www.hagyomanyokhaza.hu
2 012 / 1 3 szeptember–január 1
2012-2-1.indd 1
2012.08.09. 11:38:35 22:21:46 2012.08.10.
1011 Budapest, Corvin tér 8. Fax: 225-6077
|
|
Postacím: 1251 Budapest, Pf. 23
E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu
|
|
Telefon: 225-6049
www.hagyomanyokhaza.hu
Jegypénztár: Telefon: 225-6056
|
E-mail: jegy@hagyomanyokhaza.hu
Nyitvatartás: h.–cs.: 12.00–18.00, p.: 10.00–14.00
Partnereink:
Partnereink:
Partnereink:
others
Hagyományok Háza – Hungarian Heritage House
Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület (HHBK) 1011 Budapest, Corvin tér 8.
Postacím/Postal address: Budapest,néphagyománya Pf. 23. A közhasznú egyesület célja, hogy a1251 Kárpát-medence minél szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon a következő 2 Telefon/Telephone: 225-6049, Jegypénztár/Ticket office: generációk számára is. A tagok számára az fax: 225-6077, Telefon/Telephone: 225-6056, egyesület külön szakmai és baráti programoKöszö201-5017 njük, ha Ön is hozzájárul ahhoz, hogy néphagyományaink kat szervez, klubestjeinken előadásokat, filma XXI. század emberének mind jegy@hagyomanyokhaza.hu E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu 2012-2-1.indd 2 2012.08.10. 11:38:36 ennapjait 31.indd 2 vetítéseket, vitaesteket szervezünk. Az egyeis g
Előszó
Tegyen Ön is
bérletek
„Tavasz borít virágba? Rág a fagy? Fakóra perzsel július heve, vagy benned zsong az ősz gyümölcsleve? Te élsz s az élő fának ága vagy.” Dsida Jenő: Vers egy ághoz (részlet)
4
a néphagyományok továbbéléséért!
programok iskolásoknak
10
oktatás
15
Még javában keressük az enyhet adó árnyékot a kánikulában halk
A Hagyományok Háza küldetése a Kárpát-medence népi kultúrájának megőrlombok alatt, de már lassan be-
kiállítás
26 zése, életben tartása és visszajuttatása a ma és a holnap kulturális közéletébe.
szökik az ősz egy-egy lehulló levél-
2001-es megalakulása óta számos eredményt ért el ezen a területen, de ennél ben, finom széláramlatban, hajnali
zsűrizés
27 is többet tehetne megfelelő személyi és anyagi keretek között. Munkánkat Ön
ködben. Lassan visszaáll a tanév
is támogathatja – akár többelőkerülnek módon is. az iskolatáskák, rendje, pályázat
táncelőadások dance performances
elindulnak szakkörök, a tanfolyaHatvan év, tízaév
28
3 Önkénteskedjen a Hagyományok Házában! mok, és beindultestvéreim, a színházi élet a nagy szabadtéri rendezvé„Hordozzuk, ezt a hordhatatlan,
koncertek Színházi médiatár concerts oktatás education
virágzó életet. programjainknál, a fesztiválok kiállításokKínszenvedést rendezésekor, egész napos rendezvényenyek és után. 30 11
Ahogy lehet...”
inken és olykor az irodában is elkél a segítség. Szeretne Ön is szabadidejében (Reményik Sándor: Ahogy lehet) Mi is újra teljes sebességre kapcsolunk az ősz beköszöntével
Tíz év egy ember életében tenni valamit 13 a néphagyományokért? Küldje el nekünk a honlapról letölthető a Hagyományok Házában. Megújuló programfüzetünkben
kiadványajánló
nagy idő. Hatvan néha egy
31
jelentkezési lapot kitöltve azévente onkentes@hagyomanyokhaza.hu címre! egész élet. Az intézmények ezután kétszer adunk hírt a tanév és a színházi évad
gyermekprogramok programs for children
17
élete azonban nem emszerint induló bérleteinkről, tanfolyamainkról, gyerekfoglalkoberi lépték és nem is abszo32 22 a Hagyományok Csatlakozzon Háza Baráti Köre Egyesülethez! zásainkról. aktuális programokat (előadások, klubestek, lút: néha azAzintézmények „hibernálnak” egy időszakA 2007-ben alakult közhasznú egyesület célja, hogy összefogja a néphagyomány időszaki kiállítások, rendezvények) pedig kéthavonta megjepályázat, zsűrizés ra, majd hirtelen megló25 tenders lenő programfüzetünkben iránt elkötelezett személyeket a Hagyományok Házamajd által meg. képviselt ügyekért. dul körülöttük az idő és any- találják nyi minden történik bennük, fotó: Vancso Zoltan előadások, A konferenciák IMPRESSZUM tagoknak az27egyesület külön másodszor szakmai és megszervezett baráti programokat, Az évad nyílt klubestjein hetünkkel előadáindul: conferences mint korábban évtizedek Megjelenik 15 000 példányban sokat, filmvetítéseket, vitaesteket szervez. Az egyesület elnöke dr. Halmos Béla. alatt sem. A Hagyományok Háza és benne a Maszeptember 10. és 16. között ízelítőt adunk az év 365 napján minden más Felelős kiadó: 28 gyar Állami Népi Együttes elmúlt tíz éve a felgyorothers információsult a időben honlapon, illetvealkalom a hhbk@hagyomanyokhaza.hu címen a HagyományokBővebb Háza folyó munkánkból, nyílik megismerni a Magyar Álzajlott. főigazgatója naptár, rövid hírek Hiszen csak az imént volt, hogy a viták tüzében vagy a 225-6078-as számon. 28 lami Népi Együttes mindennapjait, az induló tanfolyamokat calendar Szerkesztő: kibővült az akkor ötvenéves Magyar Állami Népi és ingyen nézhetik meg kiállításainkat. Szakmai és ismeretHont Angéla Együttes, létrejött a Martin Médiatárból a FolklórIMPRESSZUM Borítóterv: dokumentációs Központ, átvettük a Magyar terjesztő programok sora várja ezen a Műhéten is mindazokat, Legyen a Néphagyományok Mecénás Körének tagja! Megjelenik 20 000 példányban Bőhm Gergely velődési Intézettől a Népművészeti Főosztályt, Felelős kiadó: akiket egyszer már elvarázsolt a néphagyomány kimeríthe2012 áprilisában megalakult a Néphagyományok Mecénás Köre a néphagyomámajd a csak virtuálisan, raktárakban létező Népi Tördelés, grafika: : főigazgatója a Hagyományok Háza tetlen világa, és azokat is, akik csak kedvet éreznek, hogy Iparművészeti Múzeumot. Szeltner Levente nyok iránt elkötelezett személyek, intézmények bevonására, akik és amelyek Szerkesztő: Hont Angéla Csak az imént volt, hogy a méltatlan feltételek miTördelés, grafika: Nyomdai munkák: belekóstoljanak. egyetértenek a Hagyományok Háza céljaival ésPalotájába, küldetésével, att nem költöztünk a Művészetek kor- és erkölcsi, szelSzeltnerNyomdaipari Levente Pethő Kft. mányrendelettel akarták darabolni fiatalébreszt inNyomdai munkáklemi és terjesztés: és anyagi támogatással segítikfelez annak munkáját. Aa tagok lehetőséget kapnak Bízunk benne, a kis füzet kedvet mindenkiben Szerkesztőség: tézményt, vagy hogy folyamatosan csökkentetDemax Művek Kft., www.demax.hu 1011 Budapest, Corvin tér 8. ahhoz, hogy eljöjjön hozzánk, megismerjen minket. rendezvényein való részvételre, valamint kedvezményeket Felelős vezetők: a Mecénás Kör exkluzív ték támogatását. Mi azonban minden körülméTelefon: 225-6078 Miklóssy János és Tábori Szabolcs nyek között kitartottunk eredeti vállalásaink melFax: 225-6077 és elismerést élvezhetnek támogatásukért cserébe. Szerkesztőség: 1011 Budapest, Corvin tér 8. lett, Várjuk szeretettel! és végeztük elkötelezetten dolgunkat, ahogy E-mail: Telefon: 225-6078, Kérjen fax: 225-6077, 201-5017 bővebb felvilágosítást a mecenas@hagyomanyokhaza.hu címen vagy lehetett. hhinfo@hagyomanyokhaza.hu E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu Az intézmény, ahogy a táncházmozgalom is, nézze meg honlapunkat! életerős, be akarja tölteni vállalt küldetését. facebook.com/hagyomanyokhaza Hont és Angéla Munkatársaink szerkesztő mind a mozgalomban, mind a A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Hagyományok Házában, továbbra is minden A műsorváltoztatás jogát HU ISSN – 1789-6282 erejükkel ezért dolgoznak. Köszönet érte! fenntartjuk! kiállítások minden más exhibitions
program
w w w . h a g y o m a n y o k h a z a . h u / t aKelemen m o g László asson www.hagyomanyokhaza.hu
HAGYOMÁNYOK HÁZA
főigazgató
Dear Guests, pleasure to announce the double jubilee of the Hungarian Heritage House
It is my 2012-2-1.indd 3
3
2012.08.10. 11:38:38 2012.08.09. 22:22:06
bérletek
Bízunk benne, hogy a Hagyományok Háza különböző bérletkonstrukciói között mindenki megtalálja a kedvére valót. Esti táncelőadásaink és koncertjeink különleges színházi élményt nyújtanak, a hétköznap délutáni bérleteket elsősorban az idősebb vendégeink és az iskolai csoportok igényei szerint válogattuk, Almáriumunkat pedig tiszta szívvel ajánljuk nemcsak a tradicionális tánc híveinek, hanem különleges, értéknyújtó családi programnak is. A bérletek megváltásával amellett, hogy biztosítja helyét az előadásokon, a jegyekhez is hatalmas kedvezménnyel jut hozzá!
