n° 13 ₏ 35,00
L’intervista
james longagnani: un professionista della bellezza
Storie
il destino trova sempre la sua strada
www.h-trends.it
IL SOMMARIO 6
10
via la monotonia!
James Longagnani: un professionista della bellezza
editoriale
di Neliana Pansitta Via la monotonia! È in arrivo il tocco soft e colorato delle belle stagioni. Svuotate i cassetti, fate spazio negli armadi e dite addio alle chiome fluenti: c’è aria di cambiamento! Arrivano righe, fiori, colori e fantasie geometriche sui vestiti. Tornano i quadretti, i pois, le frange, le trasparenze. Restano l’elegante tinta unita e il denim: city e wild. E i capelli? corti, anzi cortissimi!
l’intervista
di Neliana Pansitta 18
Hairing Parrucchieri Rock and chic
22 quif color boom 26 mitù glow 30 beaù london math
16
storie
il destino trova sempre la sua strada
36 evos evos evolution 44 cotril timeless 52 pinup hairfashion 7.zero 56 mh academy craft 58 avant art evanescence 60 arketipo metamorfosi 62 james hair fashion club character 66 i sargassi artistic team pure trilogy 70 compagnia della bellezza
Raccontarsi viene naturale quando è la passione a parlare. Michele Di Bisceglie, hairstylist pugliese, lo fa proprio così: con la spontaneità e il carisma che lo caratterizzano. Nipote e figlio d’arte, Michele raccoglie l’eredità di una passione che ha radici profonde e lo fa con orgoglio e determinazione.
4 - www.h-trends.it
50 sfumature di biondo 81
sanrizz geo metallic
82 gandini passione mediterranea 93 keune academy team tactile rituals 94 christophe gaillet revel
99 Jason Hall for Jason
144 helen seward
Hall Hairdressing
portofino
Vernissage 100 angelo seminara shine 105 i fabbrici lens 106 jean claude biguine made in biguine 108 TONI&GUY Artistic Team pure vibe 110 Art hair studios collection 2050 112 douglas carroll salon sculpted 116 Goertz Hair fine lines 119 mekka system wave 120 jim shaw smart style 123 massimo massaccesi sun! 124 D&J ambrose Kaleidos 128 Ferber Hair & Style dream pink 130 mashup glam 133 massimo massaccesi madame 134 loft parrucchieri shot 138 tsf - ferazzano graphix 142 kemon smart&style
collection 150 haute coiffure française one 153 giusy tesse smile 154 gpparrucchieri wave style 158 darren ambrose lx collection 161 L salon & color group romantic elegance 162 KARINE JACKSON juxtaposition 164 GPParrucchieri pastel collection 166 farouk systems graphic 168 Paul Mitchell big night out 172 demeral urban safari 177 i fabbrici ethnic 178 The Sally Montague Hair Group Art Team atelier 182 llongueras venus 184 cebado soirée 187 cebado simply perfect 188 cebado don’t worry be free
18
WOMAN trends
R ock and hic C
Hairing Parrucchieri
Art direction: wi.iu’ upsetŽ Photo: Gennaro Navarra Graphic: Paola Landolfi Hair: Hairing Parrucchieri Makeup: Emi Donnarumma, Sara Andreassi
18 - www.h-trends.it
Il colore come punto di partenza per la scelta del look per una donna dalle diverse sfaccettature che vuole cambiare, ma non in modo permanente. Ogni donna possiede una parte chic, romantica e raffinata, ed una parte rock, estrosa, maliziosa
ed aggressiva. La nuova collezione di Hairing Parrucchieri trae ispirazione da una tendenza nata nei paesi anglosassoni con il nome di “hair chalking”, ossia l’utilizzo dei gessetti colorati per tingere temporaneamente i capelli.
