HTrends n°12

n° 12 € 35,00

L’intervista

I Fabbrici

Essere hairstylist oggi Pro Memoria: tendenze

Corto è trendy!

Boy cut, moicano, punk, mascolino o bon ton

www.h-trends.it

18

woman trends

F.A.M.E. Team & ghd

B

ravura

Hair: The Fellowship of British Hairdressing F.A.M.E. Team in collaboration with ghd stylist: Kaz Jones makeup: Vanessa Collins art direction: Andreas Stavrou photo: David Mannah

18 - www.h-trends.it

19

20 - www.h-trends.it

21

26

wOMAn trends France

HistOires rt d’A dessAnGe

hAir: dessAnGe Photo: niCoLAs VALois

26 - www.h-trends.it

Per questa stagione arte e artigianato si fondono in uno spirito contemporaneo e geometrico. Come un’artista, il coiffeur cura con destrezza e creatività i colori, le texture, le linee e la materia. La donna

diviene così spettatrice e attrice della bellezza: mentre il coiffeur rivela una femminilità rinnovata, lei è in prima fila durante la creazione artistica degli esperti dessange.

for this season art and craft blend in a contemporary and geometric spirit. like an artist, the hairdresser looks after colours, textures, lines and material with care and creativity. women become

spectators and acrtresses of beauty: while the hairdresser unveils a new femininity, she is at the forefront during the dessange experts’artistic creation.

27

28 - www.h-trends.it

29

38

woman trends italy

Winter elody M gandini

Hair: Gandini Team Photo: Paulo Renftle Styling: Giuseppe Dicecca Makeup: Cristina Isac

38 - www.h-trends.it

Le luci si abbassano, le parole si spengono, il colore prende forma e l’eleganza danza sul palcoscenico della moda.

Sfumature pastellate e grintose caratterizzano le lunghezze dei tagli ed i raccolti dalle linee sinuose e femminili. Scalature

inaspettate e onde rifinite si rincorrono sul filo dell’armonia sussurrando seduzione, nella magia di una rapsodia diretta da un grande direttore d’orchestra: la passione per la bellezza e l’eleganza dello stile Gandini Team.

Lights go down, words die away, colours take shape and elegance dances on the fashion stage. Pastel yet bold nuances characterize the lengths of cuts, while updos show sinuous and feminine lines. Unexpected choppy cuts and refined waves run

after one another on the edge of harmony whispering seduction, in the magic of a rhapsody conducted by an orchestra leader: the passion for beauty and elegance characterize the Gandini Team’s style.

39

40 - www.h-trends.it

41

42

wOMAn trends auStraLIa / neW ZeLand

B

Uros MikiC

ig ang

hAir: Uros MikiC MAkeUP: AnitA rUtter Photo: kArLA MAJnAriC styLinG: sAMAnthA dorninG

42 - www.h-trends.it

Questa collezione prende ispirazione dai riflessi che popolano lo strano e meraviglioso mondo dei capelli con i suoi colori e le sue texture. ondulati, ricci, lisci, lunghi o corti. biondi classici, gialli severi, rossi

pieni e splendidi toni del salmone. Quanti meravigliosi accostamenti offre il mondo dei capelli! La mia collezione è una rappresentazione di tutto quello che colore e texture hanno da dire.

inspiration for this collection evolved from reflections regarding the weird and wonderful world of hair texture and colours. crimped, curled, sleek, long or short. classic blondes,

severe yellows, rich reds and beautiful salmons. what an amazing juxtaposition the world of hair offers! my collection is a representation of all that the hair texture and colour has to offer.

43

45

wOMAn trends auStraLIa

ÉleCtrique MAry ALAMine

44 - www.h-trends.it

hAir: MAry ALAMine MAkeUP: PerniLLA ACkerFors Photo: dAnieL knott

styLinG: rACheL CoLLess sALon: royALs hAir & beAUty

tradizionalmente Mary Alamine si è sempre fatta ispirare dai capelli lunghi per le sue creazioni, lavorando con trecce e raccolti che parlassero di tendenza e portabilità. Con Électrique si misura con tagli più corti, valorizzando l’integrità texturale dei capelli

traditionally long hair has been the inspiration behind mary alamine’s creative expression, working with braids, and upstyles to communicate trends and wearability. Électrique experiments with a shorter style, enhancing the textural integrity of the hair

nelle loro differenti forme, producendo così un’interpretazione eclettica dello stile basata sul taglio unico. La particolare tonalità cromatica del grigio-blu la fa da padrona con i suoi differenti riflessi che variano a seconda della luce.

in various forms to produce an eclectic interpretation of style based on the one cut. the distinctive chromatic hue of greyish blue is bold in it’s presentation, encouraging different tonal reflects depending on the use of light.

