Programfüzet

www.hagyomanyokhaza.hu

k o m a r g o pr

Magyar Állami Népi Együttes

M e z o˝ s é g – M i k r o k o z m o s z Bemutató: október 12.

2 012 szeptember–november 1

2012-3-4.indd 1

2012.09.06. 14:37:23

25

tenders előadások, konferenciák conferences

27

minden más others

28

naptár, rövid hírek calendar

28

IMPRESSZUM Megjelenik 20 000 példányban Felelős kiadó: a Hagyományok Háza főigazgatója Szerkesztő: Hont Angéla Tördelés, grafika: Szeltner Levente Nyomdai munkák és terjesztés: 1011 Budapest, Corvin tér 8. Postacím: 1251 Budapest, Pf. 23Művek Telefon: 225-6049 Demax Kft., www.demax.hu Felelős vezetők: Fax: 225-6077 E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu www.hagyomanyokhaza.hu Miklóssy János és Tábori Szabolcs Szerkesztőség: 1011 Budapest, Corvin tér 8.

Jegypénztár: Telefon: 225-6078, fax: 225-6077, 201-5017 Telefon: 225-6056 E-mail: jegy@hagyomanyokhaza.hu E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu

|

|

|

|

|

Nyitvatartás: h.–cs.: 12.00–18.00, p.: 10.00–14.00

facebook.com/hagyomanyokhaza A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

HU ISSN – 1789-6282

program

dul körülöttü nyi minden t mint koráb alatt sem. A gyar Állami N sult időben z Hiszen csak kibővült az a Együttes, létr dokumentác velődési Inté majd a csak Iparművésze Csak az imén att nem költö mányrendele tézményt, va ték támoga nyek között lett, és végez lehetett.

Az intézmén életerős, és b Munkatársai Hagyomány erejükkel ezé

HAGYOMÁNYOK HÁZA www.hagyomanyokhaza.hu

Dear Guests, It is my pleasure to announce the double jubilee celebrating the tenth anniversary of its existen Ensemble, which came into being sixty years ag cultural events in this festive year. You can read ab and exhibitions in the grey fields of this booklet. H enjoy our programs!

Partnereink:

Partnereink:

Partnereink:

others

Hagyományok Háza – Hungarian Heritage House

Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület (HHBK) 1011 Budapest, Corvin tér 8.

Postacím/Postal address: Budapest,néphagyománya Pf. 23.

A közhasznú egyesület célja, hogy a1251 Kárpát-medence minél szélesebb körben ismertté, szerethetővé váljon, és így megmaradjon aJegypénztár/Ticket következő office: Telefon/Telephone: 225-6049, 2 generációk számára is. A tagok számára az fax: 225-6077, 201-5017 egyesület külön szakmai és baráti programoKöszönjük, ha Ön is hozzá Telefon/Telephone: 225-6056, járul ahhoz, hogy néphagyományaink kat szervez, klubestjeinken előadásokat, filma XXI. század emberének mind jegy@hagyomanyokhaza.hu E-mail: hhinfo@hagyomanyokhaza.hu ennapjait 31.indd 2 vetítéseket, 2012-3-4.indd 2 2012.09.06. 14:37:25 vitaesteket szervezünk. Az egyeis gazdagítsák!

Tegyen Ön is

Előszó

Az elmúlt év elején bármerre jártam metróval a városban, újra és újra olyan plakátra bukkantam, amelyen a Hagyomákoncertek 9 nyok Háza és a Magyar Állami Népi Együttes így hirdette magát: Az ünnep velünk kezdődik. gyermekprogramok 10 A Hagyományok Háza küldetése a Kárpát-medence népi kultúrájának megőrÉs valóban. A 2011-es év ketzése, életben tartása és visszajuttatása a ma és a holnap kulturális közéletébe. tős évforduló jegyében telt, 2001-es megalakulása óta számos eredményt ért el ezen a területen, de ennél előadások 12 hiszen 10 éves lett a Hais többet tehetne megfelelő személyi és anyagi keretek között. Munkánkat Ön gyományok Háza és 60 is támogathatja – akár több módon is. éves az Együttes. Ünnepelkiállítások 15 tünk a múlt felidézésével Önkénteskedjen– a emléket Hagyományok Házában! állítva az elődöknek –, de ünnepelSzínházi programjainknál, napos rendezvényetük aa kiállítások jelent is.rendezésekor, Ünnepeltünkegész előadások tucatjainyilt hét 17 inken és olykor az irodában is elkél a segítség.

Szeretne Ön szabadidejében val, koncertekkel, kiállításokkal és iskiadványokkal. táncelőadások

4

naptár

fotó: Dusa Gábor

a néphagyományok továbbéléséért!

tenni valamit a néphagyományokért? Küldje el nekünk a honlapról letölthető Ünnepeltünk a nézőkkel a székházunkban jelentkezési18lapot kitöltve az onkentes@hagyomanyokhaza.hu címre!éppúgy, mint szerte az országban vagy éppen a határon túl.

Csatlakozzon a Hagyományok Háza Körefolytatódik, Egyesülethez!

Az évforduló elmúlt, deBaráti az ünnep hiszen A 2007-ben alakult közhasznú egyesület célja, hogy összefogja néphagyomány mi lehet nagyobb ünnep egy társulat aszámára, mint iránt elkötelezett személyeket a Hagyományok által képviselt egy bemutató.

