt

Barnebøker fra 10 år // Originaltittel: Barnebøker fra The8Donut år // Originaltittel: Diaries: EscapeEn from förknorrad Camp Fatso vinter Oversatt av Jan Christopher Oversatt Næss //avISBN Tone 9788205456921 Aasen // Illustrert // Kr 249,av Johan Unenge ISBN 9788205458734 // Kr 199,-

312

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Barnebøker fra 10 år Donut-dagbøkene 1 ISBN 9788205467736 // kr 129,Donut-dagbøkene 2 Hevnen er søt isbn 9788205467743 // kr 129,-

Pocket Pocket

313

barn/ungdom barnebĂ¸ker fra 10 ĂĽr

Pocket

314

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

En pingles dagbok 9: Ut på tur, aldri sur Jeff Kinney Som vanlig er det svært lite vi kan si om denne på dette tidspunktet av året. Først etter sommerferien blir manus frigitt, og da får vi i forlaget vite hva boka handler om, og oversetteren kan begynne prosessen med å lage nok en fantastisk norsk tekst til pinglen. Men det er ikke så nøye at vi ikke vet mer nå. Det viktigste er at vi VET at det blir gøy, at mange, mange tusen lesere der ute venter spent og utålmodig, og at foreldre og lærere er henrykte over disse bøkene som faktisk får barn til å lese. Hurra for pinglen Greg! Gid han lenge, lenge leve må! Originaltittel: DWK 9: the long haul ISBN 9788205472327 // Kr 249,- // Lansering: medio november

Skoledagbok En pinglete skoledagbok for alle En Pingles dagbok-fans! Originaltittel: DWK Middle School Planner ISBN 9788205464841 // Kr 149,- // Lansering: primo mai

Om forfatteren Jeff Kinney er for tiden en av verdens mest populære barnebokforfattere. Tidligere utgivelser

En pingles dagbok: Hundedager En pingles dagbok: Den brutale sannheten En pingles dagbok: Femte hjul på vogna En pingles dagbok: Gjør det selv En pingles dagbok: Tøffe tider En pingles dagbok skoledagbok

En pingles dagbok En pingles dagbok: Rodrick ruler En pingles dagbok: Siste stikk Barnebøker fra 10 år // Oversatt av Hege Mehren

315

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Timmy Tabbe: Det ble begått feil Stephan Pastis La oss få presentere «detektiv» Timmy Tabbe, stjernen i årets MORSOMSTE nykommer, fra den bestselgende tegneserieskaperen Stephan Pastis. Ta Timmy Tabbe – den håpløse, latterlig selvsikre administrerende direktøren i det beste detektivbyrået i byen, kanskje til og med i hele landet. Tilsett hans imponerende late kompanjong, en veldig stor isbjørn som heter Total. Sleng oppi Tabbemobilen – Segwayen til Timmys mamma – så får du Total Tabbe AS, et verdensomspennende selskap som garantert kommer til å gjøre Timmy så rik at moren ikke trenger å stresse med regningene lenger. Men Timmys plan tar naturligvis ikke høyde for den 1,20 høye hunnkjønnspersonen hvis navn ikke skal nevnes. Og den tar ikke høyde for Rollo Tookus, som er så besatt av å komme inn på «Stanfurd» at han ikke klarer å gjennomføre et dødsenkelt spionoppdrag. Selveste pingleforfatter Jeff Kinney sier: «Timmy Failure is a Winner!» Og sannelig er han ikke i ferd med å bli et sant fenomen i USA og resten av verden. Nå står Norge for tur!

Om forfatteren Stephan Pastis er en amerikansk tegneserieskaper, og mannen bak den verdensberømte tegneserien Perler for svin. Timmy Tabbe: Det ble begått feil – er hans debut som barnebokforfatter. Da boka utkom i USA i mars 2012, suste den rett inn på New York Times’ bestselgerliste. Neste bok om Timmy Tabbe kommer på norsk høsten 2014. Barnebøker fra 10 år // Originaltittel: Timmy Failure #1 Oversatt av Stian Omland // ISBN 9788205457515 // Kr 249,-

316

barn/ungdom barnebøker fra 10 år

Timmy Tabbe: Se hva du har gjort nå! Stephan Pastis Timmy Tabbe skal oppklare sin generasjons største sak: en skolekonkurranse om å finne en stjålet globus. Det er hans mulighet til å vinne premien på 500 dollar, som garantert kan forsørge ham resten av livet. Men noen prøver åpenbart å rigge spillet. Så nå må Timmy Tabbe, med tvilsom hjelp fra Kjempe, den late isbjørnmakkeren hans, og den eksentriske grandtante Colander, få satt en stopper for disse fiksfakseriene. «Et helsprøtt, intellektuelt alternativ til han pinglefyren.» Kirkus Review

BARNEBØKER FRA 10 ÅR // Originaltittel: Timmy Failure #2 // Oversatt av Stian Omland // ISBN 9788205457539 // Kr 249,- // Lansering: primo september

317

barn/ungdom slukealder

Gregor og blodets forbannelse: Underland-krøniken III Suzanne Collins Den tredje boka Underlands-krøniken. Denne gang må Gregor konsentrere seg om Blodprofetien, som krever at de drar tilbake til Underlandet for å avverge en pest. Da de ankommer, sprer pesten seg – og rammer en av Gregors nærmeste. Først da skjønner Gregor hvilken trussel sykdommen utgjør. Men hvordan skal han klare å overvinne den?

Gregor og de hemmelige tegnene: Underland-krøniken IV Fjerde og nest siste bok i Suzanne Collins’ bestselgende serie. I generasjoner har rottene jaget musene vekk fra områdene deres, men nå er musene forsvunnet helt, og den unge dronning Luxa vil vite hvorfor. Gregor og Boots blir med på en ekspedisjon for å oppklare saken, men virkeligheten er mye verre enn noen kunne forestille seg.

Om forfatteren Suzanne Collins står bak en av de største ungdomsboksuksessene verden har sett: Dødslekene. Hun bor i Connecticut, USA.

slukealder // Originaltittel: Gregor and the Curse of the Warmbloods Oversatt av Jørn Roeim // ISBN 9788205431416 // Kr 279,slukealder // Originaltittel: Gregor and the Marks of Secrets Oversatt av Jørn Roeim // ISBN 9788205431423 // Kr 279,-

318

barn/ungdom slukealder

Gregor i Underlandet: Underland-krøniken I Pocket

Suzanne Collins En dag elleve år gamle Gregor skal passe lillesøsteren Boots, forsvinner hun gjennom en åpning i vaskekjelleren. Gregor kaster seg etter og havner i Underlandet, en verden befolket av enorme edderkopper, flaggermus, kakerlakker, rotter og bleke mennesker med lilla øyne. En verden som bare har ventet på at søskenparet skal komme.

Gregor og Baneprofetien: Underland-krøniken II

Pocket

Gregor er nøkkelpersonen i en profeti som handler om kjemperotta Bane. Underjordingene vet at det bare er én måte å få Gregor tilbake på: De må kidnappe Boots.

slukealder // originaltittel: // Oversatt av Jørn Roeim ISBN 9788205472174 // Kr 129,- // Lansering: primo september slukealder // originaltittel: Gregor and the Prophecy of Bane // Oversatt av Jørn Roeim ISBN 9788205472181 // Kr 129,- // Lansering: primo september

319

barn/ungdom faktabøker fra 8 år

Vitsipedia Jørn Roeim Kongen av vitsebøker for barn slår til igjen! Nå har han skrudd sammen den største vitseboka for barn i alle aldre som noen gang er utgitt på norsk. Her er 3000 vitser om alt som kan krype og gå, fra fluer i suppen til svenskevitser, elefanter i og utenfor kjøleskapet og 500 andre temaer! Vitsipedia er bygd over samme lest som megasuksessen Barnas store vitseleksikon, men utvidet og oppdatert slik at nye generasjoner av barn kan få sitt eget repertoar av både klassiske og hypermoderne vitser.

Om forfatteren Jørn Roeim har utgitt en rekke humorbøker, blant annet Barnas store vitseleksikon, Barnas store gåtebok og Sprø historie.

Faktabøker fra 8 år // Illustrert av Tora Marie Norberg ISBN 9788205450790 // Kr 249,-

320

barn/ungdom Faktabøker fra 8 år

Brunlangøre Synnøve Borge Dette er fortellingen om et flaggermus-år av et flaggermus-liv. Vi følger brunlangøre, en sjarmerende og vakker småflaggermus gjennom opp- og nedturer, farer og gleder, i kirketårn og i nattlige bevegelser gjennom et helt år. Med sine lange ører og store, brune øyne skiller brunlangøre seg ut fra våre andre flaggermus-arter. Allikevel gir den oss førstehånds informasjon om en dyregruppe som finnes i et imponerende antall i verden, og som vi vet forbausende lite om. Lise Myhres illustrasjoner bidrar maksimalt til å forsterke opplevelsen av brunlangøres spennende liv.

debutant

Om forfatteren og illustratøren Synnøve Borge (født 1960) er lektor i pedagogikk og har gått på forfatterutdanningen ved Norsk Barnebokinstitutt, med fordypning i faglitteratur. Lise Myhre-Hestnæs (født 1975) er en norsk tegneserieskaper som lager humorstripeserien Nemi. Nemi fikk eget blad i 2003, og er i dag en av Norges mest leste tegneserier. FAKTABØKER FRA 8 ÅR // ISBN 9788205468559 Kr 249,- // Lansering: ultimo oktober

321

barn/ungdom faktabøker fra 10 år

Alt om Johaug Henrik Ottersen

Faktabøker fra 10 år Originaltittel: Alt om Therese Johaug ISBN 9788205462090 // Kr 99,-

De to første bøkene i OL-sesongen handler om to av de mest populære idrettsstjernene i Norge i dag, superheltene Petter Northug og Therese Johaug. Vi ser henne for oss, der hun danser mot mål med det norske flagget vaiende – til ellevill jubel. Therese Johaug har tatt hele det norske folk med storm, som den store skiprinsessen i konkurranse med selveste dronningen, Marit Bjørgen. Les om de første skirennene, hardtreningen, sponsor- og modelljenta, forholdet til Bjørgen, og de største øyeblikkene. Alt om Johaug inneholder statistikk og sammenligninger, fine bilder og masse fakta. Du kan teste deg selv i en morsom quiz og får en fin plakat med på kjøpet.

Alt om Northug Henrik Ottersen

Faktabøker fra 10 år Originaltittel: Alt om Petter Northug ISBN 9788205462083 // Kr 99,-

Hva er det med Northug? Hvorfor er han Norges mest populære norske idrettsmann, enda han slenger med leppa og ikke alltid innfrir de skyhøye forventningene? Denne boka prøver å finne ut hvorfor han oppleves som så unik. Les om hvordan han var som barn, om det første OL- og VM-gullet, kjærestene, Northug-rykket, reality-stjernen og svenskehelten. Alt om Northug inneholder masse statistikk, tøffe bilder og kule fakta i tillegg til intervju med barndomstreneren, en morsom quiz og ikke minst en fin plakat.

