Il Sommario
L’editoriale
La storia
4
6 Marco Spadano
Marinaio o teddy boy? Sailor or teddy boy?
"impara l'arte e mettila da parte" "Learn a trade for a rainy day"
di Neliana Pansitta Chiome "stropicciate" e texture opache, combinazioni interessanti di forme e colori, styling versatili e seducenti. Sono tante le proposte, anche inaspettate, che gli artisti del mondo della coiffure hanno lanciato per questa stagione.
"Sono figlio d’arte. Sono cresciuto nella barbieria di mio padre, circondato dalle chiacchiere degli storici clienti e inebriato dal profumo intenso del Floid".
Ruffled hair and matte textures, interesting combinations of shapes and colors, versatile and seductive stylings. In this season, the hairstylists have launched many different, sometimes unexpected, proposals to enhance diversity and establish new beauty standards.
"I have followed in my father's footsteps. I grew up in my father's barber shop surrounded by customers' chatters and inebriated by the strong smell of Floid".
L'intervista
L'approfondimento
8
14
Stefano Nizzi: “un equilibrato mix tra il minimal e l’eclettico” Stefano Nizzi, Global Ambassador della linea Grooming di Alter Ego Italy dal 2015, vive da sempre a stretto contatto con il mondo della moda.
Stefano Nizzi: "a balanced mix between minimalism and eclecticism" Stefano Nizzi, Alter Ego Italy Grooming line’s Global Ambassador since 2015, has always closely worked with the fashion industry.
htrendsmagazine - 4 -
Torna la frangia: a ognuno la sua! Colpi di testa? Voglia di cambiamento? Arriva sempre un momento in cui c’è bisogno di novità. Anche per l’uomo! La new entry del momento è in realtà un grande ritorno, un evergreen, un classico che non passa mai di moda: la frangia.
The fringe is back in fashion: to each one his own! Whims? Desire for change? There comes a time when you need for novelty. Even for men! The new entry is a great return, an evergreen, a classic that never goes out of fashion: the fringe.
Le Collezioni 16 22 32 42 56 60
66 74
76
80 84
88 96 98 101 102
Cotril Strong Depot The New Order Murray Mcrae Naked And The Dressed Alter Ego Italy The Neverland Evos Parrucchieri Rock Romance The Jacks Of London Art Crew The Modern Gent Sam Wall The Cast Manny Rolon A Parisian Nights, American Eye Jens Dagné Difference. The B&W Collection Cebado Forbidden Fruit Jean Claude Aubry Community Echos De Sensualité Stéphane Verniere Black & White Portrait Franck Provost Fall In Love Kemon The Italian Touch #22 Haute Coiffure Française Beauté Unique Diffitalia Group Cult Barber
La Copertina 104 Filippo Sepe Soldier 106 Adrian Martinez per Maryal Timeless 112 Philippe Besançon Warm Shadow 114 Schwarzkopf Professional Essential Looks Modern Icon Collection 120 Mitù Essence 122 Sens.ùs Humanz 128 Marco Fidato The Cold 134 Raffel Pages Barber Privé 142 Gandini Club Seduzione Italiana 144 Yolanda Aberasturi Ladies And Dandies 148 I Fabbrici Acconciatori Eyes 150 Carmelo Tortosa Alfonso Age 153 James Hair Fashion Club Winter Tales 154 Equipe Nazionale Barberia Elite Made In Space 162 Sen Martin Barber Shop 170 Harriett Tan Men's Street Looks
42
BALMAIN PARIS HAIR COUTURE ®
Hair: Balmain Hair Creative Director Nabil Harlow Photographer: Jean-Baptiste Mondino Creative Direction/Hair: Nabil Harlow Makeup: Lauren Parsons @ Art Partner Producer: Victoria Pavon Models: Jon Kortajarena @ View Management
Scopri di più su Find out more on www.h-trends.it
114 Alter Ego Italy Schwarzkopf Professional
imagination
vision
explosion
ESSENTIAL LOOKS MODERN ICON COLLECTION www.h-trends.it - 5
mantrends 24
htrendsmagazine - 24 -
Depot
the new order Un viaggio ispirazionale che arriva ad ognuno di noi. Tutto ha inizio dalle idee di Alberto Córdoba e German Munster che interpretano l’uomo d’oggi inserito in un nuovo periodo epocale. Texture morbide, capigliature che si allungano, attuali e fresche. I quartieri più di tendenza delle grandi città come New York, Tokyo, Milano, Parigi, Berlino ed infine Barcelona, che non poteva mancare, trascinano il gusto dei tagli e degli styling, delle barbe, dei baffi, persino della rasatura. La moda firmata Depot si plasma sempre più a misura e gusto di ogni uomo.
