1.
1
1.
2
1.
3
1.
4
1.
5
1.
إﻧﺴﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﺑﺼﻴﺮه اﻟﺮﺟﻞ ا*ول اﻟﺬي ﻓﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺆال ا*ﺑﺪي ﻟﻤﺎذا ؟؟؟ ﻻ ﻳﺪﻳﻦ أو ﻳﺆﻳﺪ ﺑﻞ ﻳﺠﻤﻊ ﻛﻞ اﻟﻔﺘﺎت اﻟﺬي ﻧﺴﻘﻄﻪ وﻧﺤﻦ ﻧﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﻳﻨﺘﺸﻠﻪ ﻣﻦ ﺣﻮض اﻟﻨﺴﻴﺎن واﻟﺬاﻛﺮة.T أو ﺗﻌﻤﺪTﻓﻌﻠﻨﺎ اﻟﺤﻀﺎري إﻣﺎ ﺳﻬﻮ ﻳﻌﻴﺪ ﺗﺸﻜﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺗﻌﻴﺪه إﻟﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻮﻋﻲ،اﻟﻤﻐﻴﺒﻪ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺜﻴﺮ ﻛﻞ ا*ﺳﺌﻠﻪ ﻧﻘﻒ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻟﻨﺪرك ﻛﻢ ﻧﺤﻦ ﻋﺎﺑﺮون ﺣﻤﺰه ﺻﺎﻟﺢ ﺻﻴﺮﻓﻲ ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻔﻦ اﻟﺴﻌﻮدي
Mohammed Al Ghamdi carries within the first human’s foresight constantly asking “Why” he doesn’t condemn or agree but rather collects all the fractions fallen from us, inadvertently or deliberately, while we resume our civilized movement. Al Ghamdi pulls it from forgetfulness basin and absent memory and re-forms it in an artistic structure that returns it to consciousness surface; a structure provokes all questions we face to realize that we are passengers. Hamza Saleh Alsairafi Member of Saudi Art Council
7
1.
6
Untitled 01 2014 Wood 104 X 122 cm
٠١ ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٢٠١٤ ﺧﺸﺐ ﺳﻢ١٢٢ ١٠٤
1.
8
1.
9
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٠٢ ٢٠١٤ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ١٢٢ ١٠٤ﺳﻢ
10
1.
Untitled 02 2014 Mixed Media 104 X 122 cm
1.
11
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٠٤ ٢٠١٣ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ٧٠ ١١٠ﺳﻢ
12
1.
Untitled 04 2013 Mixed Media 110 X 70 cm
1.
13
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٠٥ ٢٠١٣ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ٧٠ ١١٠ﺳﻢ
14
1.
Untitled 05 2013 Mixed Media 110 X 70 cm
1.
15
1.
17
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٠٦ ٢٠١٣ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ٨٠ ١٨٠ﺳﻢ
16
1.
Untitled 06 2013 Mixed Media 180 X 80 cm
1.
19
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٠٧ ٢٠١٣ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ١٨٠ ٨٠ﺳﻢ
18
1.
Untitled 07 2013 Mixed Media 80 X 180 cm
1.
21
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٠٨ ٢٠١٣ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ١٨٠ﺳﻢ ٨٢
20
1.
Untitled 08 2013 Mixed Media 82 X 180 cm
1.
23
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٠٩ ٢٠١٣ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ١٨٠ﺳﻢ ٨٢
22
1.
Untitled 09 2013 Mixed Media 82 X 180 cm
1.
25
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ١٠ ٢٠١٤ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ١٨٠ﺳﻢ ٥٦
24
1.
Untitled 10 2014 Mixed Media 56 X 180 cm
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ١٢ ٢٠١٣ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ١٥٢ ١١٤ﺳﻢ
26
1.
Untitled 12 2013 Mixed Media 114 X 152 cm
1.
27
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ١٣ ٢٠١٣ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ١٦٠ ١١٠ﺳﻢ
28
1.
Untitled 13 2013 Mixed Media 110 X 160 cm
1.
29
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ١٦ ٢٠١٤ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ١٤٠ ١١٢ﺳﻢ
30
1.
Untitled 16 2014 Mixed Media 112 X 140 cm
1.
31
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ١٧ ٢٠١٤ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ١٤٢ ١١٢ﺳﻢ
32
1.
Untitled 17 2014 Mixed Media 112 X 142 cm
1.