Ebben az Háza évben ebből kettőügyekért. is van.

A Hajnali Hold, amelyet június 7-én mutattunk be, A tagoknak az egyesület külön szakmai és baráti programokat, klubestjein előadáMegjelenik 5000 példányban hagyományos tánc- és zenekultúránk színpadra állítáFelelős kiadó: sokat, filmvetítéseket, vitaesteket szervez. Az egyesület elnöke dr. Halmos Béla. a Hagyományok Háza mellett döntő a női lélek sokszínű ábrázoBővebb információ sa a honlapon, illetvemódon a hhbk@hagyomanyokhaza.hu címen főigazgatója lására, a női princípium felmutatására törekedett. Az vagy a 225-6078-as számon.

Szerkesztő: október 12-én színpadra kerülő Mezőség – MikrokozHont Angéla mosz című előadás pedig Erdély egy kisebb tájegyBorítóterv: Legyen a Néphagyományok Mecénás Körének tagja!

Bőhm Gergely ségének, a Mezőségnek a népi hagyományait állítja 2012 áprilisában megalakult a Néphagyományok Mecénás Köre a néphagyomáTördelés, grafika: középpontba.

Szeltner Levente nyok iránt elkötelezett személyek, intézmények bevonására, akik és amelyek Nyomdai munkák: Az ünnep Háza tehátcéljaival folytatódik.

Jöjjön hozzánk és ünneegyetértenek a Hagyományok és küldetésével, és erkölcsi, szelPethő Nyomdaipari Kft. peljen velünk, hisz az ünnep csak akkor ünnep, ha lemi és anyagi támogatással segítik annak munkáját. A tagok lehetőséget kapnak IMPRESSZUM

Szerkesztőség: mindenki, aki fontos, jelen van…valamint kedvezményeket 1011 Budapest, a Corvin tér 8. Kör exkluzív Mecénás rendezvényein való részvételre, Telefon: 225-6078 Fax: 225-6077 és elismerést élvezhetnek támogatásukért cserébe.

E-mail: Kérjen bővebb felvilágosítást a mecenas@hagyomanyokhaza.hu címen vagy hhinfo@hagyomanyokhaza.hu Mihályi Gábor

nézze meg honlapunkat! művészeti vezető

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Magyar Állami Népi Együttes

www.hagyomanyokhaza.hu/tamogasson

2012-3-4.indd 3

3

2012.08.09. 14:37:29 22:22:06 2012.09.06.

táncelőadások

Édeskeserű – Tánc erdélyi muzsikára szeptember 4., 6., 11., 13., 18., 20., 25., 27., 20 óra (Hungária Koncert Kft. által szervezett előadások)

november 23., 19 óra

Zenei szerkesztő: Kelemen László Koreográfusok: Farkas Zoltán „Batyu”, Mihályi Gábor, Orza Călin Rendező­–koreográfus: Mihályi Gábor Jegyárak: 1800 Ft / 2300 Ft / 2800 Ft A Hungária Koncert Kft. által szervezett előadásokra: 3600 Ft / 5400 Ft / 6200 Ft 4

2012-3-4.indd 4

2012.09.06. 14:37:34

fotó: Dusa Gábor

A táncköltemény az alkotók egyéni látásmódját tükrözve megpróbálja összefoglalni Erdély párját ritkítóan gazdag hagyományos tánc- és zenekultúráját. Az Édeskeserű rapszodikusan ellenpontoz komikumot tragikummal, örömöt bánattal, életet halállal. S mindeközben választ keres az örök, mindannyiunk számára feltehető kérdésekre: Szülőföldünk (múltunk) elhagyása annak elvesztése-e is egyben? Maradhat-e, és ha igen, mi hátrahagyott javainkból? Mit ér a közösség összetartó erejét nélkülöző, a kultúrák zűrzavarában tébláboló ember?

fotó: Dusa Gábor

Az „Erdély-antológia” szerves folytatása annak a hosszú évek óta tartó alkotói folyamatnak, amely korszerű folklórértelmezésével, a színház eszközeinek bátor alkalmazásával mutat rá gyökereinkre, hagyományos kultúránk fontosságára.

táncelőadások

Hajnali Hold szeptember 22., 19 óra Az előadás a Kárpát-medence néphagyományait (néptánc, népköltészet, népzene) feldolgozó, a női princípiumot a figyelem középpontjába állító, a „rítusokat felemlegető” táncszínház, amely a hagyományos táncok régen elhomályosult szimbólumrendszerének, valamint az egyes mozdulattípusok és térbeli formák hajdani jelentésének felmutatására vállalkozik. Láttatni kívánja a rég elfeledett, egykori mögöttes értelmeket, a mélyebb jelentésrétegeket.

A Hajnali Hold a folklór nyelvezetéből inspirálódva szól a meghatározó női princípiumokról, a női lélekről, az ösztönök szintjéről, erről a sokszor titkos és érzéki világról. Alkalmat ad arra is, hogy a hold szemszögéből vizsgálva említést tegyen a napról, a férfi princípiumról. Felmutassa kötődésünket a múlthoz, viszonyunkat a jelenhez. Meséljen szerelemről, vágyakozásról, születésről és elmúlásról, a hétköznapokról éppúgy, mint az ünnepek profán vagy szakrális rituáléiról.