Colour as starting point for choosing looks dedicated to an eclectic woman who wants to change but not for good. Each woman has a chic, romantic, polished side but also a rock, creative,
malicious and aggressive one. Hairing Parrucchieri’s new collection is inspired by the new Anglo-Saxon trend called “hair chalking”, that is the use of coloured chalks for a temporary hair colour.
htrends
19
22
WOMAN trends
Color oom B quif
Art Director: Adam Tudor Colour Director: Rachel Mason Hair: Sharon Peake, Ethos Hairdressing for Quif Hair: Rosie Binns, Ethos Hairdressing for Quif Hair: Kieran Tudor, D&J Ambrose for Quif Photo: Barry Jeffrey Styling: Kate Jeffrey Makeup: Elizabeth Rita
22 - www.h-trends.it
26
WOMAN trends
Glow mit첫
Hair: Stefano Milani Equipe Vittorio per Mit첫 Makeup: Carlo di Donato, Marcella Laboccetta Photo: Mario Gomez @ Mandala Creative productions Styling : Emanuela Mari @Day Dream Video: Fonoprint Bologna Direction e video coordination: Freelance fashion Bologna Models: Freelance Fashion Bologna
26 - www.h-trends.it
36
WOMAN trends
evos
E
vos volution
Hair: Evos Parrucchieri
36 - www.h-trends.it
Evos raccoglie gli umori della moda e li reinterpreta con un tocco evolutivo di tecnica e stile, prendendo ispirazione da tre mood che hanno dominato le passerelle delle
Fashion Week abbinandoli a tre colori moda selezionati da Pantone速 Color Institute per questa stagione: il Toasted Almond, lo Scuba Blue e lo Strawberry Ice.
Evos collects the fashion moods and reinterprets them with an evolutive touch of style and technique. The Evolution collection draws inspiration from three moods that have dominated the
Fashion Week catwalks in combination with the three colors that the Pantone速 Color Institute has chosen for this season: Toasted Almond, Scuba Blue and Strawberry Ice.
htrends
37
62
WOMAN trends
character
james hair fashion club
Hair: James Hair Fashion Club Photo: Marco La Conte Makeup: Katja Wilhelmus@CloseUp Agency Milano Styling: Team Artistico James
62 - www.h-trends.it
Per questa stagione James ha voluto far emergere il Character: i look esprimono forza, personalità e individualità. Tagli, colori e styling sono taylormade
e scorrono come quadri in una moderna galleria della moda e dell’hair styling. Oltre i cliché, racchiudono l’essenza stilistica di James Longagnani.
For this season James has whished focus on the Character, the looks express strength, personality and individuality. Cuts, colors and styling are taylor made,
represented like paintings in a modern gallery of fashion and hair styling, beyond the clichès they embrace James Longagnani’s stylistic essence.
htrends
63
70
WOMAN trends
50 sfumature di
compagnia della bellezza
Biondo
Hair: Salvio Filetti per Compagnia della Bellezza
70 - www.h-trends.it
Le combinazioni cromatiche toccheranno Le 50 sfumature di Biondo! Un biondo totale, assoluto, puro e trasparente, che dal colore petalo rosĂŠ si dirama verso cromie che
mantengono ombreggiature glaciali, fino ad assecondare nuance perlate, mielate o vanigliate‌ a ciascuna la sua sfumatura!
Colour combinations for 50 shades of blonde! A total, absolute, pure and transparent blonde that
ranges from pale pink to icy shading, up to pearly, vanillaed, honeyed nuances... to each woman her hue!
htrends
71
82
WOMAN trends
Passione editerranea gandini
M
Hair: Gandini club Photo: Paulo Renfle Styling: Giuseppe Dicecca Makeup: Cristina Isac
82 - www.h-trends.it
La luce prorompente dell’estate incide i contorni, esalta i colori, accende la passione. Tutto sembra sospeso, immobile nel magico incantesimo di un pomeriggio assolato in mezzo al mare, quando il frinire delle
cicale culla le note della passione, il profumo delle arance sospende il giudizio razionale, l’azzurro del cielo accompagna la bellezza che grida sommessa l’energia incommensurabile della vita. Un incantesimo di stile italiano firmato Gandini.
The summer strong light defines profiles, emphasizes colours, ignites passions. Everything seems to be in suspense, still in the magic enchantment of a sunny evening in the middle of the sea, when the crickets
song cherishes the notes of passion, the scent of oranges suspends the rational judgement, the blue of sky accompanies the beauty that quietly screams the limitless energy of life. An Italian-style enchantment by Gandini.
htrends
83
94
WOMAN trends
Revel
christophe gaillet
Hair: Christophe Gaillet
94 - www.h-trends.it
Scoprite la nuova collezione Reveal di Christophe Gaillet ispirata agli anni ’70: una collezione a metà strada tra “La febbre del sabato sera” e la libertà boheme dei Gypset che gioca con le trasparenze e riflessi intensi di luci e colori; si ottiene così un mix
di volumi e texture che si completano. Questa stagione si caratterizza per un reale desiderio di unicità. Un tocco di moderna energia fatta di deviazioni e percorsi che cambiano.
