Topp 10 London by Gyldendal Norsk Forlag

N ’S

AY GR

RLE

AR CUL CIR

TH OR 8 A30

AV RY

O P S G AT

BI S H G AT E MO O R

D AS

ST R

EET

E RO A

R BR I DG

TO W E

E RD ID G

AD RO K

YO R

KENNIN G TO N RD

R OAD

s. 80–87 ID

L ON G

E MB V I C TO R I A

P AL

ROAD

SO U T H W A R K

NK M R i ve r T h a m ENT es

SH A

RD AC E

RE UA

SQ N CK

IN G

HAM

LA MB E

EA TO LH FU

LAN E

FOSTER

A11

AL B CE

PRIN

EN RD GA X

NOB LE ST

S T M A R T I N’ S L E G R A N D

SPU

EET

STR

N EW K EN T RO A D

Westminster, South Bank & Southwark

S DE N

G AR

BE A R

EET

EMERSON

K ST OLF

WA T

STREE

STR

EET

FO R D ST

I LD

GU GR

E AT

PEPPER ST

STREET

400

NØKKEL

Jernbanestasjon Tube-stasjon

PEA

AD RO

S YLI BA

UR M

AT S U FF

KI NG E DWAR D S T

G I LT

BAILEY

WAR WICK LANE

HO NE

LANE

FETTER

TTER

SHOE LANE

OLD

L AN

E D ST

JOHN CARPENTER ST

CRE

KE S T R E E T BROO F U R N I VA L S T R E E T

UTH

ON STREE

G RE

I S TO

B L A C K FR I A R S

EL SS

ME NK

BA EM

PUDDLE DOC K

LE MB ST

HOUGHTO S T R E ET N

T UR

CO D IL W

TAV

L AM BETH PA L A C E R D

ARD GU

H O R SE AT E S T OR E Y ’ S G

ST UTH TMO

DAR

KING’S BENCH WALK

EA GR

ORI VICT

LANE

RE ST

B E LV

H JO RD YA RT L CO U H AL

W H ITE

D ROA

FETTER

ST EY KL

ET RE

AC G

STR E E T

MON MOUTH

ON ST

T S EET TR

R ID

QUEEN

Y WA AD

Southwark

BRO

Th a m

ORD

OAD

Lambeth

AR K

BE TH

B R I D GE

TH W

SOU

L AM

R i ve r

STRE E T

SEY

L E A D EN H A L L S T

O ND

AL A

B E RM

DLE

O N ST

Pimlico

NEE

City

EAD

Westminster

AS TO R I

M S TA

Mayfair & St James’s

THR

C AN N

LDF

South Bank

M B AN K M E N T OR IA E

B L A CK FR I A R S R O A D

VIC T

PARLIAMENT SQUARE

s. 112–117

APSID

GUI

C HE

EET

LO N D O N W ALL

S TR E E T

RD GD ON

FLE

TR ER C I A L S MM

RIN

City s. 134–139

F AR H OLBOR N

St James’s Park

MI LL B A NK

AD C I T Y RO

AD L RO

WEL

ITE HA

St James’s

VIC

ST R E

QU E E N V I C T O R I A ST

G’

AY ’

Chelsea

D’S

D SS R

Y LL

C RO

I NG

C HAR

S T RE E

R OAD

B AL

s. 98–105

Soho & West End

S T R E ET

ROA

Covent Garden

RY SB U E FTEVE N U A

s. 88–95

Green Park

DGE

EO TH

O LBO H I GH H

EET

S LO A N

ST R

Knightsbridge Kensington

EET

PA R

Mayfair

I GHTSBR KNI

KNIGHTSBRIDG E

R D ST R

Soho

T R EG

STR E E

C PI

K E N S I N GTO N G O R E

BRO

OXFOR

ST R

PLAC

ST R E

ST E R

OXFO

ARCH

Hyde Park

Kensington Gardens

Bloomsbury

UCE

BAK

G LO

Marylebone

LA N D

ATER

O NE

YLEB

R O AD PO R T

MA R B L E ROAD

CIT Y

Finsbury GO S

STO

O NR

KIN G

S T RE E T

H IG

0 km

VI L L E R D

L AV I N G T

TREET EWER S

ED A40(M)

T HS

Bloomsbury & Fitzrovia s. 106–111

MAR

BAYSW

miles

A21

B A NK S I D E

GRE

G HA M

5 P EN T O N

WAY

Hampton Court

’S

TO N

KI N

A205

Dulwich

Streatham

R ULA

2 A221

SOUTH CIRC

Richmond Park

Wimbledon

A20

Lewisham

A23

GR O

KENSING

BUC

Clapham

Richmond 6 A31

Greenwich

A202

Kew

Annen severdighet

WEBBER ST REET

LI B

200

Topp 10-severdighet

EET

Elvebuss-stoppested

yards 0 meter

Regent’s Park

U RC

Shakespeare’s Globe

200

WEST

THAMES

EET

EET K STR

STR

SURREY

PO CO C

NTI N E P L A C E

ROW

VA L E

Chelsea

SQUARE

Docklands

Chiswick

Venstre Market Midten venstre Theatre Royal Haymarket Midten høyre London Eye Høyre Utsikt mot byen EET S T R Shepherd

ZIE

COP P ER FIE LD

EET

FRA

YA R

S T R E E T IN GT O NS KE

UNION

NELSON

400 ST R

Southwark

ROAD

ON DS E E T DO STR

STR

STREET

ST R

RCH

UR N E

G AT E

Park

S CORE S B Y S T

BLACKFRIARS

A RO

LANE

GUTTER

CHU

WA L

D O L B EN

LDS

I LL

R O YAL

OA LL R

Waterloo

ANGE NEW CH

St Paul’s Cathedral Holland

L’ S

RIA

STRE

TTO

N WA

Y ST

ARD

Southwark

NICHOLSON STREET

JOAN

WI N

WOO

HELE

HIL

TT I N G NO

St Paul’s

SUMNER

BURRE L L

EET

STR EET

Waterloo East N COR

Jewel Tower

CHIC

CHURCHY

GAMBIA

S TB O WE

M S T

Notting Hill

Tate Modern

LAN

PELL R ROU AD ST BR

M OT T S T

STREET

MEY

HATFIE

EXT

Waterloo

Y ST LESE

A13

Bankside Pier

LONDO N WA L L

R I DE R S T

VICTO

BEA

WHI

R O AD

OLD

L STREET

RO A

B R ITAI

LIT T L E

UPPER

AP P

THE

ALL

BFI London IMAX

CER

Dean’s Yard

Houses of Parliament

CARTER

CO N

Millennium Bridge

ROAD

I QU

FIEL

H AT

O MF

RDEN PA R I S G A

E RE

Acton M4

Camden

C A S T L E B AY W A R D S T R E E T

HOPTON STR EET

RENNIE ST

CRO M W EL L

BLACKFRIARS

GROUND

ALL

EET

Westminster Abbey

G O D LI M A N S T R E E T

NEW BRIDGE STREET

UPP

ADW

LA N

L’ S PA U

PA U

K NI G H T

Blackfriars

BRO

STR

Hayward Gallery Royal Festival Hall

Southbank Centre

Royal National Theatre

BFI Southbank

City

QUEEN

Blackfriars

AT E

Waterloo Bridge

TER

Barbican Centre

GR s.ANGE 118–125 ESH L ST A

P I LG R I M S T R E E T

CAR

D OO

Museum of London

Blackfriars Millennium Pier

E HOUS E BARG

London Eye

CARMELITE STREET

EMBANKMENT

LIT T

EET

AV E N U E

Temple

VICTOR

TEMPLE

LA N E

Islington A40(M)

Kensington & Knightsbridge

City Thameslink LUDG AT E HILL

TR RT

STR

TA L L I S S T

R AI

Hackney

COU

ARS

Savoy Pier

BRIDGE STREET

SQUARE

FRI

URY

ITE

STREET

TUDOR

S MIT

LUDGATE CIRCUS

SALISB

BOUVERIE

T EM PL E L A N E

M IDD

IC E

Inner Temple Gardens

Westminster Millennium Pier

Westminster Bridge

R LANE

OC HI C K L A N E

T LO

City Thameslink

STREE

O FF WN CR O RO W

EET

County Hall

Big Ben

R L YA

NGDO

EET

BEL

STR

PARLIAMENT

HOSIE

FA R R I

STR

G ST

Blackfriars Bridge

Sea Life London Aquarium

Westminster

ROAD

EW TE R

A RE

STREET

W HAR DIN

FLEE

G AT E ST

INGDO

RY ST

DEL

PLA

EET

STR

Waterloo Millennium Pier

1 A4

ID J ST

S N’

Hackney Marshes

Camden

A RO

Maida Vale

Queen’s House, Greenwich ALDERS

FAR R

RICHMOND TERRACE

DOWNING ST

GREAT GEO RGE STREET

PR IN SQU

O RH

VIA

DIN GUIDE TIL DE 10 BESTE OPPLEVELSENE

R E T ST

AN W

Museer og gallerier som må ses mes r Tha Rive Beste restauranter i hvert område Opplevelser av kongelige London Flotte spaserturer og utflukter South Beste hoteller i Bank alle prisklasser Morsomste steder for barn Beste områder for shopping Mest fascinerende bygninger Beste West End-oppsetninger Kjentmannstips for besøkende

10 Ju b i l e e

ST MARGA

ENS

CH NE

CAR

The Courtauld Gallery

Gardens

KING CHARL ES STREET

STREET

GARD

’S BUILDINGS

STR

LANE

RO NN S I

OO D

UEEN OLD Q

H AT T

AY ’

L E AT H

FU LW

RL E STR

RRE

STR

Hungerford Foot bridge

S E G UA R D S A V E N

HOR

W ST

NLO

Embankment Pier Festival Embankment Pier

STRE

H ITE

PLA

Somerset House

D AV EN

BR OW

Y VO SA ILL H

I TO R

BREAM

O RN

S BL DG DS

CUR S

H OL B

FI EL

A STR

RTS

IN ST G HA

Victoria Embankment Gardens

Charing Cross

CANON ROW

TOTHILL

D AC R E S T

A OT L

PA R L I A M E N T S T

St James’s Park

YC H

A N C E F R

Y VO SA OW R

ERLAN

TEHA

Y T T P E

T MP HA T S

R ST

TUG

D E

POR

OR AV

WHI

We s t m i n s te r G AT E

ST ER

LBO

IR C U

Theatre Royal, Drury Lane

’S

STR

STRE

FIE

INN

E ST

VILL

GRE

Hampstead

A4 0

Regent’s Park & Marylebone

DB URY AC

UT H

IS T

KIN

T RU CA

V TA

London Transport Museum

Chancery Lane

LDS

Lincoln’s Inn Fields

W D RO

’S

EY ’S

Central Market

F OR

TON

STRE

Covent Garden

A TT IE T NR EE HE STR

FIE

INN

HOLBORN

HOLBO

Gray’s Inn Gardens

NEW

TON

R AY

BED

Royal Opera House

JA ST

E OV

ETS

LIN

WILD

R VE NO CE HA P L A

EET

STR

L A ND

Sir John Soane’s Museum P A R K ST

LIN PA

SA ND

EET

HIGH

G AT E

S TR

D N

Churchill War Rooms

WALK

E AG

TO R

I KL

P RO C

ROW

TON C AT E E T ST R

N CE TO PR IN ST

C TREET WILLI AM IV S

LIO

L RA

N HA

E AT

Holborn

St Paul’s Church

EET

HUMB

AKE

STR

ICK

AD RO

JO CK

ET T

E CR

B EO

D’ AL

RED

ER D O L C E S TT OU E E G L STR

RE ST

Duck Island

Lake

ANNE’S

MER

AGE

PA L

BIRDC

RO H

UR G

SE UM

Park

s’s

St Ja

P L AC

B EDF OR

TI N ’ S AR

N’