Zeneszerzők: Herczku Ágnes, Pál István „Szalonna” Zenei szerkesztő: Pál István „Szalonna” Koreográfusok: Furik Rita, Gera Anita, Mihályi Gábor, Orza Călin Rendező–koreográfus: Mihályi Gábor

fotó: Dusa Gábor

fotó: Dusa Gábor

Jegyárak: 2000 Ft / 2800 Ft / 3500 Ft

5

2012-3-4.indd 5

2012.09.06. 14:37:39

táncelőadások

Mezőség – Mikrokozmosz október 12., 19., 19 óra november 6. 7., 15 óra

Be

mu

tat

ó

fotó: Dusa Gábor

Az előadás Erdély központi tájegységének, a Mezőségnek vokális, zenei és táncos hagyományaiból táplálkozik. A völgyek lankáiban megbúvó falvak százaiban magyarok, románok, cigányok élnek együtt századok óta, egymást inspirálva és egymástól tanulva. Ők szintetizálták és őrizték meg számunkra a Kárpát-medence talán leggazdagabb, sokszínű, soknyelvű, de egységes tánc- és zenekultúráját.

Az előadás alkotói tudják, hogy a jövő lehetősége a múlt gyökeréből sarjad. Azt is tudják, hogy a múlt megismerésének úgy van értelme, ha az képes hajtóerővé változni a jövő számára. Ezt az utat próbálja bejárni Bartókék óta minden generáció.

A produkció célja így nem csak a „leletmentés”, a vidék zenei-táncos hagyományának bemutatása, hanem legalább olyan fontos rákérdezni az egyénnek, a ma emberének viszonyulására ahhoz a hihetetlenül gazdag és sokszínű tánc- és zenekultúrához, amelyet a Mezőség hordoz. Az előadás a közösség és a személy viszonyrendszerében a kultúra elkerülhetetlen és törvényszerű újraértelmezését, a megőrzés mellett az állandó újrafelfedezés és újraalkotás igényét is közvetíti.

Zene: Kelemen László Rendező–koreográfus: Farkas Zoltán „Batyu” Jegyárak: 2000 Ft / 2800 Ft / 3500 Ft

6

2012-3-4.indd 6

2012.09.06. 14:37:45

táncelőadások

Almárium – népzenei és néptáncos értékeink Cuháré Néptáncegyüttes: „Szép Sárközben” október 20., 17 óra A Kelet-Dunántúlon a jó bortermő „szökszárdi szöllőhögyek” és a haltermő Duna folyó közti síkon terül el a tolna megyei Sárköz. Borai, ételei, tamburadallamai tüzesek, táncai hol méltóságteljesek, hol féktelenek. A fehérnép viselete pompázatos, díszes, színes, de ízlésesen harmonikus. A mai ember számára a Sárköz elsősorban „gazdagos” viseletéről ismert, s bár a XIX. század második felében hirtelen végbement meggazdagodásnak árnyoldalai is vannak, az „egykézés” és a vele párban járó „angyalcsinálás” fogalma az ő zárt társadalmi igényük velejárója volt.

A káprázatos viselet- és hímzéskultúrán kívül az Almárium októberi előadásán lehetőség nyílik megismerni a múltban gyökeredző, ősi, szakralitást hordozó leánykörtáncokat, a szőlőőrzés, szőlőpásztorkodás szokás- és dallamvilágát, rácsodálkozni a viseletben, a tamburamuzsikában és a lánc- és körtáncokban fellelhető balkáni hatásra, a Dunántúlon egyedülálló individuális verbunkra, és hagyni, hogy elvarázsoljon minket a magyarság legtempósabb friss csárdása.

Az előadás szerkesztői Taba Csaba ’Benji’ és Fejér Erika táncos, táncpedagógus házaspár, akik a szolnoki Cuharé táncegyüttest kérték meg decsi, sárpilisi és bátai hagyományőrzőkkel kiegészítve, hogy bemutassák milyen is lehetett egy táncalkalom a „szép Sárközben”.

fotó: Dusa Gábor

Jegyár: 1800 Ft

A sorozat következő előadása: december 1., 17 óra: Nagykun Néptáncegyüttes és Belencéres Táncegyüttes: Nagykunsági krónika 7

2012-3-4.indd 7

2012.09.06. 14:37:50

táncelőadások

A Magyar Állami Népi Együttes

dátum

előadás

helyszín

szeptember 9.

Magyar rapszódia

Pécs, Zsolnay Negyed, Pirogránit Udvar

szeptember 28.

Naplegenda

Művészetek Palotája, Fesztivál Színház

szeptember 29.

kamaraelőadás

Pécs, Nemzeti Színház

október 23.

Magyar rapszódia

Budapest, Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ

október 27.

Naplegenda

Hódmezővásárhely

október 30.

Naplegenda

Művészetek Palotája, Fesztivál Színház

fotó: Dusa Gábor

tervezett további előadásai a Hagyományok Házán kívül:

8

2012-3-4.indd 8

2012.09.06. 14:37:53

koncertek

Mesterek és tanítványok sorozat

„Kultúrát nem lehet örökölni. Az elődök kultúrája egykettőre elpárolog, ha minden nemzedék újra meg újra meg nem szerzi magának.” (Kodály Zoltán) A Hagyományok Háza, felismerve az eltűnő paraszti kultúra élő átadásának jelentőségét, 2012-ben új koncertsorozatot indított útjára. Kodály sorainak szellemében célunk a folytonosságot megmutatni, az idősebb és fiatalabb zenészeket, az egymástól tanuló generációkat, a mestereket és a tőlük tanuló, ihletet szerző tanítványokat egy színpadra állítani.