fotó: Dusa Gábor
Bérletek a 2012/13-as évadban 4
2012-2-1.indd 4
2012.08.10. 11:38:41
bérletek
Táncról táncra szabadbérlet s alábbi előadásaiból A Magyar Állami Népi Együtte yalkalmas bérlet a nég tó tetszőlegesen összeállítha jegyeihez így most tánc szerelmeseinek. Az előadás at hozzá! 40 százalék kedvezménnyel juth 2012. műsor)* szeptember 22.: Hajnali Hold (új osz (új műsor)* kozm ikro Mezőség–M október 19.: erű skes november 23.: Éde december 14.: Álomidő* 2013. január 26.: február 22.: március 22.: április 27.: május 31.:
Az örök Kalotaszeg Hajnali Hold (új műsor) * or)* Mezőség–Mikrokozmosz (új műs idék Felv ses Kinc Földön apám fia volnék
Kezdési idő: 19 óra
fotó: Dusa Gábor
Jegyárak: alap helyár: 2800, 2300, 1800 Ft 0 Ft *kiemelt helyár: 3500, 2800, 200 árból vonjuk le.) jegy ál norm a yt (A kedvezmén
5
2012-2-1.indd 5
2012.08.10. 11:38:44
bérletek
Almárium – népzenei és néptáncos értékeink
Nagyanyáink almáriumában sokféle portéka lapult a tányéroktól a könyvekig, a közös az volt bennük, hogy mindegyik a család múltjának része volt, ugyanakkor napról napra kézbe vették és használták őket. Almrium című sorozatunkkal hasonlót szeretnénk elérni: arra buzdítunk mindenkit, hogy ismét fedezze fel, használja és élje meg hagyományainkat, ezzel örökítve azokat tovább a következő generációk számára. Harmadik évadunkat egyéni ízek és színek jellemzik, hiszen minden vendég együttes szűkebb hazáját igyekszik megismertetni és megszerettetni velünk. kat, zenészeket, Az előadások alkalmával megismerhetjük a helyi idős nótafá is, miben rejlik a arra unk kaphat táncos egyéniségeket, az ő meséikből választ hagyomány éltető ereje. A sorozat szerkesztője: Tálas Ágnes Házigazda: Agócs Gergely néprajzkutató 2012. október 13.: Cuháré Néptáncegyüttes: Szép Sárközben (decsi, sárpilisi és bátai hagyományőrzőkkel) 2012. december 1.: Nagykun Néptáncegyüttes és a Belencéres: Nagykunsági krónika (alföldi pásztoremberekkel)
2013. március 23.: Sokszínű Baranya Mecsek Táncegyüttes és Pöndöly Néptáncegyüttes: őkkel) ányőrz hagyom yi (hosszúhetényi, magyaregregyi és szebén 2013. április 13. Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség–Mikrokozmosz (mezőségi hagyományőrzőkkel) Jegyár: 1800 Ft Bérletárak: 2 előadás: 2880 Ft (20% kedvezmény) 3 előadás: 3780 Ft (30% kedvezmény) 4 előadás: 4320 Ft (40% kedvezmény)
fotó: R 2012-2-1.indd 6
2012.08.10. 11:38:47
bérletek
Mesterek és tanítványok koncertsorozat A Hagyományok Háza 201 2-ben új koncertsorozatot indított útjára. Célunk a folytonosságot megmutatni, az idősebb és fiata labb zenészeket, az egymástól tanuló generációkat, a mestereket és a tőlük tanuló, ihletet szerző tanítvá nyokat egy színpadra állítani. A 201 2/13as évad előadói azok a mes terek és tanítványok, akik a tava sszal meghírdetett pályázat legjobb jai. 2012. október 24.: Juhász Réka és gyimesi mestere inek koncertje 2012. december 12.: A Vizin Zenekar és Gadányi Pál, a Népművészet Mestere koncer tje Kezdési idő: 19 óra Jegyár: 1500 Ft Bérletár: 2000 Ft
À la carte bérlet
koncertA Mesterek és tanítványok Táncról a és m áriu sorozat, az Alm aiból dás előa tünk érle adb szab táncra e össz ja hat mindenki kedve szerint állít t, leté bér te car la À háromalkalmas l nye mén vez ked os alék száz 25 amelyet vásárolhat meg.
fotó: Romháti László 2012-2-1.indd 7
2012.08.10. 11:38:51
bérletek
Dél–után sorozat – nemcsak szépkorúaknak
s előadáA Magyar Állami Népi Együtte r nótágya ma a ént onk sai szerda délután t az előt ok dás előa Az zig. nhá tól a táncszí a ek etn zélg együttes művészei, vezetői bes l. tóiró alko k azo l, bemutatott művekrő szeptember 26.: s a Magyar Állami Népi Együtte tje cer zenekarának kon november 7.: Mezőség–Mikrokozmosz december 5.: Hajnali Hold Kezdési idő: 15 óra
Jegyár: 1200 Ft bérlet Bérletár: 2700 Ft (legalább 10 Ft) 0 210 : megvásárlása esetén
8
2012-2-1.indd 8
fotók: Dusa Gábor, Dely Kornél
Uzsonna – ifjúsági bérlet
Bérletünk célja, hogy elsősorb an az iskolás korosztálynak mutassuk be a Magyar Állami Népi Együttes előadás ait tanítás után, UZSONNA-időben. Különlegessége, hogy az előa dásokhoz kapcsolódóan lehetőség nyílik egy rövid beszélgetésre is az alkotókkal. november 6.: Mezőség–Mikrokozmosz december 4.: Magam járom Kezdési idő: 15 óra Jegyár: 1000 Ft Bérletár: 1600 Ft
2012.08.10. 11:38:55
fotó: Pohl Péter
bérletek
Figurás – néptáncos bérlet 7–10 éves gyerekeknek
„Ide nézz a figurára!” Alföld, során végigjárjuk Galga mente, A négy előadásból álló bérlet áncos és-t zen dag gaz ünk rked isme Erdély egy-egy kis területét, meg . ival éka viseletével, gyermekját hagyományaival, szokásaival, esek, dóink olyan gyerek táncegyütt A bérlet érdekessége, hogy előa nagy y -eg alon tevékenykednek egy amelyek évek óta magas színvon on a aink dás Előa l. ti iskola keretein belü múltú együttes vagy művésze ítunk. közönség aktív részvételére is szám Narrátor: dr. Sándor Ildikó
fotók: Dusa Gábor, Dely Kornél
Tervezett program: te (isaszegi táncok) 2012. október 18.: Galga men bolcsi cigány táncok) 2012. november 22.: Alföld (sza i táncok) 2013. március 21.: Erdély (gyimes táncok) 2013. április 18.: Erdély (felcsíki Kezdési idő: 14:30 ber 3–28. Bérletváltás ideje: 2012. szeptem Tervezett bérletár: 3000 Ft
9
2012-2-1.indd 9
2012.08.10. 11:38:56
programok iskolásoknak Hon- és népismereti levelezőversenyek Kapcsolat | Legeza Márta, 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu
Forgószél és Garabonciás A 2012/13-as tanévi versenyre szeretettel várjuk azoknak az iskolásoknak a jelentkezését, akik izgalmas, szórakoztató feladatok megoldásán keresztül szívesen elmélyítenék hon- és népismereti tudásukat, illetve megismerkednének a magyar népi kultúra gazdag, sokszínű világával. A vetélkedő egyes témaköreit a versenyzők önálló gyűjtő-, kutatómunka révén dolgozzák fel két korosztályi csoportban. Az idei tanév témaköre: Piac, vásár Forgószél: 5–6. osztályosoknak A vetélkedő háromrészes, az első (három fordulóból álló) és a második része levelező, a harmadik, a döntő az egyetlen, ahol a versenyzők személyesen is megjelennek. A feladatlapokat interneten, emailben küldjük, illetve a honlapról is letölthetők lesznek. A kijavított feladatlapot postán juttatjuk vissza az iskolákba, illetve az egyéni versenyzőknek az elért pontszámokkal együtt, amelyeket az emailben küldött újabb feladatok mellett is elküldünk, illetve a honlapon is közzé teszünk. A döntőbe a 30 legjobb eredményt elért versenyző juthat be, akik közül a legjobbak nyári jutalomtáborozáson vehetnek részt. Garabonciás: 7–12. osztályosoknak Az esztendő során három olyan feladatlapot kapnak a jelentkezők, amelyek egyéni gyűjtő-kutatómunkát igényelnek. A feladatlapokat pontozással értékeljük két korosztályi csoportban (7–9. osztályosok, 10–12. osztályosok). A legjobbak a vetélkedő végén könyvjutalomban és nyári jutalomtáborozásban részesülnek, kutatásaikról rövid előadásban számolhatnak be a Forgószél döntő fordulójában. Jelentkezési határidő: 2012. szeptember 21. fotó: Henics Tamás
10
2012-2-1.indd 10
2012.08.10. 11:38:59
programok iskolásoknak Találkozás a néphagyománnyal – 7–14 éveseknek Kapcsolat | Németh Nóra, 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu
Programunkon a Kárpát-medence magyarságának folklórjával és kézműves hagyományaival ismerkednek a gyerekek. A délelőtt első felében a Magyar Állami Népi Együttes közreműködésével zenés-táncos barangolást teszünk a Kárpát-medencében. Különböző területekről választott táncpéldákkal szemléltetjük néptánchagyományunk és tánctípusaink gazdagságát, történeti vonatkozásait. Az előadást követően Fábián Éva mesél a gyerekeknek. A nap hátralévő részében kézműveskedés, táncházi foglalkozás, népi játék és hangszerbemutató vár a gyerekekre. Ajánlott csoportlétszám: 95–100 fő (Elsősorban iskolai csoportok jelentkezését várjuk.) Ajánlott életkor: 7–14 év Részvételi díj: 1100 Ft/fő, kísérőknek ingyenes
fotó: Pohl Péter
Időpontok: 2012. szeptember 18., 25., október 2., 16., november 8., 13., 20., 27., december 4.
