€ 35,00
L’approfondimento A tutto Shag!
Lungo fino alle spalle, scalato e spettinato
La storia
Giorgio Parrivecchio Questo è solo l’inizio Mirko Battipaglia BEAù(TIFUL) hair
L’intervista
Salvo Filetti Un sarto con pettine e forbici www.h-trends.it
Il Sommario
L’editoriale
La storia
L’intervista
6
9
16
libere tutte!
Mirko Battipaglia
BeaÚ(tiful) hair di Neliana Pansitta
di Neliana Pansitta
12
I capelli sono come Giorgio Parrivecchio i vestiti: solo noi Questo è solo possiamo scegliere l’inizio quali indossare. di Neliana Pansitta E sì, anche i capelli si indossano, ogni giorno, come fossero il L’approfondimento nostro abito preferito. Quello che non passa mai di moda. 14 Come i vestiti, a tutto shag! i capelli parlano di noi, di Neliana Pansitta estendono i confini del nostro io, enfatizzano i nostri stati d’animo. 20 Philip Bell,Ishoka STRONG CONTEMPORARY HAIR
24 Toni&Guy SOCIALIZED
28 LEAP Ahead Project Team MONO LUXE COLLECTION
32 David Barron SILVER SCENES
34 Beaú London STRONG COLORS
37 Matthew Roskell GOLD
38 Björn Axén Artistic Team TWIST OF AMBER
42 Angelo Seminara GOLDESS
46 Gandini Team NEW YORK SEDUCTION
54 Mitù CHIC S’IL VOUS PLAÎT
60 Evos Parrucchieri ROCK IN FASHION
70 Raffel Pages CARAVANSARY
74 Dessange LUMIÈRE D’OMBRES
4 - www.h-trends.it
77 Trizzi Team REBEL
78 Jose Antonio Chamborro & Lagasca Team ORIGEN
81 Cebado ESTRUCTURAS
82 Giorgio Parrivecchio DUALISM
84 Rocky Vitelli CHIC COLLECTION
87 Carlo Bay VERSATILITÀ
88 Jens Dagnè CHANGES
90 Uros Mikic LEPA
92 Haute Coiffure Française CODE:1516:HCF
96 Skyler McDonald BLACK CLOWN
99 Anthony John Salons RE-CREATABLE
100 James Hair Fashion Club ROMANCE
103 Selective Professional 2SHADE
Salvo Filetti
un sarto con pettine e forbici di Neliana Pansitta Ha tutte le fattezze dell’artista: i capelli un po’ lunghetti, i baffi a manubrio, gli occhialini sul naso, l’arte nelle mani. Crea bellezza con il genio di un pittore e la maestrìa di un sarto.
104 Andrew Collinge MINIMAL COLLECTION
108 Jean Claude Biguine COLOR PALETTE
114 Camille Albane RÉFLEXIONS
120 Mario Röllig MAGENTA
123 Barrie Stephen Hair METALLIC
124 SoGlam! ONCE UPON A TIME
126 Giuseppe Cerella MUSHAG
130 Llongueras PIXEL
132 Luigi Martini and
154 Robert Kirby BEYOUTIFUL
156 Schwarzkopf Professional iYAT BOY MEETS GIRL
158 Helen Seward TIME COLLECTION
162 Art Hair Studios ALFABETICA
166 Giuseppe Cerella MONAMOUR
170 Compagnia della Bellezza MISS – L’ERA DEL CORAGGIO
176 Clynol Protégé Team SOFISTICATA
180 Schwarzkopf Professional
Master Team Sens.ùs
YAT
AURA
DYNAMIC GLAMOUR
136 Paul Gehring ’70s TRIBUTE
140 The Italian Touch by Kemon NEXT SEVENTIES
144 Lisa Welby
182 Emma J Steven PINK NAKED
184 Cotril FASCINO
190 Demeral
ALL EYES ON ME, PLEASE
REBEL BEAUTY
148 The Italian Touch by Kemon
192 Farouk Systems
GENTLE WOMAN
RESONANCE
- 8 cos’è successo online?
Arriva il brownie, il colore dell’autunno secondo Cotril
Caschetto per una sera? con il faux bob si può!
Il colore della prossima stagione, secondo Cotril, è il brownie: profondo e ammaliante. Basta solo scegliere la tonalità giusta in base alla carnagione e al colore degli occhi.
Vi piace il caschetto, ma non riuscite a rinunciare alla vostra chioma? Ecco la soluzione: il faux bob, una particolare acconciatura raccolta dietro la nuca, in modo da creare un vero e proprio caschetto. Il trucco c’è, ma… non si deve vedere!
It comes brownie, the color of the fall season by Cotril The color of the next season is called brownie: a deep, captivating shade. You only have to choose the right tone for your skin and eyes color.