Juhász Réka és gyimesi mesterei október 24., 19 óra

A budapesti Juhász család életében, zenészi munkájában talán a legmeghatározóbbak a gyimesi mesterek, akikkel eleven kapcsolat áll fenn, folyamatos a közös munka (koncertek, előadások, táborok) mester és tanítvány között.

A műsorban a gyimesi énekek, zene és táncok széles skálája megjelenik: furulya és hegedű, ének (keservestől a csárdásig), táncok, anekdoták, történetek.

Közreműködnek gyimesi hagyományőrző táncosok és zenészek, valamint Juhász Réka (Budapest), André Csaba (Gyimesközéplok) és Juhász Dénes (Budapest).

Jegyár: 1500 Ft

fotó: Dusa Gábor

A két előadásra bérletben : 2000 Ft

A sorozat következő előadása: december 12.: A Vizin Zenekar és Gadányi Pál, a Népművészet Mestere koncertje

fotó: Korzenszky Anna

9

2012-3-4.indd 9

2012.09.06. 14:37:57

gyermekprogramok Aprók tánca

Kézműveskedéssel egybekötött gyermektáncház Kapcsolat | Legeza Márta, 225-6086, legeza.marta@hagyomanyokhaza.hu

Szeretettel várjuk azokat a játszani, táncolni, énekelni, kézműveskedni vágyó gyerekeket és szüleiket, akik szeretnének megismerkedni az évkörhöz tartozó ünnepeink és jeles napjaink szokásaival. Minden héten más hangszerből (duda, tekerő, furulya, hegedű, kontra, bőgő, koboz, gardon) szól a talpalávaló.

A táncházak péntekenként 17 órától 18.30-ig tartanak a Hagyományok Háza közösségi termében.

Belépődíj: 500 Ft/fő (2 éves kor felett, gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt) A program az NKA támogatásával valósul meg. időpont

cím

kézművesség

kézműves

játékmester

zenész

szeptember 14.

Évadnyitó szüreti bál

madárijesztő riogató

Kerekes Pálma

G. Szerényi Andi

Szerényi Béla

szeptember 21.

Szőlőlopó mulatság

terménybábok dióból és gesztenyéből

Dobi Pali

Körtvélyesi Anna

Lipták Peti

csuhé- és dísztök állatok

Kerekes Pálma

Sándor Ildi

Kerényi Robi és Horváth Gyula

szeptember 28.

Mihály-napi vásár

október 5.

Pásztorünnep

gyékényállatok készítése

Dobi Pali

Körtvélyesi Anna

Lipták Peti

október 12.

Kukoricafosztó

csuhébaba

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsi

Vaskó Zsolt

október 19.

Vendel-napi mulatság

kukoricaszár állatok

Dobi Pali

G. Szerényi Andi

Szerényi Béla

október 26.

Vásár

golyókapkodó nemezből

Kerekes Pálma

Sándor Ildi

Kerényi Robi és Horváth Gyula

november 9.

Fonó

sodrás, pödrés, fonás, kötélverés

Kerekes Pálma

Kovács Zsuzsi

Vaskó Zsolt

november 16.

Márton-napi tollasbál

száraz gyapjú liba, madárka

Dobi Pali

Sándor Ildi

Kerényi Robi és Horváth Gyula

november 23.

Katalin-napi fonó

kotkodácsoló

Kerekes Pálma

G. Szerényi Andi

Szerényi Béla

november 30.

András-napi vigadalom, adventi készülődés

csuhéangyal készítése

Dobi Pali

Körtvélyesi Anna

Lipták Peti

10

2012-3-4.indd 10

2012.09.06. 14:38:00

gyermekprogramok Figurás bérlet: táncelőadások gyermekeknek „Ide nézz a figurára!”

Kapcsolat | Németh Nóra, 225-6086, nemeth.nora@hagyomanyokhaza.hu

Idén októberben ismét indul a Figurás bérlet! Újdonság, hogy a négy előadásnak állandó műsorvezetője lesz Sándor Ildikó néprajzkutató személyében, aki gyakorlott narrátorként, a gyerekek életkori sajátosságaihoz igazodva „vezeti” a közönséget a Kárpát-medence ismeretlen, felfedezésre váró kistájaira: Rákos mente, Felső-Tisza vidék, Gyimes és Felcsík vidékére. október 18.: F elföld – isaszegi táncok a Csata táncegyüttes előadásában Budapesttől 30 km-re, a Galga menti települések szomszédságában található Isaszeg. A tízezer fős – Rákos patak mentén fekvő – kisváros lakói büszkék zenés-táncos hagyományaikra, gyönyörű viseleteikre. Együttesük 1968-ban alakult, tagjainak száma jelenleg 200 fő. A több generációt felölelő műhelyben sok gyermek a szüleivel, sőt nagyszüleivel is együtt táncol. Előadásukon saját táncaik, énekeik szerepelnek. A kiváló minősítéssel rendelkező együttes művészeti vezetője Bánszkiné Varga Judit, csoportvezetők: Kővágó Zsolt (Fülöp Ferenc-díjas) és Hajduné Bilász Ildikó. november 22.: Alföld – szabolcsi cigánytáncok a Kalyi Jag Roma Nemzetiségi Szakiskola tánccsoportjával A Figurás bérlet történetében első alkalommal adunk ízelítőt a magyarországi cigányság gazdag és archaikus folklórjából. A táncon és a gyönyörű énekeken kívül Sándor Ildikó magáról a népcsoportról is sok érdekességet elárul.