D E R

S t J a m e s ’s Park

R ST

OW NEW R

NORT

EET

ROS E

S T M A RT I N ’ S L A N E

ET AB

Queen’s Gallery

T ET

’ EEN S

Buckingham Palace

GARD

London_Jkt_Norway.indd 2

RE ST

HILL

Charing Cross V

CONSTITUTION

M TH

DIN GUIDE TIL DE 10 BESTE OPPLEVELSENE W

STR

L HE

Green Park

Nelson’s Column

N’

788205 415393

E RD

Covent Garden

Leicester Square

PUR ST REET

TE WA

’S

St James’s Palace

TR AFALGAR SQUAR E

U SB

US HO ON ACE R LT R R CA TE

COCKS

STR

N’

ROAD

M PA

CROSS

National Portrait Gallery National Gallery

GE O R A NE E T STR

T I N’ S

S TR

SEVEN DIALS

UPPER ST MARTIN’ S LANE

AR ST M

ITC

RE E

EET

ING

TR T S

R ES TE LE IC ST

PER

T R S

I SI

NEAL’S YARD SH

GT NEW POR T ST

T ER I CES L E P LA CE

E RL

EA TO W

LEICESTER SQUARE

E ET

AM RLH

T LS

H STREET

RO CAMBRIDGE CIRCUS W E

E SE US RE OM ST St ER LO RT George’s B BA TREET FORD S N EW OX

.R L IT

ES H IG

T EE

OXF

U SB

T GIL

CRO

ST R

STRE ORD

Chinatown

Y LL

RING

TRY

ATH

RID

B AI N

S US

SH AW

E FT

STRE

EA RN

CHA

EET RO

VE N

N TO

ST RR

I LL YN

I SI

EET

DM LE

ST A NET T E

STR

OF KE ST DU RK YO

L MA

STR

O N R

ITH

Piccadilly Circus

St James’s EE

EET

E ST

S’

S TR

S E LL

NEW

A GR E

W JA

T TO

London Trocadero

DENMAN ST

PICCADILLY CIRCUS

AG NT

G IN

RUS

E DE

TW EA

R ST

E AV

AC ER

ER ST

U LT

M JER

TP EA

E BR

TT RA

Soho

RE RE

D RY

T BA

ST ST

Green Park

T EE

Berwick St Market

S E STR E ET

ST CK

ST RM

Y LL

W RE

GL AS S HOU

GRE

Tottenham Court Road

SOHO SQUARE

RE ET

EET

ST ER

Royal Academy of Arts

R ST R

UA RE

ENS

D OR E DF R BE QUA S

Y WA

ICK

EET

STR

EET

STR

ICK

ST AL

R ST

Royal Institution

BO ST

EW ON

E TR

N HE E P ET ST TR E S

T TREE

LAY

D OA

E ET

STR

SAV I L

N FT

D ’A

N TO

’S RT

E AC

EET

A GR

ST EL

U FO

N GA

EET

O ADD

LLS

STREE

KE T

ER S

A T M

T EE

OXFO

OV HAN

T T RE E

STR

ELD

M AR

EET

S S TR

S ET

STL

TC A

EAS

Oxford Circus

STR

PR I N C E

HANOVER SQUARE

TLE

HFI

TR E D S

CAS

GRE

GA RE

LA N

M AR

E T ST

REGE

GAR

TITC

P O RT

ST RE

EET

Alle Topp 10-listene – fra severdigheter i litterære Bloomsbury til butikker, puber, restauranter og hoteller – gir kjentmannstips for enhver besøkende. For å spare tid og penger, er det også tips om hvordan man unngår køer samt oversikt over opplevelser som ikke koster mye. MAR

British Museum

Highgate

Hampstead Heath

Willesden

Denne Topp 10-reiseguiden til London deler den enorme byen inn i åtte oversiktlige sentrumsområder. Resten av London er delt inn i tre store geografiske områder: Nord-London, Øst-London og Sør- og Vest-London. Dette kartet viser beliggenheten og utstrekningen til disse områdene. Hvert sentrale London-område i guiden er fargekodet; fargebåndene på sidene for hvert område korresponderer med fargene på disse kartene. Nesten alle steder som nevnes i guiden har en kartreferanse, som henviser til de store kartene på innsiden av omslagene foran og bak.

St John’s Wood

AND

TL POR

GRE

AT LITT

G RE

N DI CAVE

T EE

RTI

SH PL

FIE LD

Broadcasting House

T EY S

FOL

HA M

CH T TIT GR EA

L A NG

London område for område

s. 128–133

Enten du reiser på første klasse eller på et mindre budsjett, vil denne West End, Westminster og South Bank Topp 10-reiseguiden hjelpe deg å finne fram til det beste som London har å by på.

Wembley

ALBA

TOPP 10 london

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Stor-London

A10

GYLDENDALS TOPP 10 REISEGUIDER

TOPP 10 TOPP 10 london london

STR

C6 N2 C4 F5 H3 L3 L3 H3 L3 C3 D2 C2 E5 L2 G3 M2 L2 J3 M4 A4 J4 B6 L2 G2 K2 K4 E1 C4 C2 L6 M6 A4 F1 J4 K3 K2 D2 A3 B3 C1 J3 F2 K3 J3 L2 L3 M2 C5 C5 K2 R6 R4 L2 J4 B2 M6 L3 R2 H4 P4 M3 Q5 K5 F2 H3 K1 H4 L4 R5 P4 F1 D5 M4 E5 M4 C5 K3 N4 A3 P6 L5

RGE

King's Road Kingsway Knightsbridge Lambeth Road Leadenhall Street Leicester Square Lisle Street London Wall Long Acre Marble Arch Marylebone High Street Marylebone Road Millbank Monmouth Street Moorgate Neal Street Neal’s Yard New Bond Street Northumberland Avenue Notting Hill Gate Old Bond Street Old Brompton Road Old Compton Street Old Street Oxford Street Pall Mall Pancras Road Park Lane Park Road Parliament Square Parliament Street Pembridge Road Pentonville Road Piccadilly Piccadilly Circus Poland Street Portland Place Portobello Road Praed Street Prince Albert Road Regent Street Rosebery Avenue Rupert Street Savile Row Seven Dials Shaftesbury Avenue Shelton Street Sloane Square Sloane Street Soho Square Southwark Bridge Road Southwark Street St Giles High Street St James's Street St John's Wood Road St Margaret Street St Martin's Lane St Paul's Churchyard St Thomas Street Stamford Street Strand The Cut The Mall Theobald's Road Threadneedle Street Tottenham Court Road Tower Bridge Road Trafalgar Square Union Street Upper Ground Upper Street Vauxhall Bridge Road Victoria Embankment Victoria Street Villiers Street Walton Street Wardour Street Waterloo Road Westbourne Grove Westminster Bridge Road Whitehall

EO ST G

E2 C5 D3 E2 L6 H3 D3

E6 N2 C3 C3 K3 D4 K2 K6 H3 Q4 L1 M1 M2 K3 L6 K2 C5 J6 B5 J4 J3 D2 J3 L2 K1 D6 A3 G2 F2 L4 H2 J3 J6 J3 M3 K3 B5 B5 K2 L5 M2 L2 A5 C3 M2 E2 B5 F2 P2 M3 L2 B6 L3 L3 C3 K1 F2 H2 L6 J2 J1 L1 L2 D5 E6 D2 A2 P1 L4 M3 N1 L5 E5 D4 M3 A4 A5 B4 L5 M3 F2

Albert Embankment Aldwych Baker Street Bayswater Road Beak Street Berkeley Square Berwick Street Birdcage Walk Bishopsgate Blackfriars Road Bloomsbury Street Bloomsbury Way Bow Street Brewer Street Broad Sanctuary Broadwick Street Brompton Road Buckingham Gate Buckingham Palace Road Burlington Arcade Burlington Gardens Camden High Street Carnaby Street Charing Cross Road Charlotte Street Chelsea Bridge Road Chepstow Road City Road Clerkenwell Road Cockspur Street Commercial Street Conduit Street Constitution Hill Cork Street Covent Garden Coventry Street Cromwell Gardens Cromwell Road Dean Street Downing Street Drury Lane Earlham Street Earls Court Road Edgware Road Endell Street Euston Road Exhibition Road Farringdon Road Fleet Street Floral Street Frith Street Fulham Road Garrick Street Gerrard Street Gloucester Place Goodge Street Gray's Inn Road Great Eastern Street Great George Street Great Marlborough Street Great Portland Street Great Russell Street Greek Street Grosvenor Place Grosvenor Road Hampstead Road Harrow Road Hatton Gardens Haymarket Henrietta Street High Holborn Horse Guards Road Horseferry Road Hyde Park Corner James Street Kensington Church Street Kensington High Street Kensington Road King Charles Street King Street King's Cross Road

B5 B4 D4 G3 G2 K2 G4 E2 L1 D3 J6 L6 F2 L3 N5 N3 M3 H2 J3 H1 G3 G3 C5 A4 M6 F5 B4 A5 C2 M5 C1 M3 D3 C2 H3 R1 L4 L4 B5 L3 K1 D2 C1 C2 J4 M2 B5 R4 D4 C1 K1 N3 N4 H2 M1 K5 K5 H4 E2 R2 M3 E5 R4 N2 H4 H4 K3

Albert Hall Albert Memorial Apsley House Bank of England Museum Barbican Centre Berwick Street Market Borough Market British Library British Museum Broadcasting House Buckingham Palace Cabinet War Rooms Charles Dickens Museum Chinatown County Hall Courtauld Institute Gallery Covent Garden Market Dennis Servers’ House Faraday Museum Geffrye Museum Guildhall Guildhall Art Gallery Harrods Holland Park Houses of Parliament Imperial War Museum Kensington Palace Leighton House London Central Mosque London Eye London Zoo London’s Transport Mus. Lord’s Cricket Ground Madame Taussaud’s Monument Museum of London National Gallery National Portrait Gallery Natural History Museum Photographers’ Gallery Pollock’s Museum Post Office Tower Regent’s Canal Regent’s Park Royal Academy of Arts Royal Opera House Science Museum Shakespeare's Globe Shepherd Market Sherlock Holmes Mus. Sir John Soane’s Mus. Somerset House Southbank Centre Spitalfields Market St George’s St James’s Palace St James’s Park St Katherine’s Dock St Pancras Station St Paul’s Cathedral St Paul’s Covent Garden Tate Britain Tate Modern Theatre Royal Tower Bridge Tower of London Trocadero University College London Victoria & Albert Mus. Wallace Collection Wellcome Collection Westminster Abbey Whitechapel Art Gallery Wigmore Hall