Bob just for a night? With the fake-bob you can! Do you like bobs but you don’t want to give up your long hair? Here you are the solution: the fake-bob, a special hairdo gathered at the neck in order to get a true bob. There is a trick, but...you can’t see it!
evos
ph. joseph cardo
ph: Fabrizio Cotril - photo: sicoli Yuma Migliaccio
Tendenze Moda
Ben tornata frangia! Corta, sfilata, piena, più o meno lunga. La protagonista indiscussa della prossima stagione sarà la frangia. Avvistata sulle passerelle e tanto amata/odiata dalle donne, non è mai veramente passata di moda e quest’anno tornerà a incorniciare il viso di molte di noi.
Welcome back bang! Short, choppy, more or less long. The unquestioned protagonist of the next season is the fringe. Sighted on the catwalks and loved/hated by women, it’s never out of fashion and this year is back to frame the features of many of us.
BeautyCase Sei un’azienda e vuoi far conoscere i tuoi prodotti? Scrivi a redazione@h-trends.it per una recensione nella nostra rubrica online Beauty Case
Il segreto di una pelle perfetta? Uriage!
Naturil: la linea di Cotril tutta naturale
Ricci morbidi e definiti con ContestaRockHair
The secret of a perfect skin? Uriage!
Naturil: the natural line by Cotril
Soft and sharp curls with ContestaRockHair
Ti aspettiamo online su www.h-trends.it 8 - www.h-trends.it
Womantrends 20
Philip Bell, Ishoka
strong contemporary hair Hair: Philip Bell, Ishoka, Aberdeen Makeup: Denise Rabor Clothes: Thea Lewis-Yates Photo: Andrew VincentÂ
20 - www.h-trends.it
Toni&Guy
SOCIALIZED Art Direction: Sacha Mascolo-Tarbuck Photo: Andrew O’Toolei Styling: Sara Dunn Makeup: Mel Arter
24 - www.h-trends.it
cut: philip hang - colour: george mathers
Womantrends 24
Womantrends 32
David Barron
silver scenes Hair: David Barron Photo: Jack Eames Styling: Clare Frith Makeup: Maddie Austin
32 - www.h-trends.it
Womantrends 34
BeaĂş London
strong colors Hair: Mirko Battiapaglia @ beau london uk Photo: Peter Fedrizzi Makeup: Caterina Mannarino Styling: Rubina Marchiori
34 - www.h-trends.it
Womantrends 37
Matthew Roskell
gold
Hair: Matthew Roskell, Francesco Group Styling: Matthew Roskell Makeup: Annie Levy Photo: Richard Miles
htrends
37
Womantrends 38
Björn Axén Artistic Team
TWIST of AMBER Hair and idea: Peter Hägelstam, Helén Pellbäck, Linda Van Doorn, Josefin Häggqvist from Björn Axén Artistic Team Photo: Leonard Gren Makeup: Jenny Karlsson, Björn Axén Styling: Gorjan Lauseger
38 - www.h-trends.it
Film: Cloud Production Models: Caroline – Nouveau, Clara – no agency, Ellinor – Zap, Susanna– Nouveau, Anna-Maria – Stockholmsgruppen, Alexandar – Zap
Womantrends 42
Angelo Seminara
goldess Art Direction: Angelo Seminara International Creative Colour Ambassador: Edoardo Paludo Photo: Andrew O’Toole Makeup: Laura Dominique Styling: Niccolò Torelli
42 - www.h-trends.it
Womantrends 46
Gandini Team
NEW YORK SEDUCTION Hair: Gandini Team Photo: Paulo Renftle Styling: Giuseppe Dicecca Makeup: Alemka Krupic
46 - www.h-trends.it
Womantrends 60
Evos Parrucchieri
ROCK IN FASHION Hair: Evos Parrucchieri
60 - www.h-trends.it
Womantrends 70
Raffel Pages
CARAVANSARY Hair: RAFFEL PAGES Makeup: Alba Pesas per Raffel Pages Photo: DAVID ARNAL per RAFFEL PAGES
70 - www.h-trends.it
Womantrends 78
Jose Antonio Chamborro & Lagasca Team
origen
Hair: Jose Antonio Chamborro & Lagasca Team Makeup: MarĂa GarcĂa Styling: Eunnis Mesa Photo: David Arnal
78 - www.h-trends.it
Womantrends 90
Uros Mikic
Lepa Hair: Uros Mikic Makeup: Mara Susnjara Photo: Ziga Mihelcic Styling: Nina Susnjara
90 - www.h-trends.it
Womantrends 96
Skyler McDonald