11
2012-2-1.indd 11
2012.08.10. 11:39:00
programok iskolásoknak, óvodásoknak Komplex ismeretterjesztő foglalkozások
Jeles napok és Mesterségünk címere – 5–12 éveseknek Kapcsolat | Legeza Márta, 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu
Az élményközpontú, tevékenységre ösztönző foglalkozások keretében a résztvevők archív filmrészletek megtekintése, dal- és tánctanulás, drámajáték, illetve kézműveskedés segítségével ismerhetik meg ünnepi szokásainkat (vásár, kukoricafosztás, betlehemezés, farsang, balázsolás és Gergely-járás, húsvét, pünkösd) és hagyományos kézművesmesterségeinket (szövés-fonás, íródeák, pásztorkodás, kenyérsütés, mézesbábosság). A programokra előzetes egyeztetés alapján hétköznap délelőtt 10 és 12 óra között tudjuk fogadni a csoportokat. Kapcsolódó tanulási területek: magyar irodalom, tánc és dráma, vizuális kultúra, ének-zene, környezetismeret Ajánlott életkor: 5–12 év, a foglalkozások menete mindig a jelentkezők életkorához igazodik Ajánlott csoportlétszám: min. 40–max. 60 fő (2 osztály vagy óvodai csoport) Részvételi díj: 40 000 Ft/alkalom (ez egy foglalkozás összköltsége, bizonyos foglalkozásoknak plusz anyagköltsége van 3000 és 6000 Ft között!)
Ízelítő a Jeles napok foglalkozásaiból Kukoricafosztás Milyen részei vannak a kukoricának? Hogyan s mire használhatjuk azokat? Honnan származik? Hogyan műveljük, gondozzuk a növényt? Mindezekre választ kaphatunk, ám a kukoricafosztó nemcsak munka, hanem szórakozás is, így mi is játszunk, éneklünk, táncolunk és mesét hallgatunk. Kézműveskedés: csutkababa és csuhémalac készítés Anyagköltség: kb. 3000 Ft Menjünk mi is Betlehembe Ezen a foglalkozáson a téli ünnepkör népszokásaival ismerkedünk, András napjától vízkeresztig terjedően. Megtekintünk egy archív filmrészletet, éneket tanulunk, „berendezzük” a karácsonyi asztalt, és közösen kántálunk. Kézműveskedés: gyertyamártás és karácsonyfadísz készítése gyékényből vagy csuhéból. Anyagköltség: kb. 3000 Ft Vásár A régi vásárok világát idézzük fel: megismerjük a régi mértékegységeket (arasz, sing, rőf stb.), a vám és a cserekereskedelem fogalmát, alkudozunk, a foglalkozás végén pedig felbukkan egy vásári mulattató is. Kézművesség: mézeskalács (vásárfia) Anyagköltség: kb. 4000 Ft 12
2012-2-1.indd 12
2012.08.10. 11:39:00
programok iskolásoknak, óvodásoknak
Ízelítő a Mesterségünk címere foglalkozásaiból Szövés–fonás Hogyan, miből és milyen eszközök használatával készült egykor a ruha és az egyéb textíliák? A foglalkozáson mindezeket megnézzük, megtapintjuk, megbeszéljük, közben játszunk, énekelünk és mesét hallgatunk. Kézműveskedés: sodringolás, körmönfonás Íródeák Mi a szájhagyomány? Hogyan s mikor alakult ki az írásbeliség? Milyen formái vannak? Az elsősorban felső tagozatos és középiskolás korosztálynak javasolt foglalkozáson a szájhagyomány és az írásbeliség törvényszerűségeivel, jellemzőivel ismerkedünk – kiscsoportos munkában, játékos feladatokon keresztül. Kézműveskedés: papírmerítés, kódex és írónád készítése Pásztorkodás Kik a pásztorok? Hogyan élnek? Mivel foglalkoznak? Milyen munkaeszközeik vannak? Ezen a foglalkozáson játékos feladatok segítségével ilyen és hasonló kérdésekre kaphatunk választ, sőt kis „múzeumunkban” találkozhatunk a pásztorművészet remekeivel is. Kézművesség: kukoricaszár állat és ostorkészítés Anyagköltség: kb. 4000 Ft Kenyérsütés Hogyan válik a búzából liszt, s a lisztből kenyér? Archív film, beszélgetés és játékok segítségével végigkísérjük a búzaszem lisztté válásának útját, és megismerjük a hozzá kapcsolódó munkafolyamatokat és munkaeszközöket. Kézműveskedés: mákos pogácsa és tubuka készítése
fotó: Korzenszky Anna
Anyagköltség: 5–6000 Ft
2012-2-1.indd 13
13
2012.08.10. 11:39:03
programok iskolásoknak Rendhagyó Órák Kapcsolat | Németh Nóra, 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu
Hagyományismereti foglalkozások 10–18 éves diákoknak Néprajzi ismeretekkel, jóízű adomákkal, olykor hangszeres zenével, énekszóval és tánccal átszőtt, 45–60 perces, interaktív irodalom-, hon- és népismereti, történelem-, földrajz-, tánc- és zeneórákat állítottunk össze a diákoknak. Rendhagyó óráink egyben művészi produkciók is, hiszen a „tananyag” átadására felkért „tanárok” az adott terület (népzene, néptánc, néprajztudomány és egyéb területek) elismert és hiteles szakemberei, művészei. Tervezett létszám egy foglalkozáson: 100–120 fő Választható témák: Rendhagyó irodalomóra: „Új csillagnak új Királya” A Lammel Annamária és Nagy Ilona Parasztbiblia című gyűjteményéből készült válogatás adja az egyórás előadás gerincét, mely a múltbéli parasztság gondolkodásmódját kifejező népköltészeti, prózai anyag. Ezek a paraszti közösségek ajkán fennmaradt legendák, mondák, mesék és példázatok a magyar epika ismeretlen tájaira vezetnek el bennünket. Előadók: Terescsik Eszter színművész, Navratil Andrea népdalénekes, a Kobzos Együttes és Bese Botond dudás Rendhagyó zeneóra: Népzene és zenetörténet Az előadás a magyar zenei örökség és az európai művelődéstörténeti korszakok párhuzamait, kölcsönhatásait vonultatja fel, elsősorban magyar népzenei példákkal illusztrálva. Megismerkedünk a magyar népzene szinte teljes hangszerkészletével a tilinkótól és hosszifuruglától a dudán, a tekerőlanton, a tárogatón és a cimbalmon keresztül egészen a vonós hangszerek családjáig. Előadó: Fonó Zenekar Rendhagyó tánc- és drámaóra: Orbán Balázs nyomán Ismeretterjesztő műsorunk Székelyföldre, a sodró lendületű forgatósok és pattogós csűrdöngölők vidékére kalauzol, ahol is megismerkedünk a székelyek zenés-táncos hagyományaival. Megemlékezünk Orbán Balázsról, a nagy utazóról, a XIX. századi Erdély sokoldalú alakjáról, aki haladó szellemiségű, igaz hazafi volt. Közreműködnek táncos, zenész előadóművészek: Imre Béla, Kiss Márton Zsolt, Lőrincz Hortenzia, Tálas Ágnes, Fábián Éva, Bekecs Együttes Rendhagyó történelemóra: 1848 emlékezete Az 1848-as függetlenségi forradalom és szabadságharc dicső emléke a népművészetben és a népdalokban is megmaradt. Az előadók a műsorban vetített képek segítségével mutatják be a népművészeti tárgyakon továbbélő forradalmi emlékeket, illetve a történelmi hősök népi ábrázolásait. Emellett a közönség a forradalomhoz kapcsolódó népzenei hagyományból is ízelítőt kap. Előadók: Juhász Katalin és Szabó Zoltán, néprajzkutató–népzenész házaspár 14
2012-2-1.indd 14
2012.08.10. 11:39:04
oktatás - akkreditált tanfolyamok
Kézművesség |
Kapcsolat: László Eszter, 225-6066, laszlo.eszter@hagyomanyokhaza.hu Orbán Judit, 225-6065, orban.judit@hagyomanyokhaza.hu Verbőczi Dorottya, 225-6065, verboci.dori@hagyomanyokhaza.hu
