EASTER BILINGUAL (GREEK-ENGLISH) GLOSSARY Prepared by the 6th grade of the 7th Primary School of Agii Anargiri.
1. Aνάβω το φως της καντήλας μπροστά από τα εικονίσματα= Light the oil candle before their icon-stand. 2. Aνάσταση= Τhe Resurrection 3. H περιφορά του Επιταφίου=The bier is carried out of the church and paraded through the streets in a lengthy funeral procession. 4. Mαγειρίτσα=Mageritsa (a traditional Resurrection soup) 5. Mεγάλη Εβδομάδα=Holy Week 6. Eορτασμός του Πάσχα=The Easter festival 7. Sπάω τη νηστεία=Break the fast 8. To κάψιμο του Ιούδα=The burning of Judas 9. Xρόνια Πολλά=Easter Wishes 10. Βάφω αυγά=Dye eggs 11. Έθιμο=Custom 12. Εντόσθια=Lamb innards 13. Επιτάφιος=The Holy ceremony of the burial of Christ 14. Ευχέλαιο= Anointing the faithful with holy oil 15. Θεία Κοινωνία=Holy Communion 16. Θεία Λειτουργία=Holy Service
17. Καλό Πάσχα=Happy Easter 18. Κερί=Candle 19. Κροτίδες=Crackers 20. Κυριακή του Πάσχα=Easter Sunday 21. Κυριακή των Βαϊων=Palm Sunday 22. Μεγάλη Δευτέρα=Holy Monday 23. Μεγάλη Παρασκευή=Good Friday 24. Μυστικό Δείπνο=The Last Supper 25. Ο Επιτάφιος στολίζεται με χρυσά υφάσματα και φρέσκα λουλούδια=The bier of Christ is decorated with gold cloth and fresh flowers. 26. Οι Πιστοί σκύβουν και προσκυνούν τον Επιτάφιο= Τhe faithful bow and stoop to kiss the symbolic body of Christ. 27. Παπάς=Priest 28. Παράδοση=Tradition 29. Πυροτεχνήματα=Fireworks 30. Σάββατο του Λαζάρου= Saturday οf Lazarus 31. Σαρακοστή=Lent 32. Σουβλίζω αρνί/κατσίκι στη σούβλα=spit/roast the lamb/goat 33. Τα πάθη του Χριστού=The Passion of our Lord 34. Το Άγιο Φως=The Holy Light 35. Τσουγκρίζω αυγά=Crack eggs 36. Τσουρέκι=Greek Easter bread 37. Χριστός Ανέστη=Christ is risen 38. Ψάλλω=chant