An inspirational journey that reaches each and every one of us. It all began with the ideas sparked from Alberto Córdoba and German Munster who interpret the man of today within a new time period. Soft textures, elongated, current, fresh hair styles. The trendiest neighbourhoods of big cities like New York, Tokyo, Milan, Paris, Berlin and Barcelona, which couldn’t be left out, dictate the feel and look of cuts, styling, beards, moustaches, and even shaving. Fashion designed by Depot is modelled to the habits and taste of every man.
hair: depot
www.h-trends.it - 25
htrendsmagazine - 38 -
www.h-trends.it - 39
htrendsmagazine - 42 -
www.h-trends.it - 43
Interpretazione della realtĂ immaginando una magia di colori che alleggeriscono i pensieri e arrivano al cuore. Cose belle che generano nuove prospettive e che trovano la giusta collocazione, quella della meraviglia e dello stupore. Interpreting reality through the magic of colours that make thoughts lighter and get them directly to the heart. Beautiful things that create new perspectives and find the right collocation, that of marvel and wonder.
htrendsmagazine - 46 -
htrendsmagazine - 48 -
Interpretazioni fantastiche del tempo che passa, evasioni da sogno in un viaggio ottimista e chic tra architetture glamour e inusuali che si fondono in culture diverse in bilico tra sogno e realtĂ .
Fantastic interpretations of passing time, dreamy break outs in a chic and optimistic journey between glamourous and unusual architectures that fuse together in different cultures that hang in the balance between dreams and reality.
htrendsmagazine - 50 -
vision
www.h-trends.it - 53
mantrends 62
The Jacks of London Art Crew
THE MODERN GENT Hair: The Jacks of London Art Crew Photo: Barry Makariou
htrendsmagazine - 62 -
htrendsmagazine - 66 -
mantrends 68
Sam Wall
THE CAST Hair: Sam Wall Photo: Harkness Makeup: Jo Leversuch
htrendsmagazine - 68 -
Images: Five Point Alliance
htrendsmagazine - 70 -
mantrends 100
Kemon
THE ITALIAN TOUCH #22 ART DIRECTOR: Mauro Galzignato HAIR: Pierre Baltieri, Antonio Candido, Davide Carlucci, Diego Comandulli, Francesca Morelli, Diego Padula, Daniele
htrendsmagazine - 100 -
Pelella, Riccardo Rogari PHOTO: Filippo Fortis - Bookin' Agency FASHION PRODUCER: Bookin' Agency
MOOD
MOOD
ATTITUDE propone un’opulenza che viene dagli anni '70 e ne riprende dettagli sartoriali, silhouette slim, materiali preziosi e colori saturi. L’uomo ha capelli medio-corti che donano la libertà di restare spettinati o il rigore dell’effetto supersleek.
ATTITUDE features an opulence coming from the Sixties with their sartorial details, slim silhouettes, precious materials and saturated colours. Men wear short-medium hair that gives the freedom to wear messy or supersleek hair looks.
www.h-trends.it - 101
mantrends 103 "Considerate la bellezza di ognuno nella sua diversità, accettate di guardare al di là dei criteri di una bellezza collettiva, smettete di seguire le tendenze e abbiate una vostra visione delle cose. Cercate di percepire la bellezza solo attraverso le emozioni che suscita senza né analisi né pregiudizi". Tecnica Un look corto per una bellezza mascolina che presenta un taglio con sfumature nelle zone laterali e posteriore e ciuffi effetto piuma per creare movimento nella parte superiore della testa. Styling Per ottenere un effetto destrutturato lavorate ogni singola ciocca. "Consider the diversity of everyone’s beauty, accept to look beyond the criteria of a collective beauty, stop following the trends and have one’s own vision only perceive beauty through the emotion it provokes without analysing or prejudice". Technique Short cut for manly beauty. Fade haircut on the sides and in the neck with Feather by creating “slits”on top of the head.
Haute Coiffure Française
Styling Strand by strand styling for an unstructured effect.