GYLDENDALS TOPP 10 REISEGUIDER

Gateregister

Severdighetregister

E TR

Turistinformasjon Gågate Jernbane

21.02.11 12.01

Innhold

Venstre Old English Garden, Battersea Park Høyre Tower Bridge

Venstre Husbåt, Re

Innhold A D orling K indersley B ook www.dk.com

Originalens tittel: Top Ten Travel Guide: London Copyright © 2002 Dorling Kindersley Limited, London Reproduksjon ved Colourscan, Singapore Trykt og bundet i Italia ved Graphicom Første gang utgitt i Storbritannia 2002 av Dorling Kindersley Limited Reviderte opptrykk 2003, 2004. 80 Strand, London WC2R 0RL A Penguin Company Copyright 2002, 2011 © Dorling Kindersley Limited, London Revidert og gjenopptrykt 2003, 2004, LONDON, NEW YORK, 2005, MELBOURNE, 2006, 2007, 2010, MUNICH AND DELHI 2011 www.dk.com Copyright 2004, 2011 © Gyldendal Norsk Forlag AS for den norske utgaven. Alle rettigheter er forbeholdt utgiverne, inkludert retten til å mangfoldiggjøre hele eller deler av boken i hvilken som helst form. ISBN 978-82-05-41539-3 Topp 10-listene i denne boken er ikke rangert etter kvalitet eller popularitet. Alle 10 er etter redaksjonens mening noenlunde likestilt. Norsk oversettelse og tilrettelegging: Hege Høiby og Krister Tångring

Berømte bo

Kongelige L

10 på topp i London

Scenekunst

British Museum

Konsertsted

West End-o

National Gallery og National Portrait Gallery

Puber

London Eye

Butikker og

Tate Modern og Tate Britain

Festivaler og arrangemen

Natural History Museum 22 Science Museum Buckingham Palace og Kongelige parker og hager

Barnas Lond

Langs elven

London til fo

Litterære Lo

De beste sp

Westminster Abbey og Parliament Square

Tower of London

St Paul-katedralen

Fra Londons historie

Kirker

Museer

Kunstgallerier

Byen rund

Westminste South Bank

Informasjonen i denne reisehåndboken sjekkes årlig. Alle anstrengelser er blitt gjort for å sikre at denne boken er så aktuell som mulig når den trykkes. Men enkelte detaljer som telefonnumre, åpningstider, priser, utstillinger og reiseinformasjon kan raskt endres. Utgiverne kan ikke påta seg ansvar for konsekvenser som følger av å bruke denne boken, eller fra en tredjemanns nettsider, og kan heller ikke garantere at nettadressene i denne boken vil være passende kilde for reiseinformasjon. Vi setter pris på å få synspunkter og forslag fra leserne. Skriv til: Gyldendal Fakta, Postboks 6860 St. Olavs plass, 0130 Oslo Omslag: Forside – Alamy Images picturescolourlibrary.com bl; travelstock44.de hovedbilde; DK Images John Heseltine cl. Bakside – DK Images John Heseltine tc; Max Alexander tr; Stephen Oliver tl. Rygg – DK Images Stephen Oliver.

Venstre Lamb and

Travel Guides Top Ten series

Layers printed:

Contents template UK – V3 (OpenType)

“UK” layer

date: Jan 6th 2006

“CMYK” Layer

size: 100mm (w) x 191mm (h) – new 2006 size 002_003_LON_NORTB.indd 2 fonts: Formata, Univers

21.02.11 12.02

rie

Kongelige London

Covent Garden

Bloomsbury og Fitzrovia 106

Mayfair og St James’s

112

West End-oppsetninger

Puber

Kensington og Knightsbridge

118

Butikker og markeder

Festivaler og arrangementer

Regent’s Park og Marylebone

128

City

134

Barnas London

Nord-London

140

Langs elven

Litterære London

Sør- og Vest-London

146

London til fots

Øst-London

152

De beste spisestedene

ce og

ey og e

Soho og West End

Scenekunst

useum 22

Konsertsteder

ondon

g Gallery

Berømte borgere

26 32 36 40

Byen rundt Westminster, South Bank og Southwark 80

Innhold

Venstre Husbåt, Regent’s Canal Høyre Strandpromenaden, Southbank

Verdt å vite Praktisk informasjon

160

Overnatting

172

180

44 46 48 50

m mulig når den utstillinger og r konsekvenser g kan heller ikke seinformasjon. til: o

4.de eltine tc; Max

Venstre Lamb and Flag pub, Covent Garden Høyre Utsikt fra Parliament Hill

002_003_LON_NORTB.indd 3

21.02.11 12.02

w Travel Guides Top Ten series

Layers printed:

9pt Opener template – V3 (OpenType)

“UK” layer

date: Jan 6th 2006

“CMYK” Layer

size: 100mm (w) x 191mm (h) – new 2006 size 004_005_LON_NORTB.indd 4 fonts: Formata

21.02.11 12.03

Høydepunkter i London 6–7 British Museum 8–11 National Gallery og National Portrait Gallery 12–15 London Eye 16–17 Tate Modern og Tate Britain 18–21 Natural History Museum 22–23 Science Museum 24–25 Buckingham Palace og kongelige parker og hager 26–29

10 PÅ TOPP I LONDON

004_005_LON_NORTB.indd 5

10 på topp i London

Westminster Abbey og Parliament Square 32–35 Tower of London 36–39 St. Paul-katedralen 40–43 10 på topp av alt 44–77

21.02.11 12.03

062

147623 2:30 W2k-1

03/06/08 K000

K15 K202

10 på topp i London

^ Spaniard Denne hy

Venstre Skilt, George Inn Høyre Utenfor George Inn

Puber Lamb and Flag ! The Dette gammeldagse

etablissementet i en bakgate ser omtrent ut som det gjorde på Dickens tid. Med beliggenhet i hjertet av Covent Garden kan det bli fullt – om sommeren trekker gjestene ut i den stille bakgaten. 1600-tallspoeten John Dryden ble dengt skikkelig opp utenfor puben som da var kjent som Bucket of Blood på grunn av alle slagsmålene her (se s. 104).

Dog and Duck

@ Den flislagte, lille, viktorian-

ske puben er som en hyggelig entré til Sohos hjerte. Dog and Duck har en liten bar hvor du kan treffe på kunststudenter og designere, og en tavle med det siste innen øl fra alle kanter av England (se s. 94).

& Princess Princess Dog and Duck, Soho

Cheshire Cheese # YeI enOlde sidegate til Fleet Street

ligger dette komplekset med rom som virker som de fremdeles skulle hatt sagflisgulv. Det ble gjenoppbygd i 1667 etter storbrannen og var stamstedet til dr. Johnson (se s. 52) og andre forfattere. Det er aldri for fullt, og krokene er hyggelige møtesteder, spesielt om vinteren når det brenner på peisen.

d Wine Office Court EC4 • Kart Q2

Inn $ George Bygd i 1676 og det eneste

gjenværende tradisjonelle vertshuset med galleri i London. Det ble overtatt av National Trust i 1937. Nyt god øl i en myriade av gamle rom med smårutete vinduer og trebjelker eller i den store gården (se s. 86).

Tavern % Jerusalem En fin liten pub med av-

d 208–209 High

Grap * The Grapes, s

1720-tallet me panel, har ove modernisering beholdt sin tr hyggelige atm i lokalet har å vintertiden og Themsen som meren. Resta berømt for fis

d 76 Narrow Stre 6 km Regent’s Park

Marylebone OXFO

Mayfair

RK LA

pub fra 1800glassvinduer, alkover. En ov her er ølen so pund for en p paier og pudd

lukker, en liten bar og ikke særlig mer enn kaffehuset det var på 1700-tallet. Folk kommer for å prøve alle sjeldne sorter fra bryggeriet St. Peter’s i Suffolk. Lette måltider serveres til lunsj.

Lamb and Flag, Covent Garden

fra 1500-tallet Hampstead H innbydende ø både historikk landeveisrøve drakk her, i lik begavelser in som Keats, S (se s. 145).

Gree Park

d 55 Britton Street EC1 • Kart G2

NB! Røyking er forbudt i alle puber og restauranter.

Travel Guides Top Ten series

Layers printed:

9pt baseline template – V4 (OpenType)

“UK” layer

date: March 24th 2006

“CMYK” Layer

size: 100mm (w) x 191mm (h) – new 2006 size 062_063_LON_NORTB.indd 62fonts: Formata, Univers, TGTopTen

21.02.11 12.35

147623 2:30 W2k-1 063 03/06/08 K15 K000

K202

Inn ^ Spaniards Denne hyggelige puben

Eagle ( The Denne store viktorianske

puben er populær, folksom og livlig. Mange kommer for å spise den deilige, hovedsakelig middelhavsbaserte maten. Porsjonene er store og rimelige og kan skylles ned med et godt utvalg av øl og vin (se s. 76).

d 159 Farringdon Road EC1 • Tube Farringdon • Ingen bordbestilling

Louise House. & Princess ) French Princess Louise er en vakker Dette var tidligere treffsted

Grapes * The Grapes, som ble bygd på

1720-tallet med tregulv og trepanel, har overlevd Docklands moderniseringsprosess og beholdt sin tradisjonelle sjarm og hyggelige atmosfære. Baren bak i lokalet har åpent ildsted for vintertiden og en terrasse mot Themsen som er fin om sommeren. Restauranten ovenpå er berømt for fiskerettene.

d 49 Dean Street W1 • Kart L3

d 76 Narrow Street E14 • DLR Westferry

Jerusalem Tavern, City

6 km

S EU

D OA

C IT Y

’S RO

ROA

Shoreditch

Finsbury

CROS S

D RO A D

Regent’s Park

AD FA

R OL

TOT

Bloomsbury

R OA

T RO

E RL

OO RD

Steder å spise Se s. 76–77

E HAL L

miles

P SG

3 km

mes

Southwark

e r Th a

South Bank WH IT

Green Park

Riv

R B R ID GE

St. James Park

HO B IS

TO W E

ID E

B L A CK F R IA RS R OA D

LA CC

Covent Garden

E AP S

H H IG

062_063_LON_NORTB.indd 63

TREET ET S

FTE SB

Y UR

Mayfair

FLE

City

Soho

H O LB OR N

STR E E

OXFO

• Kart G2

H IGH

Marylebone

ern

med avog ikke særlig det var på mmer for å orter fra ’s i Suffolk. res til lunsj.

K I NG

H A M P ST E A

det eneste onelle vertsLondon. Det nal Trust i n myriade av årutete r eller i den 86).

d 208–209 High Holborn WC1 • Kart M1

• Kart Q2

for den franske motstandsbevegelsen under annen verdenskrig, da den fikk navnet. Etter å ha opparbeidet seg et ry som en havn for bohemer, fikk den også stamgjester blant kunstnere og poeter, som Francis Bacon, Brenda Behan og Dylan Thomas. Puben er nå kjent for god Breton-sider og fine viner.

AV E

Fleet Street kset med rom remdeles lv. Det ble etter stormstedet til 2) og andre dri for fullt, elige møtevinteren peisen.

ire Cheese

pub fra 1800-tallet med blyglassvinduer, kriker, kroker og alkover. En overraskende bonus her er ølen som koster under to pund for en pint samt deilige paier og puddings.

10 på topp i London

fra 1500-tallet ligger nord for Hampstead Heath og har en stor, innbydende ølhage. Her får man både historikk og romantikk: landeveisrøveren Dick Turpin drakk her, i likhet med litterære begavelser innen romantikken som Keats, Shelley og Byron (se s. 145).

