HTrends n° 20

n° 20

L’intervista

La novità

L’approfondimento

Vanessa Bruno Fashion Designer

Via libera ai colori!

Fluid Hair Painting: pennellate da artista

Green light to colours!

Fluid Hair Painting: artistic brushstrokes

Vanessa Bruno e L’Oréal Professionnel: un connubio perfetto Vanessa Bruno and L’Oréal Professionnel: a perfect union

A tu per tu La formazione secondo Antonio Paternò Education according to Antonio Paternò

Il Sommario

L’editoriale

L’intervista

A tu per tu

4

8

16

Melting Pot Melting Pot

Vanessa Bruno

Antonio Paternò

Vanessa Bruno e L'Oréal Professionnel: un connubio perfetto Vanessa Bruno and L'Oréal Professionnel: A perfect union

La formazione secondo Antonio Paternò

di Neliana Pansitta Colori, linee, tagli, effetti. Tutto si mescola in un melting pot di stili diversi e soluzioni sempre più smart per le donne di oggi. Donne che mostrano con sicurezza la propria diversità e si orientano nella vita con molta nonchalance.

Education according to Antonio Paternò di Neliana Pansitta

di Neliana Pansitta

Colours, lines, cuts, effects.

Everything is blended in a melting pot of different styles and more and more smart solutions for today's women. Women who show their diversity with confidence and live their life with a certain nonchalance.

L'approfondimento

La novità

6

14

Fluid Hair Painting: pennellate da artista

Via libera ai colori!

Fluid Hair Painting: artistic brushstrokes Non ci sono dubbi: questo è l’anno del colore. In tutte le sue tonalità, dalle più classiche alle più stravaganti.

There is no doubt: this is the year of colours in all their hues, from the most classic to the strangest ones.

Contatta la redazione Scrivici a redazione@h-trends.it

htrendsmagazine - 2 -

Green light to colours!

“I colori, come i lineamenti, seguono i cambiamenti delle emozioni”, diceva Pablo Picasso. E il tempo continua a dargli ragione.

"Colors, like features, follow the changes of the emotions", said Pablo Picasso. And he is still right.

n° 20

Le Collezioni 22 Toni&Guy Street Hair Inspiration 30 Cebado Party Time 34 Paul Gehring Los Bellos Perdedores 40 Richard Kavanagh One Girl - Five Looks 42 ghd Wanderlust 48 Medavita Creative Team Jardin 51 Petra Měchurová Polarity 52 Vog Coiffure Milano Amore Mio 56 L'Oréal Professionnel It Looks 62 bn°1 Underwaterlove 72 Jean Luc Paris Progressive 80 Balmain Paris Hair Couture Trend Collection 88 Bond Hair Religion Gen-Der 90 Schwarzkopf Professional Modern Ikon

92 Bundy Bundy Blush 98 é Salon Intertwine 100 Deepkeikoo Diagonale 106 Michael Ribeiro En-Tem-Por-Elle 112 Paul Mitchell Elegance 114 Matrix Color Melting 116 Hooker & Young Blondme 120 Avant Art Chrome 124 Raphaël Perrier Icône 128 Michael Kanyion Beck 131 Bh Salon The Cold 132 Biguine Icones 134 Vog Coiffure #Colormeup 138 Tchip Coiffure Flower

42

144 Intercoiffure Andrea Filthaus Trend Looks 148 Klaus-Dieter & Geraldine Kochanski Natural Glow 151 A&T Friseure Light 152 Raffel Pages Blurred 158 Giovanni Lunardon Inebrya Ambassador The Souls of Color 166 Indola Smart Street Style Collection 172 F.A.M.E. Team Curvette 176 Davines Platonica 178 Hair Studio's Play&Go 180 People Behind The Mirror Invisible 184 Intercoiffure, Fondation Guillaume Heritage of Hair

L’intervista

La novità

L’approfondimento

Vanessa Bruno Fashion designer

Via libera ai colori!

Fluid Hair Painting: pennellate da artista

Green light to colours!