black clown Hair: Skyler McDonald for Seanhanna Photo: Trevor Leighton Makeup: Cheryl Phelps-Gardiner
96 - www.h-trends.it
Womantrends 100
James Hair Fashion Club
romance Hair: James Hair Fashion Club Photo: Marco La Conte Makeup: Maurizio Massari@Face to Face Agency Styling: Team artistico James
100 - www.h-trends.it
Womantrends 108
Jean Claude Biguine
color palette Hair: Jean Claude Biguine
108 - www.h-trends.it
Womantrends 114
Camille Albane
RÉFLEXIONS Hair: Camille Albane Photo: Nicolas Valois
114 - www.h-trends.it
Womantrends 120
Mario Rรถllig
magenta Hair & makeup: Mario Rรถllig Photo: roland wimmer Styling: doris kronlachner
120 - www.h-trends.it
Womantrends 123
Barrie Stephen Hair
metallic Hair: Neil Smith Hair Assistants: James Taylor and Annie Morelli Photo: Jack Eames Makeup: Maddie Austin Clothes: Clare Frith
htrends
123
Womantrends 126
Giuseppe Cerella
MUSHAG Hair: Giuseppe Cerella per CHD Photo: Giuseppe Matarazzo
126 - www.h-trends.it
Womantrends 132
Luigi Martini and Master Team Sens.ùs
aura
Hair: Luigi Martini and Master Team Sens.Ùs Artistic Director: Luigi Martini Photo: Nima Benati Creative Director: Gian Enrico Barbagli Color: Sens.Ùs Technical Team Hairstylists: Luigi Martini, Chiara Bonacina, Mayla Fabbriciani, Enrico Franci, Joe Scollo
132 - www.h-trends.it
Technical Team: Giacomo Zanelli, Stefano Gagnoli Makeup: Silvia Mangano Nails: Eva Bani and Marta Guerrini Models: Mila, Marika, alexandra, Caterine, Viktoriia Location: G.F.A. Oriano Baraccani, Sansepolcro
Womantrends 136
Paul Gehring
’70s TRIBUTE Hair: Paul Gehring Photo: Carlo Battillocchi MakeUp: Fabrizio Camponeschi
136 - www.h-trends.it
Womantrends 148
The Italian Touch by Kemon
Gentle woman
Hair: Sara Azzimonti, Pierre Baltieri, Diego Comandulli, Andrzej Kawulok, Primož Keršič, Francesca Morelli, Fabrizio Pandolfi, Jasmine Papavero, Daniele Palella Art Direction: Mauro Galzignato
148 - www.h-trends.it
Photo: Filippo Fortis Fashion Coordinator: Vittorio Masciarelli Styling: Alberto Sabatino, Romina Scopa Makeup: Fabrizio Camponeschi
Womantrends 154
Robert Kirby
BEYOUTIFUL Hair: Robert Kirby MakeUp: Kenneth Godskesen Photo: Thomas Lovring
154 - www.h-trends.it
Womantrends 156
Schwarzkopf Professional iYAT
Boy Meets Girl Hair: Schwarzkopf Professional Irish Young Artistic Team Photo: Jack Eames Makeup: Maddie Austen clothes: Clare Frith Art Direction: Suzie McGill, Rainbow Room International
156 - www.h-trends.it
Womantrends 158
Helen Seward
Time Collection Hair: Helen Seward Milano Creative Team Photo: Matteo Macchiavello
158 - www.h-trends.it
Womantrends 162
Art Hair Studios
alfabetica Hair: Art Hair Studios Clothes: Marina Olivati Photo: James Rudland
162 - www.h-trends.it
Womantrends 170
Compagnia della Bellezza
MISS – L’ERA DEL CORAGGIO Hair: Salvo Filetti Hair Designer e direttore Creativo Compagnia della Bellezza
170 - www.h-trends.it
Womantrends 180
Schwarzkopf Professional YAT
Dynamic Glamour
Hair: Schwarzkopf Young Artistic Team Photo: Jack Eames Makeup: Maddie Austen Clothes: Clare Frith Art Direction: Suzie McGill, Rainbow Room International
180 - www.h-trends.it
Womantrends 184
Cotril
Fascino Hair: Cotril Photo: Yuma Migliaccio
184 - www.h-trends.it
Womantrends 190
REBEL BEAUTY Hair: Pier Paolo Lai Step-by-step project: Salvatore Fasano, Cristiano Antonini Makeup: Alessio Giovannelli Photo: Oskar Cecere Styling:Riccardo RiccardoLinarello Linarello Stylist:
190 - www.h-trends.it
Womantrends 192
Farouk Systems
RESONANCE Artistic Director: Patrick Kalle Creative Design Director: Maurice den Exter Color Director: Richard Jordan
192 - www.h-trends.it