A csoportot Velner Klára (Népművészet Ifjú Mestere) és Busai Norbert (Népművészet Ifjú Mestere, Örökös Aranysarkantyús táncos, Táncház díjas) táncpedagógusok vezetik. Tanítványaik között többen az Országos Kamara Táncverseny és a Szarvasi Gyermek Szólótáncverseny díjazottjai.

Az előadások 14.30-kor kezdődnek a Hagyományok Háza színháztermében.

Jegyár: 1100 Ft A bérlet ára (4 előadás): 3000 Ft

Kézműves foglalkozások

a Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban Kapcsolat | Népi Iparművészeti Osztály, 201-8734, muzeum@hagyomanyokhaza.hu

Időszaki kiállításainkhoz kapcsolódóan gyermek és felnőtt kézművesfoglalkozásokat szervezünk az érdeklődőknek, amelyek múzeumi belépőjeggyel látogathatók. szeptember 12., 10–16 óra: Kézműves foglalkozás szövőszékkel – gyermek- és felnőttprogram a Megszövettem kenderkémet kiállításhoz kapcsolódóan október 10., 10–16 óra: Kézműves foglalkozás és játéknap – gyermek- és felnőttprogram a Népi játékok ma kiállításhoz kapcsolódóan 11

2012-3-4.indd 11

2012.09.06. 14:38:00

előadások Múzeumi kiállításokhoz kapcsolódó előadások Kapcsolat | Népi Iparművészeti Osztály, 201-8734, muzeum@hagyomanyokhaza.hu

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum Időszaki kiállításainkhoz kapcsolódó ismeretterjesztő szakmai előadásokat szervezünk az érdeklődőknek. A programok múzeumi belépőjeggyel látogathatók. szeptember 26., 17 óra: Báder Miklósné: Örökségünk – a Megszövettem kenderkémet kiállításhoz kapcsolódóan október 27., 17 óra: Lőrincz Etel: A vászonszövés szerepe a lakáskultúrában – a Megszövettem kenderkémet kiállításhoz kapcsolódóan november 14., 16 óra: A Vándorlegény pályázat nyertese: „Fazekasinasnak állok” – a Vándorlegény pályázat kiállításához kapcsolódóan november 21., 14 óra: Bakó Ernő és Csík Tamás kovácsok: „Így készítem én…”: a X. Országos Népi Mesterségek Művészete pályázat nagydíjasainak bemutatkozása – a Hagyomány és kreativitás kiállításhoz kapcsolódóan

Vitanap a zsűrizési szempontrendszer módosításáról Kapcsolat | Illés Vanda, 201-8734, illes.vanda@hagyomanyokhaza.hu

Népi Iparművészeti Osztály, szeptember 28.

Megkezdődött a népi iparművészeti termékek minősítési szempontrendszerének módosítása. A cél, hogy a zsűrizett termékek a hagyományos értékek megtartása mellett a mai kor elvárásainak megfeleljenek, használhatóak, eladhatóak legyenek. Kiemelt figyelmet fordítunk a különböző szakágak minősítési szempontjainak egységesítésére is. A vitanapon lehetősége nyílik az alkotóknak megosztaniuk véleményüket, ötleteiket a szempontrendszer megújításával kapcsolatban.

A nagy érdeklődésre való tekintettel a részvétel regisztrációhoz kötött.

12

2012-3-4.indd 12

Iparmu˝ vészeti

2012.09.06. 14:38:03

előadások „Egy gyékényen árulunk” előadás-sorozat Kapcsolat | Népi Iparművészeti Osztály, 201-8734, muzeum@hagyomanyokhaza.hu

A Hagyományok Háza és a Népművészeti Egyesületek Szövetsége (NESZ) Szálasanyag Szakmai Bizottsága 2012 márciusától 4 alkalomból álló előadás-sorozatot hirdetett a vessző, gyékény, szalma, csuhé, sás megmunkálása iránt érdeklődők számára. Célunk, hogy e mesterségek képviselői, elméleti és gyakorlati szakemberei között párbeszédet kezdeményezzünk, konzultációra és vitára adjunk alkalmat a mai tárgykészítés aktuális kérdéseivel és problémáival kapcsolatban.

A Nemzeti Kulturális Alap támogatásával megvalósuló előadás-sorozat szakmai házigazdái: Székely Éva és Bárány Mara kézműves oktatók, NESZ Szálasanyag Szakmai Bizottsági tagok Találkozásainkra minden érdeklődőt szeretettel várunk! október 13.

10.00–12.00 Vidák István – Nagy Mari Népművészet Mesterei: A kas- és szakajtókötés hagyományának felfedezése és megújítási kísérletei a Fiatalok Népművészeti Stúdiójában (1972-82 között) 12.30–15.00 Mesterségbemutató – Gregor Balázs nagykörűi szakajtókötő Fecske Pál agrármérnök: A fűz termesztése és feldolgozása a XX. században november 17.

