H-Trends n° 10

N°10 €35,00

L’intervista Melvin Royce Lane Stylist, Mieka Hairdressing Australia

www.h-trends.it

h-trends REG. TRIBUNALE DI TRANI 11/10 N°10 €35,00

DIRETTORE AMMINIstrativo ANDREA MARTIRE A.MARTIRE@h-trends.it DIRETTORE EDITORIALE DORIANA TOZZI EDITORIALE@h-trends.it DIRETTORE COMMERCIALE RUGGIERO MORELLA R.MORELLA@h-trends.it ART DIRECTOR RAFFAELLA DISTASO ART@h-trends.it REDAZIONE VIA MONTEGRAPPA, n° 2

L’intervista Melvin Royce Lane

76125 TRANI

Stylist, Mieka Hairdressing Australia

TEL E FAx 0883 88 48 46 www.h-trends.it

INFO@h-trends.it REDAZIONE Estero ALESSANDRA ATTILa A.ATTILA@h-trends.it INFO PUBBLICITÀ ADV@h-trends.it UFFICIO VENDITE E ABBONAMENTI FLORA CIANNARELLA F.CIANNARELLA@h-trends.it Cell +39 348 36 15 889 TEL +39 0883 88 48 69 sTAMPA Grafica Metelliana s.p.a.

Cava de’ Tirreni (SA) Via Gaudio Maiori, zona industriale info@graficametelliana.com DisTRIBUITO DA MAIL TRAINING VIA MONTEGRAPPA 76125 TRANI

www.h-trends.it scrivi a info@h-trends.it seguici su facebook.com/HTrendsHairStyle youtube.com/HTRENDSmagazine

3

12

WOMAN TREND

EVOS

W

Evos

Hair: Evos Parrucchieri

12 - www.h-trends.it

Per questa collezione Evos si ispira e trae la sua creatività osservando i punti di forza della nostra bella Italia. Il viaggio inizia visitando il Nord con la sua frenesia e il suo stile modaiolo sempre pronto a rinnovarsi e ad ospitare nuove idee, prosegue poi soffermandosi al Centro dove lo stupore lascia parlare l’arte e le sue opere e termina al Sud abbandonandosi all’oblio della dolce vita. Dopo aver assaporato le meraviglie della nostra storia, creatività, una nuova collezione camaleontica e versatile è quasi un must. Gustiamo quindi tagli, colori, movimenti e definizioni per questa P/E 2014.

Doniamo ai nostri capelli un nuovo stile tutto italiano!

Evos collection draws inspiration from the strong points of our beautiful Italy. The journey starts from the North with its excitement and fashion style, always ready to innovation and new ideas.

The trip continues in Central Italy where art and oevres dominate and then it ends in the South of Italy with its dolce vita. This versatile and chameleonic collection arises from the beauties of our history and creativity. Let’s enjoy the cuts, colors, movents and sharpness of this SpringSummer 2014.

Let’s give our hair an Italian style!

13

14 - www.h-trends.it

15

16 - www.h-trends.it

17

22

woman trend

MIT첫

F

LOwERs

hAIR - MIT첫 hAIR CONCEPT - sTEFANO MILANI EqUIPE VITTORIO PER MIT첫 MAkE UP - CARLO DI DONATO, MARCELLA LAbOCCETTA PhOTO - MARIO GOMEZ @ MANDALA CREATIVE PRODUCTIONs hAIR PRODUCTs - wELLA PROFEssIONALs, sysTEM PROFEssIONAL, PROFEssIONAL sEbAsTIAN, NIOxIN sTyLING - EMANUELA MARI @ DAy DREAM AbITI - GAETANO NAVARRA, hOss INTROPIA bEAChwEAR - NAORy shOEs - LE CROwN, ALFONsO GARLANDO

22 - www.h-trends.it

“FLOWERS”, FIORI… COSA MEGLIO DEL LORO SCHIUDERSI, DEL LORO SBOCCIARE LIEVE ED ELEGANTE PUÒ ESPRIMERE LA NATURALEZZA, L’AUTENTICITÀ, LA PUREZZA, E SOPRATTUTTO LA FEMMINILITÀ PIÙ VERA, UNIVERSALE E PERSONALE, FATTA DI LEGGEREZZA E COLORATA DI ALLEGRIA E DI SPONTANEITÀ. UNA FEMMINILITÀ CHE VIBRA DI SOBRIETÀ CHIC E PREZIOSA, DI RAFFINATEZZA, DI CHARME DISCRETO, CLASSICO MA MODERNO ED ATTUALE COME LA DONNA CHE LA POSSIEDE.

FLOWERS”..THERE IS NOTHING BETTER THAN THE ELEGANCE AND SOFTNESS OF FLOWERS IN BLOOM TO EXPRESS THE MOST REAL AND UNIVERSAL NATURALNESS, AUTHENTICITY, PURITY AND ABOVE ALL FEMININITY. A FEMININITY CHARACTERIZED

BY CHEERFULNESS AND SPONTANEITY, THAT TREMBLES WITH PRECIOUS AND CHIC SIMPLITCITY, TASTEFULNESS AND DELICATE CHARM. A CLASSICAL YET MODERN WOMAN

23

24 - www.h-trends.it

25

26 - www.h-trends.it

27

28 - www.h-trends.it

29

30 - www.h-trends.it

31

56

Hair: Teresa McGaha Photography: Tom Carson Make-up: Betty Mekonnen Fashion: The Closet

WOMAN TREND

MOUTON’S SALON

UE

nderstated legance

56 - www.h-trends.it

Hair: Teresa McGaha Photography: Tom Carson Make-up: Chelsie Birks

Che il look sia duro, delicato, sofisticato o di tendenza, uno stile elegante Ë sempre senza tempo. Noi ci siamo ispirati a tutti quegli elementi che ancor oggi risultano attuali e alla moda, proprio come quando furono proposti 50, 60 o 70 anni fa. Oggetti come l’orologio Tank di Cartier, una sciarpa vintage Hermes, una giacca confezionata su misura anche se d’annata; oggetti che urlano “classe” senza gridarlo troppo forte.

