HTrends n° 16

L’intervista

Mauro Galzignato “Il mio sogno è riuscire a lasciare un piccolo segno!”

La storia

giusy d’onghia hairstylist si diventa!

Il Sommario

L’editoriale

La storia

L’intervista

4

8

12

oltre l’arcobaleno di Neliana Pansitta Ora più che mai, libertà, originalità e spensieratezza si mescolano in una sinfonia di forme e colori armoniosi e seducenti.

Sui vestiti arrivano maxi righe, frange, fiori e volant. Sui capelli i colori dell’arcobaleno: castano caffè, biondo oro, lilla, rosso, azzurro, giallo e ancora grigio.

Le sfumature si fondono in una sobria monocromia, le nuance sono delicate ma decise. I volumi leggeri e i capelli in continuo movimento.

Giusy D’Onghia Generazione Hairstylist di Neliana Pansitta

Mauro Galzignato “Il mio sogno è riuscire a lasciare un piccolo segno!”

di Neliana Pansitta

6 - cos’è successo online? a cura della Redazione Abbiamo selezionato per voi lettori di HTrends, gli articoli più interessanti pubblicati sul nostro sito internet. Continuate a leggerli su www.h-trends.it 16 Kemon Graceland 20 Jean Claude Aubry Community Jean Claude Aubry Community 22 Cataldo’s Salon Allure 26 James Hair Fashion Club Summer Twist 32 Mitù So Smart So Cool 38 Papas & Pace 3.0 Collection 42 L’Oréal Professionnel Total White 44 Gandini Club Riflessi Multipli 54 Progetto Class Mindful 56 Camille Albane Éclats 58 Evos Bohemian Spirit 66 Cotril Bold Romantic, Tribal 3.0 e Rock Rebel 70 Björn Axén Artistic Team Rebellious Blue 74 Toni&Guy Breakthrough Team Urban Hair 2 - www.h-trends.it

76 Sharon Malcolm Sozzani 80 Pro-Solo Hairartists In/Out/Side 83 L’Oréal Professionnel Doux 84 Calista Coiffure The King of The Kings 88 L’Oréal Professionnel Fashion & Beauty 90 L’Oréal Professionnel Passionnée 92 Guy Kremer Team Femme Fatale 94 L’Oréal Professionnel Black Pois 96 Progetto Class Ecoactive 99 SoGlam!

Cheveux au Vent 100 L’Oréal Professionnel It Girl 6 102 Capellimania Take an Instant 106 Compagnia della Bellezza I Love Italy 112 Jo Bellamy Salon Raw Spectrum 115 Davines Ancestral Soul 116 Gonzalo Zarauza Lunnettes

118 Dessange 158 Equipe Nazionale Hair Studio’s Éclipse Fusion 121 Sens.ùs Helen Seward Milano Giulietta 122 L’Oréal Professionnel 162 Creative Team Icon In The City 124 Halo Hair & Beauty 168 Kemon Sartoriart Rebel Rebel 128 Inebrya 172 Missy Veyret Northern Knights Rock-In-Style 131 Cebado 174 Christine Margossian Beauté Decalée Dual 132 Progetto Class 180 Hairing Parrucchieri Cosmo Ultrafitness 134 Rocky Vitelly Vanity 184 - FOCUS ON 138 William De Ridder Ocean Cruise 140 Biguine Libre Comme L’Air 143 Biguine Techno 144 CHD Salon From The Catwalk to You 149 L’Oréal Professionnel New Wavy 150 Art Hair Studios Grafica 153 SoGlam!

Cheveux Au Vent 154 Hair Colour Clinic Modern Elegance

accessories by

Toni&Guy

- 12 -

L’intervista di Neliana Pansitta

“Il mio sogno è riuscire a lasciare un piccolo segno!”

“Leaving even just a little mark, this is my dream!”

Mauro Galzignato è un hairstylist di fama internazionale, dotato di una straordinaria vis creativa e di una sensibilità artistica fuori dal comune.

Mauro Galzignato, internationally renowned hairstylist, endowed with extraordinary creativity and uncommon artistic sensitivity.

12 - www.h-trends.it

womantrends 16

Kemon

GRACELAND Art Director: Mauro Galzignato Photo: Filippo Fortis Hair: Sara Azzimonti, Pierre Baltieri, Antonio Candido, Davide Carlucci, Diego Comandulli, Natxo Cuevas, Francesca Morelli, Fabrizio Pandolfi, Jasmine Papavero, Riccardo Rogari, Riccardo Piervittori, Damian Tworuschka Fashion Coordinator: Vittorio Masciarelli Makeup & Stylist: Bookin Agency

16 - www.h-trends.it

womantrends 22

Cataldo’s Salon

allure Hair: Claudia Cataldo, Cataldo’s Salon AU Photo: Andrew O’Toole Makeup: Kylie O’Toole Stylist: Elaine Marshall