10.00 –12.00 Fekete György belsőépítész: Anyag, technika, szellem 13.00–15.00 Mesterségbemutató – Forgács Sándor Népművészet Ifjú Mestere

A siménfalvi húzott kosár régen és ma Részvételi díj: 2500 Ft/fő/alkalom

Bőrműves előadás-sorozat Kapcsolat | Népi Iparművészeti Osztály, 201-8734, muzeum@hagyomanyokhaza.hu

2012 novemberétől folytatjuk bőrműves előadás-sorozatunkat azzal a céllal, hogy alkalmat adjunk minden népi bőrművesség iránt érdeklődőnek szakmai tudásának frissítésére és kiterjesztésére, illetve a szakmabeliekkel való találkozásra.

A Nemzeti Kulturális Alap támogatásával megvalósuló előadássorozat szakmai házigazdája Torma László a Néprajzi Múzeum nyugalmazott főrestaurátora. november 10., 10–15 óra Szakmai fórum: A bőrművesség segédmesterei – tímárok, bőrműves szerszámkészítők és kellékeket gyártó mesterek Torma László előadása: A bőrművességhez kapcsolódó mesterségek, szerszámok történeti háttere A sorozat következő előadása: december 8.: Torma László: A z offenbach-i Német Bőr- és Cipőmúzeum (DeutschesLeder- und Schuhmuseum) és Pinviczki Judit bőrtárgy tervező iparművész bemutatkozása Részvételi díj: 2500 Ft/fő/alkalom 13

2012-3-4.indd 13

2012.09.06. 14:38:03

előadások Népismei Tudománytár Előadás-sorozat a néprajz, a folklór és határterületeik tárgyköréből Kapcsolat | Szabó Eszter, 225-6058, fdk@hagyomanyokhaza.hu

közösségi terem, szeptember 13., október 26., 17 óra szeptember 13.: Agócs Gergely: A felvidéki magyar zenefolklór táji tagolódása

(Nyílt hét keretein belül) október 26.:

Mohay Tamás: Régiók és kultúrák a magyar néprajzi kutatásban

Az előadásokat a Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület anyagi támogatásával valósítjuk meg.

A HHBK klubestjei Kapcsolat | Hont Angéla, 225-6078, hhbk@hagyomanyokhaza.hu

Hagyományok Háza, szeptember 11., október 9., november 6., 18 óra A Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület klubestjein előadásokat, filmvetítéseket, vitaesteket szervez, a havonta megrendezett alkalmak előadói a népi kultúra és a társtudományok területein dolgozó szakemberek.

Az egyesület elnöke dr. Halmos Béla.

A klubestek meghívott vendégei: szeptember 11.: Kökény Richárd, a Magyar Állami Népi Együttes tánckarvezetője október 9.:

dr. Tóth Albert tájökológus

november 6.:

Henics Tamás kutatóorvos, fényképész

14

2012-3-4.indd 14

fotó: Pohl Péter

Az esték nyitottak, mindenkit szeretettel várunk!

2012.09.06. 14:38:07

kiállítások

Időszakos népi iparművészeti kiállítások Kapcsolat | Népi Iparművészeti Osztály, 201-8734, muzeum@hagyomanyokhaza.hu

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum 1010 Budapest, Fő u 6.

Nyitva tartás: kedd–szombat 10–18 óra Előzetes bejelentkezés csoportoknak: 201-8734 Belépőjegyek: felnőtt: 600 Ft, gyermek: 300 Ft Csoportos kedvezmények: 20 fő fölött 10%

Megszövettem kenderkémet

A hevesi Csillagvirág Népművészeti Egyesület gyűjteményes kiállítása szeptember 7–október 27.

Hagyomány és kreativitás

A X. Országos Népi Mesterségek Művészete Pályázat és Kiállítás és a XII. Alföldi Fazekas Triennálé díjazott alkotásainak kiállítása 2012. november 9–2013. január 12.

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum időszaki kiállítóterme 1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 6.

Nyitva tartás: hétfő–csütörtök 9–16, péntek 9–13 óra Előzetes bejelentkezés csoportoknak: 201-8734 Ingyenesen látogatható!

Ifjú mesterek remekei

A Népművészet Ifjú Mestere pályázat kiállítása augusztus 16–szeptember 21.

Népi játékok ma

Kiállítás a Hagyományok Háza játéktanfolyamának vizsgamunkáiból szeptember 27–november 4.

fotó: Pohl Péter

Ifjú fazekasok – Vándorlegény

A Népművészeti Egyesületek Szövetsége által 35 év alatti fazekasoknak meghirdetett pályázat kiállítása 2012. november 10–2013. január 25.

15

2012-3-4.indd 15

2012.09.06. 14:38:14

kiállítások Kiállítások a Hagyományok Házában Hagyomány. Éld bele magad! szeptember 11-től Rövidfilm- és fotókiállítás a Hagyományok Háza Baráti Köre Egyesület a néphagyományt népszerűsítő kampányának pályázatára beérkezett legjobb alkotásokból. A kampány az OTP Együttható pályázatának egyik nyertes projektjeként került megvalósításra.

hagyomány. éld bele magad!