Népi játék és kismesterségek oktatója tanfolyam Népi játszóházi foglalkozásvezető tanfolyam (1. modul) OKM – 4/ 158/2009 Pedagógus-továbbképzésben akkreditált 120 órás képzés Időtartam: két félév, valamint egy hét bentlakásos, vidéki, nyári intenzív tábor. A foglalkozásokat hét közben, munkaidő után tartjuk, hetente egyszer. Tananyag: néprajzi alapismeretek, játék- és tárgykészítés természetes anyagokból, ünnepeinkre való készülődés tárgyainak készítése, gyermekekkel a szabadban (sportjátékok, sárkánykészítés, gyógy- és festőnövények, sütés-főzés, nomád szövés stb.) A képzés vizsgával zárul. A jelentkezés feltétele: érettségi. Jelentkezési határidő: 2012. augusztus 30. (erre a tanévre), jövő évre jelentkezés 2013. június 30. OKJ-ban szereplő népi kézműves szakmák oktatása (2. modul): Szakmunkásvizsgával záruló 2 éves képzések csipkekészítő, gyékény-csuhészalmatárgykészítő, kosárfonó, nemezkészítő, népi bőrműves, szőnyegszövő szakmákban. Időtartam: 4 félév (2 tanév), valamint a tanévek végén egy-egy hét intenzív nyári tábor. A szakmai foglalkozásokat hét közben, hetente egyszer délután tartjuk. Tananyag: szakmai ismeretek (elmélet és gyakorlat), néprajzi alapismeretek, népi vállalkozás működtetése Az adott szakma oktatása 10 fő jelentkezése esetén indul. A jelentkezés feltétele: általános iskolai végzettség Jelentkezési határidő: 2012. szeptember 15. Népi játék és kismesterségek oktatása (3. modul): Népi játszóházi foglalkozásvezetői tanfolyami végzettséggel és csipkekészítő, gyékény-szalma-csuhétárgykészítő, kosárfonó, nemezkészítő, népi bőrműves, szőnyegszövő vagy fazekas szakmunkás bizonyítvánnyal rendelkezők részére. Tananyag: a kiválasztott szakma néprajza és tanításának módszertana, a szakma pedagógiája, valamint művészettörténet, pedagógia és pszichológia (a felsőfokú tanintézetben tett vizsgával rendelkezők utóbbi háromból felmentést kapnak) A jelentkezés feltétele: népi játszóházi foglalkozásvezetői végzettség és az adott szakmákból szakmunkás bizonyítvány Jelentkezési határidő: 2012. október 1. Jelentkezni mindhárom modulra a honlapról letölthető jelentkezési lap visszaküldésével és 3000 Ft regisztrációs díj befizetésével lehet. 15
2012-2-1.indd 15
2012.08.10. 11:39:04
oktatás - akkreditált tanfolyamok
Kézművesség |
Kapcsolat: Verbőczi Dorottya, 225-6065, verboci.dori@hagyomanyokhaza.hu
Népi ékszerkészítő tanfolyam OKM-3/135/2008 60 órás pedagógus-továbbképzésben akkreditált tanfolyam kezdő érdeklődők számára. Tematika: hagyományos népi ékszerek története, típusai, funkciói, gyöngyfűzés és fém-, illetve lószőrékszer készítés. A tanfolyamot várhatóan 2013. január végétől indítjuk, hétfőnként 10-től 15 óráig. Jelentkezési határidő: 2012. december 14.
fotó: Verbőczi Dorottya
16
2012-2-1.indd 16
2012.08.10. 11:39:06
oktatás - szakkörök
Kézművesség |
Kapcsolat: Orbán Judit, 225-6065, orban.judit@hagyomanyokhaza.hu, Verbőczi Dorottya, 225-6065, verboci.dori@hagyomanyokhaza.hu
Szakkörök Bőrműves szakkör Nyolc alkalomból álló szakkörünk a bőrművesség alapjaival ismerteti meg az érdeklődő felnőtteket. Tervezett témák: fonott és lapos fűzéssel díszített karkötők; zsinórozás, domborítás; egyszerű szabású bőrzacskó és pénztárca készítése rátét mintával; eldolgozási technikák, végződések kidolgozása (fonott zsinór, sodrott zsinór, vágott gömbölyített zsinór, pillangók készítése, felhelyezése). Oktató: Dékány Dóra Gyékényes szakkör Nyolc alkalomból álló szakkörünkre azokat várjuk, akik szívesen megismerkednének a gyékénymegmunkálás technikáival. Oktató: Bárány Mara Nemezszakkör A tíz alkalomból álló szakkörünkbe a nemezkészítés alapjai iránt érdeklődő felnőtteket várjuk. Szalagszövő szakkör Nyolc alkalomból álló foglalkozássorozatunkon megtanulható az egyszerű szalagok, szedett szalagok, kártyákkal szőtt szalagok készítése. Oktató: Pintér Piroska Hímző szakkör Hímző szakkörünket azok számára indítjuk, akik szeretik vagy szeretnék megtanulni a hagyományos paraszti hímzéskultúrát. A szakkört várhatóan kéthetente péntekenként 14-től 17 óráig tartjuk. A részvétel ingyenes, az alapanyagot a résztvevők hozzák. Az első alkalomra tűt, és hímzőfonalat (sötétkék, piros perlé) hozzanak. Előzetes bejelentkezés szükséges! Oktató: Beszprémy Katalin Várhatóan októberben induló szakköreinkre 2012. szeptember 30-ig lehet jelentkezni. A szakkörök legalább 10 fő jelentkezése esetén indulnak (maximális létszám 15 fő) az akkreditált tanfolyamok elindulásától függően. Csak a teljes szakkörre lehet jelentkezni, alkalmankénti részvételre nincs lehetőség. Bővebb információt az egyes szakkörökről a honlapunkon találnak.
17
2012-2-1.indd 17
2012.08.10. 11:39:06
Nyílt ISMERJEN MEG MINKET! w w w. h a g yo m a nyo k h a z a . h u
18
12.indd 2012-2-1.indd 1 18
2012.08.10. 11:39:23
t hét A Magyar Állami Népi Együttes nyílt próbái
Táncvásár
Nyílt nap pedagógusoknak
Kulturális Örökség Napjai
Kulisszajárás Megunt néprajzi tárgyak börzéje Tárlatvezetések a Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban
Múzeumpedagógiai foglalkozások 40 éves a táncházmozgalom – szakmai nap
Kiadványvásár 2012-2-1.indd 19
19
2012.08.10. 2012.08.09.11:39:36 14:19:21
oktatás - akkreditált tanfolyamok
Népzene |
Kapcsolat: Mohácsy Albert, 225-6086, mohacsy.albert@hagyomanyokhaza.hu
Magyar népiének-tanfolyam pedagógusoknak A hiteles népdaléneklés tanulása és tanításának módszertana
OKM-4/212/2009 Az akkreditált 60 órás képzés a magyar népdal stílusos énekléséhez szükséges ismeretek, illetve jártasságok megalapozását, megszilárdítását, továbbá a résztvevőknek ezek elméleti és gyakorlati módszertani megalapozottságú továbbadására való felkészítését tűzi ki célul. A tanfolyamot 2012 októberében kilencedik alkalommal indítjuk, két régi „háziasszonyunk”, Bodza Klára és Fábián Éva mellett továbbra is lehetőséget adva olyan fiatal kollégáiknak is, akik kifejezetten egy-egy terület énekes kultúrájával foglalkoznak. A képzés tematikai egységei: • Hangképzés • Stílusismeret • Az éneklés hagyományos alkalmai • Népdalcsokrok összeállítása • Tanítás módszertani ismeretek A foglalkozások 2012 októbere és 2013 áprilisa között keddi napokon 16 és 19 óra között zajlanak a Hagyományok Házában. Jelentkezési határidő: 2012. szeptember 10. Részvételi díj: 40 000 Ft
Magyar népdal-mesterkurzus Hiteles népdaléneklés haladóknak
100004/155/2011 Az akkreditált 60 órás képzés énekes zenei anyanyelvünk kifejezésmódjaira, annak táji változataira és stiláris jellemzőire, valamint az éneklésnek a hagyományos közösségben, illetve az egyén életében betöltött szerepére helyezi a hangsúlyt. A tanfolyam keresztféléves rendszerben indul, várhatóan 2013 januárjában. A képzés szakmai vezetője Agócs Gergely PhD. A képzés tematikai egységei: • zenei anyanyelvünk • stílusjegyek meghatározása • a népdal ereje • a népdal és előadója • stílusismeret Erre a tanfolyamunkra előzetes jelentkezést fogadunk el, a tényleges részvételnek előfeltétele a felvételi meghallgatás sikeres teljesítése. Ennek időpontját, illetve a képzés részvételi díját a jelentkezések függvényében határozzuk meg. A tanfolyam indításának időpontját, valamint az alkalmak gyakoriságát szintén a hallgatók igényeihez alakítjuk. Jelentkezési határidő: 2012. október 15. 20
2012-2-1.indd 20
2012.08.10. 11:39:36
oktatás - akkreditált tanfolyamok
Népzene |
Kapcsolat: Mohácsy Albert, 225-6086, mohacsy.albert@hagyomanyokhaza.hu
Magyar népifurulya-tanfolyam Az éneklő furulya – Út a hiteles furulyamuzsika elsajátításához
OKM-3/152/2008 Az akkreditált 60 órás képzés azon óvodapedagógusok, tanítók körét célozza meg, akik az ének-zenei oktatás-nevelés során furulyaféléket alkalmaznak. 2012 októberében ötödször induló tanfolyamunkon – a pásztorok körében hagyományosnak mondható módszert követve – párhuzamosan tanulják a résztvevők a népdalok énekelt és hangszeres változatát. A képzés szakmai vezetője Dóra Áron, a Népművészet Ifjú Mestere. A képzés tematikai egységei: • Magyar népzenei alapismeretek • Hangképzés a hatlyukú furulyán • Stílusismeret • Jeles napok furulyamuzsikája A foglalkozások 2012 októbere és 2013 áprilisa között hétfői napokon 16 és 19 óra között zajlanak a Hagyományok Házában. A tanfolyam minimális csoportlétszáma 10, maximális csoportlétszáma 20 fő.