322

barn/ungdom faktabøker fra 10 år

Alt om Neymar Peter Banke Alt om Neymar handler om fattiggutten som i en alder av knapt 22 år regnes som en av verdens beste fotballspillere. Ikke siden Pelé har man sett en tilsvarende idoldyrkelse og berømmelse. Boken inneholder en rekke eksklusive intervjuer med noen av de viktigste personer i FC Barcelonaspillerens liv.

FAKTABØKER FRA 10 ÅR Originaltittel: Alt om Neymar Oversatt av Jan Christopher Næss ISBN 9788205460904 // Kr 99,-

Alt om Cristiano Ronaldo Peter Banke Alt om Cristiano Ronaldo forteller historien om den fattige gutten fra Madeira som ble verdens dyreste fotballspiller, og vinner av Gullballen i 2014. Boken inneholder flere eksklusive intervjuer med menneskene i Ronaldos liv og en rekke unike bilder fra barndommen. Denne nye og fullstendig oppdaterte boken blir utgitt i forbindelse med VM i 2014. FAKTABØKER FRA 10 ÅR Originaltittel: Vild med Ronaldo Oversatt av Jan Christopher Næss ISBN 9788205472303 // Kr 99,-

323

barn/ungdom faktabøker for ungdom

Dra krakken bortåt glaset Ei bok om Alf Prøysen

Stein Erik Lunde I 2014 feirer Gyldendal at det er 100 år siden Alf Prøysen ble født med å utgi en nyskreven biografi om ham, og for første gang er en Prøysenbiografi rettet til ungdom og unge voksne lesere. Boka forteller om en av 50-årenes store stjerner som tok hele Norge med storm på radio, tv og konserter – i tillegg til at han utga fortellinger, stubber, dikt, og ikke minst viser – både for barn og voksne. Prøysen hentet hovedsakelig stoffet sitt fra miljøet han kom fra. Han fortalte om undertrykkelse, tilkortkommenhet og sjenanse. Om troskap og svik. Om glede og jubel, og bunnløs sorg. Det er menneskene og forholdet dem imellom som er Prøysens materiale. Kanskje det er derfor at så mye av det han skrev lever videre den dag i dag? Stein Erik Lunde forteller sin historie om Prøysen, slik han oppfatter livet og verkene hans.

Om forfatteren og illustratøren Stein Erik Lunde har tidligere utgitt kritikerroste biografier som IKON Dylan, Biografien om Edvard Munch, Henrik Ibsen, Amalie Skram, i tillegg til skjønnlitteratur for barn og ungdom. Ragnar Aalbu (født 1966 i Oppdal) er en norsk illustratør og bildebokforfatter. Han har mottatt priser i Årets vakreste bøker, Visuelt og mottatt Kulturdepartementets debutantpris. Faktabøker for ungdom // ISBN 9788205450837 Kr 249,-

324

barn/ungdom faktabøker for ungdom

Bullshit-filteret Oda Faremo Lindholm Hvorfor synker selvbildet til unge jenter? Hva handler dagens jag etter perfeksjon egentlig om? Hvorfor retusjeres modeller til å bli enda mer «perfekte» enn det de allerede er? Hvordan kan rosabloggere få så stor makt? Hvorfor blir jenter framstilt som pornostjerner i reklamer og musikkvideoer? Og hvorfor er resultatet at vi dyrker mer stereotype kjønnsroller i dag enn på flere tiår? Dette er noen av spørsmålene Oda Faremo Lindholm prøver å gi svar på i den hyperaktuelle boka Bullshit-filteret. Hun forteller om hvordan bl.a. magasiner, musikkvideoer, tv-serier og sosiale medier påvirker jenters selvfølelse, og gir dem et redskap for å gjenkjenne påvirkningene de er utsatt for til daglig. Med dette redskapet, bullshit-filteret, vil det bli lettere å gjennomskue hva som er kunstig, og dermed bli mer fornøyd med seg selv.

Om forfatteren Oda Faremo Lindholm (født 1988) jobber som skribent, fast tilknyttet Dagsavisen. Hun har tidligere vært journalist og redaksjonssjef i Natt&Dag. I tillegg skriver hun på en mastergrad i historie ved Universitetet i Oslo og har studert fransk kultur ved Sorbonne. Bullshit-filteret er hennes første bok. FAKTABØKER FOR UNGDOM // ISBN 9788205472815 Kr 249,- // Lansering: ultimo september

325

debutant

barn/ungdom ungdom

Primitive pungdyr Arne Svingen En original og hysterisk morsom roman for ungdom fra en av våre fremste barne- og ungdomsbokforfattere. Dick har bestemt seg for å sette en uslåelig rekord: Han skal bli verdens mest negative person. Ideen er nyskapende. Den er genial. Og den er helt utrolig vanskelig å gjennomføre. Primitive pungdyr er en bok om store ideer, møter som ikke skal finne sted og en fest som blir historisk. Du kommer til å le deg i hjel, kanskje grine litt og muligens bli en smule klokere. Møt Dick, Jønna og Vilde – og opplev noen dager som nesten forandrer menneskeheten.

Om forfatteren Arne Svingen (f. 1967) er en av våre mest populære forfattere og har en lang rekke utgivelser bak seg. Hans produksjon spenner fra lettlest for barn til barneromaner og ungdomsromaner som har mottatt priser og er solgt til mange land. Han har også skrevet flere voksenromaner. UNGDOM // ISBN 9788205471405 Kr 279,-

326

Tidligere utgivelser Se arnesvingen.no

barn/ungdom ungdom

Malstrøm Caterina Cattaneo Live skal på interrail og hun skal aldri tilbake. Hun må vekk fra alt som kan minne henne om at søsteren er borte, at moren er blitt som en zombie og at ingen egentlig liker henne. På toget møter hun Robert som ikke bare liker henne, han vil ha henne med på vrakdykking. Hun sier ikke ja bare fordi hun elsker å dykke – Robert er pen, og han ser hele henne. Hun er på vei mot noe bra. Men så finner de noe som forandrer alt. Som vikler dem inn i utenkelige situasjoner og tvinger dem til å gjøre ting de ellers aldri ville ha gjort To unge mennesker som blir satt på prøve i møte med grådighet, brutalitet og død.

Anmelder om Dødsreisen: Cattaneos historie er svært vellykket. Det er grunn til å håpe at dette ikke er den siste ungdomsromanen hun skriver. barnebokkritikk.no

Om forfatteren Caterina Cattaneo (f. 1967) er norskitaliensk forfatter, født i Bergen og bosatt i Ski.

Ungdom // ISBN 9788205457447 // Kr 279,ISBN E-BOK 9788205457454

327

Tidligere utgivelser Dødsreisen

barn/ungdom ungdom

Café Vespa Martina Gaux

Om Fluen Fluen er en original bok. Språket er direkte og levende, uten pynt og omskrivninger, noe som får historien til å virke svært troverdig.

Venner, mener JeHo, er bare noe man mister. Derfor har han bestemt seg for ikke å se etter nye, og i det hele tatt: holde seg unna alt som kan bli vondt og farlig. Men så skjer det utenkelige, han finner et lik bak en dør på ruta han har som avisbud. Og når den døde er DEN jenta, hun som skulle ha sittet bakpå på drømme-Vespaen hans, nærmer JeHo seg avgrunnen han alltid har fryktet. Og han ser at den hemmelighetsfulle Marlin har rett når hun sier: «Den eneste måten å overleve på, er hvis ingen vet hvem du er, hvor du er og hva du gjør.» For det er for sent, JeHo er allerede altfor involvert i noe som viser seg å være en mordsak.

Barnebokkritikk.no

Om forfatteren Martina Gaux (f.1959) er en av de første 14 studentene som tok utdanning som barnebokforfatter ved Norsk barnebokinstitutt. Hun er bosatt på Grünerløkka i Oslo, er forfatter på deltid, og jobber ellers som bibliotekar på Nasjonalbiblioteket.

Tidligere utgivelser Fluen 3,5 x 4 Hangman

UNGDOM // Originaltittel: Nyckeln // Oversatt av UNGDOM // ISBN 9788205468610 Brenna // ISBN 9788205417755 // Kr 299,Kr 279,- // Lansering: primoGry september Lansering: primo september

328

barn/ungdom ungdom

Og hjertet mitt bare Elen Betanzo «Jeg drar kjolen opp over lårene, møter øynene hans før jeg blir borte bak kjolestoffet. Og tida står stille. Nå ser han hele meg. Sakte, sakte. Øynene hans som små trykk over huden. Hva tenker han? Ansiktet mitt gjemt bak stoffet, jeg lukker øynene et lite sekund.» Emma opplever sin første store kjærlighet sommeren før hun begynner i tiende klasse. Men han er amerikaner og drar tilbake til USA idet skoleåret begynner. Hun står igjen i Stavanger med sitt åpne hjerte og vakler. Hva gjør hun med kjærlighetssorgen? Hva gjør hun med savnet? Og det blir høst, kaldt og andre gutter dukker opp. For det finnes andre, gjør det ikke? Andre armer som kan varme henne og gjøre henne trygg? En lavmælt og gjenkjennbar ungdomsroman om kjærlighet.

Sagt om Blackout Imponerende og oppløftende om unge mennesker som svikter hverandre og seg selv. Marius Emanuelsen, barnebokkritikk.no

Det er en lettlest liten bok på 141 sider, men den handler om alt det er å være mennesker. Det å ta valg og det å ta ansvar. For seg selv og andre. Ingeborg Marie Jensen, Stavanger Aftenblad

Om forfatteren Elen Betanzo (f. 1984) kommer fra Stavanger, men bor for tiden i Oslo. Hun debuterte i 2008 med romanen Å skrive kjærlighetsbrev. Boken ble nominert til en av Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur samme året, og er utgitt i Sverige. UNGDOM // ISBN 9788205468597 Kr 279,- // Lansering: medio oktober

329

Tidligere utgivelser Blackout Jonas møter Anton apekatt

barn/ungdom ungdom

Beta bok 1: Flukten Amund Hestsveen og Torborg Igland

debutant

«Hold ut. Jeg kommer for å hente dere alle.» En beskjed er surret fast i pila som borer seg inn i veggen bak Jor. Noen skal hente henne. Men hvordan? Skandia holder jo alle i et jerngrep. Finnes det noen som tør trosse generalene? Og hvor er Kodak – har Livni angitt ham? I en annen versjon av vår verden, i tiårene etter et statskupp, er de nordiske landenes identitet utslettet, og den totalitære staten Skandia har vokst fram. Katastrofer har etterlatt naturen full av gift og havet utilgjengelig. Kunst, litteratur og musikk er forbudt. Få vet hva familieliv er, de fleste vokser opp i dormer, med knivskarp konkurranse om å bli utvalgt til offiserstrening og et privilegert liv. Rett før den fryktede Utvelgelsen, oppdager 15-åringene Kodak, Livni og Jor en grusom hemmelighet. Noe må skje. Og de ser hva de må gjøre … Første bok i en intens og actionfylt trilogi om et Norden 60 år fram i tid.