21.02.11 12.35

152455 2:30 I-Share

14/05/09 K000

K76 K000

10 på topp i London

^ Portobel I Vest-Lon Venstre Hamleys Høyre Harrods om kvelden

Butikker og markeder

# Harrods Londons mest berømte og

Libertys fasade i tudorstil

eksklusive varehus er mer en opplevelse enn en butikk. Sju travle etasjer er fulle av ekstraordinære varer, fra ville dyr til pianoer og racerbiler for barn, alt med like ekstraordinære priser. Leketøysavdelingen er utmerket, og varehusets mathall med rette berømt, med barer som selger eksklusiv iskrem, pizza og utallige typer småretter (se s. 123).

! Liberty Dette vakre bindingsverks-

Nichols $ Harvey Nesten som en parodi på

huset daterer seg fra 1925, og flotte tregulv og panelt interiør utgjør en del av handleopplevelsen. Liberty hadde mye å si for kunsthåndverktradisjonen i og med at de engasjerte kunstnere som William Morris til å designe tekstiler. Bra på sine blomstrete Liberty-stoffer, innredning, moteklær for begge kjønn og fine gaveartikler (se s. 110).

Fortnum and Mason

@ Londons mest elegante

& Camden Det kaoti

Camden Lock flere gater og ypperlig sted dag. Her er d aldri tok slutt. pakket (se s.

* Watersto Watersto

største bokha million titler. H restaurant, ka champagneba

Camdens innendø

% Hamleys De fem etasjene til Londons

R TO

BEL

største leketøysbutikk inneholder omtrent alt som et barn kan ønske seg, fra tradisjonelle dukker og spill til gigantiske kosedyr, byggeleker, treleker og det siste innen elektroniske leker og effekter. Det er også mye å se for voksne som har beholdt barnet i Lek med kjempeseg (se s. 110). bamser, Hamley’s

butikk har ikke latt seg merke av det nye årtusenet. Mathallen i første etasje er berømt for sine tradisjonelle engelske produkter hvor man kan samle sammen en overdådig piknikkurv, og vin har de i kjelleren. I de øvre etasjene selges designermote for damer og herrer og stilige gaveartikler (se s. 116).

seg selv er «Harvey Nicks» stedet for de glamorøse. Her finner du designermerkene, en ekstravagant parfyme- og kosmetikkavdeling og husholdningsartikler med klasse. Fjerde etasje er stedet for mat og drikke med mathall, sushibar og en restaurant som det ikke er feil å bli sett i (se s. 123).

selges en mik krimskrams. P du matboder, musikk. Mark en roligere da og lørdag (se

Notti Hil

Holland Park

Travel Guides Top Ten series

Layers printed:

9pt baseline template – V4 (OpenType)

“UK” layer

date: March 24th 2006

“CMYK” Layer

size: 100mm (w) x 191mm (h) – new 2006 size 064_065_LON_NORTB.indd 64fonts: Formata, Univers, TGTopTen

21.02.11 12.36

Road ^ Portobello I Vest-Londons livligste gate

selges en miks av antikviteter og krimskrams. På vei nordover finner du matboder, håndverk, klær og musikk. Markedet holdes fredag, en roligere dag med færre boder, og lørdag (se s. 120).

Market & Camden Det kaotiske markedet rundt

Camden Lock strekker seg over flere gater og bygninger og er et ypperlig sted å tilbringe en lørdag. Her er det som om 60-tallet aldri tok slutt. Søndag er det tettpakket (se s. 141).

Antikvitetshandel, Portobello Road

Lewis ( John Denne butikken har en

Waterstone’s Piccadilly

* Waterstone’s, Europas

stor og lojal kundekrets med forskjellige avdelinger med alt fra kjøkkenvarer og sysaker, til møbler, moter, stoffer og elprodukter. Staben er velorientert, prisene behagelige og kvaliteten garantert (se s. 132).

største bokhandel, fører en kvart million titler. Her er det også en restaurant, kafeer og en champagnebar (se s. 116).

) Westfield Europas største sentrums-

kjøpesenter mikser haute couture med utenlandske merker og luksusmote, og presenterer det i småbutikker – The Village. Her er det også kinosenter med 14 saler. d Ariel Way W12

Camdens innendørsmarked

R OA D

K N I G HT

SBR I D G

4 3 Knightsbridge

Kensington BR

miles

Covent Garden

St. James's

Green Park

RO A D

E PI

R i ve r Th am

Hyde Park

K E N S I N GT O N

Mayfair

Kensington Gardens

1 Soho B 5 TE

ROA

R B AY S W A T E

AVE

ST R EE

GA X

Notting Hill

OXFO

Bloomsbury

Marylebone

Holland Park

064_065_LON_NORTB.indd 65

O NE

T UR

Paddington

Y LEB

MAR

BEL

R TO

W AY A 4 0 ( M )

RO EU

TO T

W E ST

2 km

Maida Vale

Regent’s Park

H A MP ST EAD R D

St. John’s Wood

e til Londons kk inneholdet barn kan disjonelle og spill til tiske koseyggeleker, er og det innen elekke leker og er. Det er mye å se for e som har dt barnet i e s. 110).

K76 K000

parodi på Nicks» røse. Her erkene, fyme- og og hused klasse. det for mat all, sushibar m det ikke s. 123).

152455 2:30 I-Share

14/05/09 K000

10 på topp i London

berømte og er mer en utikk. Sju e av ekstraille dyr til r for barn, alt nære priser. er utmerket, all med rette som selger zza og utallise s. 123).

St. James Park Westminster

21.02.11 12.37

Soho og West End et er til Londons

Severdigheter

vestkant man drar når man skal ha en kveld på byen. Tilreisende klubbgjengere tar siste toget inn og går rundt på barer og konsertsteder til morgenen gryr. Her er også teatrene på Shaftesbury Avenue og Charing Cross Road, Leicester Squarekinoene der kjendiser går og, midt i alt, Soho, som syder av liv utover natten. Men det er også tilbud for andre enn natteravnene – ved Trafalgar Square ligger for eksempel National Gallery, National Portrait Gallery og St Martin-in-the-Fields’ hvor det holdes gratis lunsjkonserter. R AT HB ON EP

NEW

RE RU

ST R

STR E E T

MAL

meter

AC G

Covent Garden RE

Covent Garden N HE

yards

L PA

II S

Ends midtpun offentlige sam heter. Fra sin sokkel ser ad som slo Napo Trafalgar i 180 hall mot parla av søylen vok skapt av Edw nordvestre hjø Fourth Plint m ger med kjen nasjonale kun siden er Natio

LES

STR

E SH

O R AN

200

E RE

E STE

400

LEIC

ITC

D AR

S RT O SH STR E E T

O LT

S EN

ST MARTIN’S LANE

LIS

RE E

EET

Leicester Square

ST R

N JE

EET

STR

Y ILL

Y UR

IND

WAR

TW EA

Piccadilly Circus

STREET

CAMBRIDGE CIRCUS

RE T

SB S

L LY

E TR

AM RLH

N D OL

XIN

EET

M CO

O PT

T EE

EET

STR

DEA

Leicester Square

ST R

CRO

T S

E TR

London Trocadero

! National Se s. 12– @ National Se s. 14– # Trafalgar Trafalgar

Old Compton Street

FRI

EEK

9 0

Stauen av Eros, Pi

Soho Square

RING

H ST RE ET

Berwick Street Market

Chinatown

S T GI L E S H I G

CHA

STR

Piccadilly Circus

SOH

ICK

ND I DW

Trafalgar Square

A RO

Soho

3 4 5 6 7

National Portrait Gallery

Tottenham Court Road

E RE

National Gallery

AVE

L AC

OXFO

T TREE

RE D ST

OR OXF

1 2

MON MOU TH STRE ET

Byen rundt – Soho og West End

Venstre Fontene, Trafalgar Square Midten Old Compton Street Høyre Leicester Square-statue

E A S T Charing

Cross

Charing Cross

200

400

Venstre Admiralty

Travel Guides Top Ten series

Layers printed:

9pt baseline template – V4 (OpenType)

“UK” layer

date: March 24th 2006

“CMYK” Layer

size: 100mm (w) x 191mm (h) – new 2006 size 088_091_LON_NORTB.indd 88fonts: Formata, Univers, TGTopTen

21.02.11 12.38

s. 12–13) og kirken St Martin-inthe-Fields (se s. 46), og i sørvest leder Admiralty Arch til Buckingham Palace. d WC2 • Kart L4

digheter

nal Gallery

nal Portrait y

gar Square

dilly Circus

town

Stauen av Eros, Piccadilly Circus

Square

Gallery ! National Se s. 12–13 Portrait Gallery @ National Se s. 14–15. Square # Trafalgar Trafalgar Square er West

ompton

ck Street t n Trocadero

ter Square

D RU

RY LA

ET W

Covent Garden

vent den BE DF

E RE

Ends midtpunkt og stedet for offentlige samlinger og begivenheter. Fra sin 165 meter høye sokkel ser admiral lord Nelson, som slo Napoleons flåte ved Trafalgar i 1805, nedover Whitehall mot parlamentet. Ved foten av søylen vokter fire store løver – skapt av Edwin Landseer. I det nordvestre hjørnet av plassen har Fourth Plint midlertidige utstillinger med kjente hjemlige og internasjonale kunstnere. På nordsiden er National Gallery (se

tegnet av John Nash som et knutepunkt i Regent Street, er slutten på gaten Piccadilly. Erosstatuen, reist til minne om jarlen av Shaftesbury, er et kjent landemerke i London og populært som møtested. Piccadilly Circus er også berømt for sine neonskilt som markerer inngangen til fornøyelsesstrøket. På sørsiden av plassen ligger Criterion Theatre, ved siden av Lilywhites – en av Londons ledende sportsbutikker.

d W1 • Kart K3

% Chinatown Orientalsk utsmykkede buer

i Gerrard Street markerer inngangen til Chinatown, et område i London som siden 1950-årene har vært viktig for hovedstadens kinesiskættede innbyggere. Her kan du handle i kinesiske supermarkeder, gateboder og gavebutikker. Den kinesiske nyttårsfeiringen i tiden rundt sent januar og tidlig februar er et spesielt høydepunkt. I Chinatown kryr det dessuten av restauranter som gir deg valuta for pengene, men noen av dem har meny bare på kinesisk. d Gatene rundt Gerrard Stre-

Byen rundt – Soho og West End

Circus $ Piccadilly Denne berømte plassen,

Square-statue

et, W1 • Kart L3

OR D

ST RE

Charing Cross

400

Venstre Admiralty Arch Høyre Kinesisk drage, Chinatown

088_091_LON_NORTB.indd 89

21.02.11 12.38

Byen rundt – Soho og West End

Square ^ Soho Denne hyggelige plassen

med de eksotiske trærne er et fint sted å treffes til lunsj, etter jobben og i helgene, særlig om sommeren. Dette er Londons mest fasjonable adresse, og mange av bygningene her er nå inntatt av reklamebyråer og filmselskaper. På nordsiden er en kirke som ble bygd for franske protestanter i 1550 med Edward 6.s velsignelse. I St Patrick’s i rød murstein på østsiden arrangeres det konserter. På hjørnet av Greek Street er House of Barnabas i Soho, en velferdsforening i et 1700-tallsbygg, som av og til er åpen for publikum. d Kart K2

Nelsonsøylen Søylen er midtpunktet på Trafalgar Square, og på toppen av den troner statuen av Horatio Viscount Nelson (1758-1805). Storbritannias store sjøhelt ble skutt i sin mest triumferende stund, da han fordrev de franske og spanske flåtene fra Kapp Trafalgar sør i Spania. Hans langvarige affære med den livfulle Emma Hamilton bidro til en romantisk oppfatning av ham.