33
ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ١٨ ٢٠١٤ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ١٥٢ ١٠٩ﺳﻢ
34
1.
Untitled 18 2014 Mixed Media 109 X 152 cm
1.
35
Untitled 19 2014 Wood 100 X 150 cm
١٩ ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٢٠١٤ ﺧﺸﺐ ﺳﻢ١٥٠ ١٠٠
1.
36
1.
37
1.
39
Untitled 21 2014 Mixed Media 25 X 78 X 18 cm
٢١ ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٢٠١٤ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﺳﻢ١٨ ٧٨ ٢٥
1.
38
Untitled 27 2014 Iron 17 X 18 X 17 cm
٢٧ ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٢٠١٤ ﺣﺪﻳﺪ ﺳﻢ١٧ ١٨ ١٧
1.
40
1.
Untitled 22 2014 Paper 7 X 29 X 21 cm
41
٢٢ ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٢٠١٤ ورق ﺳﻢ٢١ ٢٩ ٧
Untitled 24 2014 Iron 17 X 20 X 17 cm
٢٤ ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٢٠١٤ ﺣﺪﻳﺪ ﺳﻢ١٧ ٢٠ ١٧
1.
42
1.
Untitled 25 2014 Wood & Iron 17 X 35 X 27 cm
43
٢٥ ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٢٠١٤ ﺧﺸﺐ و ﺣﺪﻳﺪ ﺳﻢ٢٧ ٣٥ ١٧
Untitled 23 2014 Paper 9 X 32 X 22 cm
٢٣ ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٢٠١٤ ورق ﺳﻢ٢٢ ٣٢ ٩
1.
44
1.
Untitled 26 2014 Wood 59 X 39 X 23 cm
45
٢٦ ﺑﺪون ﻋﻨﻮان ٢٠١٤ ﺧﺸﺐ ﺳﻢ٢٣ ٣٩ ٥٩
1.
Mohammed Al Ghamdi recycles the refuse of our changing society, shaping them into a new definition of value and beauty, fossilizing into eternity moments we thought obsolete. His experience with art long precedes his engineering qualifications but drew on it with his knowledge of materials. Al Ghamdi participated in over 50 group exhibitions around Saudi Arabia, including: Saudi Center for Formative Arts since 1991, General Presidency of Youth Welfare Exhibitions in Jeddah and Riyadh, Formation House Exhibitions from 1993 – 1998, Al Janadriyah Cultural Festival in 2000, and in Atelier Jeddah. He also participated in numerous international exhibitions, including, Cairo Biennale (2001) Saudi Cultural Week in Tehran (2002) and Nabat Exhibition in Shanghai (2010). Al Ghamdi held 7 solo exhibitions in Jeddah between 1996 and 2009 at The Saudi Center and Atelier Jeddah. He is a recipient of many awards such as 2nd Prize in Al Janadriyah Festival in Riyadh (2000) 47
and First Prize in Drawing and Painting from Sharjah Biennale (2001). Al Ghamdi published many articles about art and culture in newspapers, and his artwork is included in both private and public collections.