Om forfatterne Amund Hestsveen (f. 1971) bor i Kristiansand. Torborg Igland (f. 1967) bor i Grimstad. De er utdannet henholdsvis som filolog og samfunnsviter, har vært journalister i dagspressen i 15 år og jobber nå som frilansere.

Ungdom // ISBN 9788205458819 // Kr 299,ISBN E-BOK 9788205458826

330

barn/ungdom ungdom

Skyggefødt Jan Tore Noreng Fire ungdommer på flukt. «Trøblete jævler,» som Kalle sier. En nedlagt gård langt fra folk, omgitt av mørk furuskog. Perfekt for sånne som dem: skyggebarn. Men noe bor allerede i skyggene. Noe eldgammelt og farlig. Og det kravler fram … Alt Jon, Pia, Kalle og Andreas ønsket, var å komme bort fra et samfunn som de har lært å hate, og som tilsynelatende ikke har plass til dem – men det de finner i det mørket de søker, viser seg å være uendelig mer skremmende og farlig enn det de hadde kunnet forestille seg.

Om forfatteren Jan Tore Nordeng (f. 1968) bor i Mefjordvær på Senja. Jan Tore har blant annet forfatterstudium ved Universitetet i Tromsø bak seg, har undervist i kreativ skriving ved kulturskolen i Berg kommune, er forfatter og jobber som lærer. Ungdom // ISBN 9788205460386 // Kr 279,ISBN E-BOK 9788205460393

331

Tidligere utgivelser Dødens skole Drømmejegeren

barn/ungdom ungdom

Den onde arven Thomas Enger

vinner 2014 uprisen

Så du trodde at du visste alt om familien din? Med en far hun aldri har sett og en mor som verken tåler lys eller lyd, er livet til 16 år gamle Julie langt fra vanlig. Hun bor i et stort hus sammen med sin bestefar, og på skolen blir hun mobbet. Hennes beste venn er en katt. Men en kveld da nordlyset åpenbarer seg på himmelen, finner hun en mystisk gjenstand som snur opp ned på livet hennes. Det er en gjenstand som er nært knyttet til mørke hemmeligheter. En gjenstand noen er villig til å drepe for å få tak i. Julie havner i stor fare da hun prøver å finne ut hva som har skjedd i familien hennes. Samtidig er Julies katt blitt redd for henne. Og ute på tunet har det slått seg ned 13 ravner som følger Julies minste bevegelser med iskalde øyne... Thriller, kriminalhistorie og en liten bit magi – drivende spennende ungdomsroman fra krimmesteren Thomas Enger.

Om forfatteren Thomas Enger (f. 1973) har tidligere jobbet som journalist. Han debuterte med kriminalromanen Skinndød i 2010, som allerede før lansering vakte stor oppsikt i

UNGDOM // ISBN 9788205477025 // Kr 149,-

332

utlandet. Serien om Henning Juul er nå solgt til 17 land. I tillegg til å skrive bøker, komponerer han musikk. Thomas Enger bor på Grünerløkka i Oslo.

barn/ungdom ungdom

Uprisen Uprisen i regi av Foreningen !les er ungdommens egen kåring av den beste ungdomsboka. Over 600 ungdomsskoleelever har deltatt i kåringen. I en fullsatt Festsal i Kulturhuset Banken under Norsk Litteraturfestival på Lillehammer, delte i dag syv juryklasser fra forskjellige ungdomskoler rundt omkring i landet ut prisen på vegne av elevene. Dette var for øvrig niende gang prisen ble delt ut under festivalen. I juryens begrunnelse står det: Vinnerboken tar seg god tid til å skildre miljøet og karakterene. Men det blir ikke kjedelig. Den er lett å leve seg inn i fordi vi ser for oss universet. Forfatteren forteller ikke, men viser oss hvordan det er. Alt skjer i passe tempo og det bygger seg langsomt opp mot slutten. Og selv om boken er lang, virker den kort. Handlingen var interessant og uforutsigbar. Den vekket oppmerksomheten vår fra første side. Handlingen gjorde oss sultne på å vite mer. Handlingen var troverdig til å være i sin sjanger. Det var spennende vendinger og stadig noe nytt som skjedde. Vi bare måtte lese videre. Boken er velkomponert og har en god helhet. Det hele er som et pusle spill. I begynnelsen hadde vi mange spørsmål, men utover i boken får vi stadig hint og til slutt faller brikkene på plass. Boken er original. Vi har ikke lest noe lignende. Plottet var noe helt nytt. Spenningen var der hele tiden. Det var ingen dødpunkt. Det bør forfatteren være stolt av. – Vi får alltid gode svar når vi tar oss tid til å lytte til ungdommens meninger. Uprisen er en unik pris som gir ungdom selv anledning til å lese, skrive anmeldelser, diskutere og mene noe om norsk ungdomslitteratur, sier daglig leder i Foreningen !les, Wanda Voldner. – På vegne av Foreningen !les vil jeg gratulerer Thomas Enger som vinner av Uprisen – årets ungdomsbok og samtidig takke alle elever og lærere og andre som har bidratt i prisarbeidet, legger hun til.

333

barn/ungdom ungdom

Råta: Ravneringene 2 Siri Pettersen Etterlengtet oppfølger fra fjorårets debutantsensasjon! Odinsbarn slutter med den ultimate cliffhanger: Hirka går gjennom portene, og forlater Ymslanda. Hun velger en ukjent verden, der hun håper å finne familien sin, og et sted å høre til. Råta er den andre boken i Ravneringene-serien. Her møter vi Hirka i menneskenes verden – vår verden. Hun kjemper for å overleve uten penger, språkkunnskaper, eller noe som helst grep om vårt moderne liv. Men ting er i ferd med å bli atskillig verre. Ravneringene er en original, helstøpt og velskrevet norsk fantasyserie for ungdom og unge voksne.

Om forfatteren Siri Pettersen (f. 1971) har røtter i Finnsnes og Trondheim, men bor nå i Søgne. Med Odinsbarn var hun nominert til Bokhandlerprisen og Kulturdepartementets debutantpris. Hun vant Fabelprisen og er nominert til Bokbloggerprisen. I 2002 vant hun Bladkompaniets tegneseriekonkurranse med Anti-klimaks. Serien sikret henne også Sproingprisen som årets nykommer. Til daglig jobber hun som Art Director i Kantega. På si hjelper hun selskaper med design, identitet og visjonsutvikling. UNGDOM // ISBN 9788205458673 Kr 299,- // Lansering: ultimo oktober

334

barn/ungdom ungdom

Odinsbarn: Ravneringene 1 Siri Pettersen Tenk deg å mangle noe alle andre har. Noe som beviser at du hører til i denne verden. Noe så viktig at uten det, er du ingenting. Femten vintre gammel får Hirka vite at hun er et odinsbarn - en halelaus råttenskap fra en annen verden. Foraktet. Fryktet. Og jaget. Hun aner ikke lenger hvem hun er, og noen vil drepe henne for at det skal forbli en hemmelighet. Men det finnes verre ting enn odinsbarn, og Hirka er ikke den eneste skapningen som har brutt gjennom portene... Odinsbarn er original fantasy på norrøn grunn. Et oppgjør med fremmedfrykt, blind tro og retten eller viljen til å lede. Det er den første av tre bøker om Hirka, i serien Ravneringene.

Pocket

«Imponerende fantasy-univers. (…) Uten å sløse med hverken romantikk eller voldelige skildringer huker forfatteren inn sin leser.» May Grethe Lerum, VG

«Et imponerende arbeid med jevn driv og en spektakulær avslutning.» Cathrine Krøger, DB

«Siri Pettersen entrer det norske litterære landskap med en fantasyroman så velskrevet og så spennende at det nesten virker uforståelig at en debutant kan utrette noe slikt.» Solgunn Solli, Altaposten

Ungdom // ISBN 9788205467095 Kr 149,-

335

barn/ungdom ungdom

BØKENE BAK DEN POPULÆRE TV-SERIEN PRETTY LITTLE LIARS

Små, søte løgnere XI: Lamslått Sara Shepard I den ellevte boka om de små søte løgnerne er A fremdeles der ute et sted, intenst opptatt av å grave opp jentenes innerste hemmeligheter … Emily tar opp igjen kontakten med en gammel flamme. Kan det være ekte kjærlighet denne gangen, eller blir det nok en runde med hjerte-smertekjærlighetssorg? Spencer besøker Princeton, og skjønner litt mer av campus-livets gleder og sorger. Aria oppdager en helt ny side ved kjærestens far – en side som involverer dameklær. Og Hanna kommer i kontakt med sin indre A.

Små, søte løgnere XII: Brent Aria, Emily, Hanna og Spencer har begått noen forferdelige feil, men ingenting kan sammenliknes med hva de gjorde i ferien sist vår. Nå står en ny ferie for døren, og nå fortjener de det beste. Cruise i Caribbean. Deilig og avslappende, tror de, men de burde vite bedre.

Om forfatteren www.prettylittleliars.com/author.vm Tidligere utgivelser Små søte løgnere 1 Små søte løgnere 2 Feilfri

Små søte løgnere 3 Perfekt Små søte løgnere 4 Utrolig Små søte løgnere 5 Rått Små søte løgnere 6 Morder Små søte løgnere 7 Hjerteløs

Ungdom // Originaltittel: Pretty Little Liars XI: Stunning // Oversatt av Øyvor Dalan Vik // ISBN 9788205463622 // Kr 279,- // ISBN E-BOK 9788205463639 ungdom // Oversatt av Øyvor Dalan Vik ISBN 9788205468429 // Kr 279,- // Lansering: primo september

336

barn/ungdom ungdom

Små, søte løgnere VIII: Etterlyst Sara Shepard I tre lange år har Hanna, Spencer, Aria og Emily lurt på hva som skjedde den natten bestevenninnen Alison forsvant. Nå når de endelig har fått svar på alle spørsmål, kan de omsider legge denne fryktelige tiden bak seg. Tror de. ungdom // Originaltittel: Pretty little liars 8: Wanted Oversatt av Øyvor Dalan Vik // ISBN 9788205470903 Kr 129,-

Små, søte løgnere IX: Forvrengt Da jentene var på ferie på Jamaica sist vår, gjorde de noe utilgivelig. De er desperate etter å glemme denne skjebnesvangre kvelden, men de skulle vite bedre enn de fleste at alle hemmeligheter kommer fram i dagslys ... etter hvert. ungdom // Originaltittel: Pretty Little Liars: Twisted Oversatt av Øyvor Dalan Vik // ISBN 9788205470941 Kr 129,-

Små, søte løgnere X: Nådeløs I flere år har skandalene rystet Rosewood. Og Aria, Emily, Hanna og Spencer har hele tiden vært i begivenhetenes sentrum. De har sett venner forsvinne, blitt forfulgt av en person som kaller seg A, og så vidt unnsluppet den visse død. Og ennå er det ikke over. ungdom // Originaltittel: Pretty Little Liars Oversatt av Øyvor Dalan Vik // ISBN 9788205470910 Kr 129,-

337

barn/ungdom ungdom

Sjansespill Simone Elkeles Da han blir kastet ut av internatskolen, har ikke pøbelen Derek Fitzpatrick annet valg enn å bo hos den vimsete stemoren sin mens faren er i Marinen. Det går raskt fra ille til verre da Derek finner ut at de skal flytte hjem til barndomshjemmet hennes i Illinois. Derek teller ned dagene til han er på frifot igjen, og det siste han vil, er å bli blandet inn i andres familiedrama. Én ting vet Ashtyn Parker: Folk man bryr seg om, drar sin vei uten å se seg tilbake. Et fotballstipend kan endelig gi henne sjansen til å dra. Så hun satser alt på å vinne delstatsfinalen, helt til kjæresten hennes, topp-quarterbacken, svikter alle ved å gå over til motstanderlaget. Ashtyn trenger en ny strategi, men den fordrer at hun stoler på Derek – en hun bare kjenner så vidt, en som bryter alle regler. Er hun klar for å sette følelsene sine på spill for å kunne vinne alt? Første bok i ny serie av den populære forfatteren av Perfekt kjemi-trilogien!