45

46

wOMAn trends ItaLy

FashiOn ystem S CotriL

hAir: CotriL Photo: MArio GrAMeGnA

46 - www.h-trends.it

Le principali linee guida che definiscono la collezione Cotril sono tre: nuances brillanti e sfumature cromatiche per capelli ricchi di vivacità e positività.

Mood mannish, eleganza e praticità sono le parole chiave di uno stile urbano.

Lusso e voglia di eccedere

contraddistinguono lo stile di chi desidera apparire e farsi notare.

Un viaggio all’interno del fashion system per definire uno stile variegato e ricco di sfaccettature, in grado di adattarsi alle richieste di ogni donna.

these the main guide lines to define the cotril collection. shiny nuances and chromatic hues for hair rich in vivacity and positivity. mannish moods, elegance and practicality are the key words of a urban style.

luxury and will to exaggerate characterize the style of women who wish to stand out and get noticed. a journey deep inside the fashion system to define a variegated style rich in facets that suits to women’s wishes.

47

50

wOMAn trends ItaLy

AlterEgO eVos

hAir: eVos PArrUCChieri

50 - www.h-trends.it

Le collezioni viste sulle passerelle d’alta moda delle Fashion week ci parlano di opposti.

La moda, quindi, ci invita a giocare con il nostro look, a rivelare la nostra personalità e il nostro stile in tutte le sue sfaccettature.

Mai come oggi evos è in grado di valorizzare ogni tipo di donna, ma anche di interpretare il suo mood, plasmando e stravolgendo ogni tipo di look per liberare l’alter ego che è racchiuso in ognuno di noi.

the collections proposed during the fashion week talk about opposites. fashion invites us to make a playful use of our look, revealing our personality and

style in all its aspects.

Evos enhances all kinds of women, interprets their mood, models and rocks any type of look to set free the alter ego held in all of us.

51

54 - www.h-trends.it

55

60

woman trends italy

Total hite W

giancarlo baldestein

Hair: Giancarlo Baldestein Styling: Sergio Parenti Photo: Adele Obice Models: Bookin Agency Makeup: Federica Piso for Bookin Agency Styling: Evelyn Effrim

60 - www.h-trends.it

61

64

wOMAn trends uk

SilenCe OlleCtiOn C sAnrizz ArtistiC teAM

hAir: sAnrizz ArtistiC teAM MAkeUP: Lee PeArson Photo: Andres reynAGA

64 - www.h-trends.it

i tAGLi La silence collection è un’ispirazione per il nostro sistema unico di taglio che fa appello al potere delle rifiniture, spaziando dalla sartoria alla moda, utilizzando gli ultimissimi

stili per creare dei look ricchi di volume.

Le CoLorAzioni Colori doppi o celati, tinte che spaziano dal marrone scuro al castano per arrivare al biondo platino.

thE cuts the silence Collection is an inspiration for our unique cutting system, utilising the power of great styling finishes from couture to glamour, using the very latest styling to

create a more quaff look. thE colours double colours, hidden colour, shades of rustic and chestnut browns and platinum blondes.

65

68

woman trends uk

Theod.co M

Toni&Guy team

Hair: Toni&Guy team Toni Pellegrino, Alessandro Galetti, Angelo Rosauliana Makeup: Jennifer Bradburn Photo: Marco Craig Styling: Angelina Canale

68 - www.h-trends.it

The Best Club Education

by Toni&Guy presenta The Mod.Co Hair Collection, ispirata alla cultura Mod, che travolse gli Anni ’60 con

il suo inconfondibile stile anticonformista, e che prese piede a Londra per poi essere esportata in tutto il mondo.

The Best Club Education by Tony&Guy presents The Mod. Co hair collection inspired from the Mod culture that overwhelmed the 60’s with its

unique anticonformistic style.

It established in London and then it was exported all over the world.

69

70

woman trends

Burl oho C

Schwarzkopf

Hair: Schwarzkopf

70 - www.h-trends.it

71

92

woman trends italy / france

Harkness ypnotic D So Glam!

Hair: So Glam!

Hair Concept: Christophe Nicolas Biot per SO GLAM! creative director: nicolas biot

92 - www.h-trends.it

Hypnotic Darkness, ispirata al leggendario Yves Saint Laurent e al fascino inconfondibile dello stile da lui creato, è una collezione intrisa di un’atmosfera da haute couture

in cui si respirano trasgressione e sensualità immerse nell’oscurità, nel fumo e pervasa da luci calde e ovattate. Una bellezza intima dal sapore cinematografico.

Hypnotic Darkness is inspired by the legendary Yves Saint Laurent and the unmistakable charm of the style he has created. It’s a collection steeped in a haute couture atmosphere

full of transgression and sensuality, immersed in the dark and smog, pervaded by warm and muffled lights.

An intimate beauty with a cinematographic taste.

