€ 35,00 ®
www.h-trends.it
speciale della rivista htrends reg. tribunale di trani 11/10
DIRETTORE amministrativo Andrea martire a.martire@h-trends.it
DIRETTORE EDITORIALE Neliana pansitta EDITORIALE@h-trends.it
DIRETTORE COMMERCIALE RUGGIERO MORELLA R.MORELLA@h-trends.it
ART DIRECTOR RAFFAELLA DISTASO ART@h-trends.it
REDAZIONE TEL E FAx 0883 88 48 69 redazione@h-trends.it
REDAZIONE Estero ALESSANDRA ATTILA A.ATTILA@h-trends.it
www.h-trends.it INFO PUBBLICITÀ ADV@h-trends.it
UFFICIO VENDITE E ABBONAMENTI
scrivi a info@h-trends.it seguici su facebook.com/htrendshairstyle youtube.com/htrendsmagazine
abbonamenti@h-trends.it CELL 348 36 15 889 TEL 0883 88 48 69
STAMPA grafica metelliana s.p.a. cava de’ tirreni (sa) via gaudio maiori, z.i. info@graficametelliana.com
DISTRIBUITO DA mt communication via ragazzi del 99, 21 76125 TRANI
3
D&J AMBROSE art team
Mollection en’s C
Photographer: Jenny Hands Hair stylist: Michael Francos @ D&J Ambrose Make up: Mary Jane Frost Styling: Hannah Teare
24 - www.h-trends.it
25
26 - www.h-trends.it
27
28
man trends
E
Peter Prosser
TON
Hair: Peter Prosser Makeup: Naoko Scintu Styling: Desiree Lederer Photography: Andrew OĂToole
28 - www.h-trends.it
29
30 - www.h-trends.it
31
32 - www.h-trends.it
40
man trends
Dylan Brittain
Urbanize
Hair: Dylan Brittain, Rainbow Room International Styling: Marc E’lrick Photography: Anette Schive Make Up: Sara Hill of The Academy of Make Up
40 - www.h-trends.it
La collezione è un mix di tecniche vintage di taglio e rasatura in stile “old school” e di look contemporanei che si ispirano allo “street style”.
Una collezione che risulta senza tempo che mostra la diversità delle acconciature da uomo.
The collection is a blend of old school vintage barbering techniques fused with contemporary street
style looks. The result is a timeless collection illustrating the diversity of men’s hairdressing.
41
42 - www.h-trends.it
52
man trends
Standby
hob creative team
Hair: HOB Creative Team Photography: John Rawson Make up: Jo Frost Stylist: Shirley Amartey
52 - www.h-trends.it
La collezione di quest’anno ha un gusto molto urbano ed underground che raffigura uomini di diverse tribù per metterli insieme in una raccolta che, tuttavia, preserva le singole individualità. Le immagini
racchiudono l’essenza delle tendenze moda di questa stagione, evidenziando una forte mascolinità unita ad un profilo giocoso espresso attraverso sfondi colorati che danno vita ad una collezione uomo davvero ispirata.
Our inspiration for this year’s collection came from a very urban and underground feel, capturing men from different tribes and putting them together as a collection whilst still maintaining their own individuality. Encapsulating
the core fashion trends for the season, these images show a strong masculinity but are given a playful edge with the coloured background to deliver a truly inspired men’s collection.
53
54 - www.h-trends.it
55
64
man trends
Uros Mikic
Historical ovements M
Hair: Uros Mikic Make up: Anita Ru8er Photographer: Karla Majnaric Stylist: Samantha Dorning
64 - www.h-trends.it
Una rivisitazione dei “tempi andati”. L’intento è quello di dare all’uomo moderno la struttura e la semplicità dei giorni passati. Si fa riferimento ai conti e ai nobiluomini del Rinascimento, ai generali e agli ammiragli all’epoca delle grandi battaglie. Tutti i tagli della collezione sono
estramamente precisi e curati. I lati corti sono sfumati per evidenziare la pulizia delle linee e per emulare i tagli netti militari fatti con il rasoio. I tagli lunghi sono fatti su misura per sottolineare la forma e il movimento del capello, facendo in modo che emerga il naturale look in stile rinascimentale.
This collection is a revisitation of the “old days”. I was inspired to bring to the new man the textures and simplicity of the men from days past, going back to the counts and earls of the Renaissance and to the military generals and admirals of warring times. All cuts in the collection are very
precise and detailed. The short sides are tapered close to the skin to enhance the clean lines and emulate the military razor sharp cut. The long cuts are tailored to show the maximum movement and the shape of the haircut to allow the natural look of the Renaissance to come through.