BEAUTÉ UNIQUE Hair: Haute Coiffure Française Art Director: Laurent Decreton Creation Team: Sophie Bauçais, Jérémy Blanc, Christophe Gaillet, Laetitia Guenaou, Philippe Laurent, Laurent Tourette, Éric
Zemmour Makeup: Vichika Yorn Styling: Justine Allain Photo: Matthieu Dortomb @Phom Concept: Bastidehugo
www.h-trends.it - 103
mantrends 104
Diffitalia Group
Cult Barber Hair & Makeup: Cult Barber by Diffitalia Group photo: Alessio amatucci
htrendsmagazine - 104 -
mantrends 108
Adrian Martinez per Maryal
TIMELESS Hair: Adrian Martinez per Maryal Styling: Antonio Gonz Photo: JesĂşs Manuel MoscardĂł de Photo Shop Makeup: Estudio 6
htrendsmagazine - 108 -
www.h-trends.it - 111
mantrends 114
Philippe Besançon
Warm Shadow Hair: Philippe Besançon, from Bedesign Photo: Cédric Michel Model: Sam @ SC model management Makeup: Camille Berlande Stylist: Loïc Maupin Outfit: Scotch-soda
htrendsmagazine - 114 -
Location: Lyon France Studio: Studio 685 Retoucher: Cédric Michel Photoshoot Assistants: Thomas Zwercher
mantrends 116
Schwarzkopf Professional
ESSENTIAL LOOKS MODERN ICON COLLECTION Hair: Schwarzkopf Professional
htrendsmagazine - 116 -
mantrends 122
MitĂš
ESSENCE Hair Concept: Carlo Di Donato, Dario Manzan, Marco Perazzo, Paolo Frizzi per Mitu1 Makeup: Marcella Labocetta Styling : Mirko Burin, Martina Scarano, Manuela
htrendsmagazine - 122 -
Mezzetti @Freelance Fashion Photo: Mario Gomez @Mandala Creative
Essence è un viaggio alla riscoperta di noi stessi per ritrovare, attraverso il sapiente tocco degli hairstylist Mitù, la nostra bellezza più intima e farla riemergere nella sua più autentica esteticità. La collezione Essence parla dei capelli come materia di una bellezza fresca, naturale, vera, valorizzata come una scultura dall’alta artigianalità degli hairstylist Mitù. Essence è attenzione al dettaglio, è dinamismo, volume ed eleganza pura nella sua ricercata semplicità. È uno stile rigoroso nel suo essere soggettivo ed unico e allo stesso tempo romantico perché nasce dal cuore e trasmette emozione. Essence is a journey at the the discovery of ourselves to find, thanks to Mitù hairstylists' wise touch, our inner beauty and let it emerge in its most authentic esthetic features. The Essence collection talks about hair like a matter of a fresh, natural, true beauty like a craftmanship sculpture made by the Mitù hairstylists. Essence is attention to details, dynamism, volume and pure elegance in its polished simplicity. An accurate yet individual, unique and romantic style as it comes from the heart and conveys emotions.
www.h-trends.it - 123
mantrends 136
Raffel Pages
BARBER PRIVÉ Hair & Makeup: RAFFEL PAGES Photo: DAVID ARNAL
htrendsmagazine - 136 -
Tre professionisti dello spettacolo: cantanti, attori, presentatori televisivi, comici che unirono i loro talenti in diverse occasioni nel corso della carriera quando, nessuno, fino a quel momento, aveva presentato niente di simile. Tre grandi uniti sulla scena, sullo schermo, in un disco. Il Rat Pack di Frank Sinatra, Dean Martin e Sammy Davis Jr. continua ad essere una fonte di ispirazione in qualità di rappresentanti di uno stile di vita vibrante, modello per tutta un'emergente tendenza cool, elegante e sofisticata. Non importa quante generazioni passano, questo nome sarà sempre collegato a uno stile iconico, unico e indiscutibile. Lui si comporta come una stella del rock, vestito come un uomo distinto. Il glamour hollywoodiano del Rat Pack ispira questa nuova collezione maschile e ci offre una nuova espressione visiva che oscilla tra nostalgia e sfrontatezza.
Three professionals of the entertainment industry: singers, actors, showmen, comedians who combine their talents in different occasions during their careers when nobody, up to that moment, could think something like that. Three bigwigs together on the stage, on the screen for a record. Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis Jr,’s Rat Pack is still a source of inspiration as they represent a vibrating lifestyle, model for an elegant, refined and cool rising trend. No matter how many generations pass, this name will always be related to a unique, indisputable and iconic style. He is acting like a rock star, dressed like a gentleman. This man collection takes inspiration from the Hollywoodian Rat Pack’s glamour and it offers a new visual expression ranging from nostalgia to audacity.
www.h-trends.it - 137
mantrends 144
Gandini Club
SEDUZIONE ITALIANA Hair: Gandini Club Photo: Paulo Renftle Styling: Giuseppe Dicecca Makeup: Alemka Krupic
htrendsmagazine - 144 -
Copywriter: Adriana Abbena Graphic: Icona Design
Per la prossima stagione la raffinata location Art Nouveau – movimento artistico noto in Italia anche come stile floreale, stile Liberty o arte nova – è emblema del sentimento stesso della collezione. Fra le proposte del Gandini Team, idee "Art Nouveau" anche per
lui, rielaborate e rivisitate con l'occhio attento dell'attualità. Linee misurate e composte, che ricordano star holliwoodiane dall'irresistibile fascino in onore della brillantina di un tempo, ma anche riccioli capricciosi e supermoderni per chi vuole andre controcorrente.