fotó: Rózsa Zsuzsanna
Jelentkezési határidő: 2012. szeptember 10. Részvételi díj: 40 000 Ft
21
2012-2-1.indd 21
2012.08.10. 11:39:45
oktatás - akkreditált tanfolyamok
Néptánc|
Kapcsolat: Némethné Bakonyi Erika, 225-6086, bakonyi.erika@hagyomanyokhaza.hu Tálas Ágnes, 225-6086, talas.agi@hagyomanyokhaza.hu
Játék és tánc az iskolában OKM – 1 / 104 / 2010. A 60 órás akkreditált továbbképzést olyan pedagógusoknak ajánljuk, akik szeret nének megismerkedni a néptánc alapjaival, a népi játékok rendszerezésével és típusaival, átadásuk módszertanával és tudásukat alkalmazni szeretnék az óvodai és iskolai nevelőmunkában, tanórákon vagy szakköri foglalkozásokon. A gyakorlatokon a résztvevők elsajátíthatják a néptánc alaptechnikáit (ritmika, plasztika, dinamika, zenei hangsúlyok) és a dunántúli ugrós, lassú és friss csárdás, valamint a szatmári verbunk, lassú és friss csárdás 4–12 éveseknek megtanítható alapmotívumait, a motívumalkotás szabályait, valamint a táncok módszertanilag megalapozott továbbadását. A néprajz alapjaiból, a jeles napok és ünnepi szokások témaköréből, valamint táncfolklorisztikai alapismeretekből álló elméleti ismeretek átadásával a hallgatók általános tájékozódását kívánjuk előmozdítani. Tanfolyamkezdés: 2012. szeptember 24., vizsga: 2013. január 21. Oktatók: dr. Sándor Ildikó, Némethné Bakonyi Erika, Babinecz Sándor, Tálas Ágnes Tanfolyami díj: 45 000 Ft (a vizsgadíjat tartalmazza) A tanfolyam minimum 15 fő jelentkezése esetén indul. Jelentkezési határidő: 2012. szeptember 12.
22
2012-2-1.indd 22
2012.08.10. 11:39:48
oktatás - akkreditált tanfolyamok
Néptánc|
Kapcsolat: Némethné Bakonyi Erika, 225-6086, bakonyi.erika@hagyomanyokhaza.hu Tálas Ágnes, 225-6086, talas.agi@hagyomanyokhaza.hu
Tájegységek játék- és táncszempontú ismerete OKM – 1 / 15 / 2010. A 60 órás akkreditált továbbképzés célja a táncot tanító pedagógusok meglévő játékrepertoárjának, tánctudásának és módszertani ismereteinek szélesítése, az intézményes oktatásban hasznosítható elmélyült, komplex ismeretanyag átadása egy tájegység hagyományos szellemi kultúrájának teljes körű megismertetésével, különös tekintettel a táncéletre, illetve népi játékokra. A képzés célja, hogy a Martin György által meghatározott három néptáncdialektus (nyugati vagy dunai, középső vagy tiszai, keleti vagy erdélyi), illetve a nagy tájegységek (Dunántúl, Alföld, Felföld, Erdély és Moldva) stílusjegyeit, táncfolklorisztikai jellegzetességeit, motívumkincsét mikrotáji példaanyagon keresztül sajátítsák el a hallgatók. A tanfolyam a táji tagozódás, a történelmi, a helyi társadalmi hatások ismertetésével, ezen hatások, a lokális sajátosságok táncfolklorisztikai és népzenei megnyilvánulásainak elemzésével kíván segítséget nyújtani a képzésen résztvevőknek személyes, saját élményű, teljesebb tudás birtokába jutni. Célunk továbbá, hogy a pedagógusok az oktatók segítségével a tanult tánc- és játékanyag gyakorlati elsajátítása mellett módszertani irányultságot is kapjanak, ezáltal képesek legyenek a megszerzett tudás differenciált átadására. A 2013-ban induló tanfolyamon hévízgyörki játékokkal és Galga menti táncokkal ismerkedhetnek az érdeklődők. Tanfolyamkezdés: 2013. február 4. Oktatók: dr. Sándor Ildikó, Némethné Bakonyi Erika, Kökény Richárd, Hintalan László, Benedek Krisztina, Tálas Ágnes Tanfolyami díj: 45 000 Ft (a vizsgadíjat tartalmazza) A tanfolyam minimum 15 fő jelentkezése esetén indul.
fotó: Pohl Péter
Jelentkezési határidő: 2013. január 18.
23
2012-2-1.indd 23
2012.08.10. 11:39:49
oktatás - akkreditált tanfolyamok
Néptánc|
Kapcsolat: Némethné Bakonyi Erika, 225-6086, bakonyi.erika@hagyomanyokhaza.hu Tálas Ágnes, 225-6086, talas.agi@hagyomanyokhaza.hu
A Kárpát–medence táncos öröksége OKM – 4 / 258 / 2009. A 60 órás akkreditált továbbképzést olyan gyakorlott, néptáncot oktató pedagógusoknak ajánljuk, akik tudásukat szeretnék bővíteni, kiegészíteni. A tanfolyam négy tájegységet ölel fel, a hallgatók megismerhetik a választott táncok néprajzi hátterét, az adott területre jellemző táji tagozódást, etnográfiai, történelmi, társadalmi, környezeti hatásokat, a paraszti öltözetet, a táncfolklorisztikai és a népzenei vonásokat. Elsajátítják a választott területen megtalálható régi és új stílusú táncok alapmotívumait, díszítéseit, jellegzetes motívumfűzéseit, táncszerkesztést, táncrendet, stílusjegyeket és a népdalokat. Tanfolyamon kívül, egy-egy hétvégére is lehet jelentkezni. Táncegyüttesek táncosainak 4 fő felett csoportos kedvezményt adunk. Lehetőség van két év alatt nyolc táncból, négy tánc kiválasztásával is vizsgázni. A tanfolyam tanegységei: néptánc, népzene, néprajz, táncfolklorisztika
Tájegység
Időpont
Néptánc gyakorlat és tanítási módszertan
Néprajzi előadás
Zoborvidék
2012. október 6–7.
Furik Rita és Galát Péter
Jókai Mária etnográfus: Zoborvidék néprajzi jellegzetességei, viselete
Kalocsa
2012. december 1–2.
Illés Zoltán és párja
Romsics Imre: Kalocsa és szállásainak néprajza
Nyírség
2013. január 26–27.
Kácsor István és Ignácz Gabriella
dr. Ratkó Lujza: Nyírség néprajza és táncos hagyománya
Pálpataka (Sóvidék)
2013. március 23–24.
Lőrincz Hortenzia és Kovács Norbert
Vavrinecz András: Sóvidék népzenéje
ÚJ PROGRAM!
2013. április 13–14.: Ónodi Béla: Tánctechnika (Molnár-technika)
2013/2014-es tanév tervezete: Moldva, Szilágyság, Mezőföld, Bodrogköz A tanfolyam minimum 15 fő jelentkezése esetén indul. Jelentkezni a honlapról letölthető jelentkezési lap visszaküldésével vagy e-mailben lehet. Jelentkezési határidő: 2012. szeptember 17.
24
2012-2-1.indd 24
2012.08.10. 11:39:50
oktatás - akkreditált tanfolyamok
Népmese |
Kapcsolat: Legeza Márta, 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu Agócs Gergely, 225-6053, agocs.gergely@hagyomanyokhaza.hu,
Magyar népmese – hagyományos mesemondás A szövegfolklór tanulása és tanításának módszertana OKM-4/36/2009 Az akkreditált 60 órás képzés a magyar népmese hiteles, stílusos előadásához szükséges elméleti, gyakorlati és módszertani felkészítést, a mesemondáshoz kapcsolódó néprajzi, irodalmi és előadói ismeretek elsajátítását tűzte ki célul. Tanfolyamunk a népmese természetes, szóbeli létét, a szájhagyomány által kiérlelt jellegzetességeket tartja szem előtt. A tanfolyam elméleti részében a hallgatók a népmese, valamint a rokon nép költészeti műfajok jellemzőinek tisztázásán túl megismerkedhetnek a magyar népmesekutató-iskola legfőbb eredményeivel, a magyar népmese nemzeti, illetve táji jellegzetességeivel, valamint a legjelentősebb hagyományőrző mesemondó egyéniségek hagyatékával. Tájékozódhatnak a népmese- és mesemondói hagyomány változásairól, a népmese színpadi jelenlétének állapotáról, a mesei nyelvezet sajátosságairól, valamint arról, hogy a meseszövegekben rögzült nyelvi kódok, hiedelemképzetek, illetve a mesei fantasztikum világának sajátosságai miképpen hatnak a mesehallgató gyermekre vagy akár a felnőttek társadalmi tudatára. A tanfolyam gyakorlati szakaszában a hallgatók hagyományőrző és színpadi mesemondókkal való közös foglalkozások segítségével alakíthatják ki saját mesemondó technikáikat. A módszertani órák keretében megtanulhatják ezek tudaPál István mesél tos alkalmazásának, a meseszövegek stílusos, szabad variálásának módját, valamint mindezek hasznosítását a mesemondás tanításának folyamatában. Az oktatók és előadók – Voigt Vilmos, Raffai Judit, Sándor Ildikó, Agócs Gergely, Fábián Éva, Berecz András – évtizedes tapasztalattal rendelkeznek a népmese kutatása és/vagy előadása területén. A tanfolyam óráit összevont blokkokban, havonta egy hétvégén (öt hétvégén 2012 októbere és 2013 márciusa között + egy vizsganap) a Hagyományok Háza épületének előadótermeiben tartjuk. Jelentkezési határidő: 2012. szeptember 21.