Fluid Hair Painting: artistic brushstrokes

Vanessa Bruno e L’Oréal Professionnel: un connubio perfetto Vanessa Bruno and L’Oréal Professionnel: a perfect union

A tu per tu La formazione secondo Antonio Paternò Education according to Antonio Paternò

In copertina: IT LOOKS L'Oréal Professionnel a pagina 56 186 A&T Friseure Light Collection 188 Studio 65 Everything

62 ghd

bn°1

wanderlust 80

Balmain Paris Hair Couture Trend Collection

underwaterlove 158 Giovanni Lunardon Inebrya Ambassador

THE SOULS OF COLOR www.h-trends.it - 3

WAVES: TOUslED & GLAM Le Waves fanno tendenza in questa stagione, con due tipologie ben distinte.

Le Tousled Waves prevedono una riga molto laterale, creando l’effetto di un’onda voluminosa che ricopre il lato opposto del viso.

Le Glam Waves, invece, creano un look sofisticato e prezioso, come quelli dei red carpet, caratterizzato da onde che ricordano gli anni ’50. In questo secondo caso, le onde possono essere realizzate su uno o su entrambi i lati del volto.

Waves, presented in two different versions, are trendy this season.

The Tousled Waves feature a side parting creating the effect of a voluminous wave that covers the opposite side of the face.

The Glam Waves, instead, create a polished and precious look, such as those of red carpets characterized by ‘50s inspired waves. In this second case, waves can be worn on one side of the face or both.

htrendsmagazine - 28 -

www.h-trends.it - 29

New Bohemian “Una preparazione e uno stile perfetti per far sì che l’acconciatura abbia una struttura impeccabile ma con un movimento naturale, mantenendo le punte sciolte in modo ricercato, con un finish bohemièn che non sia troppo perfetto”.

“A preparation and style perfect to create a hairstyle with a flawless structure but with a natural movement by keeping the ends loose in a polished way with a Bohemian and not too precise finish".

htrendsmagazine - 46 -

Modern Romance “Prova un’acconciatura dai ricci morbidi e sciolti, dall’aspetto un po’ spettinato, che aggiungano un tocco di romanticismo e femminilità”.

“Try a soft and loose curled hairstyle with a messy look rich in romanticism and femininity”.

www.h-trends.it - 47

womantrends 52

Vog Coiffure

milano amore mio Hair: Equipe Artistique Vog Coiffure Photo: MICHEL PEREZ Makeup:Â VESNA PEBORDE

htrendsmagazine - 52 -

www.h-trends.it - 55

lilith

htrendsmagazine - 66 -

Le sirene guerriere diventano donne forti e coraggiose.

Impavide affrontano le sfide quotidiane con fermezza e rigore. Forte carica maschile per questo stile che, nonostante ciò, non perde la sua femminilità. I capelli si tingono di un biondo caldo, “Grace Balayage”, e di uno scuro mogano, “My Mat” e sono caratterizzati da tagli netti e precisi come si nota dal ciuffo e dalla frangia.

The warrior-mermaids become strong and brave women. Fearless, they face daily challenges with firmness and rigour. Strong male charge for this style that, in spite of this, doesn’t lose its femininity. Hair takes on warm blond, “Grace Balayage”, and dark mahogany, “My Mat”, and it is characterized by neat and clear-cut haircuts as shown by the quiff and fringe that distinguish them.

www.h-trends.it - 67

www.h-trends.it - 109

htrendsmagazine - 110 -

womantrends 152

Raffel Pages

BLURRED Hair & Makeup: RAFFEL PAGES Photo: DAVID ARNAL for RAFFEL PAGES

htrendsmagazine - 152 -

Blurred è una collezione minimalista, di ispirazione intimista e fortemente legata alle emozioni, dalla chiara ispirazione English da un lato e più romantica dall'altro.

Il capello, tanto per il taglio quanto per la texture, sembra essere in libertà.