på morgenkvisten. Alle steder fylles raskt opp etter at kveldens forestilling ved Prince Edward’s Theatre er slutt. En styrkende og deilig frokost kan inntas på Patisserie Valerie i nr. 44, og tradisjonsrike butikker som den italienske deliOld Compton katessen I. Camisa og Street Vintage House (med Hovedgaten i Soho er en mer enn 1400 sorter livlig gjennomfartsåre maltwhisky på lager) gir både dag og natt. Dette området en hyggelig er også sentrum for landsbyfølelse. TatovereLite hus i tudorstil, Soho Square Londons sexmiljø, og nå re har også sitt virke her også gaten for de populære og fetisjbutikker viser at sexhomsepubene Compton’s of industrien fremdeles blomstrer. Soho og Admiral Duncan. Sohos d Kart L2 pulserende liv flyter helt ut i gatene Frith, Greek og Wardour Berwick Street Market hvor puber, klubber, restauranter På dette stedet har det vært og kafeer har fortausbord, som marked siden 1700-tallet, og gjerne blir oppvarmet med gass frukt- og grønsaksbodene er om vinteren. Enkelte av dem, fremdeles rimelige, lystige og som Bar Italia i Frith Street og tvers igjennom cockney. ForhandBalans Café i 34 Old Compton lerne benytter gjerne gamle utStreet, holder åpent til langt ut trykk for penger (ti «bob» er 50

Venstre Old Compton Street Høyre Berwick Street Market

Bar Italia, Frith Str

pence) og run en «nicker» e Markedet åpn seks dager i u

T ( London Ta heisen

Funland og fin nom den elek av videospill o velser. Her fin radiobiler, rac bowlingbaner barer, butikke også her sam butikk. d Picca

• Åpent 10–24 sø

) Leicester Den gang

ble anlagt, i 1 fasjonabelt bo 1600- og 1700 som sir Isaac ne Joshua Re Hogarth. I dag Square hjerte telsesstrøk m kinoene Empi deco-stil, som røse premiere også en bod s billetter på sø den kalles «Tk

d 1 Leicester Sq

Travel Guides Top Ten series

Layers printed:

9pt baseline template – V4 (OpenType)

“UK” layer

date: March 24th 2006

“CMYK” Layer

size: 100mm (w) x 191mm (h) – new 2006 size 088_091_LON_NORTB.indd 90fonts: Formata, Univers, TGTopTen

21.02.11 12.38

En tur rundt i West End

ylen

et på Trafalgar av den troner scount Nelson tannias store mest triumfen fordrev de e flåtene fra Spania. Hans ed den livfulle bidro til en ng av ham.

t Market

har det vært tallet, og odene er lystige og ney. Forhande gamle ut«bob» er 50

Start dagen på Trafalgar Square (se s. 89) kl. 8.30, når fontenene slås på, og se aktuell kunst på Fourth Pinth. Man kan gå en hel dag i National Gallery (se s. 12–13), men begrens det til en time eller to ved å bare ta Sainsbury-fløyen.

Bar Italia, Frith Street

pence) og runder priser opp med en «nicker» eller «quid» (£1). Markedet åpner rundt klokken ni seks dager i uken. d Kart K2

Trocadero ( London Ta heisen helt til toppen av

Funland og finn veien ned gjennom den elektroniske jungelen av videospill og virtuelle opplevelser. Her finner du alt mulig – radiobiler, racersimulatorer og bowlingbaner. Temarestauranter, barer, butikker og kinoer er det også her samt en HMV platebutikk. d Piccadilly Circus W1 • Kart K3 • Åpent 10–24 sø–to, 10–01 fr og lø

Square ) Leicester Den gangen denne plassen

ble anlagt, i 1670, var området et fasjonabelt boligstrøk. Her bodde 1600- og 1700-tallsberømtheter som sir Isaac Newton og malerne Joshua Reynolds og William Hogarth. I dag er Leicester Square hjertet i Londons forlystelsesstrøk med blant annet kinoene Empire og Odeon i art deco-stil, som begge har glamorøse premierevisninger. Det er også en bod som selger billige billetter på sørsiden av plassen, den kalles «Tkts».

Ta en kaffe på Portrait Restaurant på National Portrait Gallery (se s. 14–15). Herfra er det fin utsikt over Trafalgar Square. Følg Charing Cross Road bort til Leicester Square. Legg merke til statuene av Shakespeare og Charlie Chaplin midt på plassen. Fortsett deretter i retning neonlysene på Piccadilly Circus (se s. 89), og den berømte statuen av Eros, og følg så Shaftesbury Avenue, byens teatergate. Ta av her opp til den livlige bydelen Chinatown (se s. 89) som er full av artige og fargerike butikker og restauranter.

Byen rundt – Soho og West End

Alle steder r at kveldens ce Edward’s styrkende og an inntas på erie i nr. 44, srike butikker ienske deliCamisa og use (med 00 sorter på lager) gir hyggelig lse. Tatoveresitt virke her er at sexs blomstrer.

Formiddag

Lunsj i en av de gode og rimelige restaurantene i Chinatown er obligatorisk. Du kan nyte folkelivet på Golden Dragon i Gerrard Street eller roen på Joy King Lau i Leicester Street inn fra Lisle Street.

Ettermiddag Tilbring ettermiddagen i livlige og fargerike Soho. Spis en fersken rett fra en av bodene til Berwick Street Market og spaser opp Wardour Street, som er filmindustriens gate. Unn deg en te og et kakestykke på herlige Maison Bertaux (se s. 94) som ligger i Greek Street.

d 1 Leicester Square WC2 • Kart L3

088_091_LON_NORTB.indd 91

21.02.11 12.38

152455 2:30 I-Share

16/05/09 K000

K16 K000

Venstre Fasade, Algerian Coffee Stores Høyre Kaffebryggere, Algerian Coffee Stores

Venstre Bar 101s fa

Shopping

Nattåpn

Summers ! Ann Når man er i Soho, er det

meningen at man skal gjøre noe rampete. Ann Summers-kjeden med sexbutikker har holdt på så lenge at det nesten virker uskyldig – men utvalget er ganske dristig.

d 79 Wardour Street W1 • Kart K3

@ Merc En Carnaby Street-klassiker

hvor fans fremdeles kan få kjøpt klær sydd etter opprinnelige mønstre fra 1960-tallet.

d 10 Carnaby Street W1 • Kart J3

# Foyles I bokhandlergaten er dette

alle bokhandlernes bestefar og nærmest en institusjon. De har et enormt utvalg av temaer.

d 113–19 Charing Cross Road WC2 • Kart L2

Lilywhites

$ Beryktet for digert utvalg av

Provocateur & Agent Seriøst sexy undertøy av

høy kvalitet, fra Joseph Corré, Vivienne Westwoods sønn, og hans kone Serena Rees. La deg lede inn i fristelse!

d 6 Broadwick Street W1 • Kart E3

* I.EnCamisa av Londons best kjente

delikatesseforretninger, berømt for sin ferske pasta, er som en italiensk kolonial fra 1950-årene.

d 61 Old Compton Street W1 • Kart K3

Coffee Stores ( Algerian En av Sohos eldste forret-

ninger, åpnet i 1887. Her dufter det av alle kaffesortene i assortementet, samt spesial-te og urteblandinger.

d 52 Old Compton Street W1 • Kart K3

The Witch Ball

) Originale franske litografier

d 24–36 Lower Regent St SW1Y • Kart K3

d 2 Cecil Court WC2 • Kart L3

Tottenham Court Road

T RD S

NEW

@ Floridita En lang c

serverer origi Varianter av k amerikansk cu

d 20 Glasshouse

Boh # Café Bistro i fr

wicher, salate fiskeretter ser mandag til lør

d 13 Old Compto

and $ Cork De fører

champagne o kjellerbaren v Square. Åpen mandag til lør søndag kveld.

d 46 Cranbourn

C % Balans Denne liv

d 34 Old Compt

OU RE

CRO

d 3 Greek Street W1 • Kart L2

• 020 7439 0747

åpent døgnet og sandwiche holde gjesten egg benedict

I NG

vestkanten, med en liten bar der bryggene kan prøvesmakes.

OXFO

ledende jazzk

d 47 Frith Street

ST FORD

CHAR

of Soho % Milroy’s En whisky-spesialist på

S ! Ronnie Ronnie S

sportsartikler spredt utover seks enorme etasjer. Gode tilbud.

antikke eksotiske plakater og trykksaker selges her. Denne gaten er ellers full av antikvariater og bokhandler.

Byen rundt – Soho og West End

GENT

d 104 Wardour Street W1F • Kart K3

Piccadilly Circus

Leicester Square

ST MARTIN’S LANE

Morsomme og stilig utformede kort og innpakningspapir.

^ Scribbler En unik kortbutikk i Soho.

Y UR

Charing Cross

^ Punk Et sted s

med storm si senterer noe hipt klientell.

d 14 Soho St W1

Mer om shopping Se s. 170

Travel Guides Top Ten series

Layers printed:

9pt baseline template – V4 (OpenType)

“UK” layer

date: March 24th 2006

“CMYK” Layer

size: 100mm (w) x 191mm (h) – new 2006 size 092_093_LON_NORTB.indd 92fonts: Formata, Univers, TGTopTen

21.02.11 12.40

152455 2:30 I-Share

16/05/09 K000

K16 K000

Nattåpne steder

teur

dertøy av eph Corré, s sønn, og ees. La se!

1 • Kart E3

best kjente ger, berømt er som en 1950-årene.

t W1 • Kart K3

e Stores

dste forret. Her dufter ene i t spesial-te

t W1 • Kart K3

e litografier akater og er. Denne v antikva.

art L3

Scott’s ! Ronnie Ronnie Scott’s er Londons ledende jazzklubb (se s. 58).

d 47 Frith Street W1 • Kart L2 • 020 7439 0747

@ Floridita En lang cocktailbar som

serverer originale Havana-drinker. Varianter av kubansk og latinamerikansk cuisine på menyen.

d 20 Glasshouse Street W1 • Kart K3

Boheme # Café Bistro i fransk stil: sand-

wicher, salater og lette kjøtt- og fiskeretter serveres til kl. 3 fra mandag til lørdag.

d 13 Old Compton Street W1 • Kart L2

Cork and Bottle

$ De fører et stort utvalg

champagne og vin i denne kjellerbaren ved Leicester Square. Åpent til midnatt fra mandag til lørdag og til 22.30 søndag kveld.

d 46 Cranbourn Street WC2 • Kart L3

Café % Balans Denne livlige baren holder

d 101 New Oxford Street, St Giles WC1 • Kart L2

After Dark * Jazz Det skjer ikke så mye her før

ni på kvelden, og jazz og blues spilles til 2 på natten ma–ti, og til 3 fr–lø. Grillmat, texmex og tapas står på menyen.

d 9 Greek Street, W1 • Kart L2

Piccadilly ( Jewel En elegant bar som lokker til seg de unge, de vakre og av og til de berømte. Severer deilige drinker og gourmet-snacks. Funk og house fredag kveld.

d 4–6 Glasshouse Street W1 • Kart K3

Jazz Club ) PizzaExpress En i en kjede på 80 filialer

i London, denne har åpent til midnatt, og faste jazzkvelder. d 10 Dean Street W1 • Kart K2 OXFO

NEW

R D ST

TR R S

C RO

EET

d 34 Old Compton Street W1 • Kart L2

Tottenham Court Road

T RD S

I NG

OXFO

CHAR

Oxford Circus

to etasjer lokker til seg cocktaildrikkere og har live-DJ-show i helgene. det er åpent til langt ut i de små timer.