Om forfatteren Simone Elkeles har skrevet flere bestselgende romaner for ungdom og mottatt flere priser og utmerkelser for bøkene sine.

Tidligere utgivelser Perfekt kjemi Grenseløs kjærlighet Brennende hjerter

Ungdom // Originaltittel: Wild Cards // Oversatt av Hanne Cathrine Brække ISBN 9788205459892 // Kr 299,- // ISBN E-BOK 9788205459908

338

barn/ungdom ungdom

Du og jeg ved daggry Sanne Munk Jensen og Glenn Ringtved Svimlende vond og vakker kjærlighet. En Romeo og Julie-historie fra dagens Danmark. Da de drar oss opp av Limfjorden, henger vi fortsatt sammen. Jeg vet ikke hvor lenge vi har ligget i vannet, det er ikke så lett å si, man mister liksom tidsfølelsen. En uke. Kanskje to. Jeg vet ikke. Rettsmedisineren kan heller ikke si det nøyaktig. Han vil gjerne ha tillatelse til å fjerne håndjernene, det gjentar han flere ganger, det er dritvanskelig å håndtere to lik som henger sammen på den måten. Du og jeg ved daggry er den fatale kjærlighetshistorien Louise aldri fikk fortalt. Før nå. Det er en historie om tilfeldigheter, misforståelser, svik og tilgivelse, og om å elske så vilt og meningsfylt at det er verdt å dø for.

Hvis det er én bok man bare må lese denne høsten, så er det Sanne Munk Jensens og Glenn Ringtveds formidable ungdomsroman Du og jeg ved daggry, som fremstår som den villeste berg og dalbane-tur mellom håp og nederlag. Berlingske

Beveger og forløser (...) et kikk ned i en avgrunn av (livs)lyst og smerte. En vakker bok. Politiken

Om forfatterne Sanne Munk Jensen (f. 1979) er cand. jur. mag i medievitenskap, men arbeider først og fremst som forfatter. Hun bor i Vesterbro med sine to barn. Glenn Ringtved (f. 1968) bor i Hjørring i Nordjylland. Han debuterte som forfatter i 1995, og har siden skrevet nærmere 40 bøker, blant annet bøker for barn og unge i alle aldre. Ungdom Originaltittel: Dig og mig ved daggry Oversatt av Kyrre Andreassen // ISBN 9788205468405 Kr 299,- // Lansering: primo september

339

barn/ungdom ungdom

Fallen engel: 3: Stillhet Lauren Oliver Patch og Nora har bygd bro over to uforenlige verdener og opplevd svik som har satt deres lojalitet og tillit på prøve – alt sammen for en kjærlighet som søker å sprenge grensene mellom himmel og jord. Og gjensidig tillit er deres eneste våpen når de nå står overfor en fiende som har makt til å knuse alt de har strevd for å bygge opp. ungdom // Originaltittel: Silence 77 Oversatt av Jan Christopher Næss // ISBN 9788205471580 // Kr 149,Lansering: medio september

4: Finale Nora er sikrere enn noensinne på at hun elsker Patch. Riktignok er han en fallen engel, men han er hennes livs kjærlighet. Nå må de vie alle sine krefter til å bestå en siste, avgjørende prøve. Gamle fiender vender tilbake, nye fiender dukker opp, og et grusomt vennesvik truer freden som Nora og Patch er så desperate etter å oppnå. ungdom // Originaltittel: // Oversatt av Jan Christopher Næss // ISBN 9788205471573 // Kr 149,Lansering: medio september

Om forfatteren Lauren Oliver (f. 1982) har studert litteratur og filosofi ved University of Chicago, og ’creative writing’ ved New York University. Hun blir omtalt som det nye stjerneskuddet i amerikansk ungdomslitteratur, og har utgitt flere romaner for barn og ungdom. Lauren Oliver er 28 år gammel og bor i Brooklyn.

340

barn/ungdom ungdom

Derilium-trilogien: 1: Delirium Becca Fitzpatrick Et liv uten kjærlighet er et liv uten smerte. Det er trygt, forutsigbart og lykkelig. Lena Haloway har alltid sett fram mot den dagen hun skal bli kurert. Men da det bare gjenstår nittifem dager til behandlingen, skjer det utenkelige ...

Pocket

ungdom // Originaltittel: Delirium // Oversatt av Hilde Stubhaug // ISBN 9788205471528 Kr 139,- // Lansering: medio september

2: Pandemonium Før forskerne oppdaget kuren, trodde folk at kjærlighet var en god ting. Andre bok i Lauren Olivers trilogi gnistrer av hard motstandskamp, forbudt kjærlighet og en revolusjon som er i ferd med å blusse opp.

Pocket

ungdom // Originaltittel: Pandemonium // Oversatt av Hilde Stubhaug // ISBN 9788205471542 // Kr 139,Lansering: medio september

3: Rekviem Lena har forandret seg og er nå aktiv i motstandsbevegelsen. Opprøret som bygget seg opp i Pandemonium, har i Rekviem slått ut i full revolusjon, og Lena er i sentrum av kampen. ungdom // Originaltittel: Requiem // Oversatt av Hilde Stubhaug // ISBN 9788205471535 // Kr 139,- // Lansering: medio september

341

Pocket

barn/ungdom ungdom

Hva er det med Anna? Rebecca James Tim Ellison syns han har flaks når han finner et billig rom til leie på drømmestedet – like rundt hjørnet for restauranten hvor han jobber som kokk, og enda nærmere den beste surfeplassen på Sydneys populære Manly Beach. Men noe mørkt lurer i det enorme huset, og med rommet følger en litt merkelig betingelse: Han må passe på herskapshusets mystiske eier. Anna London er sky og skjør, en tjue år gammel jente som av en eller annen grunn oppfører seg som en gammel dame. Fra sitt storslagne hjem oppe på åsen kan hun se byen og havet, men hun forlater aldri huset. Hun er fanget av sin egen angst og ute av stand til å takle verden der ute. Etter hvert som Tim finner seg til rette, kjemper han for å bli kjent med dette mennesket som er avhengig av ham. Sakte viser Anna glimt av seg selv – historien hennes, sorgen, den lammende redselen. Og så begynner merkelige ting å skje: Høye bankelyder om natten, uforklarlige skikkelser i skyggene, urovekkende beskjeder skrevet på veggene. Selv mens huset virker stadig mer truende, merker Tim at han blir stadig mer tiltrukket av den uforglemmelige, vakre eieren. Men er Anna London en han bør synes synd på … elske … eller frykte?

Om forfatteren Rebecca James (f. 1970 i Sydney) har vært engelsklærer i Indonesia og Japan, og bor nå i Armidale i Australia med sin partner og deres fire sønner.

Tidligere utgivelser Forførende ondskap: Sannheten om Alice

UNGDOM // Originaltittel: Sweet Ungdom Damage // ISBN// 9788205458819 Oversatt av Hilde // KrStubhaug 299,ISBN 9788205401365 // Kr 249,- ISBN // Lansering: E-BOK 9788205458826 primo september

342

barn/ungdom ungdom

Populær: Vintage-tips for nerdete jenter Maya Van Wagenen Kan hårruller, hold-in-undertøy, vaselin og et perlesmykke hjelpe en sjenert jente å bli populær? Det er det Maya Van Wagenen prøver å finne ut. Maya befinner seg nesten på bunnen av popularitetsskalaen, «omtrent så langt ned det går an å komme uten å få betalt for å være på denne skolen». Hun har aldri vært populær. Men når hun begynner i niende, bestemmer hun seg for å gjøre et helt spesielt sosialt eksperiment: Gjennom skoleåret følger hun en guide til å bli populær, skrevet av den tidligere tenåringsmodellen Betty Cornell på 50-tallet. Mayas nye hverdag blir både morsom, vond og full av overraskelser. Hun forteller historien sin med humor, sjarm og stil, og gir lesere i alle aldre et moderne blikk på godhet, selvtillit og hva det vil si å være populær.

Om forfatteren 15 år gamle Maya Van Wagenen går fremdeles på videregående. Hun bor med foreldrene i Statesboro, Georgia. Populær er hennes første bok. Dagboken skal filmatiseres, og Time Magazine kåret nylig Maya til en av verdens mest innflytelsesrike tenåringer. UNGDOM // Oversatt av Line Almhjell ISBN 9788205467958 // Kr 299,- // Lansering: medio september

343

barn/ungdom ungdom

Nøkkelen Mats Strandberg og Sara B. Elfgren Slutten nærmer seg i Engelsfors. Tredje og siste bok i denne fantastiske trilogien. En bok svært mange har ventet i spenning på!

«Dette kommer til å bli en kultbok – og det med rette.» Sunday Telegraph om Sirkelen

«I Ild fortsetter de å binde sammen blendende magi og grå hverdag, i en alkymisk formel som skaper gull av høyeste karat. Siter meg gjerne.»

Det har så vidt gått en måned siden tragedien i gymsalen på Engelsfors videregående, men De utvalgte får ingen tid til å hente seg inn. Snart blir verden snudd opp ned igjen. Spørsmål blir besvart. Hemmeligheter avslørt. Lojalitet settes på prøve. Tiden er i ferd med å renne ut, og De utvalgte kan bare være sikre på en ting – alt vil forandres. De første bøkene, Sirkelen og Ild, har gjort stor suksess hos kritikere og lesere verden over – bøkene kommer ut i over tretti land. Det er også endelig klart at bøkene skal filmatiseres, og at det blir en virkelig storsatsning av en film.