Born in AlBaha, Saudi Arabia 1959
ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺴﻌﻮدي ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻣﺪي ،ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﻜﺮة رﻓﺾ اﻻﻧﺴﺎن ﻟﺘﻐﻴّﺮ ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ ﻓﻲ أﺷﻜﺎل ذات ﻗﻴﻤﺔ وﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ،ﻓﻴﺨﻠﺪ ﻟﺤﻈﺎت أزﻟﻴﺔ اﻋﺘﻘﺪﻧﺎ اﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻴﺔ .ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻐﺎﻣﺪي اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺗﺴﺒﻖ دﺧﻮﻟﻪ ﻣﺠﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺰزﻫﺎ ﺑﺎﻃﻼﻋﻪ وﺧﺒﺮﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد
ﺟﺪة ،ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﺟﻮاﺋﺰ ﻣﻬﻤﺔ ﻻﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻫﻤﻬﺎ :اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺮض اﻟﺠﻨﺎدرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض ﻋﺎم ٢٠٠٠ واﻟﺠﺎﺋﺰة اxوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻋﺎم ٢٠٠١
ﺷﺎرك اﻟﻐﺎﻣﺪي ﻓﻲ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٥٠ﻣﻌﺮﺿﺎ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻓﻲ ارﺟﺎء اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ،ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﺎرض اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ،١٩٩٠وﻣﻌﺎرض اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﺟﺪة واﻟﺮﻳﺎض ،وﻣﻌﺎرض ﺑﻴﺖ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ ١٩٩٣م ١٩٩٨ -م ،وﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺠﻨﺎدرﻳﺔ وﻣﻌﺎرض أﺗﻴﻠﻴﻪ ﺟﺪة .وﻟﻠﻔﻨﺎن اﻟﺴﻌﻮدي ﻣﺸﺎرﻛﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻞ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ أﺑﺮزﻫﺎ :ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﺎم ،٢٠٠١اﻻﺳﺒﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدي ﻓﻲ اﻳﺮان ﻋﺎم ،٢٠٠٢وﻣﻌﺮض )ﻧﺒﻂ( ﻓﻲ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻋﺎم ٢٠١٠
أﺛﺮى اﻟﻐﺎﻣﺪي اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﻜﺘﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻔﻨﻮن واxدب ﻧﺸﺮت ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻒ ،إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻗﺘﻨﺎء اﻋﻤﺎﻟﻪ .ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص وﻣﺆﺳﺴﺎت ﻋﺎﻣﺔ
أﻗﺎم اﻟﻐﺎﻣﺪي ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻌﺎرض ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺪة ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ١٩٩٦اﻟﻰ ٢٠٠٩ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي وأﺗﻴﻠﻴﻪ 46
1.
ﻣﻮاﻟﻴﺪ اﻟﺒﺎﺣﺔ ،اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ١٩٥٩م
1.
Local Group Exhibitions Participated in over 50 group exhibitions around Saudi Arabia, including: Saudi Center for Formative Arts since 1991 General Presidency of Youth Welfare Exhibitions in Jeddah and Riyadh, Formation House Exhibitions from 1993 – 1998 Al Janadriyah Cultural Festival in 2000 Atelier Jeddah.
International Exhibitions Formation House in Alexandria, Egypt 1998. Saudi Cultural Exhibition in Rome, Italy 1998. Czech Republic and Slovak Exhibition, 1998. Saudi Cultural Exhibition, Switzerland 1998. Sharjah Biennale, UAE 1998. Cairo Biennale, Egypt 2001. Sharjah Biennale, UAE 2001. Bangladesh Asian Biennale, 2002. Saudi Cultural Week, Iran 2002. Saudi Art Exhibition in Cairo Opera House, Egypt 2010. Nabat Exhibition, Shanghai 2010.
Solo Exhibitions First Solo Exhibition in The Saudi Center, Jeddah 1996. Trio Exhibition in The Saudi Center, Jeddah 1997. Second Solo Exhibition in Atelier Jeddah, 2000. Third Solo Exhibition in Atelier Jeddah, 2003. Fourth Solo Exhibition in Atelier Jeddah, 2005. Cities of Tinplate, Atelier Jeddah, 2007. A City Without A Heart, Atelier Jeddah, 2009.
Awards 3rd Prize in Western Areas Artists, 1998. 4th Prize in The Collections, General Presidency of Youth Welfare in Riyadh, 1998. Honorary Award in 25th February Exhibition in Kuwait, 1998. 1st Prize in Al Watany Painting in Riyadh, 2000. 2nd Prize in Al Janadriyah Cultural Festival in Riyadh, 2000. 1st Prize in Drawing and Painting in Sharjah Biennale, 2001 1st Prize in Saudi Contemporary Art, 2001 4th Prize in Al Baha Competition, 2001. 3rd Prize in The Ambassador Competition, 2007. 1st Prize in (Kolak Fan) You Are All Art Competition in Riyadh, 2008.