25
2012-2-1.indd 25
2012.08.10. 11:39:50
kiállítások Magyar Népi Iparművészeti Múzeum 1011 Budapest, Fő u 6. Nyitva tartás: kedd–szombat 10–18 óra Belépőjegyek: felnőtt: 600 Ft, gyermek: 300 Ft csoportos kedvezmény: 20 fő fölött 10%, előzetes bejelentkezés csoportoknak: 201-8734 Kapcsolat: Hagyományok Háza, Népi Iparművészeti Osztály, 201-8734, muzeum@hagyomanyokhaza.hu Szabó Zoltán, osztályvezető: szabo.zoli@hagyomanyokhaza.hu Pölös Andrea, muzeológus: polos.andrea@hagyomanyokhaza.hu Népi iparművészetünk elmúlt 50 éve: „Alkotók-tárgyak-folyamatok” – állandó kiállítás A Magyar Népi Iparművészeti Múzeum állandó kiállítása átfogó képet nyújt arról, milyen alkotások születtek az elmúlt ötven évben a fával, kerámiával, textillel, ves�szővel, gyékénnyel, nemezzel, bőrrel vagy épp tojással, gyöngyökkel dolgozó népi iparművészek keze alatt. A tárlaton többek között kiderül, milyen remekműveket faragtak a pásztorok ötven éve, látható az a szőnyeg, amely az első táncházak falán lógott a hetvenes években, de az is bebizonyosodik, hogy egy „népi” edénykészlet nagyszerűen megállja helyét napjaink étkezőjében is. A hagyománynak komoly szerepe van a múlthoz, a lakóhelyhez, az emberi közösséghez kötődő történelmi tudat kialakításában, ugyanakkor a nemzetek közötti toleranciára, egymás kultúrájának megbecsülésére, megismerésére is nevel, hiszen napjainkra egyre többet merít más népek kultúrájából is. A kiállítás tisztelegni kíván a minősített és a minősítést megszerezni kívánó, valamint csupán az alkotás, az értelmes és esztétikus, hagyományokat tisztelő és életben tartó alkotók előtt, és sok érdekességgel várja mindazokat, akik kíváncsiak arra, milyen utakon jártak régen és járnak ma a népi iparművészek. Az emeleti galérián és a Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítótermében (1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6.) különböző időszaki népi iparművészeti kiállítások láthatók.
26
2012-2-1.indd 26
fotó
2012.08.10. 11:39:51
zsűrizés Népi iparművészeti tárgyak zsűrizése A népi iparművészeti tárgyak minősítését a Hagyományok Háza hatósági jogkörként látja el. A népi iparművészek által készített, egyedi vagy meghatározott példányszámban, nem ipari gyártástechnológiával előállított, zsűriszámmal ellátott népi iparművészeti termék adómentes. Kapcsolat: Hagyományok Háza, Népi Iparművészeti Osztály, 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6., 201-8734, Zsűrizések szervezése: Illés Vanda, illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu Védjegyekkel kapcsolatos információk: Soltészné Mária, nepiiparmuveszet@hagyomanyokhaza.hu A zsűri eljárási díj alkotásonként vagy tárgyegyüttesenként 1500 Ft. Helyszín
Adatlap beadási határideje
Zsűrizés időpontja
Szakág
Budapest
szeptember 4.
szeptember 11.
fém, bőr, szálasanyag, nemez
Budapest
szeptember 25.
október 9.
hímzés, viselet, csipke, népviseletes baba, szőttes, népi ékszer
Zalaegerszeg
október 1.
október 17.
vegyes
Sióagárd
október 18.
november 7.
vegyes
Budapest
október 30.
november 13.
faművesség, hangszer, népi játék, fazekasság, mézeskalács, tojás
január 15.
Textil: hímzés, szőttes, kékfestő, csipke, viselet, népviseletes baba, szűrrátét, paszomány és kötött gomb
Budapest
január 4.
A Népi Iparművészeti Osztály a változtatás lehetőségét fenntartja!
A Hagyományok Háza Népi Iparművészeti Osztályán vásárolható védjegy, amelyet az alkotó a már zsűrizett termékre ragaszthat. Ezzel igazolható, hogy a termék zsűrizett. A védjegyek ívenként vásárolhatóak: kicsi védjegy: 56 db/ív = 336 Ft (6 Ft/db); nagy védjegy: 25 db/ív = 250 Ft (10 Ft/db).
fotó: Szabó Attila
2012-2-1.indd 27
27
2012.08.10. 11:39:53
pályázat Felhívás iskolai programokon való részvételre A Magyar Telekom 2011-ben meghirdetett Hello holnap! elnevezésű pályázatán a Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület 1 815 000 forint értékű támogatásban részesült, ennek köszönhetően hátrányos helyzetű budapesti és Budapest környéki gyerekek vehetnek részt a Hagyományok Háza ismeretterjesztő programjain. A támogatásból sikerül továbbá megvalósítanunk, hogy vidéki és határon túli gyerekek online közvetítés segítségével legyenek részesei programjainknak és ismerhessék meg néphagyományunk értékeit. A projekt elemei: Rendhagyó óra sorozat: Megvalósítás ideje: 2012. március–november, 4 alkalom Résztvevő iskolák: Palotás Gábor Általános Iskola, Újlaki Általános Iskola, Budapest Főváros Önkormányzatának Gyermekotthona (Bolyai u., Breznó köz) Találkozás a néphagyománnyal: Az őszi félévre tervezett nyolc alkalom során két ízben a Hagyományok Házába várunk fővárosi és környékbeli gyerekeket, internetes közvetítés segítségével pedig szeretnénk bevonni a Budapesttől távoli, hátrányos helyzetű kistérségekben, illetve határon túl működő általános- és művészeti iskolák diákjait. Megvalósítás ideje: 2012. szeptember–december, 8 alkalom
A programra várjuk portok, gyermekotthonok vidéki és határon túli iskolai cso le, hogy a fogadó fél renjelentkezését, a részvétel feltéte ávú internetkapcsolattal, delkezzen projektorral és széless anak. mivel a közvetítések élőben zajl gével „testvériskolai” Célunk, hogy a program segítsé esti vagy környékbeli és a kapcsolat alakuljon ki a budap ben résztvevő iskolák között. távolabbi, az online közvetítés
Koordinátorok: Hont Angéla, Németh Nóra Jelentkezni a honlapról letölthető jelentkezési lap visszaküldésével lehet 2012. szeptember 7-ig. Részvétellel kapcsolatos bővebb információ: Németh Nóra, 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu 28
2012-2-1.indd 28
2012.08.10. 11:39:54
pályázat Táncház – Népzene 2013 A Hagyományok Háza évente ír ki lemezpályázatot hivatásos és műkedvelő népzenei együttesek, hangszeres és énekes szólisták, illetve énekegyüttesek részére. A felhívás célja, hogy a népzenei mozgalom különféle előadóinak színvonalas produkciói igényes válogatás keretében CD-n megjelenhessenek. Pályázni hagyományhű népzenei felvétellel lehet. (A pávakörök, a citerazenekari mozgalom együttesei, a hagyományőrző előadók, továbbá a népies műzenét játszó zenekarok és a hivatásos zeneszerzők felvételeit nem áll módunkban fogadni.) A beküldött pályázati anyag – legfeljebb három műsorszám – összesített időtartama együtteseknél maximum 15 perc, szólistáknál 10 perc lehet. Egy-egy műsorszám időtartama lehetőleg ne haladja meg az öt percet. A pályázatban csak olyan összeállítások szerepelhetnek, amelyeket az előadók korábban CD-n még nem jelentettek meg, illetve párhuzamosan futó pályázatra (pl. Új Élő Népzene) a tárgyévben nem adtak be. Kérjük, hogy a zenei anyag mellett egy kísérőlevélben tüntessék fel a műsorszámok címét, földrajzi eredetét (tájegység, falu), időtartamát, az előadók nevét. Feltétlenül adják meg továbbá postai, e-mail és telefonos elérhetőségüket! Minden pályázót értesítünk szereplése eredményéről, sőt az illetékes zsűritagok személyre szólóan is megfogalmazzák észrevételeiket, amennyiben erre igény merül fel. A nyertesek útiköltség-térítésben részesülnek és tiszteletpéldányt kapnak a hanghordozókból. A pályázatokat az alábbi címre kérjük beküldeni: Mohácsy Albert, Hagyományok Háza, Népművészeti Módszertani Műhely, 1251 Budapest, Pf. 23. Beérkezési határidő: 2012. november 9. További információ: Mohácsy Albert, 225-6086, mohacsy.albert@hagyomanyokhaza.hu
