HTrends Speciale Uomo 6

www.h-trends.it

®

€ 35,00

L’intervista

kevin birk genio e sregolatezza

La storia

cristaldi hair generazione hairstylist

L’inserto

Il Sommario

L’editoriale

La storia

L’intervista

4

6

10 ph: ENOC

Il tempo è galantuomo di Neliana Pansitta Il look elegante e ben progettato, la chioma impeccabile da mattina a sera. L’uomo del momento è sobrio e brillante, galante e di buon gusto: un vero gentiluomo. Tornando indietro nel tempo, rispolvera le regole dello stile attingendo dal passato e sa reinventarle, mixarle, infrangerle.

Direttamente dagli anni Cinquanta arrivano ciuffi impomatati alla Elvis, tagli netti e rigorosi, righe al lato che ricordano quella di Clark Gable, onde sulla fronte.

14 Mitù So smart so cool 20 Kevin Birk Features 29 James Hair Fashion Club Summer twist 30 Gandini Club Riflessi Multipli 34 Pro-Solo Hairartists Bad Angels 36 Toni&Guy Socialized

Marco e Salvatore Cristaldi Generazione Hairstylist di Neliana Pansitta

Afterwork 68 Cataldo’s Salon Portrait 72 VT Academy #crewman 78 Sharper Barbershop Gentleman 80 Mauro Galzignato Denim Reloaded

L’inserto

Community

56 Equipe Nazionale Barberia Elite Neon 59 Cristiano Suzzi Eterea 60 Mekka System The Band 64 Salòn Carlos Valiente

2 - www.h-trends.it

Rock rebel, Out of Reach & Game Dandy 138 Salòn Carlos Valiente Street Barber 142 Raven Hair Mugshots

I am 153 CHD

Personality

Portrait

Bohemian Spirit 134 Cotril

Hype Traditional

44 Giusy Tesse

52 Hooker & Young

Sergio Bossi Paris 132 Evos

150 Keller the School

Coiffure du monde

Diversso

Community

148 LSF

42 Jean Claude Aubry

Estructuras

130 Jean Claude Aubry

The loud Collection

Moski

48 Lagasca Bilbao

di Neliana Pansitta

146 El Patio del Barbero

38 Uros Mikic

47 Cebado

Kevin Birk Genio e sregolatezza

- a pag. 81 113 Matrix True Pioneers 116 Pro-Solo Hairartists Rock 119 Hairrari Barber Salon New Romantics 120 Kemon Britster 124 Cristaldi Hair Uno, nessuno e centomila 128 Sam Villa Some like it hot

From the catwalk to you 154 Imanol Oliver Side B 157 David Oujo e Imanol

165 The Best Club Deep Summer 166 Art Hair Studios Grafica 168 Björn Axén Rebellious Blue 170 Jaibee Flores Rugged Charm 172 William De Ridder Male 173 Marino Barber Shop Mr. Beard

STEPbystep 175 Sen Martin Academy Taglio sfumato con tecnica pettine, forbici e clipper 177 Taglio sfumato old school + razor sade + finish bombastic 180 VT Academy #crewman

Oliver Ne-bula 158 LSF Figaro 160 Hair Colour Clinic Luxe du jour

Contatta la redazione

162 Hairrari Barber Salon Soho Vibe 164 Hairrari Barber Salon Graffiti

Scrivici a redazione@h-trends.it

- 6 -

La storia di Neliana Pansitta

generazione hairstylist hairstylist generation

ph: ENOC

Titolari del salone Cristaldi Hair, Marco e Salvatore Cristaldi sono i protagonisti di una storia di successo che dura da quasi mezzo secolo.

Marco and Salvatore Cristaldi, Cristaldi Hair salon’s owner are the protagonists of success story that has lasted for almost half a century.

È il 1969 quando Franco Cristaldi, dopo alcuni anni di apprendistato, apre la sua barbieria a Sestu, in Sardegna. È l’inizio di una storia di qualità, passione e innovazione, destinata a durare molti, molti anni.