„Meg kell a búzának érni”

A magyar táncházmozgalom 40 éve – fotó- és dokumentumkiállítás Hagyományok Háza kerengő A magyarországi folklórmozgalmak legújabb hulláma az 1970-es évek elején kezdődött, s jóllehet az érdeklődés ez idő tájt a népművészet minden ágára kiterjedt, mégis a legújszerűbb, a legeredetibb jelenség a táncházmozgalom jelentkezése volt. Ez a mozgalom az elmúlt 40 évben – minden szakmai nehézhagyomány ség vagy politikai akadályoztatás ellenére is – egyenletes ütemben fejlődött, hamarosan az ország határain is túl terjedt és nemzetközivé vált. táncház – ki-! e magad ÉldAbel fejezve egy, nem csak a magyarság, hanem az emberiség számára szükséges, természetes életérzést, modern életfilozófiát – ma már világszerte példaGRAFIKAI TERVEZÉS: Szép Katalin szep.katalin@gmail.com ként szolgál az eltűnőfélben lévő, vagy „ki-tudja-mivé” átalakuló tradicionális kultúrák megfelelő, a jövőben is alkalmazható elemeinek továbbéltetésére, ilyen felfogásban hozzájárulhat az örökölt nemzeti hagyományok és a formálódó egyetemes világkultúra között ma még fennálló feszültségek feloldásához és egy működőképes kapcsolatrendszer kiépítéséhez. A 40. évfordulóra elértük, hogy a táncáz módszer felkerült az UNESCO Szellemi Kulturális Örökség „Legjobb megőrzési gyakorlatok” regiszterére.

forrás: Hagyományok Háza Táncházarchívuma

A kiállítás az elmúlt 40 évet, az itthon és külföldön elért eredményeket villantja fel Halmos Béla szerkesztésében.

16

2012-3-4.indd 16

2012.09.06. 14:38:16

nyilt hét Nyílt hét a Hagyományok Házában szeptember 10–16.

forrás: Hagyományok Háza Táncházarchívuma

2012/13-as évadunk másodszorra megszervezett Nyílt hetünkkel indul, amelyen ízelítőt adunk a házban az év 365 napján folyó munkánkból. Ennek szellemében nyílt próbát tart a Magyar Állami Népi Együttes, amelynek jelmeztárába, a színpad mögött zajló életébe is betekinthetnek az érdeklődők a kulisszajárások során. Egész héten ingyen látogathatóak kiállításaink, jegyeink 25 %-os kedvezménnyel vásárolhatóak meg, valamint szakmai és ismeretterjesztő programok sora várja ezen a héten is az érdeklődőket. Várjuk szeretettel, ismerjen meg minket! szeptember 10., 11–14 óra:

Így dolgozik a Magyar Állami Népi Együttes – nyílt próba

szeptember 10., 14 óra: :

Kulisszajárás

szeptember 11., 11 és 15 óra:

Bemutatkozik a Magyar Népi Iparművészeti Múzeum: tárlatvezetés és raktárbejárás (regisztráció szükséges: nepiiparmuveszet@hagyomanyokhaza.hu, 201-8734)

szeptember 11., 17 óra:

Hagyomány. Éld bele magad! – Rövidfilm- és fotókiállítás a Hagyományok Házában, közreműködik a Magyar Állami Népi Együttes zenekara

szeptember 11., 18 óra:

HHBK klubest, meghívott vendég: Kökény Richárd, a Magyar Állami Népi Együttes tánckarvezetője

szeptember 11., 20 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű (Hungária Koncert Kft. által szervezett előadás)

szeptember 12., 10–16 óra:

Kézműves foglalkozás szövőszékkel – gyermek- és felnőttprogram a Megszövettem kenderkémet kiállításhoz kapcsolódóan (MNIM, Fő utca 6.)

szeptember 12., 15 óra:

Bemutatkozik a Magyar Népi Iparművészeti Múzeum: tárlatvezetés és raktárbejárás (regisztráció szükséges: nepiiparmuveszet@hagyomanyokhaza.hu, 201-8734)

szeptember 12., 14–18 óra:

Szakmai nap a 40 éves táncházmozgalom jegyében: előadás, filmvetítés, nyílt vita

szeptember 13., 10–18 óra:

Megunt néprajzi tárgyak cserebörzéje

szeptember 13., 11–13 óra:

Így dolgozik a Magyar Állami Népi Együttes – nyílt próba

szeptember 13., 13 óra:

Kulisszajárás

szeptember 13., 20 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű (Hungária Koncert Kft. által szervezett előadás)

szeptember 13., 17 óra:

Népismei Tudománytár: Agócs Gergely: A felvidéki magyar zenefolklór táji tagolódása

szeptember 14., 9.30–16 óra:

Nyílt nap pedagógusoknak és kiadványvásár

szeptember 14., 17 óra:

Aprók tánca: Évadnyitó szüreti bál (ingyenes!)

szeptember 15., 10–17 óra:

Táncvásár–Nemzeti táncunk megtestesítõje a csárdás II.

szeptember 15., 11 és 15 óra:

Kulturális Örökség Napjai: épületbemutatások

szeptember 16., 11, 14, 17 óra:

Kulturális Örökség Napjai: épületbemutatások

szeptember 15–16, 11–17 óra:

Mesterségbemutató és árusítás (csuhéfonás, fajátékkészítés, szövés, kosárfonás)

Magyar Népi Iparművészeti Múzeum nyitva tartása a nyílt héten: kedd–vasárnap 10.00–18.00 Martin Médiatár nyitva tartása a nyílt héten: hétfő–péntek 10.00–18.00 17