Jonas Thente, Aftonbladet

Om forfatterene Sara Bergmark Elfgren (f. 1980) begynte som manusforfatter og dramaturg. Sirkelen var hennes debutbok. Hun skriver for tiden manuset til filmatiseringen av Sirkelen sammen med regissøren Levan Akin. Hun er gift og bor i Stockholm. Mats Strandberg (f. 1976) er forfatter og journalist. Han er forlovet og bor i Stockholm. UNGDOM // Originaltittel: Nyckeln // Oversatt av Gry Brenna // ISBN 9788205417755 // Kr 299,Lansering: primo september

344

barn/ungdom ungdom

Sirkelen Mats Strandberg og Sara B. Elfgren

Pocket

Engelsfors. Vakkert navn, gudsforlatt sted. Omgitt av dype skoger der mennesker ofte går seg vill og forsvinner. Seks jenter har akkurat begynt på videregående. De har ingenting til felles – bortsett fra at de har selve ondskapen i hælene. Nå tvinges de til å samarbeide for å overleve. UNGDOM // Originaltittel: Cirkeln // Oversatt av Gry Brenna // ISBN 9788205448315 // Kr 149,-

Ild Andre bok i trilogien. De utvalgte skal begynne i andre klasse på videregående. Hele sommerferien har de holdt pusten og ventet på demonens neste trekk. Men trusselen kommer fra et sted de ikke kunne ha forutsett. UNGDOM // Originaltittel: Eld // Oversatt av Gry Brenna // ISBN 9788205456792 // Kr 149,-

345

Pocket

barn/ungdom ungdom

Skyggen: The World of Voodoo Lars Johansson og Petrus Dahlin

«Skyggen er en bredt anlagt roman. Den er velskrevet og spennende. Håndverket roper internasjonal suksess lang vei.» Borås Tidning

«De to svenske forfatterne Dahlin og Johansson har skrevet en ungdomsroman i samme divisjon som den internasjonale suksessen The Hunger Games.»

En dag ser Ruben noen som utfører underlige ritualer i den forlatte leiligheten tvers over gaten. Han bestemmer seg for å undersøke det, og møter Skyggen, en jente på flukt fra en urgammel vestafrikansk krig mellom to klaner som bekjemper hverandre med voodoo. Kort tid senere møter Ruben Miranda. Hun er privilegert, bevisst og selvsikker – alt det Ruben selv ikke er. En heksemester og medhjelperen hans nærmer seg Stockholm. Målet er å finne Skyggen. Ruben og Miranda har bestemt seg for å skjule henne. Samtidig innser Ruben at voodoo kan være til hjelp når han skal hevne seg på plageåndene fra skolen, og kanskje også til å erobre Miranda, som han har forelsket seg i. Ruben står overfor et skjebnesvangert veiskille. For den som åpner døren til voodooens verden og begynner å eksperimentere med magi, er det ingen vei tilbake.

Västerbottenskuriren

Om forfatterne Lars Johansson er manusforfatter for en rekke av Sveriges mest populære TV-serier og flere langfilmer. Han jobber også som film- og TV-utvikler i Sverige og Los Angeles. Petrus Dahlin har skrevet en lang rekke bøker for barn. Han har en tidligere karriere som suksessrik art director. Ungdom // Originaltittel: Skuggan // Oversatt av Camilla Jensen // ISBN 9788205448162 // Kr 349,ISBN E-BOK 9788205464643

346

barn/ungdom ungdom

Den 5. bølgen Rick Yancey Etter den 1. bølgen er det bare mørke igjen. Etter den 2., unnslipper bare de heldige. Og etter den 3. er det bare de uheldige som slipper unna. Etter den 4. bølgen er det bare én regel som gjelder: ikke stol på noen. Nå er den 5. bølgen i emning. Cassie er på flukt fra Dem. Vesenene som bare ser menneskelige ut, og som dreper alle på sin vei. For å holde seg i live, må man være alene, tenker Cassie, men det er før hun møter Evan Walker. Den forførende og mystiske Evan Walker er kanskje Cassies eneste håp om å redde broren – og kanskje til og med seg selv. Men hvem er han? Hva er han? Cassie blir nødt til å velge: hun kan gi opp, eller stole på Evan og ta opp kampen. Den 5. bølgen er første bind i en ny sci-fi-trilogi.

«Vanvittig underholdende – jeg klarte ikke å bla om fort nok.» the new york times book review

«Et moderne science fiction-mesterverk – bør gjøre det samme for romvesener som Twilight gjorde for vampyrer.» Usatoday.com

«Rett og slett oppsiktsvekkende god.» kirkus reviews

Om forfatteren Amerikanske Rick Yancey er en prisbelønt, bestselgende og kritikerrost forfatter av romaner for ungdom og voksne, og bøkene hans er oversatt til over 20 språk.

Ungdom // Originaltittel: The Fifth Wave – Book 1 Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen // ISBN 9788205430013 Kr 349,- // ISBN E-BOK 9788205463684

347

barn/ungdom ungdom

Rød som blod Salla Simukka 17 år gamle Lumikki Andersson går på videregående. Kunstfaglig linje. Hun holder på med sitt, og ligger unna det som ikke har med henne å gjøre. Men denne holdningen til livet blir satt på prøve den dagen hun finner fem vaskede hundre-eurosedler hengende til tørk på skolens mørkerom. Det viser seg at tre medelever har fått tak i plastposer som inneholder blodstenkte pengesedler, og det tar ikke lang tid før Lumikki selv er involvert i en skikkelig floke av internasjonal narkotikahandel. Og som ikke det var nok: Elisa – en av de tre klassekameratene; fra en privilegert og velstående familie – begynner å mistenke politiinspektørfaren for å være innblandet i det hele. Det tar ikke lang tid før Lumikki befinner seg midt i begivenhetens sentrum – av det dårlige slaget – truet på livet, og forfulgt av russiske og estiske kriminelle. Salla Simukkas trilogi er så langt solgt til 35 land – ganske enkelt sensasjonelt.

Om forfatteren Salla Simukka (f. 1981) er forfatter av flere bøker for ungdom, oversetter av både skuespill og skjønnlitteratur for ungdom og voksne, kritiker, og redaktør for et litteraturtidsskrift. I 2013 mottok hun den prestisjetunge Topeliusprisen.

Tidligere utgivelser Rød som blod

Ungdom // Originaltittel: Punainen kuin veri (1) Oversatt av Merethe Eidstø Kristiansen // ISBN 9788205458611 Kr 299,- // ISBN E-BOK 9788205458628

348

barn/ungdom ungdom

Hvit som snø Salla Simukka 17 år gamle Lumikki trenger litt tid for seg selv. Hun planlegger derfor å tilbringe sommeren i Praha. Et stekende hett Praha, viser det seg. Og den etterlengtede alenetilværelsen blir det brått en slutt på da hun blir oppsøkt av en kvinne som påstår at hun er søsteren hennes. Kvinnen heter Zelenka, og er både oppriktig og hemmelighetsfull på samme tid. Mens Lumikki prøver å nøste opp i hemmeligheter i sin egen familie, kommer hun i kontakt med en underlig religiøs sekt – en sekt som hun snart skjønner er farligere enn hun hadde kunnet forestille seg. Denne sekten trues av en stor tragedie, og noen der ute har til hensikt å tjene store penger. Zelenka er i livsfare, men det er Lumikki også. Det er ikke lett å vite hvem hun kan stole på når de færreste ser ut til å ha hensikter som er rene og hvite som snø.

UNGDOM // Originaltittel: Valkea Kuin Lumi // Oversatt av Merethe Eidstø Kristiansen ISBN 9788205458635 // Kr 299,- // Lansering: medio oktober

349

barn/ungdom ungdom

Ingen vei tilbake Michelle Gagnon Denne nervepirrende oppfølgeren til Ingen vil savne deg – andre bok i den kritikerroste Persefone-trilogien – tøyer spenningen helt til grensen og vil få leserne til å trygle om mer. Noa er på flukt. Etter å ha avslørt det uhyggelige Prosjekt Persefone beveger Noa og hennes venn Zeke seg nå ubemerket rundt i landet, og redder ungdommer før de blir forsøkspersoner i Prosjektets grusomme eksperimenter. Noa vet altfor godt hvordan det føles: Det de gjorde mot henne har gjort henne utmattet og vettskremt.

Ingen vil savne deg Pocket

Seksten år gamle Noa har vært et offer for systemet helt siden foreldrene hennes døde. Nå lever hun på siden av samfunnet og stoler ikke på noen, mens hun bruker sine hackerkunnskaper til å holde seg i sikkerhet, anonym og alene. Men da Noa våkner opp på et bord i en tom lagerbygning med intravenøst drypp i armen, uten å huske hvordan hun havnet der, begynner hun å ønske at hun hadde hatt noen til å hjelpe seg.

Om forfatteren Michelle Gagnon (f. 1971) er en anerkjent, kritikerrost og bestselgende forfatter av thrillere for voksne. Hun debuterte som ungdomsbokforfatter med Ingen vil savne deg, første bok i Persefone-trilogien.

Ungdom // Originaltittel: Don’t Look Now // Oversatt av Rune Moen ISBN 9788205447035 // Kr 299,- // iSBN E-BOK 9788205464650 UNGDOM // Originaltittel: Don’t turn around ISBN 9788205468511 // Kr 149,-

350

barn/ungdom ungdom

I hunt killers II: Game Barry Lyga Den nervepirrende oppfølgeren til I Hunt Killers. Flere måneder er gått siden Jazz hjalp politiet i Lobo’s Nod med å ta seriemorderen som gikk under navnet Imitatoren. Hver dag siden det har Jazz bebreidet seg selv fordi han indirekte hjalp faren med å rømme fra fengselet. Nå er Billy Dent på frifot, klar til å drepe igjen.

I hunt killers Jazz er sønnen av verdens mest beryktede seriemorder. Og nå, selv om faren har sittet inne i årevis, begynner likene igjen å dukke opp i småbyen Lobo’s Nod. I et forsøk på å bevise at drapslyst ikke ligger i slekta, går Jazz sammen med politiet i jakten på denne nye seriemorderen. Men kan være mer lik faren sin enn noen aner?

Pocket

Om forfatteren Barry Lyga har utgitt bøker i ulike sjangre. Han blir omtalt som en YA rebelauthor og om prosjektet I hunt killers har LA Times skrevet at det er et av de dristigste YA-prosjekter de seneste årene.

UNGDOM // Originaltittel: I Hunt Killers II Game // Oversatt av Fartein Døvle Jonassen // ISBN 9788205431508 // Kr 299,- // Lansering: medio august UNGDOM // Originaltittel: I hunt killers // Oversatt av Fartein Døvle Jonassen ISBN 9788205471504 // Kr 149,- // Lansering: medio august

351

barn/ungdom ungdom

Ildstjerne Moira Young Tredje og siste bok i den fantastiske DUSTLANDS-trilogien.