In breve tempo, l’amore per il mestiere e l’alto livello del servizio offerto fanno guadagnare a Franco un posto d’onore tra i barbieri del paese. Ben presto, lo spazio diventa troppo stretto e la piccola barbieria cambia sede per diventare un salone da barba molto più grande e fornito di tutte le attrezzature più moderne. È qui che Franco lavora per dieci anni avvalendosi dell’aiuto di diversi apprendisti, fino all’arrivo di Salvatore, il primogenito quattordicenne, che scopre sin da subito la sua vocazione per il mestiere e, frequentando le Accademie ANAM (Accademia Nazionale Acconciatori Misti) e UAMI, acquisisce il titolo di Maestro d’arte maschile.

Padre e figlio lavorano insieme fino al 1997, anno in cui Salvatore assume la guida dell’attività di famiglia e, in pochi anni, fa della barbieria un punto di riferimento per i giovani della città, anche grazie alla sua passione per la musica.

La selezione musicale, molto ricercata e apprezzata dai clienti, diventa un segno distintivo del salone e un motivo in più per

It was 1969 when Franco Cristaldi, after some years of apprenticeship, opened his barber shop in Sestu, in Sardinia.

This is the beginning of a story based on quality, passion and innovation, that will last many, many years.

In a short time, the love for this job and the high-quality services offered make Franco gain a place of honour among the barbers of his town.

The space becomes soon too narrow and the little barber shop moves to turn into a much bigger salon fully equipped with all the most modern tools.

It’s there that Franco worked for ten years availing himself of the help of various apprentices, until Salvatore’s arrival, the fourteen years old first-born son, who immediately realizes his talent for this craft and, attending the ANAM and UAMI Academies, acquires the title of Male art master.

Father and son worked together until 1997, the year Salvatore took the lead of the family business and, in a few years, he turned the barbershop into a reference point for the youth of the city, thanks to his passion for music.

The refined music selection really appreciated from clients, becomes a distinguishing feature of the salon and a further

Due fratelli mossi da una incontenibile voglia di fare e da un talento fuori dagli schemi

6 - www.h-trends.it

- 10 -

L’intervista di Neliana Pansitta

Genio e sregolatezza Genius and insanity Kevin Birk è il vincitore nazionale Danimarca della competizione All-Star Challenge 2014-’15 di American Crew, azienda leader nel grooming maschile, che ogni anno premiai migliori hairstilist nel mondo.

Kevin Birk is the winner for Denmark of The American Crew All-Star Challenge 2014-’15, leading company in men’s grooming that every year awards the best hairstylists of the world.

10 - www.h-trends.it

mantrends 20

Kevin Birk

features Hair: Kevin Skou Birk Photo: Paw Friis

20 - www.h-trends.it

mantrends 30

Gandini Club

riflessi multipli Hair: Gandini Club Photo: Paulo Rentfle Styling: Giuseppe Dicecca Makeup: Cristina Isac

30 - www.h-trends.it

mantrends 34

Pro-Solo Hairartists

bad angels Hair: Lisette Veldink Photo: Ivo De Kok Makeup: Angelique Stapelbroek Styling: Annet Veerbeek

34 - www.h-trends.it

mantrends 36

Toni&Guy

Art Direction: Sacha Mascolo-Tarbuck Photo: Andrew O’Toolei Styling: Sara Dunn Makeup: Mel Arter

36 - www.h-trends.it

CUT: Art Team

socialized

mantrends 38

Uros Mikic

MOSKI Hair: UROS MIKIC Makeup: MAJA SUSNJARA Photo: ZIGA MIHELCIC Styling: NINA SUSNJARA

38 - www.h-trends.it

mantrends 42

Jean Claude Aubry Community

COIFFURE DU MONDE Hair: Jean Claude Aubry Community Photo: Laurent Darmon

42 - www.h-trends.it

mantrends 52

Hooker & Young

Portrait Hair: Marcus King Photo: Jack Eames Makeup: Megumi Matsuno

52 - www.h-trends.it

mantrends 60

Mekka System

The band HAIR: Kathy Simon

60 - www.h-trends.it

hair: Claudia Cataldo, Cataldo’s Salon / model: antonio barbaro

mantrends 68

Cataldo’s Salon

portrait hair: cataldo’s salon photo: lori cicchini

68 - www.h-trends.it

mantrends 78

Sharper Barbershop

Gentleman Beard/Hair/Style: Homan Taghizadeh Sharper Barbershop Stylist/Assistent: Erika Ekstrand Sharper Barbershop Photo: Anders Bergstedt