For the next season, the sophisticated Art Nouveau location – in Italy called flower style, Liberty style or arte nova – it's the perfect emblem of the collection's "sentiment". Gandini Team's men hair cuts propose "Art Nouveau" concepts
revisited using the careful eye of modernity. Moderate and ordered lines that recall old charming hollywoodian stars, fascinating wet looks thay pay homage to grease, but also capricious and modern curls for rebel and wild men.
www.h-trends.it - 145
mantrends 156
equipe nazionale barberia elite
MADE IN SPACE
Gli uomini sono sempre stati affascinati dal cosmo. Dal cinema all'arte, dalla moda al design, l'uomo si è interrogato sullo spazio siderale ed ha provato a fornire una sua personale interpretazione di tutto ciò che circonda l'orbita terrestre, un universo affascinante e sconfinato, che ha ispirato la fantasia di poeti, registi, artisti. Anche il settore coiffeur si è lasciato travolgere dalle suggestioni spaziali. È da questa ispirazione che nasce la collezione "Made in Space", un viaggio intergalattico guidato dalle nostre icone di bellezza, che reppresentano diverse interpretazioni di un universo in parte ancora inesplorato. In questa collezione l'uomo del futuro è il protagonista maschile, attento alla moda, con dettagli glamour che richiamano lo spazio e tagli di tendenza che ricordano guerrieri stellari o eleganti astonauti in outfit ricercati.
Space has always captivated men. From cinema to art, from fashion to design, men questioned about the sideral space and has tried to give his personal intepretation about what surrounds the Earth orbit, a charming and immense universa that inspired the fantasy of poets, directors and artists. Even the hairstyling industry has been overwhelmed by space grandeur. The "Made in Space" collection draws inspiration from all this, an intergalactic journey guided by our icons of beauty that represent different interpretations of a partially unexplored universe. In this collection the man of the future is the male protagonist, fashion-conscious, with glamour details that remind the space and trend haircuts that reevoke star warriors or elegant astronauts wearing polished outfits.
HAIR: EQUIPE NAZIONALE BARBERIA ELITE PHOTO: MAX VALERIO PH MODELS: LE BACCANTI MANAGEMENT
htrendsmagazine - 156 -
STYLIST: MONIA PEDRETTI VIDEO: MARCELLA MENOZZI
www.h-trends.it - 157
COLOPHON HTrends - Reg. Tribunale di trani 11/10 Direttore Amministrativo Andrea Martire a.martire@h-trends.it Direttore Responsabile Neliana Pansitta redazione@h-trends.it Direttore Commerciale Ruggiero Morella r.morella@h-trends.it Redazione Tel. +39 0883 198 42 45 redazione@h-trends.it Responsabile Grafica e Web Raffaella Distaso adv@h-trends.it Pubbliche Relazioni Italia ed Estero Alessandra Attila a.attila@h-trends.it Info Pubblicità adv@h-trends.it Ufficio Clienti Flora Ciannarella abbonamenti@h-trends.it Tel. +39 0883 88 48 69 Cell. +39 348 36 15 889 Stampa Stampa Sud SPA Via P.Borsellino 7/9 74017 Mottola (TA) info@stampa-sud.it Distribuito da m.t. comunication via ragazzi del 99, 21 76125 TRANI
Contatta la redazione
Scrivici a redazione@h-trends.it
HTrends non è proprietaria dei materiali pubblicati. Tutti i contenuti, testi, grafica, immagini e tutte le informazioni presenti all’interno di questa rivista sono protetti ai sensi delle normative vigenti sul diritto d’autore, sui brevetti e su quelle relative alla proprietà intellettuale. Ogni prodotto o società menzionati in questa rivista sono marchi dei rispettivi proprietari o titolari e possono essere protetti da brevetti e/o copyright concessi o registrati dalle autorità preposte. La riproduzione su qualsiasi supporto, senza previa autorizzazione, è assolutamente vietata. Avviso agli abbonati - art. 13 Codice in materia di protezione dei dati personali, D.Lgs. 196/03 I dati dell’abbonato utilizzati per inviare questa pubblicazione sono stati trattati con strumenti anche informatici (senza loro particolare elaborazione), non verranno comunicati a terzi e saranno utilizzati solo ai fini dell’invio. L’interessato potrà rivolgersi a M.T. Comunication titolare del trattamento per verificarli o farli integrare, aggiornare o rettificare e o per esercitare gli altri diritti previsti dalla normativa in materia di protezione dei dati personali (art. 7 del Codice in materia di protezione dei Dati personali D.Lgs. 196/03).
htrendsmagazine - 178 -