Discover the new Christophe Gaillet collection Reveal inspired by the Seventies between the “Saturday evening fever” and Gypset bohem freedom, playing with transparencies, as well as some light and intense color
reflects; mixing and matching volume and texture. This season will be contrasted by a real desire of singularity! A touch of contemporary energy made of diversions and diverse loans.
htrends
95
124
WOMAN trends
Kaleidos D&J ambrose
Hair: Darren Ambrose Colour: Abby Smith Styling: Jackie Ambrose / Abby Smith Photo: Gabor Szantai
124 - www.h-trends.it
La parola caleidoscopio è di origine greca e significa ‘bella forma da vedere’. Nel creare la collezione Kaleidos lo stilista ha voluto emulare
la funzione del caleidoscopio celebrando al tempo stesso la bellezza interiore del processo di opacizzazione.
The word kaleidoscope originates from Greece meaning ‘beautiful form to see’. In creating the Kaleidos collection sought
to emulate the function of the kaleidoscope while celebrating the inherent beauty of the patina process.
htrends
125
142
WOMAN trends
kemon
SmartStyle &
Concept: Mauro Galzignato per Smart&Style/Kemon Fashion Producer: Bookin’ Agency Photo: Filippo Fortis
142 - www.h-trends.it
helen seward
Portofino ollection C Hair: Helen Seward Milano Creative Team Photo: Matteo Macchiavello
144 - www.h-trends.it
150
WOMAN trends
One
haute coiffure franรงaise
hair: haute coiffure franรงaise makeup: Catherine Dargenton styling: Nado Al Tabbal PHOTO: Olivier Rose
150 - www.h-trends.it
154
WOMAN trends
Wtyle ave S
GPParrucchieri
HAIR: GpParrucchieri PHOTO: Dario Bruno MAKEUP: Claudia Ruvolo
154 - www.h-trends.it
158
WOMAN trends
LX collection Darren Ambrose
Hair: Darren Ambrose MakeUp: Mary Jane Styling: Neil Stuart Photo: Jenny Hands
158 - www.h-trends.it
Per questa collezione abbiamo voluto lavorare sul tema della transizione dal giorno alla notte creando un contrasto tra look semplici e naturali con look più sensazionali. Per le tecniche di colorazione, mi sono ispirato allo spazio e all’icona Debbie
Harry: il biondo pesca unito a radici scure prende spunto dal disegno delle nebulose, mentre la tecnica dell’anello di Saturno viene utilizzata per creare una fascia di colore a metà lunghezza per conferire un tocco deciso.
For this collection I have been working with a ‘day to night’ theme and wanted to contrast a very natural, understated look with a show stopping look for each model. For the colour techniques, I looked to everything from
space to the iconic Debbie Harry: the peach blonde with dark roots is based on the pattern of a nebular, while the Saturn Ring technique is used to create a band of colour in the mid-lengths of the hair for a statement finish.
htrends
163
164
WOMAN trends
Pastel ollection c GPParrucchieri
HAIR: @GPParrucchieri PHOTO: Dario Bruno
164 - www.h-trends.it
166
WOMAN trends
Graphic farouk systems
Hair: Stefano Bubada, Claudio Polito per Farouk systems Color Design: Alessandra Crosignani, Danilo Bonansea Makeup: Veneda Vjerdha by B-Line Salon Styling: Home Graphic Project e Post Prodcution: Elisa Dodero e Beauty Group
166 - www.h-trends.it
172
WOMAN trends
Uafari rban S demeral
Hair: Pier Paolo Lai Makeup: Alessio Giovannelli Photo: Oskar Cecere Styling: Cory Amenta
172 - www.h-trends.it
178
WOMAN trends
Atelier
The Sally Montague Hair Group Art Team
Hair: The Sally Montague Hair Group Art Team Photo: Paul Gill Makeup: Katie Humphries, Sally Montague Hair Group
178 - www.h-trends.it
192 - www.h-trends.it