49
اﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺷﺎرك ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﻣﻌﺮﺿ ، 3و ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﺎرض اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ١٩٩١ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻌﺎرض اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺠﺪة و اﻟﺮﻳﺎض ﻣﻌﺎرض ﺑﻴﺖ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ ١٩٩٣إﻟﻰ ١٩٩٨ ﻣﻌﺮض اﻟﺠﻨﺎدرﻳﺔ ٢٠٠٠ ﻣﻌﺎرض أﺗﻴﻠﻴﻪ ﺟﺪة
اﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻌﺮض ﺑﻴﺖ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﻴﻦ ﺑﺎbﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ١٩٩٨ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدي ﺑﺮوﻣﺎ ١٩٩٨ ﻣﻌﺮض اﻟﺘﺸﻴﻚ ،اﻟﺴﻠﻮﻓﺎك ١٩٩٨ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدي ﺑﺴﻮﻳﺴﺮا ١٩٩٨ ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ اﻟﺪوﻟﻲ ١٩٩٨ ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺪوﻟﻲ ٢٠٠١ ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ اﻟﺪوﻟﻲ ٢٠٠١ ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ ﺑﻨﺠﻼدش اgﺳﻴﻮي ٢٠٠٢ اkﺳﺒﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدي ﻓﻲ إﻳﺮان ٢٠٠٢ ﻣﻌﺮض اﻟﻔﻦ اﻟﺴﻌﻮدي ﺑﺪار اkوﺑﺮا اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ٢٠١٠ ﻣﻌﺮض ﻧﺒﻄﻲ ﺷﻨﻘﻬﺎي ٢٠١٠
اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺸﺨﺼﻲ اkول -ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ﺑﺠﺪة ١٩٩٦ ﻣﻌﺮض ﺛﻼﺛﻲ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ﺑﺠﺪة ١٩٩٧ ﻣﻌﺮض ﺧﻤﺎﺳﻲ ﺑﺠﺪة ٢٠٠٠ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ أﺗﻴﻠﻴﻪ ﺟﺪة ٢٠٠٠ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ أﺗﻴﻠﻴﻪ ﺟﺪة ٢٠٠٣ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻓﻲ أﺗﻴﻠﻴﻪ ﺟﺪة ٢٠٠٥ ﻣﻌﺮض ﻣﺪن ﻣﻦ ﺻﻔﻴﺢ ﻓﻲ أﺗﻴﻠﻴﻪ ﺟﺪة ٢٠٠٧ ﻣﻌﺮض ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻼ ﻗﻠﺐ ﻓﻲ أﺗﻴﻠﻴﻪ ﺟﺪة ٢٠٠٩
أﻫﻢ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ .ﻓﻨﺎﻧﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ١٩٩٨ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺮاﺑﻌﺔ .اﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎت .رﻋﺎﻳﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﺑﺎﻟﺮﻳﺎض ١٩٩٨ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻤﻌﺮض ٢٥ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺑﺎﻟﻜﻮﻳﺖ ١٩٩٨ اﻟﺠﺎﺋﺰة اkوﻟﻰ .ﻟﻮﺣﺔ وﻃﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎض ٢٠٠٠ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ .ﻣﻌﺮض اﻟﺠﻨﺎدرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎض ٢٠٠٠ اﻟﺠﺎﺋﺰة اkوﻟﻰ .ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ و اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻨﺎﻟﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ اﻟﺪوﻟﻲ ٢٠٠١ اﻟﺠﺎﺋﺰة اkوﻟﻰ .ﻓﻲ اﻟﻔﻦ اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ٢٠٠١ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺮاﺑﻌﺔ .ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺒﺎﺣﺔ ٢٠٠١ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ .ﻣﺴﺘﺒﻘﺔ اﻟﺴﻔﻴﺮ ٢٠٠٧ اﻟﺠﺎﺋﺰة اkوﻟﻰ .ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﻠﻚ ﻓﻦ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎض ٢٠٠٨ 48
1.
1.
ﻋﺘﺎم ﺗﺄﺗﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺘﺎم ﺑﺄﺛﺮ رﺟﻌﻲ دﻓﻴﻦ أﻧﻬﺎ ﺣﺪ زﻣﻨﻲ ﺛﺮي ﺟﺪ= ﺑﻤﻀﺎﻣﻴﻦ ﻟﺤﻈﺘﻲ اﻟﻤﻌﺎﺷﺔ ﻳﻜﺘﻨﻒ ﻣﺨﺎﺿﻬﺎ دوار اﻟﺸﻌﺮ و اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ و اﻟﺤﺐ و اﻟﺘﺮﻗﺐ أﺑﺤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ إﻟﻰ،ﻳﻘﺎع اﻟﺰﻣﻦZ إﻧﻬﺎ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل ﺗﺪوﻳﻨﻲ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻓﺄﻧﺼﺖ ﻟﻄﺮﻗﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ... ﺗﺼﻮﻳﺮ واﻗﻌﻲ ﻋﻮﺿﺔ اﻟﺰﻫﺮاﻧﻲ
Darkness The series is buried retroactive. A timeless end that is rich in the content of my lived moment. It embraces the cycle of poetry, passion of love and anticipation. It is a form of my constant documentation of times rhythm; i swim through it into a visualized reality and listen carefully to its sound. Awdh AlZahrani
51
1.
