speciale acconciature
L’intervista
Sherri Jessee Hair & Makeup Artist
“Sii gentile e fa’ bei capelli” “Be nice and do pretty hair” La novità Venere o principessa? Venus or princess?
L’approfondimento Accessori per capelli? “Sì, li voglio!” Do you want hair accessories? “Yes, I do!”
Le Collezioni
La Copertina 96 Christine Margossian White Summer 102 Raquel Saiz White Velvet 104 mod's hair Grand Jour 108 Rocky Vitelli Sultry Collection 112 L’Oréal Professionnel It Hairstyle 114 Carole et Laurent Voisinet Folk And Roll 120 Rafael Bueno Jade 122 Westrow Artistic Team Luxe 126 Hairing Parrucchieri Deeva 128 Anna Sorbie Entranced 136 Yolanda Aberasturi In The Mood 142 Gonzalo Zarauza Two Sights 146 A&T Friseure Oktober Bride 150 Patrick Cameron Easy Classics
16 Cebado Dual 18 Sydney Tafe Botanical Persuasion 20 Kemon The Italian Touch White Edition #1 27 Braun Der Friseur Coachella 28 Raffel Pages Fairy Tale 34 Raquel Saiz Belle Epoque 42 Kemon The Italian Touch White Edition #2 52 Yolanda Aberasturi Boda En El Campo 58 Matrix Boho Bride 62 Sharon Blain Aurora 72 Samuel Rocher Paris Madame 80 I Fabbrici Acconciatori 82 Raffel Pages Bridal Collection 88 Danielle Murrihy Sophisticated Bride
In copertina: aurora Sharon Blain a pagina 62
80
Gli Step by Step 162 Björn Axén Braided Romantic Updo 164 Björn Axén Braid & Waves 166 Björn Axén Waves & Bun 168 Sherri Jessee Braid Updo 172 Sherri Jessee Classic Waves 174 Sherri Jessee Criss-Cross
176 178 182 184 186 190
Sherri Jessee Half-Up Braid Sherri Jessee Makeup Sherri Jessee Sleek High Bun Sherri Jessee Netted Bun Filippo Sepe Le Meraviglie Unali Locked Knots
I Fabbrici acconciatori
www.h-trends.it - 3
HAIRSTYLEtrends 16
CEBADO
DUAL Hair: CEBADO
htrendsmagazine - 16 -
La collezione Dual presenta delle proposte sposa dall'atmosfera piena di romanticismo. I raccolti sono chiaramente i protagonisti di questo giorno. Vengono intessute diverse tipologie di trecce alla ricerca di strutture e disegni differenti, intrecci spettinati per effetti inediti che creano volumi totalmente genuini, a volte minimalisti altre volte piÚ esagerati, però sempre eleganti e con un tocco romantico.
The Dual collection features wedding hairstyles with a very romantic feel. The hairdos are the real protagonists of this day. Different types of braids are intertwined looking for new models and patterns, messy intertwines for unique effects that create brand new original volumes, sometimes minimalist and sometimes flamboyant but always elegant and with a romantic touch.
www.h-trends.it - 17
HAIRSTYLEtrends 20
kemon
THE ITALIAN TOUCH WHITE EDITION #1 Eteree e luminose, le spose di Alessia Solidani offrono un’ineffabile naturalezza espressiva. L’eleganza tipicamente femminile trova un suo perfetto equilibrio. Fra intimità e condivisione, la luce si insinua nel movimento dell’acconciatura, facendo risaltare un’idea di bellezza che si rafforza nei tratti caratteristici di un avvenimento unico. Una sposa che supera il tempo e le inquietudini: sposa e donna, "per sempre".
Ethereal and bright, Alessia Soldani's brides have an eloquent naturalness that is beyond words. A characteristically feminine elegance is in perfect balance. Between intimacy and openness, light is woven into the hairstyle as it moves, giving an enhanced impression of beauty that is naturally heightened by such a unique occasion. A bride who transcends time and overcomes apprehension: bride and woman, "for always".