93

96

woman trends spain

Top-in

Llongueras

hair: Llongueras

96 - www.h-trends.it

97

100

woman trends usa

Sweet alk T

Douglas Carroll

Hair: Douglas Carroll Salon, Raleigh, NC Production: Global & Fashion Group Photo: Tom Carson Makeup: Betty Mekonnen styling: Ami Sueke

100 - www.h-trends.it

Influenzati dalle tonalità floreali tenui e da quelle più decise dei gioielli, i nostri artisti si avvalgono dei colori del balayage e delle tinte unite per creare mood intensi e forme decise. In un equilibrio tra fantasia e praticità, questa

collezione permette a ciascuno di noi di dire la sua. Frange audaci e linee asimettriche rendono i colori al loro interno attraenti, conferendo ai look proposti versatilità e movimento.

Influenced by muted floral and deep jewel tones, our artists used balayage color melting and block coloring to create vivid moods inside of strong shapes.

Balancing hints of fantasy and practicality, this collection

ensures that everyone can give a little “sweet talk” this season. Bold fringes and asymmetrical lines make the colors within seamless and eye catching, giving these looks variation, versatility.

101

102

woman trends usa

Rpal ed O

Douglas Carroll

Hair: Douglas l Salon Photo: Tom Carson Makeup: Betty Mekonnen styling: Ami Sueke

102 - www.h-trends.it

La collezione Red Opal è stata pensata per evidenziare i toni del rosa e del rosso, a cui si aggiungono tocchi argentati che danno vita a una dichiarazione di individualità .

I toni caldi del biondo completano questa collezione

unica caratterizzata da elementi luminosi e raffinati che si muovono attraverso morbide texture fatte di onde e ricci.

Una collezione dall’atmosfera glamour che conserva una prospettiva fresca sulle linee classiche.

The Red Opal collection is designed to highlight red and pink tones, while silver touches compliment and create a statement of individuality. Warm blonde tones complete this unique collection of polished,

shiny, smooth finishes with movement into soft textures of waves to curls. The collection has a glamorous overtone with a fresh perspective on classic lines.

103

114

woman trends italy

Wave

Carlo bay

Photo: Marco Russo Hair: Carlo bay Makeup: Carlobay cosmetics

114 - www.h-trends.it

115

116

woman trends italy

Avenue ollection C Helen Seward

Hair: Helen Seward Milano Creative Team Photo: Matteo Macchiavello

116 - www.h-trends.it

117

136

wOMAn trends uSa

SnnOvatiOns hOrt I eLizAbeth stenstroM

hAir: eLizAbeth stenstroM Photo: toM CArson MAkeUP: betty Mekonnen

136 - www.h-trends.it

Qual è il segreto per ottenere un bel taglio di capelli corto? Capire che tipo di capelli avete e sapere come lavorarli. La collezione short

innovations propone una varietà di stili con punte all’insù che creano look belli e freschi adatti per capelli corti.

what’s the secret to obtaining a gorgeous short hairstyle? understanding the hair you have and then knowing how to work with it. the

short innovations collection features a variety of styles and subtle twists that create fresh and flattering looks for cropped hair.

137

146

wOMAn trends uSa

sAM broCAto ArtistiC teAM

NightMOves

hAir: sAM broCAto ArtistiC teAM Photo: toM CArson MAkeUP: betty Mekonnen

146 - www.h-trends.it

il tema per la collezione night moves è il glamour della città, ispirata alla donna urbana il cui stile è in transizione dal giorno

alla notte. Capelli che di giorno sono arruffati e disordinati e la sera diventano composti e raffinati.

the theme for the night Moves collection is city glamour, inspired by the urban woman transitioning her style from day to night.

the hair styles transform from tousled and care-free by day to tamed and polished by night.

147

149

wOMAn trends

SpaIn

OCtubre CebAdo

hAir: CebAdo

148 - www.h-trends.it

149

150

wOMAn trends uSa

RubyOld &G

sAM broCAto sALon

hAir: sAM broCAto sALon, new york, ny ProdUCtion: downtown iMAGes nyC Photo: FrAnk LoUis MAkeUP: nAtALie sAiz And ChristinA Morris For sAM broCAto sALon styLinG: LisA ConiGLiAro

150 - www.h-trends.it

Questa splendida collezione rende omaggio ai gioielli portabili, ispirata dai metalli prima che vengano tagliati e rifiniti per raggiungere la forma ottimale. La collezione

vuole attirare l’attenzione sulla variabilità delle forme: sono le linee audaci e casuali dei tagli che danno il tocco finale ad ogni immagine.

this stunning collection pays homage to wearable jewels, inspired by raw gems and metals before they are cut and polished into an exquisite

form. the color draws the eye to the varying shapes, but it’s the edgy and random lines of the cuts that finish each picture.

151

152 - www.h-trends.it

153