50
Insomnia 2014 / 2015 Mixed Media 150 X 120 cm
أرق ٢٠١٥ / ٢٠١٤ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﺳﻢ١٢٠ ١٥٠
1.
52
1.
53
1.
55
1.
54
Longitude 2014 / 2015 Mixed Media 190 X 290 cm
ﺧﻂ ﻃﻮل ٢٠١٥ / ٢٠١٤ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﺳﻢ٢٩٠ ١٩٠
1.
56
1.
57
1.
59
1.
58
For “No Rain” Song 2014 / 2015 Oil on Canvas 190 x 290 cm
*ﻧﺸﻮدة ﻻ ﻣﻄﺮ ٢٠١٥ / ٢٠١٤ زﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺎش ﺳﻢ٢٩٠ ١٩٠
1.
60
1.
61
1.
63
1.
62
Easter 2014 / 2015 Oil on Canvas 150 X 120 cm
ﺷﻢ اﻟﻨﺴﻴﻢ ٢٠١٥ / ٢٠١٤ زﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺎش ﺳﻢ١٢٠ ١٥٠
1.
64
1.
65
1.
67
1.
66
Santoor Alshahnamah 2014 / 2015 Mixed Media 190 X 240 cm
ﺳﻨﻄﻮر اﻟﺸﻬﻨﺎﻣﺔ ٢٠١٥ / ٢٠١٤ ﺧﺎﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﺳﻢ٢٤٠ ١٩٠
1.
68
1.
69
1.
71
1.
70
اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻮاﺣﺪة و اﻟﻨﺼﻒ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻈﻬﺮ ٢٠١٥ / ٢٠١٤ زﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺎش ٢٤٠ ١٩٠ﺳﻢ
72
1.
1:30 O’Clock 2014 / 2015 Oil on Canvas 190 X 240 cm
1.
73
1.
The effort to create an art is similar to a moment of intense passion and dense cognitive influx from a semiotic perspective that directs artwork to innovate an outstanding method to deepen the language of communication and embraces complex aesthetic definitions. That moment is our passage to luminous aperture, a witness to understanding the stereotype’s agglomerate in a deep and innovative dimension. They include those depicted in «Outam» series; the leaden presence and solid construction synchronous visual narration of various dialogues, fragment under the light and come back to it. An image’s edge in front of memory’s text and spacecraft seizes its existence from the moment it enters the white area, as an obvious indication of a space occupied with visual and time. It is a highly sensitive aesthetic cultivation for artist’s resources issues and the search in his highest convictions in which he is capable of precisely listening and translating everything he feels. 75
Born in Mecca, Saudi Arabia in 1970, Awdh AlZahrani clung to millions of voices, sounds and scents coming from all over the world to Mecca, leaving him mesmerized by its human and fascinated by passengers, uncountable details. Obtaining an MA in Art Education from Um Al Qurra University, Al Zahrani participated in numerous international and local group exhibitions, including «Memory Box» (Jeddah, 1995). AlZahrani held three solo exhibitions in Jeddah; «3x3 Exhibition» at The Saudi Center (1998), «Experimental Space» (2000) and «Correlation» in Atelier Jeddah (2004), as well as «Masayer» exhibition in Paris during his residency there sponsored by Al Mansouria Foundation in 2009. AlZahrani took part in many cultural events, talks and seminars.