Whether the look is edgy, soft, sophisticated or trendy, a style of elegance is always timeless. We were inspired by all of those things that still look as current and stylish today as they did when first introduced 50, 60 or 70 years ago. Objects such as a Cartier tank watch, a vintage Hermes scarf, a well-tailored jacket - no matter the vintage; things that shout “class” without shouting it out loud.

57

Hair: Teresa McGaha Photography: Tom Carson Make-up: Betty Mekonnen Fashion: Dress by Jonden

58 - www.h-trends.it

Hair: Teresa McGaha Photography: Frank Louis Make-up: Ana Sikat Fashion: Dress by Eva Franco

59

60

WOMAN TREND

The Club education

by Toni & Guy

C

ampaign

HAIR CONCEPT - Toni&Guy team Toni Pellegrino Alessandro Galetti Angelo Rosauliana PRODUCTS - Wella Professionals, System Professional e Professional Sebastian MAKE UP ARTIST - Jennifer Bradburn PHOTOGRAPHY - Marco Craig Styling - angelina Canale

60 - www.h-trends.it

La fonte d’ispirazione di CAMPAIGN, la collezione The Club education by Tony & Guy, partner Wella Professionals, è la metropoli anglosassone, in cui si possono trovare cocktail di stili, dalla sophisticated lady alla bad girl. un invito a provare le diverse identità dello street style, con brio e un pizzico di anti-conformismo. I dettagli enfatizzano taglio e colore che, nelle lunghezze e tonalità, vanno dal punk al classico seducente anni ‘20, Riuscendo sempre a creare un look curatissimo nel dettaglio e con una forte carica di personalità.

Campaign, The Club Education by Tony & Guy’s collection, Wella Professionals partner, takes inspiration from the Anglo-Saxon metropolis, where it is possible to find many different styles that range from sophisticated ladies to bad girls. This is an encouragement to try with vivacity and unconventionality the different identities of the street style . Details enhance cuts and colours that, in their lenghts and tones, vary from punk to sexy evergreens of the 20’s.

The result is a neat look with a strong personality.

61

62

Hair: PK Design Team Photography: Tom Carson Make-up: Betty Mekonnen Fashion: Suit by Czar

WOMAN TREND

Paul Kenneth Salon

MF

od usion

62 - www.h-trends.it

L’ispirazione per questa collezione deriva dalle forme classiche retrÚ arricchite da moderni boccoli. Si vuol rendere omaggio ai tempi ormai passati ma con l’enfasi della bellezza odierna.

We were influenced by classic retro shapes and infused them with a modern twist, paying homage to eras gone by and accentuating the beauty of today.

Hair: PK Design Team Photography: Tom Carson Make-up: Betty Mekonnen Fashion: Dress by Eva Franco 63

Hair: PK Design Team Photography: Tom Carson Make-up: Betty Mekonnen Fashion: Dress by Eva Franco

64 - www.h-trends.it

94

WOMAN TREND

GANDINI

CT

OLOUR IME

HAIR - GANDINI Photo - Paulo Renftle Styling - Giuseppe Dicecca Make up - Cristina Isac

94 - www.h-trends.it

COLOUR TIME, la collezione Gandini Primavera Estate 2014 rivela tecniche e palette cromatiche ricercate per personalizzare i nuovissimi tagli sexy lady e le acconciature tricottate.

E’ il trionfo del Multicolor su ogni lunghezza.

Per capelli protagonisti nella stagione del sole e del colore.

COLOUR TIME, the Spring Summer 2014 Gandini collection reveals polished techniques and chromatic palettes used to personalize the new sexy lady hair cuts and the tricot-effect hairstyles.

Multicolour is the key word of this collection.

Hair is protagonist in this season of sun and colour.

95

96 - www.h-trends.it

97

104

WOMAN TREND

JACK HOWARD

B

alayage

COLOUR- JACK HOWARD STYLING- SIMON MAYNARD MAKE-UP-JIN LEE PHOTOGRAPHY- JAY MAWSON

104 - www.h-trends.it

105

106

WOMAN TREND

ART TEAM

PKAI Photographer: Kai Wan Hair Styling: Art Team Styling: Jenny Wan Make up: Lucy Whitworth & Nech Woods

106 - www.h-trends.it

107

108 - www.h-trends.it

109

116

WOMAN TREND

Tessuto

Marcello Moccia

Hair: Marcello Moccia @ Room97 Creative Make-up: Naoko Scintu Fashion Styling: Desiree Lederer Photography: Andrew O’Toole

116 - www.h-trends.it

117

118 - www.h-trends.it

119

120 - www.h-trends.it

121

186

WOMAN TREND

Urbanity

Mieka Hairdressing

Hair: Melvin Royce Lane @ Mieka Hairdressing Make-Up: Mieka Hairdressing team Styling: Elaine Marshall Photo: Karla Majarnic

186 - www.h-trends.it

La bellezza raffinata ed immoratala rappresenta il potere delle donne che si spingono oltre i confini della societ‡. Ispirata da una cultura di nuova generazione connotata da sofisticatezza ed eleganza, “Urbanity” rappresenta la vita contemporanea nelle città.

Sophistication and everlasting beauty represent powerful women who push the boundaries of society. Inspired by a new breed of culture with connotations of refinement and elegance, ìUrbanityî depicts contemporary city life.

187

188 - www.h-trends.it

189