29
2012-2-1.indd 29
2012.08.10. 11:39:57
médiatár Folklórdokumentációs Könyvtár és Archívum Martin Médiatár Médiatárunk állományát Martin György néptánckutató páratlan néprajzi könyvés kéziratgyűjteménye alapozta meg, ezt a frissen megjelenő és folyamatosan beszerzett szakmunkák egészítik ki. Az állomány része Lajtha László zeneszerző és népzenekutató könyveket, kottákat és kéziratokat magában foglaló hagyatéka, valamint az egykori Néptáncosok Szakmai Házának videoanyaga is. Munkatársaink készséggel nyújtanak segítséget népzenei, néptáncos és néprajzos kérdésekben. Kérésre adott témában adatgyűjtést, témakutatást végzünk, bibliográfiát készítünk. Igény szerint szívesen látunk csoportokat előadással egybekötött könyvtár- és gyűjteménybemutatóra. Több mint 15 000 kötettel, folyóirattal, hangzó- és filmanyagokkal, a táncházmozgalom történetét feldolgozó dokumentumokkal várjuk látogatóinkat! Nyitva tartás: hétfő 11–17, kedd 10–16, csütörtök 10–18, péntek 10–15 óra között Kapcsolat: 225-6059, martinmedia@hagyomanyokhaza.hu
Online néptánc- és népzene-adatbázisok http://www.hagyomanyokhaza.hu/main/mediatar/adatbazisok Folklórdokumentumok keresőrendszere: Népzene-, néptánc- és más folklórgyűjtéseket, néprajzi adatokat tartalmazó hang-, film-, video- és fényképfelvételek részletes feldolgozását tartalmazó adatbázis. Hangzó kiadványok adatbázisa: Publikált népzene- és néptáncfelvételek adat bázisa, amely folklórgyűjtéseket és a folklórmozgalmak képviselői által előadott és közreadott revival felvételeket is tartalmaz. A felvételek meghallgatására, megtekintésére könyvtárunkban van lehetőség. Könyvtári keresőrendszer: A Martin Médiatár könyvtári katalógusa, amely folyamatosan bővül, jelenleg több mint 70 000 tételt tartalmaz. 30
2012-2-1.indd 30
2012.08.10. 11:39:58
kiadványajánló Válogatás a Hagyományok Háza kiadványaiból Sándor Ildikó: Tücsökringató – Ölbeli játékok „Az ölbeli játékokat ma mind kevesebb szülő, nagyszülő ismeri és játssza gyermekével, unokájával. Hosszú évek termése az a játékgyűjtemény, amelyet e kötetben közzé teszek, s hozzá mindaz a tudás és tapasztalat, amelyet a saját gyermekeimmel való játszás, és mások tanítása során az ölbeli játékokról szereztem. Ajánlom ezt a könyvet mindazok számára, akik gyermeket ringatnak az ölükben.” Sándor Ildikó
Bakonyi Lászlóné – Ónodi Béla: Szili kút, szanyi kút... A Rábaköz hagyományai A Helyi Hagyományok sorozat legújabb kiadványa a rábaközi táncanyag tanításához nyújt segítséget.
Agócs Gergely–Mihályi Gábor– Kovács Gerzson Péter: Kincses Felvidék (DVD) A Magyar Állami Népi Együttes nagysikerű műsora a Felvidék etnikailag sokszínű táncés zenekultúrájából.
Táncház – Népzene 2012 (CD) A kiadvány a hasonló című pályázat nyerteseink hangfelvételeit tartalmazza Árendás Péter szerkesztésében. A lemezen autentikus népzene hallható a Kárpát-medence egész területéről.
A kiadványok megrendelhetők a Hagyományok Háza webáruházából. www.hagyomanyokhaza.hu/main/kiadvanyok 31
2012-2-1.indd 31
2012.08.10. 11:40:01
minden más Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület (HHBK) A közhasznú egyesület célja, hogy a Kárpát-medence néphagyománya minél szélesebb körben ismertté és szerethetővé váljon, így megmaradjon a következő generációk számára is. Az egyesület a tagoknak és az érdeklődőknek szakmai és baráti programokat szervez, klubestjein előadásokat, filmvetítéseket, vitaesteket tart. A havonta megrendezett klubestek előadói a népi kultúra és a társtudományok területein dolgozó szakemberek, így vendégünk volt eddig többek közt Andrásfalvy Bertalan néprajzkutató, Herczku Ágnes énekes, Gryllus Dániel zenész, Korniss Péter fényképész, Novák Ferenc koreográfus, Sebő Ferenc népzenész, Szomjas György filmrendező. Az egyesület elnöke dr. Halmos Béla. A tagsággal járó kedvezmények: Az egyesület tagjai a Hagyományok Háza programjaira (Magyar Állami Népi Együttes székházbeli előadásai, saját szervezésű egyéb előadások) 1000 Ft kedvezménnyel vásárolhatnak jegyet, elővásárlási joguk van a Hagyományok Háza és a Magyar Állami Népi Együttes bérleteire, a Hagyományok Háza kiadványait 20% kedvezménnyel vásárolhatják meg és 50 % kedvezménnyel iratkozhatnak be a Martin Médiatárba. Éves tagdíj: Egyéni: 6000 Ft Diák/nyugdíjas: 2400 Ft Családi: 10 800 Ft (4 fő részére nyújt kedvezményeket) Intézményi : az egyéni tagdíj fele (20 fő felett) Szeretettel várjuk Önt is egyesületünkbe! A jelentkezési lap letölthető honlapunkról. Kapcsolat: Hont Angéla, 225-6078, hhbk@hagyomanyokhaza.hu
fotó: Pohl Péter
32
2012-2-1.indd 32
2012.08.10. 11:40:05
minden más Fölszállott a páva
Népzene és néptánc vetélkedő Az MTVA, a Duna Televízió és a Hagyományok Háza 2012 tavaszán meghirdette a Fölszállott a páva című népzene és néptánc vetélkedőt. A szervezők a versennyel tisztelegni kívánnak mindazok előtt, akik Bartók és Kodály szellemi örököseiként az elmúlt négy évtized alatt életben tartották nemzeti kultúránk legősibb ágát, a népi kultúrát. A verseny megrendezését egyúttal az idén megalakulásának 40. évfor dulóját ünneplő táncházmozgalom is motiválta. E négy évtizedes munka méltó elismerése, hogy 2011-ben a táncházmódszert mint a szellemi kulturális örökség védelmének magyar modelljét az UNESCO felvette nyilvántartásába. Az idei esztendő azért is különleges, mert három mesterre is emlékezünk: a százhúsz éve született, kiváló magyar zeneszerző-népzenekutatóra, Lajtha Lászlóra, a magyar néptánckutatás nemzetközi hírnevét megalapozó, nyolcvan éve született Martin Györgyre, valamint a tizenöt éve Kolozsváron elhunyt zenetörténész-népzenekutatóra, Jagamas Jánosra. Mindhárman a Bartók és Kodály által megkezdett gyűjtőmunkának szentelték életüket, s mindhárman korszakosat alkottak. A vetélkedő ars poeticáját a százharminc éve született Kodály Zoltán egyik örökérvényű gondolata adja: „Amint nyelvet nem cseréltünk ezer év alatt, zenénk ősi gyökereit sem hagytuk el. Mai napig ez a zenerendszer a gyökere egész népünk zenei gondolkodásának. Nemzeti öntudatunk tudatalatti részének, a talán soha egészen nem tudatosíthatónak, éppen ösztönösségében döntő elemei nyelvi és zenei képzeteink.” A teljes magyar nyelvterületről érkező 16 és 35 év közötti hagyományápoló énekesek, zenekarok és néptáncosok versenyére május 15-ig 474 versenyszám nevezett (együttestagokra és egyéni pályázókra lebontva több mint 2000 személy). Június és július folyamán öt helyszínen rendeztek területi előválogatókat (Miskolcon, Százhalombattán, Győrben, Kolozsváron és Csíkszeredán). Az előválogatók során eddig 162 produkciót mutattak be, a többiek (több mint 200 produkció) bemutatkozására szeptember elején kerül sor Pécsett, Szegeden és Gödöllőn. Az elődöntőkbe való továbbjutásról az utolsó területi selejtező lebonyolítása után hoz döntést a szakmai zsűri.