Born in Mecca, Saudi Arabia 1970 MA in Art Education from Umm Al Qurra University
ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻔﻦ ﻛﺎﻟﺤﻈﺔ ﻏـﺰﻳرة اﻟﻌﺎﻃﻔﺔ وﻛﺜﻴﻔﺔ اUﻧﺴﺎق اﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ ﺑﻤﻨﻈﻮرﻫﺎ اﻟﺴﻴﻤﺎﺋﻲ ﺗﻘﻮد اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ إﻟﻰ إﺑﺘﻜﺎر وﺳﺎﺋﻠﻪ اﻟﻨﺎﺟﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻤﻴﻖ ﻟﻐﺔ اﻟﺘﺨﺎﻃﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﻨﻒ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺠﻤﺎل اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ .إن ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﺪﺧﻠﻨﺎ اﻟﺒﺴﻴﻂ ﻟﺜﻘﺐ ﻣﻀﻲ ﻳﻋﺘﺒﺮ ﺷﺎﻫﺪ زﻣﻨﻴe ﻳﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ وﻟﻴﺲ اﻟﻘﺎﻟﺐ ﺑﻌﺪا ﺧﻼق ﻓﻲ ٌ ﻋﻤﻴﻖ ﻣﺴﺎﻓﺘﻪ ﻛﺘﻠﺘﻪ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮﺣﻬﺎ ﻣﺠﻮﻋﺔ ﻋﺘﺎم اﻟﺮﺻﺎﺻﻴﺔ اﻟﺤﻀﻮر ورﺻﺎﻧﺔ ﺑﻨﺎﺋﻴﺘﻬﺎ اﻟﻤﺘﺰاﻣﻨﺔ ﺑﺴﺮد ﺑﺼﺮي ﻟﺤﻮراﻳﺔ ﻣﺪارات ﺷﺘﻰ ،ﺗﺘﺸﻀﻰ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻧﻮر ﺛﻢ ﺗﻌﻮد اﻟﻴﻪ ...ﻓﻔﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺪ اﻟﺼﻮرة وﻟﻤﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺒﺎر ﻧﺺ اﻟﺬاﻛﺮة ﻫﻨﺎك ُ ﻳﻘﺘﻨﺼﻬﺎ وﺟﻮدا ﻣﻨﺬ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﺧﻂ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺑﻴﻀﺎء ُ ﻛﺪﻻﻻت ﺻﺮﻳﺤﺔ ﻓﻲ ﻓﻀﺎء ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻤﺮﺋﻲ و اﻟﺰﻣﻨﻲ إﻧﻬﺎ زراﻋﺔ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﺼﺎدر اﻟﻔﻨﺎن و اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻗﻨﺎﻋﺘﻪ اﻟﻌﻠﻴﺎ ،و اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻤﺪرﻛﺎﺗﻪ أن ﻳﺴﻤﻊ و ﻳﺘﺮﺟﻢ ﺑﺪﻗﺔٍ أﻛﺒﺮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﻴﻪ 74
1.
إﻟﺘﺼﻖ اﻟﻔﻨﺎن ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ اUﺻﻮات و اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ أﻗﺼﻰ ﺑﻘﺎع اUرض ﻓﻔﺘﻦ ﺑﺈﻧﺴﺎﻧﻬﺎ و ﻋﺸﻖ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ .ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﺎﺑﺮﻳﻬﺎ ﺷﺎرك ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻣﻊ ﺟﻤﺎﻋﺔ ذاﻛﺮة اﻟﻤﺮﺑﻊ ١٤١٦ﻫﺠﺮﻳﺔ، ﺛﻢ ﺗﻮاﻟﺖ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ و اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أﻗﺎم ﺛﻼﻟﺚ ﻣﻌﺎرض ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺪة -ﻣﻌﺮض ٣@٣ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ١٩٩٨م ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺠﺮﻳﺐ ٢٠٠٠م -ﺛﻢ ﺗﻌﺎﻟﻘﺎت ٢٠٠٤م إﺗﻴﻠﻴﻪ ﺟﺪة أﻗﺎم ﻣﻌﺮض ﻣﺴﺎﻳﺮ ﻗﺎﻣﺘﻪ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮرﻳﺔ ٢٠٠٩م ﺷﺎرك و ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺪوات و اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ و اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ
ﻣﻮاﻟﻴﺪ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ ،اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ١٩٧٠م ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ أم اﻟﻘﺮى
1.