2012-3-4.indd 17

2012.09.06. 14:38:16

naptár Szeptember •

augusztus 16– szeptember 21.:

Ifjú mesterek remekei – MNIM időszaki kiállítóterme (Szilágyi Dezső tér 6.)

szeptember 7– október 27.:

Megszövettem kenderkémet – Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (Fő u. 6.)

szeptember 10–16.:

Hagyományok Háza nyílt hete (részletes program a 17. oldalon)

szeptember 18., 20 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű (Hungária Koncert Kft. által szervezett előadás)

szeptember 20., 20 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű (Hungária Koncert Kft. által szervezett előadás)

szeptember 21., 17 óra:

Aprók tánca: Szőlőlopó mulatság

szeptember 22., 19 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Hajnali Hold (Táncról táncra)

szeptember 25., 20 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű (Hungária Koncert Kft. által szervezett előadás)

szeptember 26., 15 óra:

A Magyar Állami Népi Együttes zenekari koncertje: Hulló falevelek (Dél-után)

szeptember 26., 17 óra:

Báder Miklósné: Örökségünk – előadás a Megszövettem kenderkémet kiállításhoz kapcsolódóan (Magyar Népi Iparművészeti Múzeum)

szeptember 27– november 4.:

Népi játékok ma – MNIM időszaki kiállítóterme (Szilágyi Dezső tér 6.)

szeptember 27., 20 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű (Hungária Koncert Kft. által szervezett előadás)

szeptember 28.:

Vitanap a zsűrizési szempontrendszer módosításáról

szeptember 28., 17 óra:

Aprók tánca: Mihály-napi vásár

Október október 5., 17 óra:

Aprók tánca: Pásztorünnep

október 6–7.:

A Kárpát-medence táncos öröksége: zoborvidéki táncok

október 9., 18 óra:

HHBK klubest, meghívott vendég: dr. Tóth Albert tájökológus

október 10., 10–16 óra:

Kézműves foglalkozás és játéknap – gyermek- és felnőttprogram a Népi játékok ma kiállításhoz kapcsolódóan

október 12., 19 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség (BEMUTATÓ!)

október 12., 17 óra:

Aprók tánca: Kukoricafosztó

október 13., 10 órától:

„Egy gyékényen árulunk” előadás-sorozat

október 18., 14:30:

Isaszegi táncok a Csata táncegyüttes előadásában (Figurás bérlet)

18

2012-3-4.indd 18

2012.09.06. 14:38:17

naptár október 19., 19 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség (Táncról táncra)

október 19., 17 óra:

Aprók tánca: Vendel-napi mulatság

október 20., 17 óra:

Cuháré Néptáncegyüttes: „Szép Sárközben” (Almárium)

október 24., 19 óra:

Juhász Réka és gyimesi mesterei (Mesterek és tanítványok)

október 26., 17 óra:

Népismei Tudománytár: Mohay Tamás: Régiók és kultúrák a magyar néprajzi kutatásban

október 26., 17 óra:

Aprók tánca: Vásár

október 27., 17 óra:

Lőrincz Etel: A vászonszövés szerepe a lakáskultúrában – előadás a Megszövettem kenderkémet kiállításhoz kapcsolódóan (Magyar Népi Iparművészeti Múzeum)

November november 6., 15 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség (Uzsonna)

november 6., 18 óra:

HHBK klubest, meghívott vendég: Henics Tamás kutatóorvos, fényképész

november 7., 15 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Mezőség (Dél-után)

november 9., 17 óra:

Aprók tánca: Fonó

november 9– január 12.:

Hagyomány és kreativitás – Magyar Népi Iparművészeti Múzeum (Fő u. 6.)

november 10., 10 óra:

Bőrműves előadás-sorozat

november 10– 2013. január 25.:

Ifjú fazekasok – Vándorlegény – MNIM időszaki kiállítóterme (Szilágyi Dezső tér 6.)

november 14., 16 óra:

A Vándorlegény pályázat nyertese: „Fazekasinasnak állok” – előadás a Vándorlegény pályázat kiállításához kapcsolódóan

november 16., 17 óra:

Aprók tánca: Márton-napi tollasbál

november 17., 10 óra:

„Egy gyékényen árulunk” előadás-sorozat

november 21., 14 óra:

Bakó Ernő és Csík Tamás kovácsok: „Így készítem én…” – előadás a Hagyomány és kreativitás kiállításhoz kapcsolódóan (Magyar Népi Iparművészeti Múzeum)

november 22., 14:30:

Szabolcsi cigánytáncok a Kalyi Jag Roma Nemzetiségi Szakiskola tánccsoportjával (Figurás bérlet)

november 23., 19 óra:

Magyar Állami Népi Együttes: Édeskeserű (Táncról táncra)

november 23., 17 óra:

Aprók tánca: Katalin-napi fonó

november 30., 17 óra:

Aprók tánca: András-napi vigadalom, adventi készülődés

19

2012-3-4.indd 19

2012.09.06. 14:38:17

Válogatás a Hagyományok Háza kiadványaiból:

A kiadványok megrendelhetők a Hagyományok Háza webáruházából. www.hagyomanyokhaza.hu/main/kiadvanyok

2012-3-4.indd 20

2012.09.06. 14:38:28