78 - www.h-trends.it

htrends speciale uomo

presenta

L’inserto

w w w. h -t r e n d s . i t - 8 1

er to

L ’i ns

la prima barba

curiosità Appunti bizzarri Bizarre notes

The Barber of Birningham Docufilm del 2011 su James Armstrong, un eroe totalmente ignorato del Movimento per i Diritti Civili negli Stati Uniti d’America. Reduce della Seconda Guerra Mondiale e portabandiera nel 1965 durante le marce da Selma a Montgomery, Armstrong porta avanti per 50 anni, fuori dalla sua barbieria a Birmingham in Alabama, un programma di educazione per gli elettori. Il film è co-diretto e prodotto da Gail Dolgin e Robin Fryday. Nel 2011 venne presentato in anteprima al Sundance Film Festival, tre mesi dopo la morte di Dolgin, ad ottobre 2010.

Venne candidato come miglior documentario breve al festival del cinema indipendente di Ashland.

Il film ha ricevuto la nomination agli Oscar come miglior documentario (cortometraggio) durante la 84esima edizione della manifestazione.

The Barber of Birmingham is a 2011 documentary film about James Armstrong, one of the unsung heroes of the U.S. Civil Rights Movement. A World War II veteran and an original flag bearer for the 1965 Selma to Montgomery marches, Armstrong has run a voter education program out of his barbershop in Birmingham, Alabama for 50 years. The film was co-directed and produced by Gail Dolgin and Robin Fryday. It premiered at the 2011 Sundance Film Festival, three months after Dolgin’s death in October 2010 from breast cancer. It was named best short documentary at the Ashland Independent Film Festival. The film was nominated for the Academy Award for Best Documentary (Short Subject) at the 84th Academy Awards.

Fonte: barberofbirmingham.com

Baffi a suon di musica!

Il taglio della prima barba era presso i romani un vero e proprio solenne rito (depositio barbae) di iniziazione del passaggio dall’adolescenza alla giovinezza. La lanugo appena tagliata veniva conservata in una pisside, d’oro per i più ricchi come Trimalcione, di altri materiali per i meno abbienti, e offerta agli dei.

The first beard. Romans considered the first shaving a solemn initiation rite, a passage from adolescence to adulthood. As the light down on the face was shaved it was preserved in a pyx that was of gold for the richest people like Trimalcione and of other materials for the poorer social classes, then it was offered to gods.

Fonte: immagine1800.it

Barba, Baffi e Pellicce Barba (come la folta barba di Salvatore Patronelli), Baffi (come quelli del fratello Luciano) e Pellicce (lasciatevi guidare dall’immaginazione). Non è la bottega di un barbiere, ma una drincoteca di Locorotondo dove gustare rosette gourmet e bibite di qualità.

Beards, Moustache and Furs. Beards (like Salvatore Patronelli’s bushy beard), Mustache (like those of his brother, Luciano) and Furs (let you drive form imagination). It’s not a barber shop, but a cocktail bar in Locorotondo where it is possible to taste gourmet sandwiches and fine drinks.

Fonte: pugliaetmores.it

BBeP si trova in via Vittorio Veneto, 1 a Locorotondo

IL PALO DEL BARBIERE Nell’opera illustrata Comenii Orbis Pictus di Iohannes Amos Comenius, troviamo l’immagine dell’interno di una barbieria con un paziente che stringe nella sua mano destra un bastone che gli consente di tenere in orizzontale il braccio, con delle bende avvolte intorno al bastone stesso.

Questa era la ragione del palo del barbiere.

In the illustrated work Comenii Orbis Pictus by Iohannes Amos Comenius, there is the picture of the interior of a barber shop with a patient holding in his right hand a pole, which allows to keep his arm horizontal, having a bandage twisted round it. That was the reason of the barber’s pole.