Dustlands-trilogien er Mad Max og Dødslekene møter True Grit … Forfatteren skifter mellom nådeløs handling og fabelaktige, lettflytende skildringer … Denne boka er et must, hvor jenter redder gutter og hvor fremtiden tårner opp, full av håp, tap og kamp, og arketyper som gir historien en tidløs, klassisk touch. The Globe and Mail

Saba er klar til å ta skjebnen i egne hender og beseire DeMalo og tontongene … til hun møter ham, og han snur opp ned på alle forestillingene hennes med sin forførerske visjon om en helbredet jord, et paradis som han kaller New Eden. DeMalo vil at Saba skal bli hans kone og jobbe sammen med ham for å skape og bygge en sunn, stabil, bærekraftig verden … for noen få utvalgte. Jack vet godt hva han vil: Kjempe mot DeMalo og prøve å stanse New Eden. Saba, med sin hemmelige tilknytning til DeMalo, er fortsatt usikker, men hun vier seg likevel til kampen. Sammen med broren, Lugh, som ønsker seg jord i New Eden, leder Saba en uerfaren geriljagruppe mot den mektige og karismatiske DeMalo, som hersker over nybyggerne og tontongmilitsen. Har de noen sjanse? Saba er nødt til å handle. Og være villig til å betale prisen.

Om forfatteren Moira Young er født og oppvokst i Canada og er nå bosatt i Storbritannia. Hun er utdannet og har arbeidet med drama og opera før hun debuterte med Blodrød vei i 2011. Dustlands-trilogien er solgt til over 20 land. UNGDOM // Originaltittel: Raging Star // Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen ISBN 9788205431485 // Kr 299,- // Lansering: medio oktober

352

barn/ungdom ungdom

Rebellhjerte Moira Young Ingenting er sikkert og ingen er trygge i oppfølgeren til Blodrød vei. Det hele hadde virket så enkelt: hvis hun beseiret Tonton og reddet sin kidnappede bror Lugh, så ville alt bli bra igjen i Sabas verden. Men prisen hun må betale, er høy: Kampen for Lughs frihet har frigjort mørke krefter, og skygger fra fortiden forfølger henne.

Blodrød vei Saba har tilbrakt hele livet i Silverlake, et uttørket elveleie herjet av konstante sandstormer. Så kommer den virkelige monstersandstormen, og med den fire svartkledde ryttere. Sabas elskede tvillingbror Lugh blir tatt til fange, faren blir drept og Saba vet bare én ting: Hun må finne Lugh.

UNGDOM // Originaltittel: Rebell heart // Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen ISBN 9788205471511 // Kr 149,- // Lansering: medio august UNGDOM // Originaltittel: Blood Red Road // Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen ISBN 9788205454156 // Kr 149,-

353

barn/ungdom ungdom

En overflod av Katheriner John Green Vakker, dyp, spennende og vanvittig morsom. Enda en fulltreffer fra John Green.

«Hvis det finnes en forfatter jeg vil anbefale til alle, så blir det ikke Fitzgerald eller Wurtzel eller Kafka. det må bli John Green. Fordi han har funni en ligning for kjærlighet (bokstavelig talt, i An Abundance Of Katherines). Fordi han bruker et språk som påvirker et annet sted i hjernen enn de fleste ord gjør, et språk som skriver seg inn i deg og alltid blir med deg.

Colin Singleton, vidunderbarn og sterkt opptatt av anagrammer, har akkurat blitt dumpet av kjæresten Katherine. Den NITTENDE Katherine, faktisk. Colin dater nemlig bare jenter som heter Katherine. I kjølvannet av K-19 -hendelsene, og for å få tankene over på andre ting, tar Colin med seg den overvektige bestekompisen Hassan ut på tur for å finne tilbake til gleden ved livet. Målet er å komme opp med en formel som kan forutsi gangen i alle parforhold, hevne alle verdens dumpede, og kanskje sørge for at den nittende Katherine blir hans. På denne road-tripen møter de personer og hører historier og kanskje vil alt det de opplever gi Colin nye perspektiver på tilværelsen og sende hjertet hans på nye veier. Muligens ...

Mari i bloggen tjueandremai

Om forfatteren John Green er i dag en av verdens mest anerkjente ungdomsbokforfattere. Han har vunnet en rekke priser, har fast plass på bestselgerlistene og blir utgitt av forlag over hele verden. 1,5 millioner personer følger ham på Twitter (@realjohngreen) og utallige personer ELSKER bøkene hans. Og årets utgivelse – Faen ta skjebnen (The Fault in Our Stars) ble i 2012 kåret til #1 fiction title of the year i USA. UNGDOM // Oversatt av Stian Omland ISBN 9788205472846 // Kr 299,- // Lansering: primo september

354

Tidligere utgivelser Papirbyer Faen ta skjebnen Hvem er du, Alaska?

barn/ungdom ungdom

Papirbyer John Green Hele sitt liv har Quentin Jacobsen elsket den praktfullt eventyrlystne Margo Roth Spiegelman på avstand. Så da hun – kledd som en ninja – åpner et vindu, klatrer inn i livet hans igjen og vil ha ham ut på et genialt hevntokt, blir han med. Etter at det nattlige toktet er over og en ny dag gryr, møter Q på skolen og oppdager at Margo, som alltid har vært en gåte, nå er blitt et mysterium. Men Q oppdager snart at det finnes spor – og at de er til ham. Han blir lokket ut på en uventet ferd, og jo nærmere han kommer, desto mindre ser Q av jenta han trodde han kjente. Ungdom // Originaltittel: Paper Towns // Oversatt av Stian Omland // ISBN 9788205462755 // Kr 299,-

«Green skriver forbløffende godt – fra hylende morsomme, hyperintellektuelle grovheter og sjargonger, via komplekse filosofiske betraktninger, til nådeløse utleveringer og sannheter. Han trefferen spikeren midt på hodet: akkurat sånn føles det, sånn ser det ut, sånn påvirker det oss, side etter side.» School Library Journal, starred review

Pocket

Ungdom // Originaltittel: Paper Towns // Oversatt av Stian Omland // ISBN 9788205471566 // Kr 129,Lansering: primo oktober

355

barn/ungdom ungdom

Faen ta skjebnen John Green

Pocket

Hazel og Augustus har vært syke lenge, men nekter å være den tapre kreftpasienten som heroisk kjemper mot sykdommen med umenneskelige krefter og som aldri klager eller slutter å smile. Nei. De vet begge at de har hatt maks uflaks. Kreft er noe dritt. Men de liker hverandre. Etter hvert mer og mer. UNGDOM // Originaltittel: The fault in our stars Oversatt av Stian Omland // ISBN 9788205470927 Kr 129,-

Hvem er du, Alaska? John Green Pocket

Miles Halter er ferdig med det trygge livet hjemme. Han reiser til den noen ganger gale og alt annet enn kjedelige verdenen på Culver Creek Pensjonatskole, og livet hans blir det motsatte av trygt. Noen rom bortenfor ham bor nemlig Alaska Young. Den lekre, smarte, morsomme, sexy, selvdestruktive, ute-å-kjøre Alaska Young.

Om forfatteren John Green er i dag en av verdens mest anerkjente ungdomsbokforfattere. Han har skrevet flere bøker, vunnet en rekke priser, har fast plass på bestselgerlistene og blir utgitt av forlag over hele verden. 1,5 millioner personer følger ham på Twitter (@realjohngreen) og utallige personer ELSKER bøkene hans. Og årets utgivelse – Faen ta skjebnen (The Fault in Our Stars) ble i 2012 kåret til #1 fiction title of the year i USA. UNGDOM // Originaltittel: Looking for Alaska? // Oversatt av Stian Omland ISBN 9788205470934 // Kr 129,-

356

barn/ungdom ungdom

Fugl Føniks Suzanne Collins Filmutgave av siste bok i Dødslekene-trilogien til premieren 19. november! Katniss og Peeta har overlevd Dødslekene for and re gang, men Peeta er tatt til fange og Katniss er ført til Distrikt 13. En revolusjon er på trappene. For at opprøret skal lykkes, må Katniss gå med på å bli en brikke i spillet og ta på seg ansvaret for utallige liv. Dødslekene er på en gang fresende samtidskritikk og en gripende kjærlighetshistorie. Siden første bok i trilogien utkom i 2008, har lesere over hele verden latt seg begeistre. Dødslekene-trilogien er oversatt til 52 språk og trykket i nærmere 80 millioner eksemplarer.

Om forfatteren Suzanne Collins er forfatteren bak de internasjonale suksessene Dødslekene og Underland-krøniken. Hun har også skrevet bildeboka Jungelåret. Med sine ulike målgrupper kan disse bøkene alle sies å utforske krig og hvordan dette setter sitt preg på barn, og her finnes mye av kjernen i Collins’ forfatterskap. Collins gikk selv i første klasse da faren tjenestegjorde i Vietnam. Suzanne Collins bor i Connecticut, USA. UNGDOM // Originaltittel: Mockingjay // Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen ISBN 9788205471559 // Kr 149,- // Lansering: medio oktober

357

barn/ungdom ungdom

Futen Øystein Runde og Knut André Solberg

Tidligere utgivelser De fire store Rundetid

Noreg er verdas midtpunkt. Leif Eriksson oppdaga eit land vest for Grønland, fult av apacher og mohikanarar og kalte det Leiferika. Frå aust og sør kjem djinnar, gudar med elefanthovud, steinstatuar frå Påskeøya og levande totempælar. Gudar, jotnar, troll og dvergar frå heile verda går gjennom Kristiania sine gater. Ein einaste institusjon held orden på dette enorme samfunnsmaskineriet: Futane. Og ingen er meir ivrig i tenesta enn Fut nummer sytten, Mikael Braut. Ingen kan hindre Fut sytten i å følge alle reglane i Futekontoret sin manual.

utsatt

Om forfatteren og illustratøren Øystein Runde har tegnet og medforfattet kultserien «Margarin» sammen med Kristopher Schau og laget den muskelsvulmende vikingserien Soga om Olav Sleggja parallellt med fyrstikkmann-stripeserien Rundetid. Knut André Solberg (f. 1972 i Røyken) er utdannet ved Joe Kubert School of Graphic Art & Cartooning i USA. Fullførte som ”Best of graduation year”. UNGDOM // ISBN 9788205443785 // Kr 299,Lansering: primo oktober

358

barn/ungdom ungdom

The Urban Legend Sesong 1: En ekte superhelt blir til Josef Tzegai Yohannes Malcolm T. Madiba er en 29 år gammel lærer ved en videregående skole i den oppdiktede byen «Capital City» (også kjent som Guds by). Etter at en nær venn blir ranet og Malcolms fetter blir myrdet, sverger Malcolm på at alle kriminelle skal få som fortjent. Utkledt som «Urban Legend», benytter Malcolm seg av ferdigheter innen kampsport. The Urban Legend Sesong 1 – En ekte superhelt blir til, inneholder de åtte første historiene om The Urban Legend samt mye nytt stoff om forfatteren, andre historier om superhelten Urban Legend og annet spennende bakgrunnsstoff.