22 - www.h-trends.it

womantrends 42

L’OrÊal Professionnel

total white hair: jacques Fourcade photo: robert jaso

42 - www.h-trends.it

womantrends 54

Progetto Class

mindful Hair: MILA , FRANCESCA (cut and colour) Hairstyle: ALONA

54 - www.h-trends.it

womantrends 58

Evos

BOHEMIAN SPIRIT hair: Evos

58 - www.h-trends.it

womantrends 20

Jean Claude Aubry Community

JEAN CLAUDE AUBRY Hair: Jean Claude Aubry Community Photo: Laurent Darmon

20 - www.h-trends.it

womantrends 26

James Hair Fashion Club

SUMMER TWIST

Hair: James Hair Fashion Club Photo: Marco La Conte Makeup: Maurizio Massari@CloseUp Agency Milano Styling: Team artistico James

26 - www.h-trends.it

womantrends 38

Papas & Pace

3.0 Collection Hair: Dmitri Papas Colourist: Justin Pace Makeup: Merton Muaremi Photo: Amber Toms

38 - www.h-trends.it

womantrends 44

Gandini Club

RIFLESSI MULTIPLI Hair: Gandini Club Photo: Paulo Rentfle Styling: Giuseppe Dicecca Makeup: Cristina Isac

44 - www.h-trends.it

womantrends 56

Camille Albane

ÉCLATS Hair: CAMILLE ALBANE

56 - www.h-trends.it

womantrends 74

Toni&Guy Breakthough Team

URBAN HAIR Hair: Toni&Guy Breakthough Team

74 - www.h-trends.it

womantrends 88

L’Oréal Professionnel

fashion & beauty hair: L’Oréal Professionnel

88 - www.h-trends.it

womantrends 90

L’Oréal Professionnel

passionnée hair: Jérémy Blanc photo: arthur bensana model: océane makeup: natacha maillard

90 - www.h-trends.it

womantrends 92

Guy Kremer Team

FEMME FATALE hair: guy kremer and jonny engstrom and guy kremer team colour: j c aucamp (red curly hair only) makeup: lan nguyen-grealis photo: jamie blanshard

92 - www.h-trends.it

womantrends 99

SoGlam!

CHEVEUX AU VENT Hair: SoGlam!

Team SoGlam!: Annalisa Pinna, Patrizia Berti, Anna Cossu, Ilaria Fabbrici, Claudio Gottardi, Letizia Grilletto, Tiziana Lecca, Enzo Mannino, Vittorio Risola, Ignazio Stringano Artistic and creative director: Christophe Nicholas Biot per SoGlam!

Hair Stylist SoGlam: Alessandro Angelico,Stefano Daviddi MakeUp: Vichika Yorn Photo: Danilo Falà Musa ispiratrice della collezione, l’artista francese Sylvie Vartan, simbolo di una generazione che negli anni 60 ha decretato nuovi canoni di bellezza, giocando in libertà fra femminile e maschile.

In questo dualismo perfetto, la donna SO GLAM! si muove libera e fiera di esibire la propria bellezza spontanea e giocosa

interpretando ruoli femminili che spaziano dalla adolescente dai tratti infantili al look garcon e sbarazzino, fino alla fresca sensualità delle chiome lunghe mosse dal vento e ai raccolti morbidi, dai volumi importanti, per una sensualità ed uno stile più studiati.

Inspirer muse of this collection, the French artist Sylvie Vartan, symbol of a generation that during ‘60s defined new standards of beauty, playing between female and male with freedom. In this perfect dualism, the SO GLAM! woman moves free and proud to show her

own playful and natural beauty interpreting female roles ranging from teenagers with childish features and boyish looks, to the fresh sensuality of long hair blowing in the wind up to loose updos, big volumes, for a more studied style and sensuality.

www.h-trends.it - 99

womantrends 100

L’OrÊal Professionnel

it girl 6 hair: vania laporte & costance laporte photo: gabriel guibert colour: vincent danède makeup: marjolaine risetti models: cassandra wnd & sacha

100 - www.h-trends.it

womantrends 102

Capellimania

TAKE AN INSTANT Hair: Capellimania

102 - www.h-trends.it

womantrends 112

Jo Bellamy Salon

Raw Spectrum Hair: Jo Bellamy Photo: Karla Majnaric Makeup: Isabella Schimid Styling: Alicia Doust

112 - www.h-trends.it

womantrends 118

Dessange

ÉCLIPSE Hair: Dessange Photo: Nicolas Valois

118 - www.h-trends.it

womantrends 122

L’Oréal Professionnel

in the city hair: Sophie Bauçais photo: weronika kosinka makeup: isabela szelagowsksa styling: marcin kulak

122 - www.h-trends.it

womantrends 138

William De Ridder

OCEAN CRUISE Hair: William De Ridder Photo: Bert Goeman Fashion: Vankets Nicky Makeup: Zoe

138 - www.h-trends.it

womantrends 140

Biguine

libre comme l’air hair: biguine photo: anais biguine

140 - www.h-trends.it

womantrends 149

L’Oréal Professionnel

new wavy hair: Nicolas Christ photo: ©l’oréal

www.h-trends.it - 149

184 focus on

accessories

by

Toni&Guy

Birds of a feather

184 - www.h-trends.it