N°9 €35,00
L’intervista DAVIDE TORCHIO
Da Los Angeles a New York a tutto stile
Dal mondo PICCOLA GUIDA AL COLORE Le tendenze internazionali dell’autunno inverno
Vitamina H raccolti alla ribalta I dieci consigli di Cebado per non essere Out!
www.h-tredns.it
htrends REG. TRIBUNALE DI TRANI 11/10 DIRETTORE AMMINIstrativo ANDREA MARTIRE A.MARTIRE@h-trends.it DIRETTORE EDITORIALE DORIANA TOZZI EDITORIALE@h-trends.it DIRETTORE COMMERCIALE RUGGIERO MORELLA R.MORELLA@h-trends.it ART DIRECTOR RAFFAELLA DISTASO ART@h-trends.it REDAZIONE VIA MONTEGRAPPA 76125 TRANI TEL E FAx 0883 88 48 46 INFO@h-trends.it REDAZIONE Estero ALESSANDRA ATTILa A.ATTILA@h-trends.it INFO PUBBLICITÀ ADV@h-trends.it UFFICIO VENDITE E ABBONAMENTI FLORA CIANNARELLA F.CIANNARELLA@h-trends.it Cell 348 36 15 889 TEL 0883 88 48 69 sTAMPA cOMUNICARE S.R.L. piazza scaramella, 13 71121 foggia info@comunicare-srl.com DisTRIBUITO DA MAIL TRAINING VIA MONTEGRAPPA 76125 TRANI WWW.MAIL-TRAINING.COM
www-h-trends.it scrivi a info@h-trends.it seguici su facebook.com/HTrendsHairStyle youtube.com/HTRENDSmagazine
3
10
WOMAN TREND
S
Helen Seward
hine
Hair - Helen Seward Milano Creative Team Photo - Carlo Battillocchi fashion producer - bookin’ agency milano
10 - www.h-trends.it
La nuova collezione Helen Seward celebra il lusso e mette al bando banalità e conformismo, per una stagione all’insegna di un’eleganza luminosa e sfavillante. Un fascino disinvolto e risoluto che si esprime anche nelle acconciature dove elementi di modernità si sposano ad interessanti influssi retrò. Lasciati alle spalle i contrasti decisi, e forse un po’ arditi, delle passate stagioni, l’imperativo è ora stupire con naturalezza. Nuance calde e brillanti si alternano a tonalità naturali o fredde, in un morbido gioco di chiaroscuri che movimenta la texture dei tagli. Parola d’ordine: volume!
Helen Seward’s new collection celebrates luxury and banishes banality and conformism, a season marked by a bright and sparkling elegance. A self-confident and determined charm that is expressed in the hairstyles where modern elements merge with interesting retrò influences. Left behind the strong contrasts of the past seasons, the new trend is to astonish with naturalness. Warm and shiny shades alternate with natural and cold ones, in a soft game made of light and shades that give brightness to the hair texture. The watchword is volume!