åpent døgnet rundt. Varme retter og sandwicher hjelper til med å holde gjestene på bena. De har egg benedict som er makeløs.

ST ORD

101 & Bar Denne funky klubben over

Byen rundt – Soho og West End

Venstre Bar 101s fargerike interiør Midten Neonskilt, Ronnie Scott’s Høyre Café Boheme

tores

med storm siden det representerer noe helt nytt og har et hipt klientell. Baren er enorm.

Piccadilly Circus

Leicester Square ST MARTIN’S LANE

^ Et sted som tar West End

REG

ST MARTIN’S LANE

Charing Cross

Punk

Leicester Square

d 14 Soho St W1 • Kart K2

092_093_LON_NORTB.indd 93

Flere konsertsteder Se s. 58–59

21.02.11 12.40

Byen rundt – Soho og West End

152455 2:30 I-Share

16/05/09 K000

K16 K000

Venstre Fernandez and Wells Høyre Patisserie Valerie

Venstre Arbutus H

Puber og kafeer

Restaur

Valerie ! Patisserie En klassisk Soho-kafé med

et solid utvalg delikate bakverk; de ferske croissantene gjør det til et ypperlig sted å spise frokost. Gjennomført fransk helt ned til tegningene i ToulouseLautrec-stil av Terroni.

d 44 Old Compton St W1 • Kart L3

Maison Bertaux

@ Dette lille hjørnet av Paris

midt i Soho har et trofast klientell som elsker den nydelige kaffen og de himmelske kakene.

d 28 Greek St W1 • Kart L3

House # French Dette lille etablissementet

med bar hvor konversasjonen flyter fritt mellom gjestene var en gang stampuben til kunstneren Francis Bacon (1909–92).

d 49 Dean Street W1 • Kart L3

Italia $ Bar Sitt ved baren eller ute på

det oppvarmede fortauet og nyt den beste italienske kaffen i London. På storskjerm bak i baren vises italienske fotballkamper. Åpent hele døgnet.

d 22 Frith Street W1 • Kart L2

Admiral Duncan ^ The En liten, livlig bar – en av et

dusin i området med homoklientell. d 54 Old Compton St W1 • Kart L3

Endurance

& En ekte gastropub – herlig

mat, spesiell atmosfære (særlig på markedsdager) og et bra utvalg vin som selges i glass.

d 90 Berwick Street W1 • Kart L2

* Beatroot En liten, lys vegetarrestau-

rant som serverer deilige salater og varme retter, pakket i esker.

d 92 Berwick St W1 • Kart K3

The Cork and Bottle

( En kjellervinbar i 70-tallsstil

med tidsriktig musikk, bistromat og et bra utvalg av vin (se s. 93).

d 44–46 Cranbourn St WC2 • Kart L3

) The Dog and Duck

Liten, koselig pub med viktorianske flisvegger, klassisk pubmat og britisk ale (se s. 62). d 18 Bateman St W1 • Kart L2 NEW

CRO

SH GENT

Piccadilly Circus

Leicester Square

ST M A R T I N’ S L A N E

d 29 Greek Street W1 • Kart K3

U SB

verer kvalitetskaffe sammen med nydelige croissanter, kaker og bekervarer. Den er også åpen for frokost da du kan bestille grillet pancetta eller svart pudding med eggmajones i rull.

I NG

% Denne fine kaffebaren ser-

pizza, pasta o grillet med olj

d 163–165 Ward • 020 7439 4668

@ Arbutus Bankettin

med særegne av blekksprut bavette av ok

d 63 Frtih St W1

• 020 7734 4545

# Incognic Solide fra

annet stekt g nis, en av Lon nå pensjonert

d 117 Shaftesbu

• 020 7836 8866

Wo $ New Velg noe

triller forbi på dim sum-sted av wok-retter.

d 46 Gerrard St W • 020 7439 7120

% Criterion Med den

R D ST

CHAR

Fernandez and Wells

OXFO

Tottenham Court Road

OXF

STRE ORD

G ! Italian Travel tra

Charing Cross

heten midt på Criterion et yp Innredning i t gjør det til et tilfluktssted fr spesielt til lun europeiske re

d 224 Piccadilly 0488 • Lunsj- og • ££££

For flere puber Se s. 62–63

Travel Guides Top Ten series

Layers printed:

9pt baseline template – V4 (OpenType)

“UK” layer

date: March 24th 2006

“CMYK” Layer

size: 100mm (w) x 191mm (h) – new 2006 size 094_095_LON_NORTB.indd 94fonts: Formata, Univers, TGTopTen

21.02.11 12.41

152455 2:30 I-Share

16/05/09 K000

K16 K000

Priskategorier £ ££ £££ ££££ £££££

Treretters for én med en halv flaske vin (eller tilsvarende måltid), skatter og ekstra avgifter.

under £15 £15–£25 £25–£35 £35–£50 over £50

Restauranter

• Kart L2

etarrestaueilige salater kket i esker.

art K3

Bottle

i 70-tallsstil kk, bistromat vin (se s. 93).

C2 • Kart L3

Duck

ed viktorianisk pubmat 62).

art L2

for å nyte dampet kamskjell-shu mai eller viltkjøtt i butterdeig her.

d 163–165 Wardour Street W1 • Kart K2 • 020 7439 4668 • Ikke for rullestol • £££

d 15 Broadstick St W1 • Kart K2 • 020 7494 8888 • ££££

@ Arbutus Bankettinteriør og tregulv,

Sheekey & JByens beste fiskerestaurant

d 63 Frtih St W1 • Kart L2

• Kart L3 • 020 7240 2565 • ££££

med særegne retter som burger av blekksprut og makrell samt bavette av oksekjøtt. • 020 7734 4545 • ££££

Incognico

# Solide franske retter, blant

annet stekt gåselever. Nico Ladenis, en av Londons beste kokker, nå pensjonert, startet stedet.

d 117 Shaftesbury Ave WC2 • Kart L3 • 020 7836 8866 • For rullestol • £££

New World

$ Velg noe fra vognene som

triller forbi på dette populære dim sum-stedet, eller fra menyen av wok-retter.

Eathai ( Busaba Trendy, minimalistisk thairestaurant. d 110 Wardour St W1 • Kart K2 • 020 7255 8686 • ££

) Barrafina Nyt kvalitetstapas ved disken i denne stilige restauranten. regn med kø. d 54 Frith Street W1 • Kart L2

• 020 7439 7120 • ££

• 020 7813 8016 • ££££ R D ST

I NG CRO SS

GENT

Piccadilly Circus

Leicester Square ST MARTIN’S LANE

Y UR

094_095_LON_NORTB.indd 95

0488 • Lunsj- og før-forestilling-meny • ££££

d 224 Piccadilly W1 • Kart K3 • 020 7930

OXF

OXFO

NEW

heten midt på Piccadilly Circus er Criterion et ypperlig sted å spise. Innredning i tre, marmor og gull gjør det til et sjarmerende tilfluktssted fra trafikken utenfor, spesielt til lunsj. Moderne europeiske retter.

Tottenham Court Road

ST ORD RD

ST M A R T I N’ S L A N E

Charing Cross

• 020 7479 4794 • ££

Leicester Square

restaurant med fantasifull mat.

d 103 Wardour St • Kart K3

CHAR

ham Road

* Itsu En orientalsk transportbånd-

d 46 Gerrard St W1 • Kart L3

% Criterion Med den utsøkte beliggen-

ST FORD

har sjarmerende interiør og retter som omfatter skalldyr og fiskekaker. d 28–32 St Martin’s Court WC2

ub – herlig fære (særlig g et bra es i glass.

pizza, pasta og sverdfisk bare grillet med olje og hvitløk.

St W1 • Kart L3

Grafitti ! Italian ^ Yauatcha Travel trattoria med kvalitetsBestill bord og kle deg pent

uncan

Byen rundt – Soho og West End

Venstre Arbutus Høyre J Sheekey

ar – en av et d homoklien-

Charing Cross

NB Om ikke annet er angitt, tar alle restauranter kredittkort og serverer vegetarretter

21.02.11 12.41

Verdt å vite

Venstre Elizabeth Hotel Høyre Bar, Brompton Hotel

Royal Garden Hot

Rimelige hoteller

Mellom

Inn London ! Travel County Hall

Londons beste billighotell har ærverdig beliggenhet i County Hall ved elven og London Eye. Fasilitetene er mer enn bra nok, med ekstrasenger for barn i hvert av de 313 rommene. Bestill i god tid.d Belvedere Road SE1 • Kart N6 • 0870 242 8000 • www.premierinn.com • £££

Hotel @ Columbia Columbia ligger fint

og grønt til, med utsikt til Kensington Gardens. De opprinnelige fem husene, hvorav ett ble brukt til klubb for amerikanske militære, har flotte rom, mer luksuriøse enn prisene skulle tilsi. d 95–9 Lancaster Gate W2 • Kart B3 • 020 7402 0021 • www.columbia hotel.co. uk • ££

Hotel # Fielding Dette er et originalt

hotell med ideell beliggenhet ved Covent Garden, som er en labyrint av gamle rom med merkelige vinkler og knirkende gulv der bad og dusjer er stuet inn i krokene. Utenfor ligger hele Covent Garden med mange frokoststeder. d 4 Broad Court, Bow St WC2 • Kart M2 • 020 7836 8305 • www.thefielding hotel.co.uk • £££

$ Morgan Guest House

Dette stilfulle og billige vertshuset i fasjonable

Belgravia har lyst og moderne interiør. Det er rett ved Victoria stasjon og alle rom er bekvemt møblert, fire med eget bad. d 120 Ebury Street SW1 • Kart D5 • 020 7730 2384 • www.morganhouse. co.uk • ££

% Lancaster Court Hotel

Mellom Paddington stasjon og Hyde Park går Sussex Gardens, en rolig og fin gate med rimelige hoteller. Lancaster Court ligger bare en par minutters gange fra Hyde Park. d 202–204 Sussex Gardens W2 • Kart B3 • 020 7402 8438 • www.lancaster-courthotel.co.uk • ££

Craven Gardens Hotel

Dette privatdrevne hotellet i en stille gate i et bedre strøk av byen har 43 rom og 2 suiter, 24-timers service, bar og kaffe- og tekoker på rommene. Det har ikke restaurant, men det ligger en bra gresk taverna noen meter unna. d 16 Leinster Terrace W2 • Kart B3 • 020 7262 3167 • www.smartback packers.com • ££

Brompton Hotel

& Dette typiske Vest-

London-hotellet har komfortable rom og bra beliggenhet i forhold til museene. Resepsjon i annen etasje. I første er det en bar i amerikansk stil (ikke eid av hotellet) som drives av newyorke-

ren Janet Evans, hvor det serveres nydelige drinker. d 30–2 Old Brompton Rd SW7 • Kart C5 • 020 7584 4517 • www.bromhotel. com • ££

Hotel * Morgan Rimelig og vennlig

familiedrevet hotell som har vært her i en årrekke. Flere av rommene har utsikt til British Museum, og alle har klimaanlegg. Veggene i det hyggelige spiserommet er behengt med London-minner. d 36 Bloomsbury Street WC1 • Kart L1 • 020 7580 4232 • www.morgan hotel.com • £££

Hotel ( Elizabeth Denne vakre bygår-

den ligger vendt mot en rolig privat hage som kan brukes av gjestene. Hotellet er like ved Victoria stasjon og har enkelt-, dobbelt-, tremanns- og familierom. d 37 Eccleston Square SW1 • Kart D5 • 020 7828 6812 • www.elizabethhotel. com • ££

) Arran House Hotel

Dette vennlige familiedrevne hotellet ligger bekvemt til en kort spasertur fra sentrale steder som British Museum, Oxford Street og West End. Det har 24timers internettfasiliteter og rosehage bak murer. d 77 Crower Street WC1 • Kart E2 • 020 7636 2186 • www.london-hotel.co.uk • £££

H ! Bedford Et av seks s

gunstige Bloom hoteller drevet a rial London Hot fords fortrinn er taurant, solfylt s hage. d 83 Sout Row WC1 • Kart 7636 7822 • www hotels. co.uk • ££

@ Zetter Zetter er et

og artig hotell s avslappende atm og tilbyr luksus musikk og filme rommet, «regnd dusjkabinett og maskiner. Hotel restaurant, Bist Loubet, anbefal 88 Clerkenwell R • Kart F1 • 020 7 • www.thezetter.