65
66 - www.h-trends.it
67
68 - www.h-trends.it
69
man trends
Middlesbrough Martin Fox and Dean Bradwell
Photography: Martin Fox Hair: Martin Fox and Dean Bradwell Styling: India Rain Fox Make up: Holly Marshall
69
70
man trends
Lou Clavè
Osmo an M
Hair: Lou ClavÈ Make Up: Ana Cruzalegui Styling: Greg Milne Models: Esca Rose Agency
70 - www.h-trends.it
Alison Jameson Consultants
71
osmoman
72 - www.h-trends.it
n
73
man trends
ALLURE HIC C GANDINI
Con Allure Chic il Gandini Team prosegue e approfondisce l’ispirazione francese, leit-motiv dell’anno, dando così modo agli
acconciatori di proseguire un dialogo stilistico coerente con i suoi clienti .
Allure Chic by Gandini Team continues ad evolve the French mood which is the creative leit-motiv of the Group. It gives the hairdressers the opportunity
Hair: Gandini Photo: Paulo Renftle Styling: Giuseppe Dicecca Make up: Cristina Isac
to keep on a coherent hairfashion consultancy with their customers . Sinous coifs frame the faces dening elegant and sexy contours .
73
84
man trends
Helen Seward Milano Creative Team
Shine ollection C
Hair: Helen Seward Milano Creative Team Photography: Carlo Battillocchi FASHION PRODUCER: BOOKIN’ AGENCY MILANO
84 - www.h-trends.it
Per lui stile significa eleganza e accuratezza, interpretati non senza un guizzo di eccentricità. Per i capelli, una media lunghezza si rivela quindi la scelta migliore per
comunicare quest’anima ambivalente, permettendo di alternare uno styling curato ed ordinato ad uno più estroso.
Shine Men’s collection means elegance and accuracy interpreted with a hint of eccentricity. Medium length haircuts represent the best
choice to communicate this ambivalent soul where neat and inspired hair styles alternate.
85
90
man trends
Brand ollection C Best Club education by Toni&Guy Team
HAIR CONCEPT: Best Club education by Toni&Guy Team FASHION STYLING: Angelina Canale MAKE UP ARTIST: Marcella Laboccetta PHOTOGRAPHY: Fabio Piemonte
90 - www.h-trends.it
Dalla collezione, che trae ispirazione dal lifestyle, dalla moda pret-a-porter, dalle copertine dei fashion magazine fino alle passerelle pi첫 prestigiose, emergono con forza le caratteristiche
distintive dei parrucchieri Best Club, dalla diligenza e costanza al coraggio di osare e di mettersi in gioco per migliorare e crescere insieme.
The collection is inspired by lifestyle, easy to wear fashion looks, fashion magazine covers and prestigious catwalks. Best Club shows its distinctive characteristics that
range from care to courage to dare. Best club puts itself on the line to improve and develop together.
91
108
man trends
Sartorial Antonio madrigal
Hairdresser: Antonio Madrigal Make up: Reyes Madrigal Stylist: Oliver Valderas Photo: Remedios Malvรกrez
108 - www.h-trends.it
109
110 - www.h-trends.it
122
man trends
Herformance igh P KIM ASTRO Chroma Hair Studio
Salon: Chroma Hair Studio, Brisbane Hairdresser: Kim Astro @ Chroma Photographer: Gregson Gastar Make Up Artist: Astra Rickards chromahairstudio.com.au
122 - www.h-trends.it
123
136
man trends
FLOWERS
Stefano Milani Equipe Vittorio - Mit첫
Hair: Mit첫 Hair Concept: Stefano Milani Equipe Vittorio Per Mit첫 Make Up: Carlo Di Donato, Marcella Laboccetta Photo: Mario Gomez @ Mandala Creative Productions Styling: Emanuela Mari @ Day Dream Clothes: Gaetano Navarra, Hoss Intropia Beachwear: Naory Shoes: Le Crown, Alfonso Garlando
136 - www.h-trends.it
Flowers, fiori cosa meglio del loro schiudersi, del loro sbocciare lieve ed elegante
puÚ esprimere la naturalezza, líautenticit‡ e la purezza.
Flowers… there is nothing better than the elegant and soft flowers blossom
to express the most real and universal naturalness, authenticity and purity.
137
154
man trends
CONTEMPORARY GINO COVIELLO
Hair: Gino Coviello - Accademia Parrucchieri Lei e Lui Photo: Giovanni De Meo
154 - www.h-trends.it
155
156 - www.h-trends.it
157
速