11
12 - www.h-trends.it
13
15
14 - www.h-trends.it
30
WOMAN TREND
Btoack the ‘S 60
allen ruiz
Hair - Allen Ruiz @ Jackson Ruiz Salon Spa, Austin, Texas stylist - Allen Ruiz Photo - Jenny Hands
30 - www.h-trends.it
Gli scatti firmati Allen Ruiz si ispirano alle ragazze italiane degli anni ‘60. Donne dall’abbigliamento impeccabile che si svelano gradatamente con look serali naturali, sensuali, misteriosi e piuttosto “lunatici”. Contribuiscono, inoltre, le influenze dei recenti spettacoli di Marc Jacobs. Le sue modelle, infatti, hanno reso omaggio alle icone anni ‘60 Edie Sedgwick e Peggy Moffitt, per un look chic velatamente “mod”. Semplici dolcevita neri e sfondi grigi donano alle foto un’atmosfera in stile Mary Quant. My vision for the shoot was the 60s ‘It’ girls come undone. Women perfectly done up through the day but gradually unravelled for a raw, sultry, dark almost moody look and feel for the evening. I was also influenced by the recent Marc Jacobs show when his models paid homage to 60s icons Edie Sedgwick and Peggy Moffitt for this whole ‘mod’ understated chic look. The simple black roll necks and grey background also gave the shots that Mary Quant feel.” Allen Ruiz
31
32 - www.h-trends.it
33
38
WOMAN TREND
ProjectX The Fellowhsip for British Hairdressing
Hair - The Fellowhsip for British Hairdressing Project X 2013 Photo - Ben Cook MakeUp - Leah Mabe Styling - Bernard Connolly
38 - www.h-trends.it
39
64
WOMAN TREND
TIMELESS Adam Szabo at Trevor Sorbie
Hair - Adam Szabo Photo - Orsolya Luca
64 - www.h-trends.it
67
68
WOMAN TREND
Blonde uit N rae palmer
Hair - Rae Palmer Photo - Andrew O’Toole
68 - www.h-trends.it
69
70 - www.h-trends.it
71
120
WOMAN TREND
Blanco rae palmer
Hair - Rae Palmer Assistant - Megan Young Photo - Jack Eames MakeUp - Maddie Austin Styling - Lula Prince
120 - www.h-trends.it
121
144
WOMAN TREND
DEXTRESS HAIR
P urity arkness in D Hair - Dextress Hair Photo - Glen Krohn Stylist - Ashleigh Kelly MakeUp - Tracie Weaver
144 - www.h-trends.it
Hair - Rebecca Hubbard Photo - Glen Krohn Stylist - Ashleigh Kelly MakeUp - Tracie Weaver
145
158
WOMAN TREND
Angel
Peluqueria Pascual
Hair - Ascen para Pascual Makeup - Ascen para Pascual salon - Peluqueria Pascual Accessories - Presen Rodriguez
158 - www.h-trends.it
159
160 - www.h-trends.it
161
172
COLOR TREND
a-vita
Drops Hair - PETER VAN DOORN MakeUP - Peter Van Doorn Photo - Kitty Van Gent
172 - www.h-trends.it
173
COLOR TREND
174
COLOR TREND
Philip Bell
Complexity Hair - Philip Bell Styling - Jared Green MakeUp - James O’Reilly Photo - John Rawson
174 - www.h-trends.it
Con la collezione Complexity, lo stilista da vita a dei lavori che combinano il classico e il contemporaneo. Volumi, forme semplici e pulite dal taglio grafico netto si fondono per creare look fashion e di tendenza.
COLOR TREND
With Complexity, I have created looks that combine the classic with the contemporary; Clean simplistic shapes with internal texture and strong graphic shapes work together to create a collection that fuses fashion and style.
175
176 - www.h-trends.it
186
COLOR TREND
Bree Davie & Alfie Booth
H&S
ARMONY IMPLICITY
186 - www.h-trends.it
COLOR TREND L’impatto iniziale viene stabilito dalle forme decise e dai colori vivaci, ma l’interesse viene mantenuto vivo mediante la cura per i dettagli ed una forte ricorrenza tematica. La sinergia che pervade la collezione massimizza le differenti abilità dei due stilisti, al fine di diversificare le proposte ma con armonia, semplicità e gradualità. Strong silhouettes and bold colours were used to give initial impact and interest is maintained with increasing l evels of detail and a strong recurrent theme. Synergy was created to maximise the different skill sets of two people to achieve variety with harmony, simplicity but progression.
Hair - Bree Davie & Alfie Booth Photo - Russ Burton Styling clothes - Charlie Robinson & Lily Winiarska MakeUp - Rene Metcalfe 187
188 - www.h-trends.it
189
COLOR TREND
190
COLOR TREND
DARREN AMBROSE
N
EWCOMER COLLECTION
Hair - Kieran Tudor Makeup - adam Sidwell & Helen Roche Photo - Trevor Leighton 190 - www.h-trends.it
191
COLOR TREND
192 - www.h-trends.it
193
COLOR TREND
207