Fonte: thehistoryofthehairsworld.com

Il barbershop è uno stile di canto corale a cappella a quattro voci. Affonda le proprie radici nella musica afroamericana e nasce inconsapevolmente nei negozi di barbiere americani da uomini in attesa del taglio di capelli.

Dal 16 febbraio 2015, su volontà di Bergoglio, poveri e senzatetto che gravitano attorno al Vaticano possono usufruire del servizio di barba e capelli. Si tratta di un’iniziativa promossa dall’Elemosineria apostolica, il braccio operativo della carità del Pontefice, guidata da monsignor Konrad Krajewski.

Mustache to the sound of music! The barbershop is a style of a cappella choral singing performed by four voices. It has its roots in the African-American music and arises in the American barber shops while men awaiting their haircut.

The Pope’s Barber shop. From 16th February 2015, by Bergoglio’s will, the poor and homeless people who revolve around Vaticano can make use barber and hair services. The initiative has been promoted by the Pontiff’s chief alms-giver Monsignor Konrad Krajewski, the Pope’s operational arm of alms.

Fonte: beat-bit.it

Etimologia L’arte di tagliare la barba si chiama pogonotomia, dal greco pògon, barba e témno, tagliare. Il termine è stato reso celebre dal coltellinaio francese Jean-Jacques Perret (1730-’84), celebre coltellinaio francese che, nel 1770 pubblicò La pogonotomia o l’arte di redersi da sé. Perret descrisse e raffigurò un rasoio di sua invenzione che chiamò “a ‘rabot” (pialla). Il progetto antIcipò di un secolo quelli che verranno definiti “rasoi di sicurezza”.

Pogonotomy: from the Greek po’gon, beard, and tome’ (from te’mno), cut. Great importance in the history of shaving had Jean-Jacques Perret (1730-84), famous French cutler and author of L’art du Coutelier (the Art of the Cutler), a book about the Western knifemaking in the past. In 1769, he also wrote in Paris Pogonotomy or the Art of Learning to Shave Oneself. Perret described and illustrated a razor of his own invention called rabot (plane). The project anticipated of one century what was later defined as Safety Razors.

Fonte: ilrasoio.com

1 1 2 - HT r e n d s L’ i n s e r t o “ L a r g o a l f a c t o t u m ”

Fonte: Famiglia Cristiana - famigliacristiana.it

che barba!

Voleva passare alla storia e ce l’ha fatta per un pelo. Anzi, per tutti i peli della sua lunghissima barba. Sarwan Singh, un insegnante canadese di quarantadue anni, è l’uomo con la barba più lunga del mondo: ben 2 metri e 30 centimetri. Devoto alla religione sikh, Sarwan è convinto che il suo “ornamento facciale” sia un dono divino e non taglia barba e capelli per mantenersi più vicino possibile all’aspetto conferitogli da Dio. Ma la vera leggenda è Hans Langseth, americano, che dal lontano 1927 detiene ancora il record mondiale con una barba lunga 5 metri e 63 centrimentri!

What a beard! He wanted to go down in history and he has succeeded by a hair’s breadth. Rather, by all the hair of his very long beard. Sarwan Singh, a 42 years old Canadian teacher, is the man with the longest beard in the world: 2.30 meters. The recordman devoted to the Sikh religion is convinced that his “facial embellishment” is a divine gift and he doesn’t cut his beard and hair to be as much similar as possibile to the original look God has given to him. But the real legend is Hans Langseth, an American who holds the world record for the longest beard, 17.5 feet long.