Royal # The Trafalgar

Thistle-gruppen hoteller i Londo de mest attrakt ne. Dette er næ nabo til Nationa så et opphold h deg for transpo d Whitcomb St W • Kart L4 • 0870 • www.thistle.co

Ho $ Hoxton Hoxton ligge

Shoreditch og t til lave priser (so med etterspørs ganger i året tilb rom til utrolige d 81 Great Easte EC2 • Kart H2 • 0 1000 www.hoxto com • ££££

172

Travel Guides Top Ten series

w Layers printed:

7.5pt Streetsmart template – V4 (OpenType)

“UK” layer

date: July 25th 2006

“CMYK” Layer

size: 100mm (w) x 191mm (h) – new 2006 size fonts: Formata, Univers, TGTopTen 172_173_LON_NORTB.indd 172

21.02.11 12.42

an Hotel

g og vennlig vet hotell som er i en årrekke. ommene har ritish Museum, klimaanlegg. det hyggelige met er behengt on-minner. msbury Street L1 • 020 7580 w.morgan • £££

beth Hotel

vakre bygårvendt mot en hage som kan gjestene. r like ved asjon og har obbelt-, trefamilierom. ston Square D5 • 020 7828 w.elizabethhotel.

e Hotel

nlige familietellet ligger il en kort fra sentrale m British Mused Street og Det har 24ernettfasiliteter ge bak murer. er Street WC1 020 7636 2186 don-hotel.co.uk

For et standard £ under £70 dobbeltrom per natt ££ £70–100 (med frokost hvis £££ £100–150 inkludert), skatter og ££££ £150–200 ekstra avgifter. £££££ over £200

Royal Garden Hotel

Mellomklassehotell Hotel Cranley ! Bedford Et av seks store, pris- % Gardens Hotel

gunstige Bloomsburyhoteller drevet av Imperial London Hotels. Bedfords fortrinn er bra restaurant, solfylt salong og hage. d 83 Southampton Row WC1 • Kart M1 • 020 7636 7822 • www.imperial hotels. co.uk • £££

@ Zetter Zetter er et moderne

og artig hotell som har avslappende atmosfære og tilbyr luksus som tv, musikk og filmer på rommet, «regndans»dusjkabinett og espressomaskiner. Hotellets restaurant, Bistro Bruno Loubet, anbefales. d 86– 88 Clerkenwell Road EC1 • Kart F1 • 020 7324 4444 • www.thezetter.com • £££

Royal # The Trafalgar

Thistle-gruppen har 12 hoteller i London, flere på de mest attraktive stedene. Dette er nærmeste nabo til National Gallery, så et opphold her sparer deg for transportutgifter. d Whitcomb St WC2 • Kart L4 • 0870 333 9119 • www.thistle.com • ££££

Hotel $ Hoxton Hoxton ligger i trendy

Shoreditch og tilbyr rom til lave priser (som øker med etterspørselen). Fire ganger i året tilbyr de rom til utrolige £1. d 81 Great Eastern Street EC2 • Kart H2 • 0207 550 1000 www.hoxtonhotel. com • ££££

172_173_LON_NORTB.indd 173

Hotellet opptar fire store viktorianske gårder og er et av de beste av South Kensingtons mange bygårdshoteller. Det vender mot en rolig plass (noen rom har balkong), og er et avslappende og vennlig sted å bo på. d 8 Cranley Gdns SW7 • Kart B6 • 020 7373 3232 • www.cranleygardenhotel. com • ££

Langham ^ Grange Court Hotel

Dette er et innbydende hotell i en stille sidegate til Oxford Circus som er like hyggelig som den pene fasaden tyder på. Komfortabelt møblerte rom og bra restaurant med overveiende fransk mat. d 31–5 Langham St W1 • Kart J1 • 020 7436 6622 • www.grangehotels. com • ££££

innredet de sju rommene smakfullt og individuelt. En takterrasse og husholder er to av flere spesialtilbud her. d 9 Ashbridge Street NW8 • Kart B2 • 020 7725 9694 • www.weardowney.com • ££

Verdt å vite

Evans, hvor det nydelige drinker. d Brompton Rd C5 • 020 7584 w.bromhotel.

Priskategorier

Garden ( Royal Hotel

Dette moderniserte hotellet skviser seg inn i mellomklassekategorien på grunn av det utmerkede helgetilbudet sitt. Det er et moderne, hyggelig og lyst hotell ved Kensington Gardens og Kensington Palace, rett ved butikkene i Kensington High Street. Blant fasilitetene er helsesenter, spa, treningsstudio og to restauranter. d 2 Kensington High Sreet W8 • Kart B4 • 020 7937 8000 • www.royalgarden hotel.co.uk • ££££

White & Malmaison ) Melia Dette kjedehotellet i House

en fin del av Smithfields, er både sjarmerende og forholdsvis rimelig. I tillegg til bekvemme rom har det et treningsstudio, elegant brasserie og stilig bar under bakkenivå. d Charterhouse Square EC1 • Kart G2 • 020 7012 3700 • www.malmaisonlondon.com • ££££

* Weardowney Dette fine pensjona-

tet som ligger i en rolig bakgate nord i Marylebone, drives av to tidligere motemodeller som har

Dette er et klassisk hotell ved Regent’s Park, opprinnelig bygd som en blokk med mønsterleiligheter i 1936 og omgjort til et komfortabelt hotell med 581 rom. Rommene er store, og det er restaurant og bar her. Prisene kan variere med så mye som 100 prosent i ulike sesonger, den dyreste er midt på sommeren og i julen. d Albany Street NW1 • Kart D2 • 020 391 3000 • www.solmelia.com • ££££

NB! Om ikke annet er angitt, tar hotellene kredittkort og har bad på rommene

173

21.02.11 12.42

N ’S

AY GR

RLE

AR CUL CIR

TH OR 8 A30

AV RY

O P S G AT

BI S H G AT E MO O R

D AS

ST R

EET

E RO A

R BR I DG

TO W E

E RD ID G

AD RO K

YO R

KENNIN G TO N RD

R OAD

s. 80–87 ID

L ON G

E MB V I C TO R I A

P AL

ROAD

SO U T H W A R K

NK M R i ve r T h a m ENT es

SH A

RD AC E

RE UA

SQ N CK

IN G

HAM

LA MB E

EA TO LH FU

LAN E

FOSTER

A11

AL B CE

PRIN

EN RD GA X

NOB LE ST

S T M A R T I N’ S L E G R A N D

SPU

EET

STR

N EW K EN T RO A D

Westminster, South Bank & Southwark

S DE N

G AR

BE A R

EET

EMERSON

K ST OLF

WA T

STREE

STR

EET

FO R D ST

I LD

GU GR

E AT

PEPPER ST

STREET

400

NØKKEL

Jernbanestasjon Tube-stasjon

PEA

AD RO

S YLI BA

UR M

AT S U FF

KI NG E DWAR D S T

G I LT

BAILEY

WAR WICK LANE

HO NE

LANE

FETTER

TTER

SHOE LANE

OLD

L AN

E D ST

JOHN CARPENTER ST

CRE

KE S T R E E T BROO F U R N I VA L S T R E E T

UTH

ON STREE

G RE

I S TO

B L A C K FR I A R S

EL SS

ME NK

BA EM

PUDDLE DOC K

LE MB ST

HOUGHTO S T R E ET N

T UR

CO D IL W

TAV

L AM BETH PA L A C E R D

ARD GU

H O R SE AT E S T OR E Y ’ S G

ST UTH TMO

DAR

KING’S BENCH WALK

EA GR

ORI VICT

LANE

RE ST

B E LV

H JO RD YA RT L CO U H AL

W H ITE

D ROA

FETTER

ST EY KL

ET RE

AC G

STR E E T

MON MOUTH

ON ST

T S EET TR

R ID

QUEEN

Y WA AD

Southwark

BRO

Th a m

ORD

OAD

Lambeth

AR K

BE TH

B R I D GE

TH W

SOU

L AM

R i ve r

STRE E T

SEY

L E A D EN H A L L S T

O ND

AL A

B E RM

DLE

O N ST

Pimlico

NEE

City

EAD

Westminster

AS TO R I

M S TA

Mayfair & St James’s

THR

C AN N

LDF

South Bank

M B AN K M E N T OR IA E

B L A CK FR I A R S R O A D

VIC T

PARLIAMENT SQUARE

s. 112–117

APSID

GUI

C HE

EET

LO N D O N W ALL

S TR E E T

RD GD ON

FLE

TR ER C I A L S MM

RIN

City s. 134–139

F AR H OLBOR N

St James’s Park

MI LL B A NK

AD C I T Y RO

AD L RO

WEL

ITE HA

St James’s

VIC

ST R E

QU E E N V I C T O R I A ST

G’

AY ’

Chelsea

D’S

D SS R

Y LL

C RO

I NG

C HAR

S T RE E

R OAD

B AL

s. 98–105

Soho & West End

S T R E ET

ROA

Covent Garden

RY SB U E FTEVE N U A

s. 88–95

Green Park

DGE

EO TH

O LBO H I GH H

EET

S LO A N

ST R

Knightsbridge Kensington

EET

PA R

Mayfair

I GHTSBR KNI

KNIGHTSBRIDG E

R D ST R

Soho

T R EG

STR E E

C PI

K E N S I N GTO N G O R E

BRO

OXFOR

ST R

PLAC

ST R E

ST E R

OXFO

ARCH

Hyde Park

Kensington Gardens

Bloomsbury

UCE

BAK

G LO

Marylebone

LA N D

ATER

O NE

YLEB

R O AD PO R T

MA R B L E ROAD

CIT Y

Finsbury GO S

STO

O NR

KIN G

S T RE E T

H IG

0 km

VI L L E R D

L AV I N G T

TREET EWER S

ED A40(M)