Om forfatteren Josef Tzegai Yohannes er født i Danmark, men kommer opprinnelig fra Eritrea. Han flyttet til Norge da han var ni år og er oppvokst på Lindeberg i Oslo. Yohannes har studert statsvitenskap og menneskerettigheter, han har jobbet som lærer, frivillighetsarbeider i Røde Kors samt som miljøarbeider innen barnevernet. Yohannes er nylig utnevnt som norsk ambassadør for The Nelson Mandela Foundation. UNGDOM // ISBN 9788205473645 // Kr 299,- // Lansering: primo oktober

359

360

R Kontaktpersoner Forfatter- og tittelregister

361

kontaktpersoner marked, informasjon, salg og distribusjon

Salg-, marked-, informasjonog distribusjonsavdelingen

Anne Cathrine Knudsen tlf. 22 03 43 59 / 911 47 233 anne.cathrine.knudsen@gyldendal.no

Salgsavdelingen

Distribusjonsavdelingen

Kristin Holt Gjøvaag tlf. 22 03 42 76 / 990 04 094 kristin.gjovaag@gyldendal.no

Marit H. Langli tlf. 22 03 41 94 marit.h.langli@gyldendal.no

Kristin Morseth tlf. 22 03 43 39 / 957 48 511 kristin.morseth@gyldendal.no

Per Wehus tlf. 22 03 42 61 per.wehus@gyldendal.no

Nina Pedersen (i permisjon) tlf. 22 03 41 39 / 924 47 665 nina.pedersen@gyldendal.no

Faks: 22 03 41 02

Webredaksjonen

Anne Jorunn Skogøy tlf. 22 03 43 30 / 905 96 369 anne.jorunn.skogoy@gyldendal.no

Astrid Snipsøyr tlf. 22 03 43 93 / 997 06 166 astrid.snipsoyr@gyldendal.no

Ronny Solibakke tlf. 22 03 42 77 / 911 600 30 ronny.solibakke@gyldendal.no

Anette Bjerve tlf. 22 99 04 34 / 993 07 749 anette.bjerve@gyldendal.no

Janne Wikstrøm tlf. 22 03 41 72 / 915 68 347 janne.wikstrom@gyldendal.no Jo Evensen tlf. 22 03 42 66 / 913 15 561 jo.evensen@gyldendal.no

362

kontaktpersoner marked, informasjon, salg og distribusjon

Markedsavdelingen

Informasjonsavdelingen

Parisa Vaziri 22 03 41 69 / 905 74 901 parisa.vaziri@gyldendal.no

Gro Bråten (Norsk skjønnlitteratur) tlf. 22 03 41 32 / 971 41 669 gro.braaten@gyldendal.no

Andrea Steen Holst tlf. 22 03 43 30 / 906 71 336 andrea.steen.holst@gyldendal.no

Mai Gaardsted (Oversatt skjønnlitteratur, Sakprosa) tlf. 22 03 41 40 / 911 01 519 mai.gaardsted@gyldendal.no

Mona Roxrud tlf. 22 03 42 88 / 936 26 517 mona.roxrud@gyldendal.no

Benedicte Hæreid Nylund (Fakta, Barne- og ungdomsbøker) tlf. 22 03 41 15 / 416 59 386 benedicte.nylund@gyldendal.no

363

Forfatterregister Allende, Isabel Almhjell, Tone Aisato, Lisa Andersen, H.C. Andersson, Lena Ask, Lene Astley, Neville Baker, Jo Baker, Mark Baldursdóttir, Kristín Marja Bang, Karin Banke, Peter Benson, Patrick Berg, Björn Berntsen, Harald Betanzo, Elen Bivald, Katarina Bjaberg, Sondre Harvik Blomvågnes, Vibeke Borge, Synnøve Brandal, Lilly Secilie Breen, Marta Brekke, Jørgen Bryson, Bill Bølgen, Toralf Börjlind, Cilla Börjlind, Rolf Carle, Eric Cattaneo, Caterina Chipman, Sissel Cleese, John Collins, Suzanne Cortázar, Julio Costantini, Roberto Cousins, Lucy Crimi-Trent, Ellen Dahlin, Petrus Dahl, Roald Dal-Pedersen, Kari-Anne Davidsen, Anne Brith Delavier, Frédéric Dong, He Dyrop, Ellen Eek, Helge Ekeberg, Jan Ove Elfgren, Sara B.

84 306 237, 242, 248 259 86 246 234, 235 88 234, 235 85 17 323 257 238 156 329 91 265 176 321 220 172 56 166 201 66 66 230, 231 327 302 147 318, 319, 357 129 67 232, 233 254, 255 346 257, 288 217 200 177 40 211 211 57 344, 345

Elfman, Eric Elkeles, Simone Enge, Anna Enger, Thomas Espedal, Tomas Ferguson, Alex Finborud, Lars Mørch Fitzpatrick, Becca Fløgstad, Kjartan Ford, Jamie Fløgstad, Kjartan Forsyth, Frederick Foss, Kristian Bang Foynes, Halvard Frydenlund, Bård Gagnon, Michelle Gahrton, Måns Galera, Daniel Gaux, Martina Gessen, Masha Giordano, Paolo Goksøyr, Sindre Goldacre, Ben Gran-Jansen, Ida Grebe, Camilla Green, John Grimm, Jacob Grimm, Wilhelm Grossmann, Kari Grønvold, Heidi Hagen, Askild Hallberg, Lin Harbo, Mette Harstad, Johan Haugan, Jørgen Hayder, Mo Hedemann, Berit Hellberg, Åsa Hellen, Gøril Emilie Hemon, Aleksandar Henriksen, Levi Hensley, Nina Dreyer Hensley, Jim Hesiod Hestsveen, Amund Hjeltnes, Arne 364

299 338 212 60, 332 18 148 46 341 156 92 21 68 89 41 158 350 296 95 328 173 96 244 175 189 69 354, 355, 356 258 258 260 212 222 280, 281 213 25 47 70 22 97 23 98 26 202 202 12 330 184

Holm, Magnus Horst, Jørn Lier Hovig, Ingrid Espelid Høydahl, Rune Idling, Peter Fröberg Igland, Torborg Ingvaldsen, Bjørn Isachsen, Elisabeth Isachsen, Jannicke ISOL James, Rebecca Jansson, Tove Jeffers, Oliver Jensen, Sanne Munk Johansson, Lars Johnsen, Ina-Janine Johnsen, Mari Kanstad Johnse, Åshild Kanstad Junker, Merete Kaaberbøl, Lene Kahrs, Julia Kagge, Gunnar Kallentoft, Mons Kate, Hindley Kazinski, A.J. Kehlmann, Daniel Kidd, Sue Monk Kinney, Jeff Kirkegaard, Ole Lund Kirkemo, Anne-Mette Kirkemo, Ole Kjetun, Mari Klepp, Anneli Knudsen, Jakob Kopperud, Gunnar Kushner, Rachel Kvistum, Ivar Lahiri, Jhumpa Langdal, Jon Langhelle, May B. Larsson, Stieg Laub, Michel Lauvstad, Halvor Le, Nam Lindbäck, Mari Linde, Heidi

Lindholm, Oda Faremo Lindgren, Astrid Lukian fra Samosata

268 290, 291, 292 202 206 93 330 286, 297, 304, 305 186 186 256 342 260 252 339 346 192 245 249 58 72 303 223 73 267 74 100, 102 109 315 260, 289 205 205 273, 301 271, 284 75 28 104 222 103 156 214, 215 71 106 183 107 244 310, 311

Lund, Einar Andreas Lunde, Stein Erik Lyga, Barry Lynne, Aase Løwe, Paul Einlyng Markhus, Rune Marthinsen, Thomas J.R. Martin, Jr.,Bill Martin, Nina Stensrud McBratney, Sam McGowan, Anthony Meacham, Leila Menander Michelet, Marte Milne, A. A. Mishani, Dror Moi, Trond Molaug, Marius Moran, Caitlin Mosley, Michael Moursund, Gry Munro, Alice Myhrer, Bente Mykle, Agnar Mytting, Lars Møller, Mette Elisabeth Mørkhagen, Sverre Nadin, Joanna Nesser, Håkan Niemelä, Reetta Nordahl, Bjørn Olav Nordstoga, Odd Nordstrand, Berit Nordström, Tina Noreng, Jan Tore Norman, Andreas Næss, Atle Næss, Jan Chr. Offutt, Chris Ohlsson, Kristina Oliver, Jamie Oliver, Lauren Olsen, Vivian Zahl 365

325 253, 260 13 300 324 351 217 190, 202 250 29 230 153 236 312 110 15 157 260, 261 76 201 285 111 180 251 130 220 31 32 193 169 278, 279 112 269 61 250 178 194 331 77 151 34 113 78 197 340 239

Ottersen, Henrik 322 Ousland, Børge 207 Pantermüller, Alice 308, 309 Pastis, Stephan 316, 317 Pessl, Marisha 115 Pettersen, Siri 334, 335 Pollen, Geir 164 Proust, Marcel 127 Prøysen, Alf 238, 239, 260, 262, 263 Puértolas, Romain 116 Raknes, Solfrid 264 Reiersgård, Marit 62 Remarque, Erich Maria 128 Revil, Bjørn 210 Riise, Charlotte 42 Ringtved, Glenn 339 Rise, Ola By 152 Rishøi, Ingvild H. 36 Roede, Jeanette 182 Roeim, Jørn 320 Rokseth, Olav W. 63 Rosell, Frank 203 Runde, Øystein 358 Sandberg, Sheryl 170 Sandnes, Hans Jørgen 240, 241, 262, 290, 291, 292, 293 Savolainen, Salla 269 Schenker, dr. Sarah 181 Sebald, W.G. 120 Selfors, Tone Oraini 198 Shafieian, Mazdak 48 Sheila Heti, 99 Shepard, Sara 336, 337 Shusterman, Neal 299 Simon, Francesca 260, 274, 275, 276, 277 Simukka, Salla 348, 349 Skog, Cecilie 154 Sneve, Anne Marte Handal 183 Solberg, Knut André 358 Spencer, Mimi 181 Staalesen, Gunnar 55 St. Aubyn, Edward 119 Stene, Øystein 35