Per quanto riguarda il colore, i capelli si trasformano in un tela dove le pennellate possono essere sottili e imperfette o grosse e incomplete. Tutto, però, mescolato con armonia, creando tonalità multiple e giocando con il colore chiave di questa stagione, che è senza alcun dubbio il pesca. Sempre nelle tonalità spente e delicate.

Blurred is a minimalist collection of intimist inspiration and deeply bound to emotions. English style and romantic features both influence this collection.

Hair seems to be free both for texture and color.

Regarding color, hair becomes a canvas where brush strokes can be thin and imperfect or large and incomplete, but everything is harmoniously blended creating multiple hues by playing with the key colour of this season, the peach tone in its soft and pale shades.

www.h-trends.it - 153

THE REVOLUTION CALLER Le geometrie sobrie ed eleganti del taglio e dell'abito esaltano il colore viola dal carattere forte e tentatore, donando a questa donna un'aria di seducente malizia.

The undestated, elegant geometries of the cut and dress enhance the Violet colour with its strong, temptress character, giving this woman a seductive, sly allure.

htrendsmagazine - 162 -

THE FOXY CHARMER Nascosta in una chioma di forma artistica stile anni '60, si cela una donna ammaliatrice moderna: un biondo chiaro dorato, esaltato da mèche, rende contemporanea questa figura retrò.

Hiding behind an artistic Sixties-inspired style is a bewitching modern-day woman: a Light Golden Blonde enahnaced with streaks brings this retro figure bang up-todate.

www.h-trends.it - 163

Activ80s Il look sportivo è di grande tendenza in questa stagione. La parola chiave è energia e si traduce in un taglio corto (bob), liscio oppure mosso, contraddistinto da marcate forme geometriche. Adatto sia a look eleganti sia a look casual. Il colore, vibrante con sfumature intense e profonde, crea l’illusione di stratificazioni di colori chiaroscuri.

Sporty outfits are really trendy in this season. The keyword is energy and it is translated into a straight or weavy short haircut (bob) distinguished by sharp geometric forms that perfectly suit both elegant and casual looks. The vibrant colour with intense and deep shades creates the illusion of dark-light colours stratification.

htrendsmagazine - 168 -

New Gender Lo stile androgino è il protagonista indiscusso dello street style. Look neutri, oversize, unisex e minimal ridefiniscono le regole del gioco, garantendo un look unico e personalissimo, in cui il confine tra genere maschile e femminile è sempre più sfumato e difficilmente tracciabile. L’acconciatura cortissima prevede una forma rotonda intorno a tempie e orecchie, e un ciuffo dalle diverse possibilità di styling che cattura l’attenzione.

The androgynous look is the street style undisputed star. Neutral, oversized, unisex and minimal looks redefine the rules of the game assuring a unique and very personal look where the borders between male and female are more and more faded and difficult to trace. The very short hairstyle is characterized by a round shape around temples and ears, and an eye-catching quiff that gives different styling possibilities.

www.h-trends.it - 169

womantrends 172

F.A.M.E. Team

CURVETTE HAIR: F.A.M.E. TEAM 2016 PHOTO: JACK EAMES ART DIRECTION: ANTONY LICATA & TINA FAREY

htrendsmagazine - 172 -

STYLING: BERNARD CONNOLLY MAKEUP: MADDY AUSTIN

La collezione è ispirata dall'essenza dell'america anni 50. frange dalle linee forti arrotondate e profili tondeggianti realizzati mediante l'arrotolamento delle ciocche creano look innovativi e forme sinuose lucenti come Cadillac. Questo stile da copertina viene amplificato dalle tonalità calde della pelle e dalle labbra color nude che danno vita a un finish contemporaneo e un po' da "fighetta".

inspired by the essence of 50s Americana. Strong curved fringes and rounded edges combined with rolling and tucking techniques create innovative silhouettes and sinuous shapes all with a Cadillaclike sheen. The editorial style is heightened by warm skin tones and nude lips to create a preppy and contemporary finish

www.H-trenDS.It - 173