Art Director: Alessia Solidani Hair: Riccardo Rota, Stefano Cinquegrana Photo: Carlo Battillocchi Stylist, Fashion producer & Coordinator: Bookin Agency
htrendsmagazine - 20 -
www.h-trends.it - 21
HAIRSTYLEtrends 28
Raffel Pages
FAIRY TALE Hair: Raffel Pages Artistic Team Photo: David Arnal Makeup: Alba Pesas Stylist: Angel Cabezuelo
htrendsmagazine - 28 -
htrendsmagazine - 30 -
HAIRSTYLEtrends 42
Kemon
THE ITALIAN TOUCH WHITE EDITION #2 Collect moments, not things Come ci si sente di fronte a una creazione dello chef Massimo Bottura, seduti all’Osteria Francescana, il miglior ristorante al mondo? Non troppo diversamente che davanti all’attimo creativo di un grande artista, o da immaginari spettatori di fatti storici del ‘900 che influenzeranno per sempre le nostre vite. The Italian Touch White Edition #2 prova a esplorare un lifestyle fatto di emozioni, attimi, sentimenti. Così nella nuova collezione Bride e Couture di Alessia Solidani: il lusso diventa semplicità elevata a forma d’arte soltanto grazie ai tanti, indimenticabili momenti che viviamo in occasioni speciali. Possiamo provare a collezionare o descrivere oggetti, ma alla fine ciò che varrà di più sarnno sempre l’esperienza e il ricordo dei giorni più importanti delle nostre vite.
How does one feel in front of a creation by chef Massimo Bottura while sitting in the Osteria Francescana, the best restaurant in the world? Not too differently than in front of a great artist’s creative moment or imaginary spectators of historical events of the 20th century that will condition our lives forever. The Italian Touch White Edition #2 tries to explore a lifestyle of emotions, moments and feelings. Therefore, in Alessia Solidani’s new Bride and Couture collection, luxury becomes simplicity elevated to an art form thanks to the many unforgettable moments that we experience during special occasions. We can try to collect or describe objects but in the end, the experience and memory of the most important days of our lives will always be worth more.
ART DIRECTOR: Alessia Solidani PHOTO: Carlo Battillocchi HAIR: Stefano Cinquegrana, Riccardo Rota, Tiziana Villella
STYLING & WEDDING DRESSES: Salvo Presti FASHION PRODUCER: Bookin' Agency
htrendsmagazine - 42 -
bride BRIDE racconta una sposa romantica ma piena di carattere, eterea e metropolitana, protagonista del suo grande giorno con un look unico che la rappresenta fino in fondo. Chiome bellissime, perchĂŠ curate come ogni particolare della cerimonia, e usate come accessorio prezioso, personalissimo e moderno allo stesso tempo. Fiori e bagliori di luce illuminano morbidi raccolti che valorizzano ogni tipo di abito e di stile. BRIDE is romantic but full of character, ethereal, metropolitan, the leading lady of her big day with a unique look that represents her to her very core. Her beautiful tresses are treated like every detail of the ceremony, and used as a precious accessory: individual and modern at the same time. Flowers and flashes of light illuminate soft up-dos that complement any kind of dress and style.
htrendsmagazine - 44 -
treccia laterale SemplicitĂ e splendore in una treccia classica laterale con un cappello bianco decorato con fiori secchi. Romantico e molto campestre.
side plait Simplicity and splendour in a classic side plait with a white hat decorated with dried flowers. Really romantic and rural.
htrendsmagazine - 54 -
raccolto classico
classic updo
Sobrio, eterno e raffinato, con un tocco contemporaneo, gioca con le filigrane che ispirano il tulle del vestito. Un raccolto basso intrecciato che presenta volumi e un po' di storia. Molto elegante!