A vetélkedő legjobb produkcióinak méltó elismerésére az MTVA egy ötmillió forintot tartalmazó, induló díjalapot hozott létre. A Duna Televízió ősztől szombatonként főműsoridőben közvetíti a versenyt, a díjazott előadókkal a továbbiakban külön műsorokat is készít figyelemmel kísérve a Fölszállott a páva 2012-t követő életüket. 33
2012-2-1.indd 33
2012.08.10. 11:40:07
óSuló projekTekhez
|
prinTek
1011 Budapest, Corvin tér 8. Fax: 225-6077
|
|
Postacím: 1251 Budapest, Pf. 23
E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu
|
|
Telefon: 225-6049
www.hagyomanyokhaza.hu
Jegypénztár: Telefon: 225-6056
|
E-mail: jegy@hagyomanyokhaza.hu
Véget ért a Hagyományok Háza Add tovább! elnevezésű, Nyitvatartás: h.–cs.: 12.00–18.00, p.: 10.00–14.00 komplex népművészeti, honismereti ismeretterjesztő és oktatóprogram sorozata
„Add tovább!” Több száz óvodás gyermek és iskolás diák, valamint tanáraik ismerkedhettek meg hagyományos kultúránkkal annak a 9,2 millió forintos támogatásnak köszönhetően, amelyet a Hagyományok Háza Folklór Osztálya nyert el az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében meghirdetett TÁMOP-3.2.11/10-1/KMR-2010-0022 számú pályázaton.
alma, csengő barack” – Gyümölcsök a magyar paraszti kultúrában témakörben végeztek gyűjtőmunkát. 2011 és 2012 júliusában a 20 legjobb versenyző táborozáson vett részt. A Jeles napok és a Mesterségünk címere elnevezésű heti szakkör (24 alkalom) az esztendő ünnepi szokásaival, a hagyományos kézműves mesterségekkel ismertette meg a résztvevő óvodásokat és kisiskolásokat.
A magyar nyelvterület és a Kárpát-medence történetileg és a szájhagyomány útján fennmaradt kommunikációs rendszeA Találkozás a néphagyománnyal című program (8 témareinek (népzene, néptánc, népszokás, népköltészet) hozzánap) a magyar néphagyományt magas művészi színvonalon férhetővé tétele, megismertetése, továbbéltetése, valamint a mutatta be a Magyar Állami Népi Együttes táncosainak és résztvevő gyermekek életkorához igazodó, élményközpontú zenészeinek közreműködésével, mesehallgatással, kézműismeretterjesztés, tehetséggondozás, tartalmilag sokoldalú, ves foglalkozással, hangszerbemutatóval és táncházzal alkalmódszertanilag a gyermeki aktivitásra és kreativitásra épímanként 80–100 résztvevő számára. tő tudásközvetítés volt a célja annak a programsorozatnak, amelyet a TÁMOP 3.2.11/10/1/KMR 2010-0022 elnevezésű Együttműködő intézmények: pályázaton elnyert 9,2 millió forintból valósított meg a Ha- Partnereink: Bástya Óvoda, Óbudai Szent Péter és Pál Szalézi Általános gyományok Háza Népművészeti Módszertani Műhelyének Iskola és Óvoda, Vörösmarty Mihály Ének-zenei Nyelvi ÁlFolklór osztálya júliusa és 2012volorum augusztusa között. talános Iskola és Gimnázium, Zöld Liget Magyar–Angol Két Ed esti2011 aute net etum quunt ut Tanítási Nyelvű Általános Iskola, Keve-Kiserdei Általános A Figurás tehetséggondozó program keretében négy műIskola, Patrona Hungariae Általános Iskola és Gimnázium, vészeti iskola növendékei (Pesovár Ferenc AMI – SzázhaMóra Ferenc Általános Iskola, Fazekas Mihály Fővárosi lombatta, Sajnovics János AMI – Tordas, Bihari János AMI Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium, Károlyi István 12 – Budapest, Gödöllő Táncegyüttes gyerekcsoportja) kaptak Évfolyamos Gimnázium, Grassalkovich Általános Iskola, Palehetőséget színpadi Mezőföld, lotás Ed aesti aute bemutatkozásra. net lorum quuntA ut volectmHajdúet eaquiae EdGábor que Általános Iskola, ELTE Radnóti Miklós Gyakorló ság, Dél-Alföld és prernatur Galga mente zenés-táncos Általános Iskola molupta autecte mporem.hagyományait, szokásait, játékait ismerhették meg a közönség soraiban ülő ditestiatia nis sitatis moluptat opta voluptatis excesequi ut ani-sajtótájékoztatóval egybekötött hivatalos záró ese6–10 évesOrro gyermekek. A projekt mos magnime nihillo bla volupiet, ut vitatem porenis ipiendam, ményétaut 2012. július 20-án, délután 19 órakor tartották a Foressequi blautas necumquunt aut rectemporro quamus repediani A Forgószél és Garabonciás hon- és népismereti tanulmányi gószél am, és Garabonciás vetélkedő győzteseinek táborában soluptam commo dolut imust, que parciende comnis si dolores tiatis nis sitatis moluptat opta voluptatis verseny és tábor (témahét) a hon- és népismeret tantárgy sú(Szajol, NairamDitestiatia Klubhotel). vendipsaped es experibusdae volorit quo ent at quatatur, nonse non excesequi ut animos magnime nihillo bla volulyának, szerepének növelésére irányult az iskolai oktatásban, rent magniet odignati dolorae enis. piet, ut vitatem porenis a legjobbakat önálló gyűjtő- és kutatómunkára ösztönözte. Partnereink: Projektmenedzser: Sándor Ildikó PhDipiendam, aut essequi Volorese nonsed mi, cuptas es diae nus sequo de volo quis sunditiatur, blautas aut rectemporro quamus Partnereink: 400 diákculparc kapott feladatokat egy tanéven Az evellab 5–6.osztályoVirágnecumquunt Edit iumquatusam eum event,át. erate orerferunt.Pénzügyi vezető: repediani am, soluptam dolut imust. othersLegeza Márta,commo sok a jeles napok és az egyes évszakok munkatevékenységeProjekt koordinátorok: Németh Nóra Idest, sitat iliquodisquo quam venisque porum vel et res ent ivel ismerkedtek, a eatibus, 7–12.osztályosok „Szóló szőlő, mosolygó
Sajtóhirdetés headline
Hagyományok Háza – Hungarian Heritage House aliqui ad utaquisin pratur rem quidel excepre.
Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület (HHBK) 1011 Budapest, Corvin tér 8.
Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638
Postacím/Postal address: Budapest,néphagyománya Pf. 23. közhasznú egyesület célja, hogy a1251 Kárpát-medence
A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósul meg.
A minél szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon aJegypénztár/Ticket következő office: Telefon/Telephone: 225-6049, 34generációk számára is. A tagok számára az fax: 225-6077, Telefon/Telephone: 225-6056, egyesület külön szakmai és baráti programoKöszö201-5017 njük, ha Ön is hozzájárul ahhoz, hogy néphagyományaink kat szervez, klubestjeinken előadásokat, filmBalra zárt száza intézményi vagya XXI. projektlogó E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu d emberének mindenna jegy@hagyomanyokhaza.hu pjait 31.indd 2012-2-1.indd 2 vetítéseket, 34 2012.08.10. 11:40:12 vitaesteket szervezünk. Az egyeis gazdagítsák!
Tegyen Ön is a néphagyományok továbbéléséért! A Hagyományok Háza küldetése a Kárpát-medence népi kultúrájának megőrzése, életben tartása és visszajuttatása a ma és a holnap kulturális közéletébe. 2001-es megalakulása óta számos eredményt ért el ezen a területen, de ennél is többet tehetne megfelelő személyi és anyagi keretek között. Munkánkat Ön is támogathatja – akár több módon is.
Önkénteskedjen a Hagyományok Házában! Színházi programjainknál, a kiállítások rendezésekor, egész napos rendezvényeinken és olykor az irodában is elkél a segítség. Szeretne Ön is szabadidejében tenni valamit a néphagyományokért? Küldje el nekünk a honlapról letölthető jelentkezési lapot kitöltve az onkentes@hagyomanyokhaza.hu címre!
Csatlakozzon a Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesülethez! A 2007-ben alakult közhasznú egyesület célja, hogy összefogja a néphagyomány iránt elkötelezett személyeket a Hagyományok Háza által képviselt ügyekért. A tagoknak az egyesület külön szakmai és baráti programokat, klubestjein előadásokat, filmvetítéseket, vitaesteket szervez. Az egyesület elnöke dr. Halmos Béla. Bővebb információ a honlapon, illetve a hhbk@hagyomanyokhaza.hu címen vagy a 225-6078-as számon.
Legyen a Néphagyományok Mecénás Körének tagja! 2012 áprilisában megalakult a Néphagyományok Mecénás Köre a néphagyományok iránt elkötelezett személyek, intézmények bevonására, akik és amelyek egyetértenek a Hagyományok Háza céljaival és küldetésével, és erkölcsi, szellemi és anyagi támogatással segítik annak munkáját. A tagok lehetőséget kapnak a Mecénás Kör exkluzív rendezvényein való részvételre, valamint kedvezményeket és elismerést élvezhetnek támogatásukért cserébe. Kérjen bővebb felvilágosítást a mecenas@hagyomanyokhaza.hu címen vagy nézze meg honlapunkat!
www.hagyomanyokhaza.hu/tamogasson
2012-2-1.indd 35
35
2012.08.09. 2012.08.10. 11:40:12 22:22:06
Hagyományt ajándékba!
Vásároljon ajándékutalványt a Hagyományok Háza és a Magyar Állami Népi Együttes elo˝adásaira!
36
31.indd 1 2012-2-1.indd 36
Bővebb információ: Hagyományok Háza jegypénztára, 1011 Budapest, Corvin tér 8., (+36-1)-2256056, jegy@hagyomanyokhaza.hu www.hagyomanyokhaza.hu
2012.08.10. 11:40:13