Storeide, Anette H. 161 Strandberg, Mats 344, 345 Strand, Torill 217 Sunde, Ole Robert 49 Sunne, Linn T. 270 Svatun, Birte 266 Svendsen, Truls 208 Svingen, Arne 282, 283, 294, 298, 326 Søbye, Espen 156 Sønneland, Håkon Forfod 265 Sørheim, Thor 43 Theorin, Johan 71, 81 Thon, Bjørn Erik 167 Torseter, Øyvind 263 Träff, Åsa 69 Unenge, Johan 296 Vallgren, Carl-Johan 82 Vann, David 121 Van Wagenen, Maya 343 Vargas Llosa, Mario 122 Vergil 14 Vestly, Anne-Cath. 240, 241 Vold, Jan Erik 45 von Bredow, Katarina 307 von Schirach, Ferdinand 126 Værøyvik, Sissel 38 Walters, Guy 163 Wänblad, Mats 272 Webb, Katherine 125 Wekre, Eirik 65 Widerøe, Rolf J. 174 Wollen, Ellen-Beate 182 Yan, Mo 131 Yancey, Rick 347 Yohannes, Josef Tzegai 359 Yokoland 247 Young, Moira 352, 353 Ødegård, Kristin Wiola 218 Øfsti, Anne Kyong-Sook 39 Østgård, Eli 213 Øverås, Tor Eystein 50 Aass, Hans Petter 174 Aasheim, Erik 153

366

Tittelregister 5:7-diettens kokebok 181 12 uker til et sunnere liv og smalere midje 178 90 retter til Ingrid 184 All min forakt: En kjærlighets historie 22 Alt om Cristiano Ronaldo 323 Alt om Johaug 322 Alt om Neymar 323 Alt om Northug 322 Amandas gåte 84 Arvens ansikt 95 Armfeldts armé 164 Bakermester Brun 247 Ballen 245 Ballens bane 152 Bare juice det 176 Barnas første engelskbok 267 Bendik og monsteret 283 Best i terrengsykling 206 Beta bok 1: Flukten 330 Billie Ve 303 Bitter pille 175 Bittesmåene 257 Blodrød vei 353 Boka om alle mine liv 98 Broren 63 Brune bjørn, brune bjørn, hva ser du på din vei? 230 Brunlangøre 321 Brødrene Grimms beste eventyr 258 Bukolika – Gjetarsongar 14 Bullshitfilteret 325 Bursdagsgaven 109 Bølgen & Mois store bok om mat og vin 201 Båten 107 Café Vespa 328 Campo Santo 120 Den amerikanske presidentens norske datter 167 57 Den barmhjertige terroristen Den fantastiske reisen til fakiren som gjemte 116 seg i et Ikea-skap 347 Den 5. bølgen Den grønne votten 263 252 Denne elgen er min Den lille larven Aldrimett 231 332 Den onde arven

Den store flukten 163 Den store sangboken 237 Den største forbrytelsen 157 Den tredje stemmen 66 Delirium-trilogien 341 Der savannen ender 28 Der vi gøymer løyndommar 42 Detektivbyrå nr. 2 290, 291, 292, 293 Det forbudte barnet 125 Det levende kjød 72 Det norske Amerika 169 Det urgamle materialet 48 Doktor Fredrikis kabinett 56 Donut-dagbøkene 3: Flukten fra Camp Fatso 312 47 Dommedag og djevlepakt 156 Dovre faller. Norge 1814–2014 324 Dra krakken bortåt glaset Drapslisten 68 70 Dukkene Du & jeg 307 339 Du og jeg ved daggry 288 Dustene 89 Døden kjører Audi Eg og Pontus i byen uten namn 250 207 Ekspedisjonshåndboka 122 En diskré helt 248 En fisk til Luna En hellig allianse 74 En hyllest til flua og andre personportretter 13 354 En overflod av Katheriner 315 En pingles dagbok 9: Ut på tur, aldri sur En pingles skoledagbok 315 203 En nese for alt 77 En rasende brann 166 En sommer. Amerika 1927 130 En ungdomsvenninne 154 Et friluftsliv Et monster overnatter 272 100 F Faen ta skjebnen 356 268 Faktisk snø 106 Fallet. Dagboknotater 340 Fallen engel 3: Stillhet Fallen engel 4: Finale 340 256 Familiehemmeligheter

367

Familien på Gidske 16 Flammekasterne 104 Fotballaget Froskene 10: Nedoverfotball 286 Fotballmat 193 Fuglefangerne 65 Fugl Føniks 357 Født feminist 172 Før du døde 69 Geitekillingen som kunne telle til ti 238 Gjett hvor glad jeg er i deg. Jubileumsutgave 236 Glem det, Ikke bra, Litt håp 119 Goat Mountain 121 Gravrøys 81 Granta 2014 16 Gregor i Underlandet: Underland-krøniken I 319 Gregor og Baneprofetien: Underland-krøniken II 319 Gregor og blodets forbannelse: Underland-krøniken III 318 Gregor og de hemmelige tegnene: Underland-krøniken IV 318 Grinebiteren 15 Gyldendals reiseguider 225 Gyldendals reiseguider topp 10 224 Harpesang 26 H.C. Andersens beste eventyr 259 Heklelyst 220 Hekling 221 Helt enkelt baking 202 Helt Max fallskjermsjiraff 273 Her kommer Lastebilen 240 H for Hest 269 HIT-metoden 180 Hjemme, der jeg kommer fra 113 Hopp høyt, Sigge! 280 Hubert i frisørkrøll 282 Huberts verste klassetur 282 Huset Longbourn 88 Hva er et essay? 50 Hva er det med Anna? 342 Hvem er du, Alaska? 356 Hvitløksballadene 131 Hvit som snø 349 Hvordan bør et menneske være? 99

Håpefulle hjerte I hunt killers I hunt killers II. Game Ild Ildstjerne Ingen er så trygg i fare Ingen vil savne deg Ingen vei tilbake Intet nytt fra Vestfronten I sjuende himmel. NOT! I søvnen lignet han et barn Jeg & Kaminski Jenta uten hjerte Jo får en venn Jonas Jo visst er Lotta en blid unge Jo visst kan Lotta nesten alltting Juni og jotnene Kanon Kantate Kok smart med Jamie Koziołek, który umiał liczyc do dziesieciu Krise-Kristine i trippeltrøbbel Krise-Kristine er lik kaos Kult på tur Kuppet Lean in Leonardo da Vinci og hans tid Leserne i Broken Wheel anbefaler Levende og døde i Winsfor Livet med Dolly Wilde Lufteturen Magdalenafjorden Maks fettforbrenning på 8 uker Malstrøm Mat på bordet Menneskekroppen Mitt liv som Lotte 1: Kanin-invasjonen Mitt liv som Lotte 2: Bæ, bæ, dumme lam Mitt privatliv Min selvbiografi Mollys borg Mollys dyr Mollys traktor Mollys fly

368

75 351 351 345 352 55 350 350 128 301 34 102 62 246 153 253 253 302 10 85 197 239 278 279 265 174 170 151 91 112 111 244 21 183 327 192 96 308 309 18 148 233 232 232 233

Mord og mysterier 71 Mormor og de åtte ungene i skogen 241 Mormor og de åtte ungene på ferie 240 Myk start 214 Naboens sønn 76 Nattfilm 115 Nordmarkas beste skiturer 210 Norges beste lakseelver 205 Norske krigsprofitører 161 Nullpunkt 61 Nøkkelen 344 Odinsbarn. Ravneringene 1 335 Og forresten ... 147 Og hjertet mitt bare 329 Ole Brumm 261 Operasjon Påskelilje 292 Operasjon Sommerøya 290 Operasjon Vindkast 291 Ord kan knuse betong 173 Otto er et neshorn 289 Papirbyer 355 Papirgutten 78 Peppa Gris: Georg får en ny dinosaur 234 Peppa Gris: Lek med Peppa 235 Peppa Gris: Peppas bråkebok 234 Peppa Gris: Peppas store sykkelløp 235 Populær: Vintage-tips for nerdete jenter 343 Primitive pungdyr 326 Prinsessen på bordet! 31 Pym Pettersons mislykka brevvenn 310 Pym Pettersons mislykka skoletur 311 Pym Pettersons mislykka familie 311 På ski over Grønland 2 208 På sporet av den tapte tid 127 Rakels bok 38 Rampete Robin får lus 274 Rampete Robins underbukse 274 Rampete Robin og spøkelseshuset 275 Rampete Robin og monsterfilmen 275 Rampete Robin og den hemmelige klubben 275 Rampete Robins fakta om småkryp 277 Rampete Robins mareritt 276 Rebellhjerte 353 Rettsstridig forføyning 86 Revolvergutten 298

Roten til det onde Rothkodager Rottekrigen 2: Codys valg Rød som blod Råta. Ravneringene 2 Sanger til Willow Frost Sang til den storm som skal komme Seremonier Selvportrett ved gravstøtte Si at vi har hele dagen SikkSakk Sint og glad i barnehagen Sirkelen Sirkus Mikkelikski Sjansespill Sjarmerende uterom Sjeler av vind Skoledagbok Skolingene – Klar ferdig skole Skolingene – Skolehuset Skyggefødt Skyggegutten Skyggen: The World of Voodoo Skygger over Somerset Små, søte løgnere VIII: Etterlyst Små, søte løgnere IX: Forvrengt Små, søte løgnere X: Nådeløs Små, søte løgnere XI: Lamslått Små, søte løgnere XII: Brent Sommer-overraskelser Sonjas siste vilje Spillet om Norge Spis & Lag Stjernelysregn Strikkelyst Strikk med raske pinner Strikkesidas favoritter Strikk til smårollinger Strykere, blåsere og blå tønner Styrketrening Sunt og godt norsk Supper landet rundt Svingens mørke verden: Ondskapens kjeller Svingens mørke verden: Halloweenhuset Svøm med dem som drukner

369

67 25 300 348 334 92 93 129 29 39 215 264 345 262 338 211 73 315 255 254 331 82 346 110 337 337 337 336 336 284 97 158 190 40 221 218 217 213 41 177 183 186 294 294 32

Sønnen til læreren 1. Den nye læreren Sønnen til læreren 2. For null musikk Sønnen til læreren 3. Undervannsskrekk Søte gaver fra Idas kjøkken Tabu Tambar får en ny venn Teddy på rømmen Tenkeboka Teslas loft Theogonien. Arbeid og dager. Skjoldet Timmy Tabbe: Det ble begått feil Timmy Tabbe: Se hva du har gjort nå! Tina Tone Orainis fristelser Tre biler og en død katt Tryllemannen Tull. En rolig bok om Sverige Tunellen Tut og kjør! The Urban Legend Sesong 1:

305 305 304 189 126 242 281 266 299 12 316 317 194 198 251 297 222 270 230

En ekte superhelt blir til Veien over klippene Venuspassasjen Verden uten ende Verdens beste Tor Verdens land Verdens verste rektor Vindeltorn Vinduet 2014 Vintereika Vinternoveller Vintertrøbbel Vitsipedia Voksne ingen adgang Vold’s Voice Våpenskjold Våtmarken Zombie Nation Å jul med din glede Å slipe ned gravsteiner

370

359 23 58 49 271 223 285 306 52 43 36 296 320 212 45 60 103 35 260 46