T HS

Bloomsbury & Fitzrovia s. 106–111

MAR

BAYSW

miles

A21

B A NK S I D E

GRE

G HA M

5 P EN T O N

WAY

Hampton Court

’S

TO N

KI N

A205

Dulwich

Streatham

R ULA

2 A221

SOUTH CIRC

Richmond Park

Wimbledon

A20

Lewisham

A23

GR O

KENSING

BUC

Clapham

Richmond 6 A31

Greenwich

A202

Kew

Annen severdighet

WEBBER ST REET

LI B

200

Topp 10-severdighet

EET

Elvebuss-stoppested

yards 0 meter

Regent’s Park

U RC

Shakespeare’s Globe

200

WEST

THAMES

EET

EET K STR

STR

SURREY

PO CO C

NTI N E P L A C E

ROW

VA L E

Chelsea

SQUARE

Docklands

Chiswick

Venstre Market Midten venstre Theatre Royal Haymarket Midten høyre London Eye Høyre Utsikt mot byen EET S T R Shepherd

ZIE

COP P ER FIE LD

EET

FRA

YA R

S T R E E T IN GT O NS KE

UNION

NELSON

400 ST R

Southwark

ROAD

ON DS E E T DO STR

STR

STREET

ST R

RCH

UR N E

G AT E

Park

S CORE S B Y S T

BLACKFRIARS

A RO

LANE

GUTTER

CHU

WA L

D O L B EN

LDS

I LL

R O YAL

OA LL R

Waterloo

ANGE NEW CH

St Paul’s Cathedral Holland

L’ S

RIA

STRE

TTO

N WA

Y ST

ARD

Southwark

NICHOLSON STREET

JOAN

WI N

WOO

HELE

HIL

TT I N G NO

St Paul’s

SUMNER

BURRE L L

EET

STR EET

Waterloo East N COR

Jewel Tower

CHIC

CHURCHY

GAMBIA

S TB O WE

M S T

Notting Hill

Tate Modern

LAN

PELL R ROU AD ST BR

M OT T S T

STREET

MEY

HATFIE

EXT

Waterloo

Y ST LESE

A13

Bankside Pier

LONDO N WA L L

R I DE R S T

VICTO

BEA

WHI

R O AD

OLD

L STREET

RO A

B R ITAI

LIT T L E

UPPER

AP P

THE

ALL

BFI London IMAX

CER

Dean’s Yard

Houses of Parliament

CARTER

CO N

Millennium Bridge

ROAD

I QU

FIEL

H AT

O MF

RDEN PA R I S G A

E RE

Acton M4

Camden

C A S T L E B AY W A R D S T R E E T

HOPTON STR EET

RENNIE ST

CRO M W EL L

BLACKFRIARS

GROUND

ALL

EET

Westminster Abbey

G O D LI M A N S T R E E T

NEW BRIDGE STREET

UPP

ADW

LA N

L’ S PA U

PA U

K NI G H T

Blackfriars

BRO

STR

Hayward Gallery Royal Festival Hall

Southbank Centre

Royal National Theatre

BFI Southbank

City

QUEEN

Blackfriars

AT E

Waterloo Bridge

TER

Barbican Centre

GR s.ANGE 118–125 ESH L ST A

P I LG R I M S T R E E T

CAR

D OO

Museum of London

Blackfriars Millennium Pier

E HOUS E BARG

London Eye

CARMELITE STREET

EMBANKMENT

LIT T

EET

AV E N U E

Temple

VICTOR

TEMPLE

LA N E

Islington A40(M)

Kensington & Knightsbridge

City Thameslink LUDG AT E HILL

TR RT

STR

TA L L I S S T

R AI

Hackney

COU

ARS

Savoy Pier

BRIDGE STREET

SQUARE

FRI

URY

ITE

STREET

TUDOR

S MIT

LUDGATE CIRCUS

SALISB

BOUVERIE

T EM PL E L A N E

M IDD

IC E

Inner Temple Gardens

Westminster Millennium Pier

Westminster Bridge

R LANE

OC HI C K L A N E

T LO

City Thameslink

STREE

O FF WN CR O RO W

EET

County Hall

Big Ben

R L YA

NGDO

EET

BEL

STR

PARLIAMENT

HOSIE

FA R R I

STR

G ST

Blackfriars Bridge

Sea Life London Aquarium

Westminster

ROAD

EW TE R

A RE

STREET

W HAR DIN

FLEE

G AT E ST

INGDO

RY ST

DEL

PLA

EET

STR

Waterloo Millennium Pier

1 A4

ID J ST

S N’

Hackney Marshes

Camden

A RO

Maida Vale

Queen’s House, Greenwich ALDERS

FAR R

RICHMOND TERRACE

DOWNING ST

GREAT GEO RGE STREET

PR IN SQU

O RH

VIA

DIN GUIDE TIL DE 10 BESTE OPPLEVELSENE

R E T ST

AN W

10 Ju b i l e e

ST MARGA

ENS

CH NE

CAR

The Courtauld Gallery

Gardens

KING CHARL ES STREET

STREET

GARD

’S BUILDINGS

STR

LANE

RO NN S I

OO D

UEEN OLD Q

H AT T

AY ’

L E AT H

FU LW

RL E STR

RRE

STR

Hungerford Foot bridge

S E G UA R D S A V E N

HOR

W ST

NLO

Embankment Pier Festival Embankment Pier

STRE

H ITE

PLA

Somerset House

D AV EN

BR OW

Y VO SA ILL H

I TO R

BREAM

O RN

S BL DG DS

CUR S

H OL B

FI EL

A STR

RTS

IN ST G HA

Victoria Embankment Gardens

Charing Cross

CANON ROW

TOTHILL

D AC R E S T

A OT L

PA R L I A M E N T S T

St James’s Park

YC H

A N C E F R

Y VO SA OW R

ERLAN

TEHA

Y T T P E

T MP HA T S

R ST

TUG

D E

POR

OR AV

WHI

We s t m i n s te r G AT E

ST ER

LBO

IR C U

Theatre Royal, Drury Lane

’S

STR

STRE

FIE

INN

E ST

VILL

GRE

Hampstead

A4 0

Regent’s Park & Marylebone

DB URY AC

UT H

IS T

KIN

T RU CA

V TA

London Transport Museum

Chancery Lane

LDS

Lincoln’s Inn Fields

W D RO

’S

EY ’S

Central Market

F OR

TON

STRE

Covent Garden

A TT IE T NR EE HE STR

FIE

INN

HOLBORN

HOLBO

Gray’s Inn Gardens

NEW

TON

R AY

BED

Royal Opera House

JA ST

E OV

ETS

LIN

WILD

R VE NO CE HA P L A

EET

STR

L A ND

Sir John Soane’s Museum P A R K ST

LIN PA

SA ND

EET

HIGH

G AT E

S TR

D N

Churchill War Rooms

WALK

E AG

TO R

I KL

P RO C

ROW

TON C AT E E T ST R

N CE TO PR IN ST

C TREET WILLI AM IV S

LIO

L RA

N HA

E AT

Holborn

St Paul’s Church

EET

HUMB

AKE

STR

ICK

AD RO

JO CK

ET T

E CR

B EO

D’ AL

RED

ER D O L C E S TT OU E E G L STR

RE ST

Duck Island

Lake

ANNE’S

MER

AGE

PA L

BIRDC

RO H

UR G

SE UM

Park

s’s

St Ja

P L AC

B EDF OR

TI N ’ S AR

N’

D E R

S t J a m e s ’s Park

R ST

OW NEW R

NORT

EET

ROS E

S T M A RT I N ’ S L A N E

ET AB

Queen’s Gallery

T ET

’ EEN S

Buckingham Palace

GARD

London_Jkt_Norway.indd 2

RE ST

HILL

Charing Cross V

CONSTITUTION

M TH

DIN GUIDE TIL DE 10 BESTE OPPLEVELSENE W

STR

L HE

Green Park

Nelson’s Column

N’

788205 415393

E RD

Covent Garden

Leicester Square

PUR ST REET

TE WA

’S

St James’s Palace

TR AFALGAR SQUAR E

U SB

US HO ON ACE R LT R R CA TE

COCKS

STR

N’

ROAD

M PA

CROSS

National Portrait Gallery National Gallery

GE O R A NE E T STR

T I N’ S

S TR

SEVEN DIALS

UPPER ST MARTIN’ S LANE

AR ST M

ITC

RE E

EET

ING

TR T S

R ES TE LE IC ST

PER

T R S

I SI

NEAL’S YARD SH

GT NEW POR T ST

T ER I CES L E P LA CE

E RL

EA TO W

LEICESTER SQUARE

E ET

AM RLH

T LS

H STREET

RO CAMBRIDGE CIRCUS W E

E SE US RE OM ST St ER LO RT George’s B BA TREET FORD S N EW OX

.R L IT

ES H IG

T EE

OXF

U SB

T GIL

CRO

ST R

STRE ORD

Chinatown

Y LL

RING

TRY

ATH

RID

B AI N

S US

SH AW

E FT

STRE

EA RN

CHA

EET RO

VE N

N TO

ST RR

I LL YN

I SI

EET

DM LE

ST A NET T E

STR

OF KE ST DU RK YO

L MA

STR

O N R

ITH

Piccadilly Circus

St James’s EE

EET

E ST

S’

S TR

S E LL

NEW

A GR E

W JA

T TO

London Trocadero

DENMAN ST

PICCADILLY CIRCUS

AG NT

G IN

RUS

E DE

TW EA

R ST

E AV

AC ER

ER ST

U LT

M JER

TP EA

E BR

TT RA

Soho

RE RE

D RY

T BA

ST ST

Green Park

T EE

Berwick St Market

S E STR E ET

ST CK

ST RM

Y LL

W RE

GL AS S HOU

GRE

Tottenham Court Road

SOHO SQUARE

RE ET

EET

ST ER

Royal Academy of Arts

R ST R

UA RE

ENS

D OR E DF R BE QUA S

Y WA

ICK

EET

STR

EET

STR

ICK

ST AL

R ST

Royal Institution

BO ST

EW ON

E TR

N HE E P ET ST TR E S

T TREE

LAY

D OA

E ET

STR

SAV I L

N FT

D ’A

N TO

’S RT

E AC

EET

A GR

ST EL

U FO

N GA

EET

O ADD

LLS

STREE

KE T

ER S

A T M

T EE

OXFO

OV HAN

T T RE E

STR

ELD

M AR

EET

S S TR

S ET

STL

TC A

EAS

Oxford Circus

STR

PR I N C E

HANOVER SQUARE

TLE

HFI

TR E D S

CAS

GRE

GA RE

LA N

M AR

E T ST

REGE

GAR

TITC

P O RT

ST RE

EET

British Museum

Highgate

Hampstead Heath

Willesden

St John’s Wood

AND

TL POR

GRE

AT LITT

G RE

N DI CAVE

T EE

RTI

SH PL

FIE LD

Broadcasting House

T EY S

FOL

HA M

CH T TIT GR EA

L A NG

London område for område

s. 128–133

Enten du reiser på første klasse eller på et mindre budsjett, vil denne West End, Westminster og South Bank Topp 10-reiseguiden hjelpe deg å finne fram til det beste som London har å by på.

Wembley

ALBA

TOPP 10 london

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

Stor-London

A10

GYLDENDALS TOPP 10 REISEGUIDER

TOPP 10 TOPP 10 london london

STR

RGE

EO ST G

E2 C5 D3 E2 L6 H3 D3

GYLDENDALS TOPP 10 REISEGUIDER

Gateregister

Severdighetregister

E TR

Turistinformasjon Gågate Jernbane

21.02.11 12.01