Sober, timeless and refined, with a contemporaty touch it plays with the watemarks that inspire the tulle of the gown. A low intertwined upodo with volumes and a little bit of history. Very elegant!
www.h-trends.it - 55
HAIRSTYLEtrends 62
Sharon Blain
aurora Hair: Sharon Blain Photo: Image Haus Makeup: Chereine Waddell Art Direction & Styling: Rosemary Slade Flowers: Zoe Bower Hair Assistants: Linda Wong, Petr Vackar, Lauren
htrendsmagazine - 62 -
Parkes Models: Miriam R/Chadwick, Arielle B/Platform, Shannon N/Viviens Dresses Q’Nique Bridal, Sant Elia, White Runway Accessories: Roman & French
htrendsmagazine - 64 -
htrendsmagazine - 66 -
www.h-trends.it - 67
htrendsmagazine - 76 -
htrendsmagazine - 78 -
www.h-trends.it - 89
htrendsmagazine - 94 -
DREAD LOCKS VARIATION Ăˆ possibile creare un bun fatto di dread e poi indossare un abito lungo con un cappuccio come accessorio. Elegante, fashion ed eccentrico.
It is possible to create a bun of Dreadlocks. You can wear a long dress with a hood as an accessory. Elegant, fashionable and eccentric.
www.h-trends.it - 99
CURLY BUN XXL Questo bun dallo spirito Haute Couture presenta boccoli e ricci XXL. Ăˆ importante creare volume sulla fronte.
Haute Couture spirit for this bun with twirling and XXL curls. It is important to locate the volume at the forehead.
htrendsmagazine - 100 -
HAIRSTYLEtrends 150
Patrick Cameron
EASY CLASSICS Hair: Patrick Cameron Makeup: Alison Chesterton Couture: Marco Erbi Photo: Marco Erbi
htrendsmagazine - 150 -
htrendsmagazine - 152 -
htrendsmagazine - 154 -
htrendsmagazine - 160 -
HAIRSTYLEtrends 168
Sherri Jessee
Braid Updo Hair & Makeup: Sherri Jessee Photo: Nathan Mays
htrendsmagazine - 168 -
01. A
01. B
02. A
02. B
03. A
03. B
step 01 Create una riga profonda e realizzate una treccia olandese su ogni lato. Aprite a-b delicatamente le trecce per allargarle.
Carve in a deep side part and create Dutch braids on each side. Gently pull out the braids to make them larger.
step 02 Cotonate i capelli della sommitĂ del capo con una spazzola a setole morbide, a-b portateli indietro e bloccateli nella parte posteriore della testa.
Tease the crown section and gently smooth back with a soft bristle brush and secure in the back.
step 03 Incrociate le trecce nella zona posteriore del capo e bloccatele con delle forcine. a-b Criss-cross the braids in the back and pin to secure.
htrendsmagazine - 170 -
HAIRSTYLEtrends 178
SHERRI JESSEE
MAKEUP Hair & Makeup: Sherri Jessee
BEFORE
htrendsmagazine - 178 -
step 01 Riempite le sopracciglia e correggetene la forma con un pennello angolato e gli ombretti nelle tonalità lava ed espresso. Consiglio della stylist: potete miscelare tonalità diverse per ottenere un look naturale.
Fill in and correct the brow shape with a firm angled brush and eye shadows in Lava and Expresso. Stylist Tip: You can blend several shades to achieve a natural look.
Step 02 Applicate la base per ombretto Urban Decay nella e 03 nuance Eden.
Applicate l'ombretto Sherri’s nella nuance champagne su tutta la palpebra. Consiglio della stylist: create una base leggera per poter mischiare gli ombretti in modo facile.
Apply Urban Decay Eyeshadow Primer in Eden. Sweep Sherri’s Shadow in Champagne shadow over entire lid. Stylist Tip: Creating a soft base will allow the shadows to blend easily.
step 04 Sfumate delicatamente l'ombretto color marsala lungo la piega dell'occhio.
Consiglio della stylist: tenete il pennello in verticale per raggiungere con la punta la piega della palpebra.
Softly blend Sherri’s Shadow in Teak along crease. Stylist Tip: Hold your brush vertically to achieve a crease with blended edges.
step 05 Applicate delicatamente l'eyeliner waterproof in gel nero Sherri’s vicino alla linea delle ciglia.