Fonte: www.focus.it

hanslangseth.com

mantrends 116

Pro-Solo Hairartists

rock

Hair: Louise Vlaar Photo: Ivo De Kok Makeup: Angelique Stapelbroek Styling: Annet Veerbeek

116 - www.h-trends.it

mantrends 120

Kemon

britster Art Director: Mauro Galzignato Photo: Filippo Fortis Hair: Sara Azzimonti, Pierre Baltieri, Antonio Candido, Davide Carlucci, Diego Comandulli, Natxo Cuevas, Francesca Morelli, Fabrizio Pandolfi, Jasmine Papavero, Riccardo Rogari, Riccardo Piervittori, Damian Tworuschka Fashion Coordinator: Vittorio Masciarelli Make up & Styling: Bookin Agency

120 - www.h-trends.it

mantrends 130

Jean Claude Aubry Community

SERGIO BOSSI PARIS Hair: Jean Claude Aubry Community Photo: Laurent Darmon

130 - www.h-trends.it

mantrends 132

Evos

BOHEMIAN SPIRIT Hair: evos

132 - www.h-trends.it

mantrends 150

Keller the School

I AM

Hair: Keller the School

150 - www.h-trends.it

mantrends 154

Imanol Oliver

side b hair: Imanol Oliver makeup: Violeta Oliver photo: Markos Yllana model: Andrea L贸pez

154 - www.h-trends.it

mantrends 160

Hair Colour Clinic

Luxe du jour Hair: Val Mallia and Edgar Brambis at Hair Colour Clinic Makeup: Graziella Vella Photo: Edgar Brambis

160 - www.h-trends.it

mantrends 168

Björn Axén

REBELLIOUS BLUE Hair and idea: Peter Hägelstam, Christian Backman and Jenny Larsson from Björn Axén Artistic Team Photo: Leonard Gren Makeup: Jenny Karlsson from Björn Axén Artistic Team Styling: Gorjan Lauseger

168 - www.h-trends.it

TAGLIO SFUMATO con tecnica pettine, forbici e clipper FADED HAIRCUT BY USING COMB, SHEARS AND CLIPPERS Hair: Sen Martin Academy

1

2

3

4

1. Lavare bene i capelli e asciugarli con phone e spazzola.

2. Portateli il piĂš possibile dritti verso la pettinatura desiderata.

3. Proseguite il lavoro con una sbozzatura, partendo dal centro della bozza occipitale, spostandoci allargando il taglio verso il vertice del capo, per poi successivamente spostarci verso le apofosi mastoidali. Questo step si può eseguire anche con una clipper.

4. Tagliare i temporali partendo dalla basetta collegandolo alla parte posteriore.

5. Posizionando le mani sul frontale e sul temporale creiamo la riga.

6. Dopodichè procederemo ad accorciare la parte superiore unendosi alla parte inferiore nel pieno rispetto della quadratura.

7. Lavoreremo sui volumi utilizzando le forbici dentate a denti stretti.

8. Rifiniamo peluria, basette e collo con rasoio a lametta o con la macchinetta.

9. Operazione di finish. Modelliamo con spazzola e phone.

htrends

175

TAGLIO SFUMATO OLD SCHOOL + RAZOR FADE + FINISH BOMBASTIC old school faded haircut + razor fade + bombastic finish Hair: Sen Martin Academy

1

2

3

4

Analizziamo la rotondità della testa.

In seguito eseguiremo il taglio step-by-step con la tecnica Sen Martin senza trascurare la postura e la precisione.

1 STEP Laviamo bene i capelli e pettiniamoli iniziando dalla bozza frontale, portandoli poi verso il vertice del capo.

2 STEP Creiamo un binario centrale di circa 2 cm (Fig. 1) e tagliamo creando una diagonale più lunga sulla parte frontale e più corta sul vertice del capo. I capelli dovranno essere tagliati restando all’interno del binario senza creare tensione nè spostamento, proiettando le ciocche verso il soffitto mantenendo l’inquadratura della testa (Fig. 2).

Examine the scalp.

Perform the haircut with the Sem Martin technique taking into account posture and precision.

STEP 1 Wash the hair and brush it from the frontal area to the top of the head.

STEP 2 Create a central section of 2 cm (Pic.1) and cut making a longer diagonal on the frontal aerea and a shorter one on the top of the head. Cut the hair without moving from the central section. Keep the hair loose and project he strands to the ceiling keeping the head firm (Pic.2).

htrends

177

STEPbyStep 184

VT Academy 184 - www.h-trends.it

STEPbyStep 186

VT Academy 186 - www.h-trends.it

STEPbyStep 188

VT Academy 188 - www.h-trends.it