Local Group Exhibitons “Quiz Time” Exhibition I, Jeddah 1994 “Quiz Time” Exhibition II, Jeddah 1995 “Colors have a Rhythm”, Jeddah 1995 “Memory Box” Exhibition II, Jeddah 1995 Gallery Muftaha, Abha 1998 Alarabia Publisher Exhibition, 2000 Art for All in AlMansouria Foundation, Jeddah 2001 Participated in Saudi Arabia Painter Competition until 2004, House of Formation Exhibition, Association of Culture and Arts in Jeddah, and The Initial Ambassador
International Exhibitions Cultural Week, Spain 1998 Arab Artists Exhibition, Lebanon 1998 Saudi Contemporary Art, Italy 1998 25th February Exhibition 1999 Sharjah Biennale5, UAE 1999 Sharjah Biennale 6, UAE 2001 11 Saudi Artists Exhibition in Cairo, Egypt 2002 11 Saudi Artists Exhibition in Cairo, Egypt 2010 Participated in art events taking part at the Cite Internationale des Arts in Paris, France 2009 and Youth Salon in Cairo editions 12th, 13th and 14th
Solo Exhibitions 3X3 Exhibition in the Saudi Center, 1998 Experimental Space, Jeddah 2000 Correlation in Atelier Jeddah, 2004
Work Experience AlZahrani Managed numerous seminars, talks, cultural festivals in Fourmation House, The Saudi Center, Atelier Jeddah, Tasami Visual Art Center.
Collection AlMansouria Foundation - Saudi Arabia Ministry of Foreign Affairs - Saudi Arabia AlZahrani’s artwork are found in local and international private collections and galleries
77
اﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻻوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺠﺪة ة ١٤١٤ـ ١٤١٥ﻫـ اﻟﻮان ﻟﻬﺎ اﻳﻘﺎع ١٩٩٦م ﻣﻌﺮض ﺟﻤﺎﻋﺔ ذاﻛﺮة اﻟﻤﺮﺑﻊ ـ اﻟﺜﺎﻧﻲ ١٤١٦ﻫـ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻣﻠﻮن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ..ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ٢٠٠٤ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎرض ﺑﻴﺖ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﻦ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﻈﺎﻫﺮات ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻔﻨﻮن ﺑﺠﺪه ,وﻣﻌﺎرض ورﻋﺎﻳﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻌﺮض اﻟﻤﻔﺘﺎﺣﺔ ـ اﺑﻬﺎ ١٩٩٨ ﻣﻌﺮض اﻟﺪار اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ـ ٢٠٠٠ ﺗﻈﺎﻫﺮة اﻟﻔﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮرﻳﺔ ـ ٢٠٠١ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻻوﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺗﻈﺎﻫﺮات ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﺪة
اﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻻﺳﺒﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎـ ١٩٩٨م ﻣﻌﺮض اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﻌﺮب ﻟﺒﻨﺎن ـ ١٩٩٨م ﻣﻌﺮض اﻟﻔﻦ اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﺑﺎﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ١٩٩٨م ﻣﻌﺮض ٢٥ﻓﺒﺮاﻳﺮ ـ ١٩٩٩م ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺨﺎﻣﺲ ﺻﺎﻟﻮن اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻘﺎﻫﺮة ـ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ ـ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ ـ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻌﺮض ١١ﻓﻨﺎن ﺳﻌﻮدي اﻟﻘﺎﻫﺮة ـ ٢٠٠٢ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻈﺎﻫﺮة ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﻗﺎﻣﺘﻲ ﺑﺎﻟﺴﺘﻲ دﻳﺰارت ﺑﺎرﻳﺲ ٢٠٠٩ ﻣﻌﺮض ١١ﻓﻨﺎن ﺳﻌﻮدي اﻟﻘﺎﻫﺮة ٢٠١٠
اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻌﺮض ٣@ ٣اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ١٩٩٨م ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺠﺮﻳﺐ ـ ﺟﺪة ٢٠٠٠م ﺗﻌﺎﻟﻘﺎت اﺗﻴﻠﺔ ﺟﺪة ٢٠٠٤م
ﺗﻈﺎﻫﺮات ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ادارة اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺪوات واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺑﺒﻴﺖ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﻦ ـ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻌﻮدي ـ اﺗﻴﻠﻴﺔ ﺟﺪة ـ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﺎﻣﻲ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ
اﻟﻤﻘﺘﻨﻴﺎت ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮرﻳﺔ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺘﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﺎﻻت ﻓﻨﻴﺔ وأﺻﺤﺎب ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد وﺧﺎرﺟﻬﺎ 76
1.