Carefully apply Sherri’s Waterproof Gel Liner in Noir close to the lash-line.
step 06 Usate un pennello piatto e l'ombretto marsala per rendere meno netta la linea dell'eyeliner.
Consiglio della stylist: rendete meno marcata la linea dell'eyeliner con un ombretto per creare un effetto più naturale.
Use a flat brush and Sherri’s Teak shadow to smudge the eyeliner on top. Stylist Tip: Smudging the liner with a shadow creates a more natural effect.
www.h-trends.it - 179
HAIRSTYLEtrends 182
Sherri Jessee
Sleek High Bun Hair & Makeup: Sherri Jessee Model: Melanie Blankenship Photo: Nathan Mays Wardrobe: A Bridal Path
htrendsmagazine - 182 -
HAIRSTYLEtrends 184
Sherri Jessee
netted bun Hair & Makeup: Sherri Jessee Model: Melanie Blankenship Photo: Nathan Mays
htrendsmagazine - 184 -
HAIRSTYLEtrends 186
Filippo sepe
Le meraviglie Hair, Creative & Art director: Filippo Sepe Photo: Cesare Colognesi Make up: Kriss Barone Stylist: Ferdinand’
htrendsmagazine - 186 -
HAIRSTYLEtrends 188
Filippo sepe
Le meraviglie Hair, Creative & Art director: Filippo Sepe Photo: Cesare Colognesi Make up: Kriss Barone Stylist: Ferdinand’
htrendsmagazine - 188 -
HAIRSTYLEtrends 190
UNALI
LOCKED knots HAIR: MARCO E BEPPE PER UNALIARTHAIRSTYLE PHOTO: FABIO RINALDI/SERGIO CARMIGNO MAKEUP: MARIAELENA PASCOLO
htrendsmagazine - 190 -
COLOPHON HTrends - Reg. Tribunale di trani 11/10 Direttore Amministrativo Andrea Martire a.martire@h-trends.it Direttore Responsabile Neliana Pansitta redazione@h-trends.it Direttore Commerciale Ruggiero Morella r.morella@h-trends.it Redazione Tel. +39 0883 884 846 redazione@h-trends.it Responsabile Grafica e Web Raffaella Distaso adv@h-trends.it Pubbliche Relazioni Italia ed Estero Alessandra Attila a.attila@h-trends.it Info Pubblicità adv@h-trends.it Ufficio Clienti Flora Ciannarella abbonamenti@h-trends.it Tel. +39 0883 88 48 69 Cell. +39 348 36 15 889 Stampa Stampa Sud SPA Via P.Borsellino 7/9 74017 Mottola (TA) info@stampa-sud.it Distribuito da m.t. comunication via ragazzi del 99, 21 76125 TRANI
Contatta la redazione
Scrivici a redazione@h-trends.it
HTrends non è proprietaria dei materiali pubblicati. Tutti i contenuti, testi, grafica, immagini e tutte le informazioni presenti all’interno di questa rivista sono protetti ai sensi delle normative vigenti sul diritto d’autore, sui brevetti e su quelle relative alla proprietà intellettuale. Ogni prodotto o società menzionati in questa rivista sono marchi dei rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e/o copyright concessi o registrati dalle autorità preposte. La riproduzione su qualsiasi supporto, senza previa autorizzazione, è assolutamente vietata. Avviso agli abbonati - art. 13 Codice in materia di protezione dei dati personali, D.Lgs. 196/03 I dati dell’abbonato utilizzati per inviare questa pubblicazione sono stati trattati con strumenti anche informatici (senza loro particolare elaborazione), non verranno comunicati a terzi e saranno utilizzati solo ai fini dell’invio. L’interessato potrà rivolgersi a M.T. Comunication titolare del trattamento per verificarli o farli integrare, aggiornare o rettificare e o per esercitare gli altri diritti previsti dalla normativa in materia di protezione dei dati personali (art. 7 del Codice in materia di protezione dei Dati personali D.Lgs. 196/03).
htrendsmagazine - 192 -